Gidatu - Agosto 09

  1. ÁLAVA Nº 77 Ejemplar gratuito agosto abuztua 09 Entrevista con Beatriz Rico Jornadas Culturales: Los Balcanes Hablamos con 'El Langui' de La Excepción Festival de Humor de Araia .

  2. .

  3. Editorial Editoriala 3 Gidatu es un medio independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu es una publicación mensual que puedes encontrar en más de 200 puntos de distribución: Establecimientos anunciantes. Hoteles. Oficinas de turismo. Oficinas de Información Juvenil. Palacio de Congresos Europa. Museo ARTIUM. Cines Abaco. Centro Comercial El Boulevard. Centros Cívicos. También on-line: www.gidatu.com Fiestas de la Blanca 2009. De todo, para todos. GIDATU afronta el mes de Agosto centrando su atención, como es natural, en la programación de las Fiestas de la Blanca 2009, uno de los momentos más esperados del año por los habitantes de la ciudad y por los muchos turistas que nos visitan en estas fechas. Del 4 al 9 de Agosto, Vitoria-Gasteiz se convierte en un gran espacio en el que pequeños y grandes disfrutarán con actividades de lo más variadas. Teatro, danza, conciertos, ferias de artesanía, barracas, toros, fuegos artificiales... El teatro es uno de los puntos fuertes de La Blanca 09. El Principal acoge, entre otras, la representación de 'Los 39 escalones', una adaptación del film de Alfred Hitchcock, en la que participa Beatriz Rico, actriz que nos invita a dejarnos llevar por el humor universal de esta comedia hilarante. Compartirá tablas con el musical 'Hoy no me puedo levantar', dedicado al grupo Mecano, el espectáculo 'Los Vivancos, 7 hermanos' y la obra 'La montaña rusa', con Arturo Fernández. La música es otro de los atractivos más destacables de las Fiestas. La Plaza de los Fueros presenta un buen número de conciertos, entre ellos el del grupo de hip hop madrileño La Excepción, que presentará ante el público vitoriano su tercer disco, 'La verdad más verdadera'. Hemos hablado con su líder, 'El Langui', quien nos cuenta todos sus proyectos. En el mismo escenario actuarán La Oreja de Van Gogh, Gu Gira, Tequila y Celtas Cortos. Pero esto no es todo. En nuestra Agenda puedes encontrar el programa completo de Fiestas, con las actividades organizadas por el Ayuntamiento y otras promovidas por entidades privadas. La provincia alavesa no descansa después de las Fiestas patronales de su capital. Muchos pueblos celebran su fiestas, Araia acoge su interesante Festival de Humor y Vitoria-Gasteiz las Jornadas Culturales dedicadas, en esta ocasión, a los Balcanes. Disfruta de tu tiempo de ocio en Álava. No te arrepentirás. Gidatu Tel.: 945 12 33 36 C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria (Álava) Director: Ivan del Caz. Redactora Jefe: Cristina Villoria. Maquetación: José Peña. Director de arte: Adolfo Zalduendo. Documentación: José Peña. Publicidad: Eva Amezgaray. Colaboradores: Jesús Peña, Raquel Suárez. Foto portada: Quintas Fotógrafos. EDITA: Creative dream S.L. Tel.: 945 12 33 36 PUBLICIDAD: Edificio Deba C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina: 313. Tel.: 945 12 33 36 / 647 68 58 12. comercial@gidatu.com IMPRIME: Gráficas Irudi. D.L.: VI-17/03 ISSN 1988-3978 Si organizas alguna actividad en Vitoria o Álava, envíanos información sobre la misma, junto a la persona y teléfono de contacto por estas vías: info@gidatu.com. Tel.: 945 12 33 36. Gidatu es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, ni de los cambios de fechas, horas o cancelación de las actividades. Los derechos de los textos, ilustraciones y fotografías recogidos en la revista, pertenecen a sus autores. .

  4. 4 Sumario Aurkibidea Fiestas de la Virgen Blanca Andre Maria Zuriaren Jaiak..............7-11 Protagonistas: Beatriz Rico Protagonistak.................................13-16 Protagonistas: La Excepción Protagonistak.................................19-22 Destacados Fiestas Festetan Nabarmen.......................24-31 Visitas guiadas Bisita gidatuak....................................32 El Boulevard...................................33-36 Agenda Fiestas............................................37-59 Plano..............................................48-49 Agenda Después de Fiestas.........................61-72 Entre vinos Ardo artean....................................73-83 Información joven Gazte informazioa...............................84 Asociacionismo Elkartegintza.......................................85 Cafés y copas Kafeak eta kopak.......................... 86-88 Dónde comer Non jan..........................................89-90 Alojamientos Ostatuak.............................................92 Observatorio Behatokia........................................... 93 Libros Liburuak .............................................96 Discos Diskoak...............................................97 Transporte y teléfonos Garraioa eta telefonoa.......................98 .

  5. .

  6. .

  7. Fiestas de la Virgen Blanca Andre Maria Zuriaren Jaiak 7 Foto Quintas FIESTAS LA BLANCA 09 .

  8. 8 Fiestas de la Virgen Blanca Andre Maria Zuriaren Jaiak En cuanto al cartel de conciertos, la Plaza de los Fueros recibirá la visita de los grupos La Oreja de Van Gogh, Gu Gira Kantandia, La Excepción y Emepetres, Tequila y Celtas Cortos. La Plaza del Machete, por su parte, acogerá los conciertos de Rafa Rueda, Kerobia, Zura, Bertso Jazz y Gatibu. Por el escenario de las txoznas pasarán bandas como Cobra, Kaotiko, The Kluba, Dr. Ring Ding, Revolucionary Brothers, Willis Drummond, Sexty Sexers, Sharon Stoner, Indarrap, Ekon, Intershow, Gatillazo y Vómito. La Plaza de España, el Parque de la Florida y la Plaza del Arca se convertirán en tres grandes pistas de baile en las que mover el esqueleto al ritmo de la música. Pasodobles, salsa, roll & roll... Foto Quintas Música y danza FIESTAS LA BLANCA 09 Además, la Plaza de la Provincia, presentará espectáculos de danza oriental, folklore ruso, peruano, boleros, habaneras, música latina, gospel y la revista de variedades con Luis Aguilé. La Plaza del Conde de Peñaflorida se dejará conquistar por la música de las jotas y la Plaza del Machete por el ingenio de los bertsolaris, el sonido de las trikitixas, las gaitas, los txistus y los bailes vascos más tradicionales. Y la Plaza Juan de Ayala se convertirá en un zoco árabe, con restauranción y artesanía y actuaciones de danza, música y percusión. Las bandas de música interpretarán sus repertorios en el marco incomparable del jardín secreto del agua y en el kiosko del Parque de la Florida y la Escuela Luis Aramburu se dejará seducir por la música de cámara. Foto Quintas .

  9. .

  10. 10 Fiestas de la Virgen Blanca Andre Maria Zuriaren Jaiak FIESTAS LA BLANCA 09 Teatro El Teatro Principal presenta una programación festiva de lo más variada, con el musical 'Hoy no me puedo levantar', el espectáculo 'Los Vivancos, 7 hermanos', y las obras de teatro 'Los 39 escalones' y 'La Montaña Rusa'. Las carcajadas resonarán por los jardines del Obispo Fernández de Piérola, gracias al Rincón del Humor, en el que participarán Humberto Gutiérrez, Niño Costrini, Belén Rubio, Leo Harlem, Sinacio y Pedro Reyes y Dani Pérez. El público infantil y familiar podrá disfrutar con teatro y espectáculos pensados especialemente para él en la Plaza del Conde de Peñaflorida. Además, el Parque del Prado se convertirá en un singular 'Espacio Aventura', con espacios de juegos, deportes y animaciones de calle. djs, rocódromo, circuito de kars, skate y BMX... y los conciertos de El Antídoto, Almah Mater, Estrés y Rushblacka. Es el Vitoria Urban Games. En las calles Las calles de la ciudad contarán con la animación de varios espectáculos itinerantes, así como de los tradicionales gigantes, cabezudos, caballos y sotas. La Feria de Artesanía ofrecerá pequeñas joyas únicas a los visitantes que se acerquen por el Paseo de la Senda y la Calle Carmelo Bernaola y la Plaza General Loma acogerá la Feria de Artesanía y gastronomía popular, un lugar donde perderse. Juegos, deporte y más El deporte también tiene su momento en las Fiestas de Vitoria-Gasteiz, gracias al Campeonato Virgen Blanca de Herri Kirolak y al XIV Torneo Fiestas de la Virgen Blanca de Pelota aficionados. Los Campos de Deporte de la calle Los Herrán prometen emociones fuertes a los jóvenes de la ciudad durante los días 7 y 8 de Agosto, con talleres, Foto Quintas Foto Quintas .

  11. Fiestas de la Virgen Blanca Andre Maria Zuriaren Jaiak 11 Espectáculos taurinos La Plaza de Toros multiusos de Vitoria-Gasteiz se prepara para vivir una nueva Feria de la Blanca, en la que los aficionados podrán disfrutar con los lances de los diestros El Juli, El Cid, Miguel Ángel Perera, Foto Quintas Juan Bautista, Alejandro Talavante, Daniel Luque, Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza, Álvaro Montes, Enrique Ponce, Sebastián Castella, Morante de la Puebla y José Mª Manzanares. Antes y después de los toros, los blusas protagonizarán el tradicional paseillo, arropados con la música de las txarangas. El coso vitoriano acogerá, por las mañanas, vaquillas y espectáculos taurinos de lo más variado: saltos, columpios, quiebros, recortes... Luz, color y fuego Las divertidas barracas se ubicarán en el Ferial de Mendizorroza y sus días populares serán el 31 de Julio y en Agosto, el día 6 (12:00 a 14:30 h.) y el 11. Por la noche, los fuegos artificiales dibujarán en el firmamento vitoriano figuras claramente diferenciables. Una palmera, una flor, un corazón... Y en la calle Olaguibel, el toro de fuego hará correr a pequeños y grandes. Y el día 9, gran traca final, con la Subida de Celedón y el Fin de Fiestas. El año que viene, más y mejor. FIESTAS .

  12. .

  13. Protagonistas Protagonistak 13 Comenzó en televisión de la mano de 'El Precio Justo' y tras presentar diversos programas infantiles, se decidió a dirigir su carrera hacia la interpretación. Esta guapa asturiana ha trabajado en teatro, cine y televisión, aunque se define ante todo como una "mujer de cámara". Beatriz Rico viene a Fiestas de Vitoria para presentar 'Los 39 escalones', una comedia teatral basada en la película de Hitchcock, en la que comparte cartel con Gabino Diego, Jorge de Juan y Diego Molero. Charlamos con ella. FIESTAS LA BLANCA 09 .

  14. 14 Protagonistas Protagonistak Háblanos de la obra. Es una adaptación de Jonh Buchan's, de la película de Alfred Hitchcock que está fenomenalmente bien pensada. Quizá por eso lleva cuatro años en Broadway, tiene dos Premios Tony, el Gran Premio Laurens Olivier Es una parodia muy bien pensada para que la pueda ver todo tipo de público. En el Teatro Maravillas durante casi un año el patio de butacas estaba lleno. Desde jóvenes con rastas a estudiantes pijísimos, abuelas con nietos, parejas de todo tipo. Es un tipo de humor que todo el mundo entiende, que a todo el mundo le llega, pero que no se mete ni con lo zafio, ni con lo vulgar, ni en la política, ni en el sexo 'Los 39 escalones' abiertas, viendo todas las cosas que hacemos en el escenario, todas las cosas que entran, salen, todas las voces que ponemos, los cambios de vestuario... te lo juro que dices "es que yo pago por esto". ¿Qué te aporta trabajar en teatro? Reconozco que soy una mujer de cámara, veo una cámara y me tiro como loca. Pero en general, el teatro lo que te enseña es que el último recurso es tu voz y tu cuerpo. No tienes una cámara que te salve en un momento dado, se puede cortar Tendrás infinidad de anécdotas Sí, hay veces que alguien tiene "un blanco", hay un tropezón, hay veces que no te da tiempo a cambiarte y tienes que salir a medio vestir... Regresemos al pasado. Comenzaste tu carrera en 'El Precio Justo' en 1991, de la mano de Joaquín Prats, ¿cómo recuerdas aquella época? Maravillosa. Yo siempre rompo una lanza y siempre la rompí a favor de la tele. Ahora está bien visto hacer tele. Cuando yo la hacía no lo estaba tanto. Y yo en 'El Precio Justo' perdí el miedo a la cámara, que eso para mí fue importantísimo y aunque suene frívolo, ahí conseguir hacer dinero, porque no hay que olvidar que yo vine de Asturias con una mano delante y la otra también. Conseguí ganar dinero, comprar mi primera casa, sobrevivir, conseguí un grupo de amigas que me ha durado hasta hoy, y sobre todo conseguí poder hacer un vídeo montado por mí churrigueresco con el cual pude tener acceso a Telecinco, a los programas infantiles. Muchos niños de entonces todavía te idolatran Sí, aunque yo era muy joven, solamente tenía 22 años, y dije, ¿cómo que tantos programas infantiles? Porque el público infantil es adorable, pero es tan adorable que se te tira encima y te marca mucho. Entonces, yo decía, "yo no quiero ser Xuxa". FIESTAS LA BLANCA 09 Jorge de Juan, Gabino Diego, Diego Molero y tú interpretáis más de cien personajes Sí, es un estrés tremendo, porque no hacemos más que cambiarnos de ropa, de peluca, de todo, es una locura La gente puede ver en todo momento tres personajes en el escenario y llega un punto en que el público no sabe muy bien qué es real y qué no. ¿Están realmente metiendo la pata o esto está escrito? Puedes explotar tu vis cómica... Es que yo soy muy payasa, pero es la primera comedia que hago en teatro. Hasta ahora siempre hice cosas muy densas... ¿Y qué hiciste? Rompí mi contrato, me quedé en mi casa y al mes me llamaron para hacer el casting de 'Los hombres siempre mienen negrita. A ver si me llaman... ten' y me cogieron para hacer el papel de co-protagonista con Gabino Diego. ¿Cómo es la respuesta del público? Yo me decía "como vienes de la tele te van a dar cuLa gente viene con sus problemas, como tú, como yo chilladas" pues no. Tuve muy buenas críticas en 'El y ver cómo durante casi dos horas se los dejan afuera Mundo', en 'El País' y a partir de ahí yo me supe ir y les ves con esas caras de felicidad, con las bocas labrando mi carrera y estoy muy orgullosa. hacer un musical. Ponlo ahí, Estoy deseando .

  15. Protagonistas Protagonistak 15 FIESTAS LA BLANCA 09 De hecho, has trabajado con directores como ¡"tú eres de las mías". No hace falta, la misma palabra Garci y con Fernando Fernán Gómez, entre otros, lo dice, "actuar", actúas, interpretas. Termínate el ¿qué has aprendido de ellos? bocadillo de queso y haz el monólogo ese en el que Sobre todo aprendí algo que en su día me dijo Carmen te estás muriendo, Dios! Y me di cuenta. Digo, si mi Maura, pero que ahora yo ratifico. Y es que esta modo de interpretar es así y la gente se lo cree, por profesión no es tan difícil como nos la quieren pintar qué yo tengo que sufrir y hasta ahora me ha funen las escuelas. Yo siempre lo digo a todos los chacionado vales que empiezan. En ¿Qué films recuerdas con las escuelas quieren especial cariño? hacernos creer que 'Lázaro de Tormes' y 'Radio esto es muy difícil y Love', que está por estrenar. Es esto es muy fácil. Es una especie de Bridget Jones muy fácil si tienes un mínimo de talento y un máximo a la española. mínimo de talento y un de ilusión máximo de ilusión. En 2008, sí estrenaste 'Cenizas del cielo'... ¿Y los directores están de acuerdo? Y ya lleva no sé cuantos premios. El último ha sido el Fernán Gómez siempre me decía, "si no te digo nada de California. Ya se ha estrenado en Estados Unidos, es que está bien, no me vuelvas loco, todo el día precerramos la muestra de Cine Latino en el Lincoln Cenguntándome, está bien, no me toques los coj" ter, también se ha llevado el Gran Premio de Tokio, ¿Cómo era rodar con él? se ha llevado el de Canarias, es una película que estuvo Antes de rodar yo me escondía de él para comerme también nominada a los Goya, y creo que está entre un bocadillo y hablar por el móvil, me vio y me dijo las tres mejores películas que he hecho. es muy fácil si tienes un Esta profesión .

  16. 16 Protagonistas Protagonistak Y tiene mensaje... Sí, un escocés que escribe guías turísticas llega a un pueblo en el que hay una central térmica y se encuentra que la mayor parte de la gente del pueblo está enferma. Yo soy una chica que lleva el bar del pueblo, está casada y no puede tener hijos y se encuentra con un señor que se empeña en cerrar la térmica... Invita a la reflexión en cuanto al cambio climático, ¿estás concienciada sobre este tema? Soy miembro activo de Greenpeace. Creo que ahora estamos tan ocupados con la crisis, es algo o que no escuchamos bien o que lo oímos así pasando como si fueran ángeles. En el mundo suceden cosas terribles, pero como no nos tocan muy directamente y no nos impiden hacer nuestra vida normal, ir al hipermercado, comer todos los días, no lo sufrimos lo suficiente como para que nos preocupe. Tenemos que pensar en el mundo que dejamos a nuestros hijos. Yo que soy asturiana, que siempre viví en un entorno natural... La gente tiene que darse cuenta. No sólo cuando suceden catástrofes como la del Prestige, sino que debe ser un trabajo de hormiguita... Apoyas otras causas... Sí, he estado en Ginebra luchando por la causa del pueblo palestino, tengo un niño apadrinado ¿Qué te lleva a posicionarte y actuar? Los que tenemos la suerte de ser conocidos tenemos la obligación de que las voces de las personas desfavorecidas estén en nuestras gargantas. Si simplemente ser una cara conocida y ganar dinero solamente sirviera para mirarme mi ombligo, me sentiría profundamente desgraciada. Y sobre todo es algo que intento inculcar a mi hijo. Mi profesión tiene que servir para algo más que para ganar dinero y para, de vez en cuando, verme muy, muy guapa en un escenario o en una película. Si no creo que me sentiría muy gris. ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Tengo una serie de televisión ambientada en el Oeste, tengo una película, un thriler donde se mezcla el juego con las drogas y con el sexo... ¿Para cuando ese musical que tenías en mente? ¡Ayyy! Estoy deseando hacer un musical. Ponlo ahí, en negrita. Estoy esperando a que me llamen. Porque además de actuar, cantas y bailas Yo me defiendo en todo, soy un uno por ciento como Lola Flores, no hay nada que haga excepcionalmente bien, pero las ganas, la ilusión y la sangre yo lo pongo en todo. ¡Ponlo, ponlo, ponlo! Para terminar, dinos en breves palabras qué te sugieren los siguientes términos: Crisis: algo muy, muy real que nos toca a todos, pero que los españoles tenemos mucha sangre, de ésta salimos. Y de cien como ésta, también. Pero los españoles, no quiere decir que el Gobierno nos vaya a sacar de nada, salimos nosotros, porque nosotros lo valemos. Toros: horrible, para mí la gran vergüenza nacional que la fiesta nacional de mi país sea eso... Religión: creo en Dios, no tanto en la Iglesia. Política: me parece muy triste mezclar la cultura con la política. Yo quiero que me venga a ver gente de todos los colores. Por eso, mis ideas me las callo. Fútbol. yo sigo siendo del Sporting, que para eso soy de Gijón, ahora, unos chicos que visten así y que hay tantos que son tan guapos, yo me apunto al partido que sea. Drogas: no, gracias, nunca, jamás. No quiero y lo digo porque en ocasiones y por desgracia, he visto el tema muy, muy de cerca y me asusta mucho. Amor: siempre, todo, en cualquier postura y de cualquier manera y con los brazos abiertos. Avilés: ese sitio en el que nací, pero yo siempre me considero de Gijón, porque con 3 meses me llevaron allí. Ahora, Avilés, hermosísima ciudad a la que no le falta de nada. Y la zona antigua, unos vinos, unas tapas, una sidra ahora, como Gijón para mí, nada. FIESTAS LA BLANCA 09 .

  17. .

  18. .

  19. Protagonistas Protagonistak 19 FIESTAS LA BLANCA 09 .

  20. 20 Protagonistas Protagonistak ¿Qué vais a ofrecer al público vitoriano? El espectáculo que llevamos ofreciendo con esta gira y con este tercer disco, 'La verdad más verdadera'. Es alegría, esfuerzo, ilusión en el escenario, con una mezcla de contundencia, de buenos textos, con compromiso, con textos reivindicativos, textos con alegría, con un poquito de todo. Es una fiesta verdaderamente. Vuestro fuerte es el directo Sí, hombre. Los discos pueden ser muy bonitos, cómo trabajamos la calidad, nos gusta un disco redondo, somos gente muy minuciosa, y muy excéntrica a la hora de hacer un trabajo, pero lo mejor es el directo, por la frescura, el dinamismo y por la interacción con el público. Nos gusta que el público sea también protagonista, no solamente los que estamos en el escenario. poder llegar a recrear todo eso y tienes Internet, donde tú puedes dar lo que quieras. Hemos puesto una demanda a las compañías porque creemos que los jueces de este país deberían de tener en cuenta las cláusulas abusivas en los contratos discográficos hacia los artistas y hacia los autores. ¿Cómo va la lucha de David contra Goliat? Todos los medios de comunicación se han volcado, pero hasta el año que viene no tenemos la primera vista previa. Grupos tanto de nuestras compañías demandadas, como grupos de otras compañías están volcadísimos con nosotros y luego las descargas, no sabíamos que íbamos a llegar hasta este punto. Con nuestro primer disco y con el segundo hemos superado el Disco de Oro y de éste hemos llegado a más de un millón y medio de descargas. gran vehículo, pero hay temas que no permiten risas El humor es el FIESTAS LA BLANCA 09 Ofrecéis la descarga gratuita de vuestro disco en Internet, ¿una medida anti-crisis o un órdago a Warner? Es un órdago, porque en los momentos que corren, en el momento en que se encuentra la industria, los vampiros son más vampiros aún. Vampiros: dícese de compañías discográficas, ya sean multinacionales o independientes, da igual, todas son el mismo vampiro con diferente colmillo. Y partiendo de ahí, queremos dar ejemplo de que lo importante no es tener una compañía discográfica, sino tener ganas, ilusión por trabajar y por crear. Lo primero es ponerte las pilas. Si tienes algo que ofrecer no te preocupes, que lo importante no es llevar una compañía, sino poder hacerlo, El primer videoclip es un homenaje a la mítica película 'La Cabina', con López Vázquez... Sí. Es una reflexión sobre cómo nos encontramos los artistas, los músicos y en este caso, la Excepción. Con esos contratos y con esa manipulación por parte de las compañías. Dimos con Santiago A Zannou, Goya al mejor director joven de esta edición y teníamos muchas ganas de trabajar con él. Después de cómo nos habíamos quedado el disco, no queríamos dejar la imagen un poco colgada. Queríamos que todo fuera en concordancia. Hemos tenido que empeñar mucho, hemos tenido que poner mucho esfuerzo, porque la calidad del vídeo es suprema. Exponerte a esa clase de vídeo donde no estás ofreciendo lujo sino haciendo una reflexión y un homenaje al cine, por así decirlo. Creo que es resultado es muy digno. Regresemos a los comienzos. Dako, Antón y tú os criáis en "la República de Pan Bendito", ¿las historias que ocurren en este barrio obrero son una fuente inagotable de inspiración? Totalmente. Es donde te encuentras con muchas historias con sólo abrir las puertas. En primera persona, en segunda o en tercera. Si no te ha pasado a ti le ha pasado a un vecino. Lo que nosotros hacemos es después de haber inventado nuestro propio estilo, tener los oídos bien abiertos y ordenar todo lo cotidiano. Nos encargamos de ordenarlo, darle forma y crear la prosa, crear la rima. Somos gente que absorvemos y tenemos siempre los cinco sentidos bien puestos. .

  21. Protagonistas Protagonistak 21 En 2003, publicáis vuestro primer trabajo, 'Cata Cheli', ¿fue complicado? Ha sido más complicado 'La verdad más verdadera', en trabajo, en dedicación, en esfuerzo y en todo lo que hemos tenido que sortear y superar. Pero el 'Cata Cheli' también costó, porque era el comienzo. Después de 10 años dándole candela, buscando nuestro propio estilo, luchando por tener paciencia, porque es la gran virtud. Es difícil, pero una vez que te metes en el estudio a grabar y has conseguido tener la oportunidad de grabar tu disco, te han abierto las puertas, ahí no es difícil... Premios de la Música, los periodistas especializados en música también nos dieron un premio 'El Cata Cheli' fue muy positivo Y lo soltasteis en una gira casi in- multinacionales o independientes Demostráis que el hip terminable... hop es compatible con el humor. ¿La mejor meImpresionante. Nos tiramos cuatro años girando con dicina es reírse de un mismo? ese disco. Quién siendo su primer disco puede llegar No sólo reírte de ti mismo, el humor es el gran vehículo. a tener tanta aceptación y le puede permitir trabajar En nuestro hip hop siempre intentamos tener una sondurante tanto tiempo y cada año ir subiendo un risa, pero claro, cuando hay que ponerse serios, hay peldaño. Hicimos toda la geografía española, grandes temas que no permiten risas. Hay temas serios que festivales, tuvimos la oportunidad de salir fuera de requieren mucha delicadeza, como la soledad, el hamnuestra geografía a representar el hip hop en español bre, la miseria, las injusticias, la hipocresía, los preen Japón, después fuimos a Bélgica, Francia, volver juicios, como la incompetencia en organismos del otra vez a tu España natal y seguir con la gira, emEstado, como la policía pezar a recoger premios de la revista 'Rolling Stones', En 2006, publicáis vuestro segundo trabajo, 'Aguantando el Tirón'. Disco de Oro y Premio MTV Europeo al Mejor Grupo Español, ¿cómo sienta? Compitiendo con la Oreja de Van Gogh, Pereza, etc muy bien. Fue muy positivo. Todo esto es gracias al esfuerzo del día a día, de no perder la paciencia... A veces la suerte está de tu lado y vas consiguiendo esas metas y hay veces en que no llegas a tocar la meta, pero compañías discográficas, ya sean lo importante es el camino... Vampiros: dícese de FIESTAS LA BLANCA 09 .

  22. 22 Protagonistas Protagonistak Defendéis el hip hop, como herramienta social... Es la cultura que más está sacando a los jóvenes de la calle, jóvenes con fracaso escolar, jóvenes que están un poco desorientados. Descubren el hip hop y al mismo tiempo están culturizándose, están leyendo, están escribiendo, están intentando buscar información, documentación y todo eso es cultura. Y todo eso lo está haciendo el hip hop. Te hablo de mí en primera persona y como otros casos. ¿Y qué hiciste? Buscarlas. Iba estudiando el personaje, lo iba conociendo, me iban llegando los guiones y los nuevos borradores Yo salí a la calle para meterme en ese personaje. ¿Fue difícil? Me costó. Fueron muchas lágrimas, muchas risas, mucha visceralidad, mucha pasión, mucho desgarro, pero creo que mereció la pena todo lo que le deHabéis hecho multitud de diqué, porque llegué a la colaboraciones... hora del rodaje, de los Sí, con Antonio Carmona, con ensayos a Barcelona con Presuntos Implicados, también hemos trabajado con el Goya al Actor Revelación y los deberes hechos. Y ya lo que tenía que hacer Rosendo, con Frank T, con a la Mejor Canción era intercambiar y poMuchachito Bombo Infierno, nerme a la altura de los demás actores y el director. también hemos hecho cosas en directo con Raimundo... Luego verdaderamente, el gran regalo fue que la peCambiemos de tercio. Hablemos de Cine. Con 'El lícula acabara como el director quería, con ese mensaje truco del Manco' ganas un Goya al 'Mejor Actor y con ese final. Revelación', con tu papel de Enrique Heredia, y ¿Volverás a interpretar? otro a Mejor Canción Claro que sí. Estoy preparando una serie de televisión, La verdad es que no podía llegar a pensar que iba a y como todos los proyectos, dedicación y espero que tener ese reconocimiento. Es un proyecto de hace 5 llegue a buen puerto. años que ha sido muy positivo para mí. Ha sido una puesta a punto, un esfuerzo que le he puesto, un traOtro proyecto es Radio Taraská, ¿de qué se trata? bajo Es muy fácil de decir "mira qué película, qué Tenía ganas de hacer radio, me junté con un equipo dos Goyas se ha llevado este chaval", pero ha habido de amigos y nos metimos a hacer un programa. Nos mucho trabajo. Yo era un tío que no ha estudiado cine, reunimos en una habitación de menos de 10 metros que nunca se había interesado por el cine, incluso a cuadrados y pusimos el programa en Internet, hicimos la hora de llegar a rodar la película, el director no me una página web y emitimos un programa semanal. El dejó que me apuntara a ninguna clase de interpretación primer año empezamos a tener oyentes, el siguiente en escuelas. Decía que yo tenía un talento innato para año llegamos a más de 50.000. Fuimos aprendiendo la interpretación y lo que tenía que hacer era buscar a hacer radio, cogiendo tablas y este año Radio Nalas herramientas por mí mismo. cional de España, Radio 3, ha comprado 'Radio Taraská' y ahora estoy dirigiendo y presentando el programa 'El truco del manco' en Radio 3 todos los viernes de siete a ocho de la tarde. Llevamos desde Marzo y encima ha subido la audiencia un 25 por ciento. a pensar que iba a recibir No podía llegar FIESTAS LA BLANCA 09 ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Acabar la gira con la Excepción y a medio plazo, estoy escribiendo un libro llamado '16 escalones antes de irme a la cama'. Es una excusa para poder escribir abiertamente, porque siempre cuando escribes canciones estás un poco secuestrado por la rima. ¿Cuándo lo tendremos? Para últimos de Septiembre. Llevo ya meses escribiendo y como tengo las ideas bastante claras, sé enfrentarme al papel como lo estoy haciendo. .

  23. .

  24. 24 Destacados Fiestas Festetan Nabarmen 'HOY NO ME PUEDO LEVANTAR' Jueves 30 de Julio. 18:00 h. y 22:30 h. Viernes 31 de Julio. 18:00 h. y 22:30 h. Sábado 1 de Agosto. 17:00 h. y 21:30 h. Domingo 2 de Agosto. 20:30 h. Teatro Principal. El musical 'Hoy no me puedo levantar' llega al Teatro Principal entre los días 30 de Julio y 2 de Agosto para regocijo de todos los fans de Mecano, uno de los grupos españoles más populares. La historia narra la llegada a Madrid de dos amigos (Mario y Colate) que buscan un futuro como músicos. Asentados en la capital, encuentran trabajo en El 33, un bar que les presenta su primera oportunidad de ensayar como grupo. FIESTAS LA BLANCA 09 'Hoy No Me Puedo Levantar' empieza y se sucede en la magia de sensaciones tan cambiantes como inevitables, y termina por levantar a los espectadores de sus asientos para sumergirse en unas letras y una historia que desbordan sentimiento en sus más diversas formas. 'LOS VIVANCOS, 7 HERMANOS' Día 4. 22:30 h. Teatro Principal. Día 5. 20:00 y 22:30 h. 'Los Vivancos' un grupo de hermanos que han revolucionado el panorama musical escénico, gustan a todos los públicos y son el máximo exponente del verdadero espectáculo, al combinar de forma sabia la danza y la música. En su próxima visita al Teatro Principal prometen demostrar su habitual dosis de música, ballet clásico y contemporáneo, gimnasia, break dance y artes marciales, aunado con el alma del flamenco, en una obra coral sin par. Sus espectáculos directos se convierten en apoteosis de música y danza de la mano de este grupo que es la revelación de la danza española actual. .

  25. Destacados Fiestas Festetan Nabarmen 'LOS 39 ESCALONES' Días 6 y 7. 20:00 y 22:30 h. Teatro Principal. 'LOS 39 ESCALONES' Esta producción es una farsa alegre de la película de Hitchcock, representada a un ritmo frenético. Es un pastiche, una efectiva y muy divertida transposición del celuloide al escenario donde podremos disfrutar de escenas tan clásicas como la persecución encima del tren, la escapada de Forth Brigde o MR. Memory en el Palladium. Buena parte del encanto de la obra reside en la representación de estos momentos, acompañados del talento (físico y vocal) de los cuatro actores, Beatriz Rico, Gabino Diego, Jorge de Juan y Diego Molero. 'LA MONTAÑA RUSA' Día 8. 20:00 y 22:30 h. Teatro Principal. Día 9. 20:00 h. La Compañía de Arturo Fernández presenta 'La Montaña Rusa' un auténtico despliegue de talento y sensibilidad, de la mano de Eric Assous. Con un lenguaje directo, con un diálogo afilado y punzante, manejando con maestría el difícil arte del humor inteligente y elegante, entreteje una 'tela de arña' en la que no sólo van a quedar prendidos los personajes... .

  26. 26 Destacados Fiestas Festetan Nabarmen LA OREJA DE VAN GOGH 24:00 h. Plaza de los Fueros. Día 4 de Agosto. La Oreja de Van Gogh abre la programación musical festiva de la Plaza de los Fueros para presentar su último disco, 'A las cinco en el Astoria'. El grupo donostiarra inicia una nueva etapa donde juega un papel determinante Leire Martínez, su nueva vocalista, que interpretará en Vitoria-Gasteiz nuevos éxitos de la banda así como sus temas más conocidos. Pablo Benegas, Xabi San Martín, Álvaro Fuentes y Haritz Garde arroparán a Leire en el escenario. GU GIRA FIESTAS LA BLANCA 09 24:00 h. Plaza de los Fueros. Día 5 de Agosto. Organizado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y con producción de Elkarlanean SL, se presentarán en directo, muchas de las canciones así como de los cantantes incluidos en el exitoso recopilatorio 'Gu Gira' que, de la mano de Radio Euskadi, vio la luz el pasado Otoño. En este concierto se podrá escuchar a Antton Valverde, Gorka Knörr, Gontzal Mendibil, Iñaki Eizmendi, Urbil & Txomin Artola, Mixel Ducau (Errobi), Niko Etxart,... cantando canciones que pertenecen a nuestra memoria histórica. LA EXCEPCIÓN 24:00 h. Plaza de los Fueros. Día 6 de Agosto. 'La verdad más verdadera' es el tercer disco de uno de los grupos de hip hop más auténticos del panorama nacional. 'El Langui' (Juan Manuel Montilla), Gitano Antón (Antonio Moreno Amador) y DJ La Dako Style (Javier Ibáñez) presentarán sus nuevos temas en la Plaza de los Fueros, en un concierto cargado de frescura, dinamismo e interacción con el público. El grupo local Emepetres será su telonero. .

  27. Destacados Fiestas Festetan Nabarmen 27 TEQUILA 24:00 h. Plaza de los Fueros. Día 7 de Agosto. La banda hispano-argentina de rock fundada hacia 1975 vuelve a sorprender tras la gran gira de reunión que protagonizaron el pasado año 2008. Los supervivientes de la banda (excepto Felipe Lipe) se han reunido como Tequila, fichando a cuatro músicos más: Josu García, Mac Hernández, Daniel Griffin y Mauro Mieta. El público vitoriano podrá disfrutar de uno de los grupos que han marcado la historia de la música, con temas tan versionados como 'Salta', 'Rock & Roll en la plaza del pueblo', 'Quiero besarte', 'Dime que me quieres' y 'Que el tiempo no te cambie', entre otros. 24:00 h. Plaza de los Fueros. Día 8 de Agosto. Los pucelanos Celtas Cortos regresan a la capital alavesa con '40 de Abril', su último trabajo, que resume la más pura esencia del grupo. Celtas siempre ha participado de una filosofía de vida de puertas abiertas, con lo que las transiciones, idas y venidas de sus componentes, que han sido extensas, acaban un ciclo para regresar a la casa común y volver a centrarse en retomar una manera de escribir y componer totalmente particular, lo que por fortuna hace de Celtas Cortos un país independiente con un lenguaje propio y un espíritu positivo y vital. Ahora vuelven con Jesús Cifuentes. FIESTAS LA BLANCA 09 CELTAS CORTOS .

  28. 28 Destacados Fiestas Festetan Nabarmen RAFA RUEDA 24:00 h. Plaza del Machete. Día 4 de Agosto. Rafa Rueda comenzó su andadura profesional de la mano de Broken Bihotz, con los que graba su primer trabajo discográfico, después formó una nueva banda LT, con la que editó un total de cinco discos. En el tercer trabajo en solitario de Rafa Rueda, 'Zuahaitz okerretan gora NOA' (voy trepando por árboles torcidos), encontramos pop, ya que si bien suenan sonidos de vals, funky u otros estilos, todo viene tamizado por su esencia popera. KEROBIA FIESTAS LA BLANCA 09 24:00 h. Plaza del Machete Día 5 de Agosto. Kerobia es un grupo de música formado por Xabi Fernandez (guitarra y voz), Mikel Zorrilla (batería), Alberto Isaba (bajo) y Mikel Isaba (teclas). Este grupo de Pamplona se formó en el último mes de 2001 cuando se juntaron Xabi, Mikel y Germán San Martín (ex-teclista de Kerobia). Se mantuvo como trío hasta Enero del 2003, cuando entró Karlos Ortiz como bajo. Con este cuarteto publicaron el primer disco: Kerobia (2004, GOR). Después de realizar la gira de presentación de este disco, en Diciembre del 2005 comenzaron a preparar el segundo disco y Karlos Ortiz dejó el grupo y cogió el relevo Alberto Isaba al bajo. ZURA 24:00 h. Plaza de los Machete. Día 6 de Agosto. 'Kiribil' es el segundo trabajo del grupo bidasotarra Zura, un disco de bossanova en euskera, una bossa innovadora que bebe de distintas fuentes, la tradición del rock y del funk con la samba y la bossa brasileñas. Las armonías y ritmos son de corte brasileño mientras que el euskera es su lengua principal. .

  29. Destacados Fiestas Festetan Nabarmen 29 BERTSO JAZZ 24:00 h. Plaza del Machete. Día 7 de Agosto. La Plaza del Machete recibe una visita muy especial, la unión de las dos expresiones culturales basadas en la improvisación más importantes: la música improvisada del jazz y la palabra improvisada de los bertsolaris. No va a ser una actuación de bertsolaris en la que los músicos estén en un segundo plano y sólo toquen una pieza. Tampoco será un concierto de jazz donde los bertsolaris canten algo simbólico. Músicos y bertsolaris improvisarán a la vez, en una auténtica conversación: la música será tema para los bertsolaris y los versos serán tema para los músicos. En el escenario, cuatro bertsolaris, cinco músicos y un maestro de ceremonias encargado de proponer temas a los bertsolaris, haciendo un juego de acordes y rimas. Un concierto único. GATIBU 24:00 h. Plaza del Machete. Día 8 de Agosto. Gatibu presenta su tercer disco, 'Laino guztien gainetik eta sasi guztien azpitik' ('Por encima de todas las nubes y por debajo de todas las zarzas'), con el que esparce con suavidad pero astutamente, apasionamiento, intimidad, sensualidad y gritos de libertad, canciones llenas de sentimiento, intensidad en cada nota. FIESTAS .

  30. 30 Destacados Fiestas Festetan Nabarmen TXOSNAS. ZONA DE LAS UNIVERSIDADES. Desde el martes 4 de Agosto hasta después de la Subida de Celedón el día 9, la Zona de las Universidades acogerá un nutrido programa de conciertos, entre otras actividades. Martes 4 de Agosto Los vizcaínos Cobra se encargarán de dar el pistoletazo de salida el martes día 4 a partir de las doce de la noche, con un directo dinámico y enérgico, con un sonido actual y poderoso, influenciado por grupos como Black Sabbath, Led Zeppelín o Metallica. Le tomarán el relevo Kaotiko. La banda de Salvatierra presentará temas de su último trabajo, 'Adrenalina'. Intensos, frenéticos y excitantes, Kaotiko son actualmente una de las referencias musicales más sólidas del rock punk. Dr. Ring Ding El miércoles 5, se subirán al escenario de las txoznas The Kluba, Dr. Ring Ding y Revolutionary Brothers The Kluba es el nuevo proyecto de Juantxo Skalari. Recuerda al sonido de Skalariak, pero aporta una nueva sabia, con una perspectiva musical más amplia, una concepción diferente de banda, y una puesta en escena para el directo marcada en dos aspectos: espectáculo y originalidad. Sus influencias son diversas: The Clash, Stray Cats,The Pogues... a lo que se añade un aire melódico jamaicano. Dr Ring Ding es una de las mejores bandas de ska de los años 90. Surgida con el cantante 'Richie' (ex-cantante de El Bosso & Die Ping Pongs) y trabaja con la fusión de estilos como el ska, el jazz y el reggae... Revolutionary Brothers son dos hermanos de Donostia, Iker y Unai, amantes de la música negra, que fusionan ritmos jamaicanos (ska, rocksteady, early reggae, roots, dub, dancehall, new roots, ragga) con pinceladas funk, hip hop, soul... Sus sessions se caracterizan por su imaginación y destreza... ayudados de módulos de efectos y samplers dan más juego al directo. Miércoles 5 de Agosto The Kluba Sexty Sexers Foto Adolfo Lacunza .

  31. Destacados Fiestas Festetan Nabarmen 31 Jueves 6 de Agosto Ekon Willis Drummond demostrarán lo que saben hacer sobre un escenario el jueves 6. La banda, compuesta por músicos de Baiona, ha publicado su primer disco, 'Anthology', una recopilación de sus mejores composiciones. Su música se sitúa en el cruce de diferentes corrientes rock, sus temas suprimen las fronteras de géneros, el resultado es explosivo. Tras ellos, llegará el turno de Sexty Sexers, uno de los nuevos valores de la escena navarra jóvenes que llevan rock and roll en las venas y lo vuelcan en canciones calientes herederas de los hallazgos de los grandes grupos del género en la década de setenta. Cerrará la noche Sharon Stoner, la banda más representativa del stoner rock vasco. Los de Oñati presentarán su segundo trabajo,'13 Taupada', cargado de riffs pesados y contundentes, herencia directa de bandas como Kyuss, Queens of the Stone Age, Hermano o Masters of Reality. Tras la desaparicion de La Polla en 2003, Evaristo creó Gatillazo. "Seguimos con la misma mala hosti... y ganas de revolver, el enemigo es el de siempre". Toda una declaración de intenciones. Viernes 7 de Agosto Indarrap y Ekon actuarán el jueves 7 en la Zona de las Universidades. Indarrap es un grupo de hip hop afincado en Vitoria-Gasteiz. Temas como 'España huele a culo' y 'No a la tradición sangrienta' han aupado a su mc, Fat Fish, a lo más alto del hip hop de la zona Norte. El grupo se completa con DJ Borda a.k.a. DJ BEE, El Puto Tito a.k.a Putxi the Dog. Les tomará el relevo Dj Bartolo, quien creará el ambiente oportuno para la celebración de una singular Fiesta de la Espuma. Gatillazo Sábado 8 de Agosto El viernes 8, las txosnas acogerán el concierto de Insershow, una banda de Barcelona que deplegará su repertorio cargado de canciones de rock de garaje, punk rock, heavy, hard core hasta algún tema de flamenco rock. Domingo 9 de Agosto Tras la subida de Celedón, la fiesta continúa en las txosnas, con la música de Gatillazo y Vómito. No apto para cardiacos. FIESTAS LA BLANCA 09 Cerrarán el programa de conciertos Vómito. Los guipuzcoanos repasarán sus temas de siempre y darán a conocer dos nuevas canciones, 'Regreso a la escena del crimen' e 'Historias'. .

  32. 32 Visitas guiadas Bisita Gidatuak Santuario La Encina. Artziniega La oficina de turismo de Llodio ha organizado un completo programa de visitas guiadas por el Valle de Ayala y el Alto Nervión durante este verano, propuestas que combinan la visita a importantes recursos patrimoniales de cada municipio, junto con recorridos relacionados con su gastronomía: producción artesanal de queso, miel, mermeladas ecológicas, txakoli, etc. Los lunes, los participantes en esta propuesta podrán conocer la Ayala extensa y monumental gracias a la visita 'Historia de Ayala a los pies de Sierra Salvada'. La tradición medieval de Artziniega será el protagonista de los martes, con la visita 'Antiguos oficios, costumbres y devoción de una villa de antaño'. Todos los miércoles, Amurrio desarrollará una visita de educación ambiental en la que además, dará a conocer su industria licorera. Orozko, por su parte, mostrará el encanto de las faldas del Gorbea todos los jueves, en 'Etnografía en un acogedor paraje'. En la visita de los viernes, 'Singularidad y tradición gastronómica', el público podrá conocer Llodio y la grandiosidad a orillas del Nervión. Orduña será la protagonista de las visitas de los sábados. Considerada 'Isla y ciudad de Bizkaia', mostrará su 'pasado comercial y futuro ecológico'. Capilla Quejana. Ayala Información y reservas: 94 403 49 30 y en el email, oficinadeturismo@laudiokoudala.net. .

  33. .

  34. .

  35. El Boulevard Agosto 2009 35 Vive las Fiestas en El Boulevard Llegan las Fiestas de La Blanca y El Boulevard, como en otras ocasiones, quiere formar parte de las mismas. Actividades infantiles, hinchables, talleres, juegos rurales, el tradicional paseillo de los blusas, una degustación de ternera label... Durante la mañana del 6 de Agosto diviértete en él. A partir de las 11 de la mañana participa en las actividades infantiles, hinchables, talleres y juegos rurales. A las 11:30 disfruta con el paseillo de los blusas, en el que tomarán parte las cuadrillas Luken y Jatorrak. En la explanada exterior a las 12 se celebrará el V Campeonato de Lanzamiento de Txapela, con premios para pequeños y grandes. Además, este año vendrá acompañado, desde la 1 de la tarde y gracias a Eroski, de una degustación de ternera label al precio de un euro, que se podrá acompañar con la mejor sidra, ya que se instalará una gran kupela. Todo el dinero recaudado se destinará a Cáritas Diocesanas. Juntos hacemos las fiestas realidad... ¡Felices Fiestas! 'Vive 40' La tarde del sábado 8 de Agosto y por primera vez en Vitoria se celebrará en la gran explanada exterior del centro comercial el evento 'Vive 40', de la mano de los 40 principales y El Boulevard. Esta gira, que está visitando ciudades de todo el territorio nacional, consta de actividades, animación y conciertos en directo, todo ello con carácter totalmente gratuito. A partir de las 7 de la tarde podrás disfrutar en las carpas colocadas a tal efecto de multitud de actividades como simuladores de F1, zona Play Station, lanzadera, futbolín gigante, simuladores de vuelo, camas elásticas, jumping, etc. A las 23:00 comenzarán los conciertos de los teloneros Wagon Folk e Ilsa cerrando con el éxitoso dúo Calle París. .

  36. 36 El Boulevard Agosto 2009 '150 paradas con todas las comodidades' Hasta el 31 de Agosto continúan las Rebajas de Primavera-Verano. Ven y encuentra descuentos de hasta el 70% y la mayor calidad y variedad de productos en los más de 150 establecimientos que forman parte de El Boulevard. Ven a El Boulevard también los domingos y festivos y disfruta con la familia o los amigos de la oferta más completa y divertida de ocio y restauración. ¡Te esperamos! Fresc Co 'Abierto por vacaciones' El Centro Comercial El Boulevard cuenta con una nueva propuesta grastronómica, el restaurante Fresc Co, que nació en 1992 para ofrecer una alimentación sana y dieta mediterránea. No fue hasta 1994 y después de un estudio de mercados de restauración de diferentes países de Europa y América que, Fresc Co, empezó su actividad. Defendiendo la dieta sana realizada con productos de calidad, Fresc Co, ha ido creciendo día a día. Actualmente, Fresc Co tiene presencia en 11 ciudades diferentes con más de 40 restaurantes. Fresc co de El Boulevard, te ofrece un buffet libre en el que por un precio cerrado puedes comer lo que quieras. Apuesta por la dieta mediterránea por su sabor y los beneficios que ésta aporta, una alimentación equilibrada basada en hortalizas, cereales, frutas, aceite de oliva. En el nuevo restaurante de El Boulevard, ¿qué quieres comer? Podrás elegir entre más de 1000 combinaciones de ensaladas, sopas, platos del cheff, pasta, pizzas artesanales y variados postres y cafés. Come a tu ritmo en un ambiente totalmente renovado. Disfruta de miles de combinaciones con productos de primera calidad. La mejor selección a tu disposición, cada día, en tu restaurante Fresc Co de El Boulevard. Durante todo el verano, el Centro Comecial El Boulevard ofrece a sus clientes la alternativa más completa y cómoda para sus momentos de ocio. Disfruta de una gran variedad de menús con una excelente relación calidad/precio en Cruz Blanca, Kalezar, Lizarran o el Restaurante Saski. Prueba la auténtica comida italiana en Ginos Pasta & Pizza o Duomo's Pizza, atrévete con sabores diferentes y exóticos en Döner kebap Istanbul, Fosters Hollywood, Krunch o el Restaurante Wok, y si no cuentas con demasiado tiempo, tómate una hamburguesa en Burger King. La cafetería-restaurante Vips te ofrece más de 60 platos diferentes a precios muy económicos y para todos los gustos. Conoce nuestro nuevo resturante Fresc Co, con un gran buffet de variadas, apetitosas y sorprendentes ensaladas. Diviértete en la Bolera Nex Baskonia o en su amplia zona de juegos y visiona las últimas películas en las 12 salas de los Cines Abaco. Los más pequeños encontrarán en el parque infantil Akertxo un mundo de diversión sin fin, donde además podrán celebrar su cumpleaños de la forma más entretenida y original. ACTIVIDADES .

  37. .

  38. 38 Cine Zinema Estrenos 'ENEMIGOS PÚBLICOS' Director: Michael Mann. Con: Johnny Deep, Christian Bale, Channing Tatum, Marion Cotillard... Género: Thriller. Crimen. Drama Basada en el libro de Brian Burrough 'Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-43' narra la historia de Melvin Purvis, el agente del FBI que en la América de los años treinta lideró la búsqueda del atracador de bancos John Dillinger. El gánster y su banda se hicieron famosos por sus brillantes atracos y sus imposibles fugas. El comportamiento y el carisma del legendario fuera de la ley no sólo conquistaron el corazón de una mujer, sino a todo un país. 'G.I. JOE: RISE OF COBRA' Director: Stephen Sommers. Con: Dennis Quaid, Channing Tatum, Brendan Fraser, Sienna Miller... Género: Acción. Adaptación de la popular serie de animación de los 80, que se hizo aún más conocida gracias a su línea de juguetes. G. I. Joe es el nombre en clave de una fuerza especial altamente entrenada cuya misión fundamental es defender la libertad humana y la paz mundial. Los valerosos Joes son hombres y mujeres de coraje, dueños de una mezcla dinámica de talentos especiales, personalidad e ingenuidad y dotados de algunas de las armas más sofisticadas que puedan concebirse. 'ANTICHRIST' Director: Lars Von Trier. Con: Willem Dafoe, Charlotte Gainsbourg... Género: Terror. Thriller psicológico. Dafoe y Gainsbourg encarnan a una pareja, sumida en el dolor, que se retira a una perdida cabaña en el bosque, llamada "Edén", tras la muerte de su hijo. La pareja tiene la esperanza de que el contacto con la naturaleza cure sus corazones rotos y su tambaleante matrimonio. Pero la naturaleza sigue su curso y las cosas empiezan a ir de mal en peor y en ese remoto escenario empezarán a ocurrirles aterradores sucesos. Promoción válida hasta el 31/08/09 y de lunes a viernes excepto vísperas y festivos. No acumulable a otras promociones. .

  39. AGENDA FIESTAS Virgen Blanca 2009 Prefiestas Jai atarikoak.........................................................40 Martes 4 de Agosto Abuztua 4, Asteartea............................................42 Miércoles 5 de Agosto Abuztua 5, Asteazkena.....................................44-47 Jueves 6 de Agosto Abuztua 6, Osteguna.......................................47-49 Plano Planoa .............................................................50-51 Viernes 7 de Agosto Abuztua 7, Ostirala....................................... 52-54 Sábado 8 de Agosto Abuztua 8, Larunbata........................................55-57 Domingo 9 de Agosto Abuztua 9, Igandea.........................................58-59 Fotos Fiestas: Quintas .

  40. 40 Prefiestas Jai Atarikoak Agosto B-Vocal viene a Vitoria para presentar, 'Vocalitessen', su nuevo trabajo. El grupo zaragozano crea o escoge una canción que contenga todos los ingredientes necesarios para llenar por completo los sentidos, le extrae todo su recubrimiento instrumental y convierte la melodía en una sorprendente amal- 1 B- Vocal gama de voces, sensibilidad y bouquet, recogiendo en sus armonías vocales toda la esencia de su musicalidad. Exploran estilos como el pop, el funky, la música étnica, la balada o incluso el rap. El público podrá disfrutar de su actuación el 1 de Agosto a las diez de la noche en la Plaza de España. 1 Sábado-Larunbata Por la mañana. 'Mercado de la Almendra'. Casco Medieval. 22:00 h. Concierto del grupo B-VOCAL. Plaza de España. XXV Trofeo Virgen Blanca de Bolos. Parque de Gamarra. II Campeonato Virgen Blanca de Chipping y Aproach. Mendizorrotza. Organiza: Birdie Club de Golf. 9:45 h. Canto de la Retreta y recorrido de vuelta a la Virgen Blanca. Pórtico de la Catedral Vieja. 17:00 y 21:30 h. 'Hoy no me puedo levantar, el musical'. Vértigo Producciones. Teatro Principal Antzokia. Entrada: 55/45/30 euros. Todo el día. Hasta el día 2. 'Feria del Camino'. FIESTAS LA BLANCA 09 Mendizorrotza. 17:00 h. Hasta el día 3. 'I Open Internacional de Ajedrez Vitoria-Gasteiz'. Gran Hotel Lakua. Tarragona, 8. Trofeo Virgen Blanca de Halterofilia. C.C. Lakua 03. Organiza: Federación alavesa de Halterofilia. 18:00 y 22:30 h. 'Hoy no me puedo levantar, el musical'. Vértigo Producciones. Teatro Principal Antzokia. San Prudencio, 29. Entrada: 55/45/30 euros. 2 Domingo-Igandea De 9:00 a 10:30 h. Día de los Auroros. Coros anunciadores del Rosario de la Aurora. Org.: Cofradía de la Virgen Blanca. 22:00 h. Pregón de Fiestas en honor a la Virgen Blanca. Con la actuación de la Banda Municipal de Música . Plaza de España. 3 Lunes-Astelehena 19:30 h. Ofrenda de los pasteleros vitorianos y hermanamiento Cofradía y Asociación las 4 Torres. Iglesia de San Miguel. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. 19:00 h. Gran Concurso de Recortadores a cargo de Toropasión. Plaza de Toros Multiusos de VitoriaGasteiz. 9:00 h. Recorridos por el Casco Medieval hasta la Catedral Vieja. Plaza de la Virgen Blanca. REVELADO DIGITAL EN UNA HORA COPIA DE 13x18 A PRECIO DE 10X15 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO QUINTAS FOTÓGRAFOS Pza. Santa Bárbara, 2 Tel.: 945 274 042 .

  41. .

  42. 42 Martes 4 de Agosto Abuztua 4, asteartea Agosto 4 Descenso de Celedón censo de Celedón desde la torre de la Iglesia de San Miguel hasta el balcón donde saludará, puro en mano, a todos los asistentes. Una vez cruzada la plaza a pie, invitará a todos a la fiesta. La Plaza de la Virgen Blanca se convertirá en una olla a presión en la que miles de vitorianos y visitantes vivirán con alegría y entrega el Chupinazo de las Fiestas de la Blanca 2009 y el Des- Foto Quintas Tarde-Arratsaldean 18:00 h. Lanzamiento del CHUPINAZO anunciador de las Fiestas 2009 y DESCENSO DE CELEDÓN. Plaza de la Virgen Blanca. 19:15 h. COMITIVA MUNICIPAL DE IDA A VÍSPERAS, acompañada por la BANDA M. DE MUSICA, BANDA M. DE TXISTULARIS, COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.. y las BANDAS DE GAITEROS DE LA A. MUN. DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA Y GASTEIZKO GAITEROAK. Casa Consistorial, C/ Lehendakari Aguirre, Postas y Pza. Virgen Blanca. 20:30 h. DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la ACADEMIA MUN. DE FOLKLORE. Pza. del Machete. 21:00 h. Txosnisaria eta brindisa. Carpa de las Txosnas. Danza oriental con el grupo MUNIQUENEITH y con el espectáculo 'Alma Femina'. Plaza de la Provincia. 23:00 a 3:00 h. MÚSICA EN LA CALLE con Fanfarres. Centro y Casco Viejo. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con FANFARRES. Calle Olaguibel. 00:00 h. Concierto con LA OREJA DE VAN GOGH. Plaza de los Fueros. Concierto con RAFA RUEDA. Plaza del Machete. FIESTAS LA BLANCA 09 Noche-Gauean 22:00 h. PROCESIÓN DE LOS FAROLES. Por las calles Zapatería, Ma- teo de Moraza, Plaza de la Virgen Blanca, Prado, Becerro de Bengoa, San Antonio, Florida, Ortiz de Zárate, Fueros, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, Pza. Virgen Blanca, Mateo de Moraza y Zapatería. Organiza: Cofradía Virgen Blanca. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas. 19:30 h. SOLEMNES VÍSPERAS, OFRENDA DE FLORES y SALVE POPULAR ante la hornacina. Parroquia de San Miguel. 22:30 h. Danza. 'LOS VIVANCOS, 7 HERMANOS'. Verbena con la orquesta TRIKIZIO. Plaza del Arca. Concierto con COBRA. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Teatro Principal. 30/25/20 euros. 19:00 a 21:30 h. Bailables con la orquesta MAITANA. Parque de la Florida. 20:00 h. GASTEIZKO TXOSNETAKO KALEJIRA INAUGURAZIOA. Plaza de Correos. 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICIÓN GANADOR DE GANADORES. Espectáculo a cargo de Pirotecnia CABALLER. Valencia. Mendizabala - Junto al Ferial. 00:30 h. Orquesta TROPICAL SHOW. Plaza de España. 02:00 h. Concierto con KAOTIKO. Txosnas. Zona de la Universidad. Conciertos: SORTUZ + NAKED + EFFECTUS. Gasteizko Gaztetxean. Entrada libre. 07:30 h. Afterhour con los Dj's: MUTE.ALL, MIKEL.E, SOULRACK, CHARLES RAMÍREZ. Jimmy Jazz Szena. Entrada y consumición: 12 euros. .

  43. .

  44. 44 Miércoles 5 de Agosto Abuztua 5, asteazkena 5-9 Agosto La Plaza de Toros-Multiusos de VitoriaGasteiz se prepara para vivir una nueva Feria taurina de la Blanca. Protagonizarán la primera corrida de abono 'El Juli', 'El Cid' y Miguel Ángel Perera, que lidiarán toros de Fuente Ymbro el 5 de Agosto. El miércoles 6, el coso vitoriano recibirá a los diestros Juan Bautista, Alejandro Talavante y Daniel Luque, que torearán reses de El Pilar y Los rejoneadores Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Álvaro Montes se verán Feria de la Blanca las caras con toros de Murube el jueves día 7. Enrique Ponce, Sebastián Castella y Miguel Ángel Perera lidiarán toros de Puerto de San Lorenzo el viernes 8 y el sábado 9, Morante de la Puebla, 'El Juli' y José María Manzanares protagonizarán la última corrida de abono, matando toros de Victoriano del Río. Antes y después de los toros, las cuadrillas de blusas amenizarán la fiesta con el tradicional paseíllo, bailando al ritmo de la música que les marquen las txarangas. Mañana-Goizean FIESTAS LA BLANCA 09 gen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de S. Francisco, S. Vicente, Las Escuelas, Pza. de Sta. Mª, Cuchillería, Txikita, Correría, Portal de Arriaga, Siervas de Jesús y Pza. Virgen Blanca. Org.: Cofradía Virgen Blanca. 7:00 h. PROCESIÓN Y ROSARIO DE LA AURORA. Por Plaza de la Vir- 9:00 a 13:00 h. OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN BLANCA. Escalinatas de San Miguel. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas. 8:00 h. MISA DE LA AURORA. 9:00 a 22:00 h. La Cuadrilla de blusas BATASUNA animará las calles del centro de Vitoria recorriéndolas en un carro tirado por bueyes. Zona centro. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas. 11:30 a 13:30 h. ESPACIO AVENTURA: Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. 11:30 a 15:00 h. Feria de GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA POPULAR. Plaza del General Loma. Plaza de la Virgen Blanca. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. 9:00 h. LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS: BANDA M. DE MUSICA, BANDA M. DE TXISTULARIS, BANDA DE TXISTULARIS DE LA DIP. F. DE ÁLAVA, Fanfarre GESALTZA y las BANDAS DE GAITEROS de la A. MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK, TXIRINBIL TXISTULARIAK, IRUÑAKO TXISTULARIAK. Plaza de España. 10:30 h. MISA PONTIFICAL. Presidida por el Sr. Obispo de la Diócesis. Parroquia de San Miguel. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. 12:00 h. GASTEIZKO ZORTZIKOA. Soka Dantza. Plaza de España. Kalejira con TRIKITILARIS. Comparsa de GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS. Desde la Plaza de España. Concierto BANDA DE MÚSICA DE LA ERTZAINTZA. Quiebros y recortes, juego de la bañera, suelta de una becerra y vaquillas. Plaza de 10:30 a 13:00 h. XIV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS. Frontón de la Plaza de los Fueros. Organiza: Fed. Alavesa de Pelota. Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. Jardín Secreto del Agua, Parque de la Florida. 12:00 a 14:00 h. Fanfarre GESALTZA. GARGANTUA. Zona Centro y Casco Viejo. Plaza del Conde de Peñaflorida. .

  45. .

  46. 46 Miércoles 5 de Agosto Abuztua 5, asteazkena 12:00 a 14:30 h. Espectáculo a las 13:30 h. ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 13:30 h. BERTSOLARIAK: Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Oihane Perea eta Asier Otamendi. Aurkezlea: Lierni Altuna. Plaza del Machete. 18:00 a 02:00 h. Espectáculos a las 20:00 h., 21:30 h., 23:00 h. ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 18:30 h. Animación musical con la Fanfarre GESALTZA. Zona Centro y Casco Viejo. 15:00 h. Comida popular. Polideportivo del Campillo. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas. 12:30 h. 'SECRETO DENTRO DE UN SECRETO'. Recital con motivo del 200 aniversario del nacimiento de E. A. Poe. Recita: Alex Ruiz Pastor. Piano: Javier Olabarrieta. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Correría, 108. Tarde-Arratsaldean 17:00 h. Ida a los Toros. Desde la Plaza de España por calles Dato y Florida. La compañía K DE CALLE con 'Músiko Moskas'. FIESTAS LA BLANCA 09 TRIKITIXA. Plaza del Machete. EXHIBICIÓN HARRIJASOTZALE a cargo de Perurena I y Perurena II con piedras de 100-263 kilos. Torneo Virgen Blanca de AIZKOLARIS con aizkolaris alaveses. Torneo Virgen Blanca de TXINGA erute. Plaza de los Fueros. 17:00 a 21:00 h. ESPACIO AVENTURA: Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas con carpa estación. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. Itinerante. Recorrido: Calle General Loma, plaza de la Virgen Blanca Animación infantil. VATUA LA OLLA con la obra 'Subid a la furgo'. Parque del Prado. 19:00 a 21:30 h. Bailables: orquesta CICLÓN. Parque de la Florida. Espectáculo Infantil a cargo del grupo MADE IN JABÓN con la obra 'Viento en popa a toda vela'. Plaza del Conde de Peñaflorida. 18:00 h. PRIMERA CORRIDA DE ABONO. Toros de Fuente Ymbro para los Diestros: El JULI, El CID, MIGUEL ÁNGEL PERERA. Con la participación de la Banda Municipal de Música. 19:30 h. CONCIERTO DE TXISTULARIS. ASOCIACIÓN DE TXISTULARIS DEL PAÍS VASCO. Director: Roberto Álvarez Leza. Plaza del Machete. RINCÓN DEL HUMOR con HUMBERTO GUTIÉRREZ con 'Mal de muchos, verano de todos'. 20:00 h. Danza. 'LOS VIVANCOS, 7 HERMANOS'. Teatro Principal Antzokia. San Pudencio, 29. Entrada: 30/25/20 euros. Plaza de Toros-Multiusos de VitoriaGasteiz. 13:00 h. CONCIERTO de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA de Vitoria-Gasteiz. Kiosco del Parque de la Florida. Jotas con LOS PAMPLONICAS. Pza. del Conde de Peñaflorida. 18:00 a 20:00 h. GARGANTUA. Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Plaza del Conde de Peñaflorida. 13:15 h. HOMENAJE A LA IKURRIÑA con la actuación del Grupo de Danza ALGARA. Plaza de España. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas. Fueros. Organiza: Cuadrilla de blusas Jatorrak. V Edición del Concurso de LANZAMIENTO DE ABARCA para adultos y II Edición para Txikis. Frontón de la Plaza de los 20:30 h. Regreso de los Toros. Recorrido 1 por calle Independencia. Recorrido 2 por calle Dato. .

  47. Miércoles 5 de Agosto Abuztua 5, asteazkena 47 DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la A. Municipal de Folklore. Plaza del Machete. Espectáculo de folklore ruso con el grupo TALAKA. Plaza de la Provincia. La compañía K DE CALLE con 'Músiko Moskas'. Itinerante. Recorrido: Calle General Loma, plaza de la Virgen Blanca. Noche-Gauean 22:30 h. Danza. 'LOS VIVANCOS, 7 HERMANOS'. Teatro Principal. 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICION GANADOR DE GANADORES. Espectáculo a cargo de Pirotecnia PABLO. Asturias. Mendizabala - Junto al Ferial. 23:00 a 3:00 h. Música en la calle con FANFARRES. Centro y Casco Viejo. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y Fanfarres. Calle Olaguibel. 00:00 h. GU GIRA KANTALDIA: ANTTON VALVERDE - GORKA KNÖRR, TXOMIN ARTOLA, GONTZAL MENDIBIL, IÑAKI EIZMENDI, URKO, NIKO ETXART + HAPA HAPA, MIXEL DUCAU, AMAIA ZUBIRIA + PASCAL GAIGNE Plaza de los Fueros. Verbena con la orquesta KOXKOR. Plaza del Arca. Concierto con THE KLUBA. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Entrada: 30/25/20 euros. 00:30 h. Orquesta LA HABANA. Plaza de España. 02:00 h. Concierto con DR RING DING. Txosnas. Zona de la Universidad. Conciertos: RINCONETE EN TU RETRETE + KUDAI + SIROKO. Gasteizko Gaztetxean. Entrada libre. Concierto con KEROBIA. Plaza del Machete. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Jueves 6 de Agosto Abuztua 6, osteguna Agosto Los amantes de las emociones fuertes podrán acercarse al Ferial de Mendizabala para vivir experiencias de vértigo en las barracas. Los más pequeños también podrán divertirse en atracciones pensadas especialemente para ellos. Los días populares, con precios 6 Barracas reducidos, serán el 31 de Julio, el 6 de Agosto (12:00-14:30 h.) y el día 11. Mendizabala será también el escenario de la VII Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos (Edición Ganador de Ganadores), explosiones luz y color para soñar. Foto Quintas Mañana-Goizean 10:00 h. Pasacalles con la BANDA MUN.DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Centro ciudad. 10:30 h. Exhibición de doma ecuestre, suelta de una becerra y vaquillas. Plaza de Toros-Multiusos de VitoriaGasteiz. 10:30 a 13:00 h. XIV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS. Frontón de la Plaza de los Fueros. Organiza: Fed. Alavesa de Pelota. FIESTAS LA BLANCA 09 03:00 h. Concierto con REVOLUTIONARY BROTHERS. Carpa de las .

  48. 48 Jueves 6 de Agosto Abuztua 6, osteguna 11:00 h. VI CONCURSO DE PINTURA para niños y niñas. Plaza Nueva. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas. CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE LA ERTZAINTZA. Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida. BANDA DE MILAGRO. Recorrido: Plaza de la Provincia, Siervas de Jesús, General Loma, General Álava, Dato, Plaza del Arca. Organiza: Hogar Navarro con la colaboración del Gob. de Navarra. Actividades para niños y niñas: HINCHABLES, TALLERES, JUEGOS RURALES... Centro Comercial El Boulevard. BASATILANDIA. Juegos infantiles: tres en raya, mazorcas, globos. Plaza de Correos. Org.: Cuadrilla de Blusas Basatiak. 11:30 h. Paseillo de los Blusas con las cuadrillas Luken y Jatorrak. Ctro. Comercial El Boulevard. 11:30 a 13:30 h. ESPACIO AVENTURA: Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. V CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE TXAPELA. Centro Comercial El Boulevard. Concierto de la BANDA M. DE MÚSICA DE VITORIAGASTEIZ. Kiosco de la Florida. DEGUSTACIÓN de ternera con Label y sidra. La recaudación se destinará a Cáritas Diocesana. Centro Com. El Boulevard. 12:00 a 14:00 h. GARGANTUA. Plaza del Conde de Peñaflorida. 12:00 a 14:30 h. Espectáculo a las 13:30 h. FIESTAS LA BLANCA 09 11:30 a 15:00 h. Feria de GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA POPULAR. Plaza del General Loma. ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Arabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 12:30 h. SARATOV BRANDT BRASS ORCHESTRA. Viento y metal. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Calle Correría, 108. 13:30 h. BERTSOLARIAK: Igor Elortza, Jon Maia, Manex Agirre eta Andere Arriolabengoa. Gai-jartzen: Idoia Beitia. Plaza del Machete. 12:00 h. 'LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS': BANDA M. DE MÚSICA, BANDA M. DE TXISTULARIS, Fanfarre GESALTZA, las BANDAS DE GAITEROS de la A. M. DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, LAGUARDIA Y GASTEIZKO GAITEROAK, ELGOIBAR, PAMPLONA, BILBAO Y TUDELA; MANUEL IRADIER TXISTULARIAK; TXIRINBIL TXISTULARIAK; TRIKITILARIS. Pl. España. Comparsa de GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS. En la Pza. de España y en 14:00 h. Pasacalles por las Bandas de Gaiteros ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, ARRASATE, ELGOIBAR, PAMPLONA, BILBAO Y TUDELA. Zona Centro. TRIKITIXA. Plaza del Machete. Torneo Virgen Blanca de LASTO ALTZARIAK. Levantamiento de fardo en polea. Torneo Open de AIZKOLARIS de primera categoría por parejas. Plaza de los Fueros. Espectáculo infantil con GALIOT TEATRE con la obra 'Bernat el pescador'. Plaza del Conde de Peñaflorida. Tarde-Arratsaldean 17:00 h. Ida a los toros. Desde la Plaza 17:00 a 20:30 h. PINTURA INFANTIL. Oficina Central de la CAN. Frente a Desamparados. Organiza: Cuadrilla de Blusas Okerrak. de España por calles Dato y Florida. 13:00 h. La compañía MADEMOISELLE ORCHESTRA. Itinerante. Recorrido: Correos, Plaza de la Virgen Blanca. Calles Dato, S. Prudencio, S. Antonio, Virgen Blanca y Pza. de España. 17:00 a 21:00 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil. Zona deportiva. Talleres y juegos... Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. .

  49. Jueves 6 de Agosto Abuztua 6, osteguna 49 18:00 h. SEGUNDA CORRIDA DE ABONO. Toros de El Pilar para los Diestros: JUAN BAUTISTA, ALEJANDRO TALAVANTE, DANIEL LUQUE Con la Banda Municipal de Música. Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. 19:00 a 21:30 h. Bailables con la orquesta ATHENEO. Parque de la Florida. 19:30 h. AIKO TALDEA. Plaza del Machete. Conciertos: FROM LOST TO THE RIVER + PENGUINS + ESNE BELTZA. Gasteizko Gaztetxean. Entrada libre. Organiza: Hogar Navarro en el día de la Comunidad Navarra. Jotas con el grupo RAÍCES NAVARRAS y CERTAMEN DE ESCUELAS DE JOTAS DE LA COMUNIDAD DE NAVARRA. Pza. del Conde de Peñaflorida. Rincón del humor. NIÑO COSTRINI con el espectáculo 'Mundo Costrini'. Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Música y danza con el BALLET IDENTIDAD DE PERÚ. Plaza de la Provincia. 20:00 h. Teatro. 'LOS 39 ESCALONES' con Gabino Diego, Jorge De Juan, Beatriz Rico... Teatro Principal Antzokia. Entrada: 24/16/8 euros. 23:00 a 3:00 h. MÚSICA EN LA CALLE con Fanfarres. Centro y Casco Viejo. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con Fanfarres. Calle Olaguibel. 00:00 h. Concierto de hip hop con EMEPETRES y LA EXCEPCION. Plaza de los Fueros. Concierto con ZURA. Plaza del Machete. 18:00 a 20:00 h. GARGANTUA. Pasacalles con las Bandas de GAITEROS. Zona peatonal. Concurso de MISTER NESKA Y MISS BLUSA. Carpa de las Txosnas. 20:30 h. Regreso de los Toros. Recorrido 1 por calle Independencia. Recorrido 2 por calle Dato. Calle Independencia. Organiza: Cuadrilla de Blusas Desiguales. a las 20:00 h., 21:30 h., 23:00 h. 18:00 a 02:00 h. Espectáculos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 18:30 h. Animación infantil. LA CREMALLERA TEATRE con iCaramba como baila! Castellano. Parque del Prado. DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la A. Municipal de Folklore. Plaza del Machete. Concierto con WILLIS DRUMMOND. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Noche-Gauean 22:30 h. Teatro. 'LOS 39 ESCALONES' con Gabino Diego, Jorge De Juan, Beatriz Rico... Teatro Principal Antzokia. Entrada: 24/16/8 euros. 00:30 h. Orquesta LA MUNDIAL SHOW. Plaza de España. Verbena con JOSELU ANAIAK. Plaza del Arca. Organiza: Cuadrilla de Blusas Okerrak. Animación musical con la Fanfarre GESALTZA. Zona Centro y Casco Viejo. Por Correos y Pza. Virgen Blanca. La compañía MADEMOISELLE ORCHESTRA. Itinerante. 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICION GANADOR DE GANADORES. Espectáculo con Pirotecnia VALECEA. Álava. Mendizabala - Junto al Ferial. Cuadrilla de Blusas Belakiak. 02:00 h. BAILE DEL PLATANITO. Con premios para todas las parejas. Calle San Prudencio. Organiza: Concierto: SEXTY SEXERS. Txosnas. Zona de la Universidad. 03:00 h. Concierto con SHARON STONER. Carpa de las Txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. FIESTAS LA BLANCA 09 Plaza del Conde de Peñaflorida. Concierto con THE GRANDPA'S ULTRASPACESHIP. .

  50. Oficina de turismo Parada de taxis Parking cubierto Parking descubierto Hospital Correos Museos Estación de servicio Estación de autobuses Estación de RENFE 1 Palacio de Congresos 2 Montehermoso 3 Villa Suso 4 Teatro Principal 5 Catedral Sta. María 6 ARTIUM 7 C. Com. El Boulevard 8 Polidep. Mendizorroza 9 Humedal de Salburua 1 Plaza del Machete 2 Plaza de los Fueros 3 Plaza de España 4 Plaza de la Provincia 5 Pza. Conde Peñaflorida 6 Plaza del Arca 7 Plaza de la Burullería 8 Parque de la Florida 9 Parque del Prado 10 Txosnas 11 Mendizabala 12 Pza. de Toros-multiusos Recorrido de Ave nida ida a los toros de N acio nes Unid Recorridos de a regreso de los toros Avenida rra edite del M Ca Bl lle as ote ro lle Ca ia st no Do Bilb Ce a lay ao Parque de Arriaga e ld rta Po LAKUA lle Ca e qu Du Ca Ga lle br iel Ca lle J n ua de Ga ray nd ro Fo a ntina Arge o Avenid a de G asteiz Mex ic eD omin 1 Gorbe a TXAGORRITXU Calle Chile go B eltrá n Call e Calle Calle eM exic o Calle Bea Call to To má Calle s de Zum árr aga Bad Call a de Gaste na ria no alga súa VI 5 Ped de SAN MARTÍN ndañ o Abe Aven id Zab ro A Ad ria no ida lle VI C. na dru Ve dre Ma Ave n Ca Ca bio Ad lle eintz is H e Lu Call Call e iterr ane Pase Avda. de Za balga na Etxe zarra Calle o de la Une ARANZABAL Ca lle Pin t or Teo d Parque de La Florida o sco Med Ave n Pase o de la Cru z Ro ja ida del Sen da R ío Ali or o D ublan g Po rta Avda . Dere chos Hum anos ARIZNABARRA Po r Fo de tal Ca sti lla 9 Pas eo Fran Fray cisc Parque de El Prado ria Vito o de ZABALGANA de tal Ca sti lla ld e Lasarte BATAN Calle N ieves Cano Po r nt es P as rid Madgos Bur eo Rotonda La Antonia C al le va P or 8 ta Calle S alvatie de rrabide CIUDAD JARDÍN Calle Á lava T .A gu irr eb en go a C er 11 Calle Mendizabala P. de la Se nd a l Ca de sti lla 8 Ce a lS oe iz rca s de on gt lin el W Gobierno Vasco Bu lev ard de s Eu ka lhe rria Call ene eV zue la EL PILAR Calle lle Ca ras ndu Ho Bea Ca lle Sa nch Calle Baso a Ca lle Ca lle aia to To má s de Zum árra ga neo Ca sti llo de nte ch a .

  51. 7 Calle Reye s de Nava rra e Za ra a ld e B e to ñ o mag a Port al de Gam a Call rra P o rt de Es co ri a za Ca lle va rr a Portal de Arriaga S n imó An de da Calle P o rt a ld e B u rg o s Rey es C ató Ave nid Avda . Co P o rt a lid Call e Va lla doli d Avd a. d e Bru sela s CASCO MEDIEVAL 2 Avenida de Judimendi 6 Calle Logro ño Calle Aragón Ba a ga S. Seb Elorria P. de na Pamplo tian s 4 Pz Vir a. Bla gen nca 3 1 de L a Pa z SANTIAGO C al Calle Olagu íbel id Aven Santi a de ago 3 2 Varsovia Avda. de El P rado SANTO TOMÁS JUDIMENDI Parque de Judimendi s Calle Calle Calle San An tonio General Ál ava Calle Sa n Prudencio 6 4 Calle Jacinto Ben avente Calle Florid a DESAMPARADOS Calle Florid a SANTA LUCÍA Calle E. Dato Calle M anue l Iradie r Calle Florid a Call lo eF rida Paseo de La Unive 12 rsidad 10 Calle N ieves Cano SAN CRISTÓBAL C al le H ADURZA er ac Calle Ja cinto POLÍGONO INDUSTRIAL OREITIASOLO lio Fo Calle Oreitiasolo UNIVERSIDAD IZARRA Benav ente ur ni er Paseo de la Z umaqu e ra C a lle e V n ta d e la E st re lla C a lle E rr e ka le o r Avda. de t pes uda eB Call 5 Calle Arana ARANA Parque de Arana jas Rom 7 Avd a. d e Pa rís ron ac ión ld e L Calle O bi s Parque del Norte e g u tia n Calle Madrid o po Calle Andalucia s le al B r te Ca ARANBIZKARRA lle Va l la do Pas de licos a Ju an Lond res Pam S. Se plona bastia n a Ca rta Po lle l de iag Arr a Cementerio de Sta. Isabel C a lle lg E o ib a r 9 C a lle d e C a ZARAMAGA lle R e ye s d e C O a lle M a d N a L e g u tia n o C a lle ri d le al C ue nc a de lD eb a ñ a te SALBURUA eo d e Be rlín Pas C Carl os I eo d e Es tras burg Parque de Aranbizkarra o errá Los H Calle n Call ra eF ncia le Jo sé ar M C al le de Call rrá s He e Lo n los do ne s ó Astr no mo lle Ca La ria sT na s .

  52. 52 Viernes 7 de Agosto Abuztua 7, ostirala Agosto 7 Celedón y Neska Txiki Municipal de Música, la Banda Municipal de Txistularis, la Banda de Música Marrate de Labastida, las Bandas de Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Lagaurdia y Gasteizko Gaiteroak, Trikitilaris, Txirinbil, Txistulariak. Entre los actos programados para los pequeños destacan el espectáculo de los payasos Txirri, Mirri eta Txibiriton Jr., una ginkana con juegos y regalos y el paseillo de los txikis. El 7 de Agosto es el día dedicado a los niños y las niñas en las Fiestas de Vitoria-Gasteiz. A las diez y media de la mañana, la jornada comienza con la misa infantil en la Iglesia de San Miguel y el Aurresku de Honor ante la hornacina de la Virgen Blanca por parte de la Neska y el Celedón Txiki. Ya a las doce del mediodía y en la Plaza de España, tendrá lugar el tradicional Descenso del Celedón y Neska Txiki, con la participación de la Banda Foto Quintas Mañana-Goizean FIESTAS LA BLANCA 09 10:30 h. 'TU FOTO TXIKI'. Plaza de la Virgen Blanca. Organiza: Cuadrilla de Blusas Bereziak. 11:30 h. AURRESKU DE HONOR por Celedón Txiki-Neska Txiki. Hornacina de la Virgen Blanca. Misa infantil y baile del Aurresku de los Txikis a la Virgen Blanca. Iglesia de San Miguel. Obstáculos en el ruedo, juego del 'Manso humano', suelta de una becerra y vaquillas. Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. 11:00 a 14:00 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Zona aventura, urban, deportiva, alternativa. Campos de deporte de Los Herrán. MÚSICA MARRATE DE LABASTIDA, las bandas de Gaiteros de la A. MUN. DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK; TRIKITI-LARIS, TXIRINBIL TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULARIAK. Plaza de España. Comparsa de GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS. Estará presente en la Pla- 10:30 a 13:00 h. XIV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS. Frontón de la Plaza de los Fueros. Organiza: Federación Alavesa de Pelota. 11:30 a 13:30 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas con carpa estación. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. za de España y por las calles San Antonio, Florida, Fueros, Postas y Plaza Virgen Blanca. Kalejira con TRIKITILARIS. Desde la Plaza de España. 11:00 h. FIESTA MARIANA con asistencia de Celedón TxikiNeska Txiki y OFRENDA FLORAL de los BLUSAS TXIKIS ante el Altar de la Virgen Blanca. Parroquia de San Miguel. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca. 11:30 a 15:00 h. Feria de GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA POPULAR. Plaza del General Loma. CONCIERTO de la Banda de Música de MARRATE DE LABASTIDA. Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida. III CARRERA DE SACOS. Calle Postas. Organiza: Cuadrilla de Blusas Zintzarri. 12:00 h. DESCENSO DEL CELEDÓN TXIKI Y NESKA TXIKI: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS, BANDA DE 12:00 a 14:30 h. Espectáculo a las 13:30 h. ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe. .

  53. Viernes 7 de Agosto Abuztua 7, ostirala 53 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Arabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 13:00 h. La compañía EL SIDRAL con el espectáculo infantil 'Los farsantes'. Itinerante. Recorrido: San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza de la Virgen Blanca. 14:30 h. Comida con animación. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. 12:00 a 14:30 h. GARGANTUA. Plaza del Conde de Peñaflorida. Tarde-Arratsaldean 17:00 h. Ida a los toros. Desde la Plaza de España por calles Dato y Florida. 12:30 h. DÚO ARPA Y FLAUTA TRAVESERA. Virginia Martínez Peñuela y Estibaliz Aldecoa. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Calle Correría, 108. CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE VITORIAGASTEIZ. Kiosco del Parque de la Florida. TRIKITIXA. Plaza del Machete. V BANDERA DE TRAINERAS premio 'Nuestra Señora de la Virgen Blanca'. 'I CONCURSO DE SOKATIRA SPLASH'. Calle Mateo Moraza. Organiza: Cuadrilla de Blusas Belakiak. IDA DE TXIKIS con la Comisión de Blusas y Neskas. Desde la Plaza España por las calles Dato y Florida al Parque del Prado. 17:00 a 20:00 h. GINKANA. Plaza de los Fueros. GINKANA INFANTIL. Juegos y regalos para Txikis, degustación de productos del país, con la colaboración de la Federación de Comerciantes y Hosteleros del Casco Viejo. Plaza de las Brullerías. Organiza: Cuadrilla de Blusas Zoroak. Espectáculo Infantil. TXIRRI, MIRRI ETA TXIBIRITON JR. Con la obra 'Bihurrikeriak'. Euskera. Plaza del Conde de Peñaflorida. 17:00 a 21:00 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas con carpa estación. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. XVI GAMBADA POPULAR. Calle Bastiturri. Organiza: Cuadrilla de Blusas Gasteiztarrak. 13:30 h. BERTSOLARIAK: Julio Soto, Xabier Silveira, Onintza Enbeita eta Iñaki Viñaspre. Aurkezlea: Rubén Santxez. Plaza del Machete. 17:00 a 20:30 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Zona aventura, urban, deportiva, alternativa, talleres, exhibiciones, DJ's. Campos de deporte de Los Herrán. FIESTAS LA BLANCA 09 Torneos Virgen Blanca de TRONTZALARIAK. Corte de troncos con sierra tronzadora. Semifinal Torneo Open de AIZKOLARIS de primera categoría con parejas. Calle Independencia. Organiza: Cuadrilla de Blusas Desiguales. .

  54. 54 Viernes 7 de Agosto Abuztua 7, ostirala 18:00 h. TERCERA CORRIDA DE ABONO. Toros de Murube para los Rejoneadores: FERMÍN BOHÓRQUEZ; PABLO HERMOSO DE MENDOZA; ÁLVARO MONTES Con la participación de la Banda Municipal de Música. Plaza de Toros-Multiusos de VitoriaGasteiz. 19:00 a 21:30 h. Bailables con la orquesta VENUS. Parque de la Florida. 19:30 h. XABI ABURRUZAGA, Trikitilaria. Plaza del Machete. Rincón del humor. BELÉN RUBIO con 'Como la risa misma'. 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICIÓN GANADOR DE GANADORES. Espectáculo con Pirotecnia TOMÁS. Castellón. Mendizabala - Junto al Ferial. Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Revista de variedades LUIS AGUILÉ. Plaza de la Provincia. Jotas con PILARÍN BUENO Y ALMA JOTERA. Plaza del Conde de Peñaflorida. Para los niños y niñas: HINCHABLES Y TALLERES. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. 20:00 h. Regreso de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas. De Prado a Plaza de España. Teatro. 'LOS 39 ESCALONES' con Gabino Diego, Jorge De Juan, Beatriz Rico... Teatro Principal Antzokia. Entrada: 24/16/8 euros. 23:00 a 3:00 h. MÚSICA EN LA CALLE con Fanfarres. Zona Centro y Casco Viejo. FIESTAS LA BLANCA 09 18:00 a 20:00 h. GARGANTUA. Parque del Prado. a las 20:00 h., 21:30 h., 23:00 h. 18:00 a 02:00 h. Espectáculos ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 20:30 h. Regreso de los Toros. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con Fanfarres. Calle Olaguibel. 00:00 h. Concierto con TEQUILA. Plaza de los Fueros. Recorrido 1 por calle Independencia. Recorrido 2 por calle Dato. DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la A. Municipal de Folklore. Plaza del Machete. 20:30 a 23:00 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Conciertos de hip hop con los grupos EL ANTÍDOTO + ALMAH MATER. BERTSO JAZZ. Plaza del Machete. Verbena con la orquesta JALISCO BAND. Plaza del Arca. kera. Parque del Prado. 18:30 h. Animación Infantil. EIDABE con la obra 'Atxikistan'. Eus- Concierto con INDARRAP. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Campos de deporte de Los Herrán. 00:30 h. Orquesta ABBA REVIVAL. Plaza de España. La compañía EL SIDRAL con el espectáculo infantil 'Los farsantes'. Itinerante. Recorrido: San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza de la Virgen Blanca. Noche-Gauean 22:00 h. Bertso Trama + Musikherria Gaua. Gasteizko Gaztetxean. 22:30 h. Teatro. 'LOS 39 ESCALONES' con Gabino Diego, Jorge De Juan, Beatriz Rico... Teatro Principal Antzokia. 02:00 h. Concierto con EKON. Txosnas. Zona de la Universidad. 19:00 h. KALEJIRA. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. 03:00 h. DE JOTA DJ + FIESTA DE LA ESPUMA. Carpa de las Txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. .

  55. Sábado 8 de Agosto Abuztua 8, larunbata 55 7y8 Agosto Vitoria Urban Games 'Zona Alternativa', con circuito de karts y botas de siete legua y 'segway'. Por la tarde, además, habrá talleres de percusión y de break dance, exhibiciones de BMX, graffitis (día 7) y break dance (día 8) y la dinamización a cargo de Dj Canyn. A las ocho y media actuarán los grupos El Antídoto y Almah (día 7) Mater y Estrés y Rusblacka (día 8). Los campos de Deportes de Los Herrán acogen una edición más del Vitoria Urban Games, en el que los jóvenes podrán participar durante todo el día en propuestas muy variadas, diferenciadas en varias zonas: 'Aventura', con rocódromo y tiro con arco; 'Urban', con circuito de skate y BMX; 'Deportiva', con futbolín humano y campeonatos, Foto Quintas Mañana-Goizean 09:00 h. Pasacalles: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Centro ciudad. BLUSAS VETERANOS. Misa, ofrenda floral a la Virgen Blanca y aurresku de honor. Parroquia de San Miguel. Organiza: Cuadrilla de Blusas Veteranos y Cofradía de la Virgen Blanca. Org.: Cuadrilla de Blusas Bereziak. 10:30 h. CONCURSO GASTRONÓMICO. Plaza Nueva. Concurso de anillas, juego del quad, suelta de una becerra y vaquillas. Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. 10:00 h. 'LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS': BANDA M. DE MÚSICA, BANDA MUN. DE TXISTULARIS, Txaranga RIOJA ALAVESA, Fanfarre GESALTZA, las bandas de Gaiteros de la A. MUNICIPAL DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ARRASATE , LAGUARDIA y 11:30 a 13:30 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. 10:30 a 13:00 h. XIV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS. Frontón de la Plaza de los Fueros. Organiza: Federación Alavesa de Pelota. 11:30 a 15:00 h. Feria de GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA POPULAR. Plaza del General Loma. 12:00 h. Kalejira con TRIKITILARIS. Desde la Plaza de España. Campo de Aventura Canoas Paintball Puenting Rappel Tiro con arco Rutas a caballo Bautismos de buceo Información y reservas: 945 35 90 16 - 686 98 38 61 www.aventurasobron.com FIESTAS LA BLANCA 09 GASTEIZKO GAITEROAK, TXIRINBIL TXISTULARIAK, MANUEL IRADIER TXISTULA-RIAK, TXISTULARIS de la A. MUN. DE FOLKLORE y BLUSAS VETERANOS. TRIKITILARIS. Plaza de España. 11:00 a 14:00 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Zona aventura, urban, deportiva, alternativa. Campos de deporte de Los Herrán. .

  56. 56 Sábado 8 de Agosto Abuztua 8, larunbata calles Cuchillería, Residencia San Prudencio, Francia, Paz, Postas, Plaza de España y Plaza Virgen Blanca. Comparsa de GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS. Estará presente en las Espectáculo Infantil con EL CARROMATO con la obra 'El carromágico'. Castellano. Plaza del Conde de Peñaflorida. Concierto de la BANDA DE MÚSICA DE ELCIEGO. Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida. XIV Concurso de baile EL MENEITO VETERANO. Plaza de la Provincia. Organiza: Cuadrilla de Blusas Nekazariak. 17:00 a 20:30 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Zona aventura, urban, deportiva, alternativa, talleres, exhibiciones, DJ's. Campos de deporte de Los Herrán. IV DEGUSTACIÓN DE CHORIZO AL TXAKOLÍ. Plaza del Artium. Organiza: Cuadrilla de Blusas 'Alegríos'. 12:30-15:00 h. EXPOSICIÓN DE PANCARTAS. Celebración del 34 aniversario de la cuadrilla y reparto de sidra. Entrada a la Plaza del Machete. Organiza: Cuadrilla de Blusas Txirrita. 17:00 a 21:00 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil. Zona deportiva. Talleres y juegos... Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. MERCADO ECOLÓGICO. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. FIESTAS LA BLANCA 09 12:00 a 14:00 h. GARGANTUA. Plaza Conde de Peñaflorida. 13:00 h. Concierto de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Kiosko del Parque de la Florida. 12:00 a 14:30 h. Espectáculo a las 13:30 h. ZOCO ÁRABE. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Arabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. Espectáculo de animación de calle. ALWAYS DRINKING MARCHING BAND. Itinerante. Recorrido: Calle San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza Virgen Blanca. 18:00 h. CUARTA CORRIDA DE ABONO. Toros de Puerto de San Lorenzo para los Diestros: ENRIQUE PONCE; SEBASTIÁN CASTELLA; MIGUEL ÁNGEL PERERA Con la Banda Municipal de Música. Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. Jotas con VOCES DEL EBRO. Plaza del Conde de Peñaflorida. 12:30 a 14:00 h. Fanfarre GESALTZA. San Martín. 12:30 h. TRIKITIXA: GASTEIZKO FOLKLORE AKADEMIAKO TRIKITILARIAK. Plaza del Machete. ARABA CONSORT. Formación de cuerda. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Calle Correría, 108. 13:30 h. BERTSOLARIAK: Maialen Lujanbio, Sustrai Colina, Amets Arzallus eta Juan Mari Juaristi. Aurkezlea: Irati Mendiguren. Plaza del Machete. 18:00 a 20:00 h. GARGANTUA. Plaza del Conde de Peñaflorida. BAILE EN LÍNEA. Calle Independencia. Organiza: Cuadrilla de Blusas Desiguales. 18:00 a 02:00 h. Espectáculos a las 20:00 h., 21:30 h., 23:00 h. ZOCO ÁRABE: Restauración y artesanía del mundo árabe. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 18:30 h. Animación infantil. SCURA SPLATS-LA BANDA DEL DRAC con la obra 'Bailad, bailad'. Parque del Prado. Comisión de Txosnas. 14:30 h. Comida popular. Txosnas. Tarde-Arratsaldean 17:00 h. Ida a los toros. Desde la Plaza Romería con OLGETAN. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Exhibición HARRIJASOTZALE. Campeones alaveses de levantamiento de piedra Karlos Atxa y Tigre de Salinas. Final de Torneo Open AIZKOLARI. Plaza de los Fueros. de España por calles Dato y Florida. .

  57. Sábado 8 de Agosto Abuztua 8, larunbata 57 19:00 h. Fiesta ¡VIVE 40!. Simuladores de Fórmula 1, Play Station, Lanzadera, Futbolín gigante, simuladores de vuelo, camas elásticas, jumping... Carpas del exterior del Centro Comercial El Boulevard. 20:30 a 23:00 h. VITORIA URBAN GAMES 2009. Conciertos de hip hop con los grupos ESTRÉS + RUSHBLACKA. Campos de deporte de Los Herrán. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con Fanfarres. Calle Olaguibel. 00:00 h. Concierto con CELTAS CORTOS. Plaza de los Fueros. Concierto con GATIBU. Plaza del Machete. Noche-Gauean 22:30 h. Teatro. 'LA MONTAÑA RUSA'. Compañía Arturo Fernández. Teatro Principal Antzokia. Entrada: 24/16/8 euros. 19:00 a 21:30 h. Bailables con la orquesta OSTADAR. Parque de la Florida. 19:30 h. ELAI ALAI DANTZA TALDEA. Plaza del Machete. Verbena con la orquesta TUKAN. Plaza del Arca. Espectáculo itinerante de animación de calle ALWAYS DRINKING MARCHING BAND. Recorrido: General Loma, Jardines del Obispo Fdz de Pierola. 20:00 h. Teatro. 'LA MONTAÑA RUSA'. Compañía Arturo Fernández. Teatro Principal Antzokia. Entrada: 24/16/8 euros. Mendizabala - Junto al Ferial. Txosnas. Zona de la Universidad. Boleros y habaneras con ARACIEL. Plaza de la Provincia. Fiesta ¡VIVE 40!. Conciertos con CALLE PARÍS + WAGON FOLK + ILSA. Carpas del exterior Conciertos: NOISE & OI! + BOOT BOYS. Gasteizko Gaztetxean. Entrada libre. 00:30 h. Orquesta VOLCÁN. Plaza de España. 20:30 h. Regreso de los Toros. Recorrido 1 por calle Independencia. Recorrido 2 por calle Dato. del Centro Comercial El Boulevard. Org.: Cuadrilla de Blusas Belakiak. 02:30 h. DEGUSTACIÓN DE CHORIZO A LA SIDRA. Calle San Prudencio. 07:30 h. Afterhour con los Dj's: MUTE.ALL, IVAN VASSILE, MIKEL.E, KIKE PRAVDA. Jimmy Jazz Szena. 12 euros. DANTZA PLAZAN: Larrain dantza y Txulalai, con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore. Plaza del Machete. 23:00 a 3:00 h. MÚSICA EN LA CALLE con Fanfarres. Centro y Casco Viejo. FIESTAS LA BLANCA 09 Rincón del Humor. LEO HARLEM, SINACIO Y PEDRO REYES con 'Cómicos algo mas que los mejores monólogos'. 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICION GANADOR DE GANADORES. Espectáculo con Pirotecnia IP INNOVATE. Alemania. Plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco. 01:00 h. Verbena participativa con INSERSHOW. .

  58. 58 Domingo 9 de Agosto Abuztua 9, igandea Agosto La Fiesta de la Blanca llegan a su fin. La Plaza de la Virgen Blanca acogerá la Despedida y Subida de Celedón, con la traca final, a cargo de la Pirotecnia Valecea y la Salve Popular, organizada por la Cofradía de la Virgen Blanca. La Cuadrilla de Blusas Zoroak realizará el 9 Subida de Celedón homenaje de despedida de Celedón. Los que quieran prolongar la noche, podrán hacerlo con una degustación de chocolate con bizcocho organizada por Belakiak y los conciertos de Gatillazo, Vómito y Carrocerías Betoño en las Txosnas. Foto Quintas Mañana-Goizean 10:00 h. Pasacalles: BANDA MUNI. DE MÚSICA DE VITORIAGASTEIZ. Centro ciudad. 10:30 h. Juego del columpio, juego del 'Tan Credo', la bañera, suelta de una becerra y vaquillas. Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz. FIESTAS LA BLANCA 09 TXISTULARIS, las BANDAS DE GAITEROS de la A. MUN. DE FOLKLORE, INDARRA, ELCIEGO, EZBERDINAK, ERLETXO, ARRASATE, LAGUARDIA y GASTEIZKO GAITEROAK, TXIRINBIL TXISTULARIAK y MANUEL IRADIER TXISTULARIAK. TRIKITILARIS. Plaza de España. Comparsa de GIGANTES, CABEZUDOS, SOTAS... En la Plaza de España, Plaza de la Virgen Blanca, Dato, General Álava, Fueros y Correos. 12:30 h. BERNARDO HUIDOBRO. Solista de guitarrra. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Calle Correría, 108. TRIKITIXA. Plaza del Machete. Exhibiciones de ARRASTRE DE PIEDRA. Plaza de los Fueros. Espectáculo infantil. DEBOTE ENBOTE con la obra 'Argotu'. Euskera. Plaza del Conde de Peñaflorida. 10:30 a 13:00 h. XIV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de PELOTA AFICIONADOS. Finales. Frontón de la Plaza de los Fueros. Organiza: Fed. Alavesa de Pelota. Kalejira con TRIKITILARIS. Desde la Plaza de España. 11:00 a 14:00 h. DÍA DEL LIMPIO y reparto de huevos estrellados para quienes acudan vestidos de blusa y neska. Plaza del Arca. Organiza: Cuadrilla Jatorrak. creto del Agua. Parque de la Florida. Concierto de la Banda de Música de ARAIA. Jardín Se- 13:00 h. Concierto de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ. Kiosco del Parque de la Florida. 12:00 a 14:00 h. Animación musical con Fanfarre GESALTZA. Txagorritxu. Txaranga RIOJA ALAVESA. Zaramaga y El Pilar. 13:30 h. BERTSOLARIAK. Aurkezlea: Felipe Zelaieta. Plaza del Machete. Tarde-Arratsaldean 17:00 h. Ida a los toros. Desde la Plaza 11:30 a 13:30 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos... Espacio de juego infantil. Parque del Prado. GARGANTUA. Plaza del Conde de Peñaflorida. las 13:30 h. de España por calles Dato y Florida. 12:00 a 14:30 h. Espectáculo a ZOCO ÁRABE. 'Danza, percusión, música' con el grupo Al Folk y 'Danzas Arabes y de la India' con Gisela. Plaza de Juan de Ayala. 12:00 h. 'LLAMADA DE BANDAS Y TXARANGAS': BANDA M. DE MÚSICA, BANDA M. DE 17:00 a 21:00 h. ESPACIO AVENTURA. Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres, juegos... Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi. Parque del Prado. .

  59. Domingo 9 de Agosto Abuztua 9, igandea 59 18:00 h. QUINTA CORRIDA DE ABONO. Toros de Victoriano del Río para los Diestros: MORANTE DE LA PUEBLA, El JULI; JOSE Mª MANZANARES. Con la participación de la Banda Mun. de Música. Plaza de Toros-Multiusos. 19:30 h. DANTZA PLAZAN: A. MUN. DE FOLKLORE DE VITORIAGASTEIZ. Plaza del Machete. Rincón del humor. DANI PÉREZ con el espectáculo 'Los ángeles no tienen hélices'. 23:00 a 3:00 h. Orquesta COSTA DE VALENCIA. Plaza España. MÚSICA EN LA CALLE con Fanfarres. Centro y Casco Viejo. 23:30 h. OCHO TOROS DE FUEGO y animación musical con Fanfarres. Calle Olaguibel. 01:00 h. FINAL DE FIESTAS CON LA DESPEDIDA Y SUBIDA DE CELEDÓN. TRACA FINAL con Pirotecnia Valecea. SALVE POPULAR. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Jotas con ESTAMPA NAVARRA. Plaza Conde de Peñaflorida. 18:00 a 20:00 h. GARGANTUA. Plaza del Conde de Peñaflorida. a las 20:00 h., 21:30 h., 23:00 h. Entrada: 24/16/8 euros. 20:00 h. Teatro. 'LA MONTAÑA RUSA'. Compañía Arturo Fernández. Teatro Principal Antzokia. 20:30 h. Regreso de los Toros. 18:00 a 02:00 h. Espectáculos ZOCO ÁRABE. Grupo Al Folk y 'Danzas Árabes y de la India' con Gisela. Pza. Juan de Ayala. 18:30 h. Animación infantil con BEGIRA con la obra 'Kosmolariak. Euskera. Parque del Prado. Recorrido 1 por calle Independencia. Recorrido 2 por calle Dato. Concierto con GATILLAZO. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. Plaza del Machete. Noche-Gauean 23:00 h. VII MUESTRA INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS DE VITORIAGASTEIZ. EDICION GANADOR DE GANADORES. Espectáculo con Pirotecnia XARAIVA. Galicia. Mendizabala - Junto al Ferial. 19:00 h. Txaranga RIOJA ALAVESA. Plaza de Correos. Org.: Cuadrilla de Blusas Belakiak. 03:00 h. DEGUSTACIÓN de chocolate con bizcocho. San Prudencio. Concierto con VÓMITO. Degustación popular de TXISTORRA DE MAEZTU. Plaza Fueros. Colabora: Fed. de Soc. Gastronómicas de Alava BOILUR. Txosnas. Zona de la Universidad. Organiza: Comisión de Txosnas. 19:00 a 21:30 h. Bailables con la orquesta ACUARELA. Parque de la Florida. Concierto con el grupo GOSPEL SOUL. Plaza de la Provincia. 04:30 h. Concierto con CARROCERÍAS BETOÑO. Carpa de las Txosnas. Organiza: Comisión de Txosnas. FIESTAS LA BLANCA 09 DANTZA PLAZAN: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore. Homenaje de despedida a Celedón. Pza. Virgen Blanca. Or- ganiza: Cuadrilla de Blusas 'Zoroak'. .

  60. .

  61. AGENDA Después de Fiestas Destacados después de Fiestas Festen Ostean Nabarmen....................................62 Después de Fiestas Jaien Ondoren..................................................63-64 Jornadas Culturales Jardunaldi Kulturalak..................................... 65-66 Exposiciones Erakusketak...........................................................67 Museos Museoak.............................................................. 68 Álava Araba...............................................................69-72 .

  62. 62 Destacados después de Fiestas Festen ostetan nabarmen 'Rezikletas' FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE ARAIA Del 13 al 16 de Agosto. Araia. Durante todo el mes. Diversas localidades de Álava. Agosto es sinónimo de humor en Araia. Entre los días 13 y 16, la localidad alavesa acoge su tradicional festival en el que la risa es la protagonista. El programa dará comienzo el jueves 13, con las obras 'Mundo y final', de Ron Lala y 'La vuelta', de la compañía Zindare. El viernes, llegará el turno de Teatro Gestual de Chile, con 'Su-seso Taladro', Debote Enbote, con 'Argotu', Les Grotesqués, con 'En ocasiones veo armarios'. Ya el sábado, el público podrá disfrutar con 'On Egin mour', de Teatro Salitre, 'Passage Sésemboîté', de Les Apostrophés, 'El Misántropo', de El Gato Negro & Yster Teatro y 'Rezikletas', de Turukutupa. Teatro Gestual de Chile regresará el domingo con 'Fisura-2', compartiendo cartel con Pikor Teatro y 'Ellas bailan solas' y Chapertons y 'Goma Gom'. Ron La La El festival de humor ha reservado un espacio muy especial para la magia, con las actuaciones de Jesús Lavirgen, Jon Zabal y varios magos de la Asociación de Ilusionistas de Álava. Como en otras ediciones, durante todo el mes de Agosto, el festival se acercará a otras poblaciones del territorio alavés. Programa completo, en la página 63. 'Ellas bailan solas' .

  63. Destacados después de Fiestas Festen ostetan nabarmen 63 FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE ARAIA Jueves 13: 22:30 h. 'Mundo y final'. Ron Lala. Polideportivo. 00:30 h. 'La vuelta'. Zindare. Herriko Plaza. Viernes 14: 13:30 h. 'Su-seso taladro'. Teatro Gestual de Chile. Herriko Erdialdea. 20:00 h. 'Argotu'. Debote Enbote. Herriko Plaza. 20:00 h. Jesús Lavirgen!. Txoko Magikoa. 22:30 h. 'En ocasiones veo armarios'. Les Grotesqués. Arrazpi Polikiroldegia. 00:30 h. 'Mobile'. Chabtaz D'Entrar. Herriko Plaza. Sábado 15: 13:30 h. 'On Egin Mon Amour'. Teatro Salitre. Herriko Erdialdea. 13:30 h. 'Pensamientos encontrados'. Jon Zabal. Txoko Magikoa. 20:00 h. 'Passage Désembîté'. Les Apostrophés. Herriko Erdialdea. 22:30 h. 'El Misantropo'. El Gato Negro & Yster Teatro. Arrazpi Polikiroldegia. 00:30 h. 'Rezikletas'. Turukutupa. Herriko Plaza. Domingo 16: 13:30 h. 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. Plaza. 20:00 h. 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. Herriko Erdialdea. 22:30 h. 'Goma Gom'. Chapertons. Polikiroldegia. 'Magialdia'. Actuaciones en diversos lugares y horas. Día 13: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. Día 20: 'On Egin Mon Amour'. Teatro Salitre. ARAIA ESPEJO 19:00 h. Día 16: 'La vuelta'. Zindare. LABASTIDA Plaza de Don Alejandro. Día 10: 'La vuelta'. Zindare. 18:00 h. Día 11: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. 13:30 h. Día 21: 'La vuelta'. Zindare. 20:00 h. Frontón. Día 22: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. 20:00 h. Plaza. Día 15: 'Mobile'. Chabatz D'entrar. 18:00 h. Pergola. Día 16: 'Passage Désemboîté'. Les Apostrophés. 20:30 h. Avenida Zumalakarregi. Día 17: 'Su-seso Taladro'. Teatro Gestual de Chile. 13:00 h. Avenida Zumalakarregi. Día 18: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. 19:00 h. Pergola. Día 21: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. 19:00 h. Pergola. Día 22: 'La vuelta'. Zindare.19:00 h. Pergola. Día 23: 'Rezikletas'. Turukutupa.19:00 h. Avenida Zumalakarregi. Día 26: 'Argotu'. Debote Enbote.18:00 h. Pergola. LAGUARDIA LAUDIO MAESTU 20:00 h. Herriko Plaza. Día 15: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. MANZANOS 20:00 h. Día 8: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. Día 1: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. Día 14: 'La vuelta'. Zindare. ALEGRÍA-DULANTZI 19:30 h. Herriko Plaza. MURGIA 20:00 h. Herriko Plaza. Día 12: 'La vuelta'. Zindare. 20:30 h. Juan de Urrutia. Día 13: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. 20:00 h. Zona peatonal de Larrinaga. Día 16: 'Rezikletas'. Turukutupa. 20:00 h. Plaza Juan de Urrutia. Día 17: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. 20:00 h. Plaza Juan de Urrutia. AMURRIO NANCLARES 17:00 h. Herriko Enparantza. Día 16: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. Día 15: 'Argotu'. Debote Enbote. 18:00 h. OLAETA APELLANIZ 20:00 h. Día 8: 'On Egin Mon Amour'. Teatro Salitre. Día 15: 'La vuelta'. Zindare. OTEO 18:30 h. Día 23: 'On Egin Mon Amour'. Teatro Salitre. RIVABELLOSA 20:00 h. Plaza. Día 14: 'Fisura 2'. Teatro Gestual de Chile. VILLANAÑE 19:00 h. Día 15: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. ARTZINIEGA 13:00 h. Frontón. ELCIEGO 13:30 h. Herriko Plaza. Día 15: 'Ellas bailan solas'. Pikor Teatro. .

  64. 64 Después de Fiestas Jaien Ondoren 20-30 Agosto 'Directores visionarios' di un amore', de Michelangelo Antonioni, 'Paris nous Appartient', de Jacques Rivette, 'Stranger than Paradise', de Jim Jarmusch, 'As Tears Go By', de Wong Kar-Wai, 'Violent Cop', de Takeshi Kitano y 'Reservoir Dogs', de Quentin Tarantino. ARTIUM reúne las óperas primas de algunos directores imprescindibles que cambiaron el modo de hacer y entender el cine. El ciclo 'Directores visionarios' mostrará los films 'The Maltese Falcon', de John Huston, 'They Live by Ninght', de Nicholas Ray, 'Cronaca TEATRO 13 Jueves-Osteguna tico teatral en los balcones del Casco Medieval. 21:15 h. Calle Correría. Domingo 23: 'Paris nous Appartient'. 1960. J. Rivette. Jueves 27: 'Stranger than Paradise'. 1984. Jim Jarmusch. Viernes 28: 'As Tears Go By'. 1988. Wong Kar-Wai. 1989. Takeshi Kitano. DEPORTES 1 Sábado-Larunbata Durante todo el mes. Actividades Náuticas 2009. Piragüismo, vela ligera, wake board, campus, esquí acuático... Semanales. www.cajavital.es 'Despertar'. Espectáculo poé- Sábado 29: 'Violent Cop'. Domingo 30: 'Reservoir Dogs'. 1992. Quentin Tarantino. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. 20 Jueves-Osteguna AGENDA DESPUÉS DE FIESTAS tico teatral en los balcones del Casco Medieval. 21:15 h. Calle Correría. 'Despertar'. Espectáculo poé- Durante todo el mes. Programa Municipal de Actividades Deportivas. Programas semanal y quincenal. Aerobic, aquagim, natación, esgrima, padel, tenis, fitness, tai chi, yoga... C. Cívicos e instalaciones deportivas. www.vitoria-gasteiz.org CINE 1 Sábado-Larunbata Durante todo el mes. 'Fugitivos'. 2003. A. Téchiné. Ciclo 'En torno al cine...'. Visionado individual. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. MUSICA 1 Sábado-Larunbata Sábados y domingos. Programa 'Bailables en la Florida'. Bailables con orquesta. Sábado 1: La Orquestina. Domingo 2: Iceberg. Sábado 15: Odeia. Domingo 16: Carisma. Sábado 22: Hechizo. Domingo 23: Trébol. Sábado 29: Marathon. Domingo 30: Scana. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 24 Lunes-Astelehena Del 24 al 28. Torneo de futbito absoluto masculino. Fund.n Estadio S.D. 20 Jueves-Osteguna Del día 20 al 30. Ciclo 'Directores visionarios'. V.O.S. Jueves 20: 'The Meltese Falcon'. 1941. John Huston. Ciclo 'Directores visionarios'. 30 Domingo-Igandea Alavés-Izarra. Calendario 09-10. Campo de Mendizorrotza. 10 Lunes-Astelehena Del 10 al 25 excepto festivos. Audiciones de órgano. INFANTIL 15 Sábado-Larunbata Sábados y domingos del 15 al 23 de Agosto. 'Titereando'. 19:00 h. Sábado 15: 'Circo móvil'. Ángeles de Trapo. Pza. de Zumaia. Viernes 21: 'They Live by Night'. 1949. Nicholas Ray. Sábado 22: 'Cronaca di un amore'. 1950. M. Antonioni. Organista: Floren Unzueta. 12:00 y 18:00 h. Iglesia de S. Pedro. .

  65. Después de Fiestas Jaien Ondoren 65 Domingo 16: 'Circo móvil'. Ángeles de Trapo. Pza. de España. CONVOCATORIAS 'Gazte Klik'. Certamen de fotografía digital para jóvenes. Plazo: Hasta el 3 de Septiembre. Para jóvenes entre 14 y 25 años. Tema: 'Territorio y juventud'. La ciudad como espacio de expresión. Info.: Ayto. de Vitoria-Gasteiz. 'Intervenciones TV 10. 2009'. Plazo: hasta el 31 de Octubre. Tema: 'Televisión: espacio público y privado'. Información y entrega en el Centro Cultural Montehermoso. www.intervenciones.tv Sábado 22: 'La caja tonta'. Los Claveles. Parque de Aranbizkarra. Domingo 23: 'La caja tonta'. Los Claveles. Plaza de España. Sábado 29: 'Viva Rodari'. Teatro Buffo. Parque de Arriaga. Domingo 30: 'Viva Rodari'. Teatro Buffo. Plaza de España. XXXVIII Concurso de Cuentos Ignacio Aldecoa. XX Certamen de Poesía Ernestina de Champourcin. XXI Premio de Ensayo Becerro de Bengoa. OTROS 1 Sábado-Larunbata Del 1 al 4 y del 10 al 30. 'Bibliopiscina'. Rincón de lectura con prensa, revistas, cómic, novelas, cuentos... 15:00 a 20:00 h. Piscinas de Gamarra y Mendizorrotza. CURSOS Cursos prácticos de Internet. KZ Formación. www.kzformación.net Programa de actividades de los Centros Cívicos. Diversas actividades. El plazo para inscribirse en los sorteos termina el 7 de Septiembre. www.vitoria-gasteiz.org Plazo: 8 de Septiembre. Convoca: Departamento de Euskera, Cultura y deportes de la Diputación Fotal de Álava. 12 Miércoles-Asteazkena 'Lluvia de Estrellas'. Cita con la Sociedad Astronómica de Álava para contar las perseidas. Parque de Garaio. www.astroalava.es III Concurso de Maquetas Musicales. Plazo: 30 de Septiembre. Info.: Diputación Foral de Álava. .

  66. 66 Jornadas Culturales Jardunaldi Kulturalak 17-27 Agosto Las Jornadas Culturales de Acercamiento a una Cultura Milenaria volverán a ofrecer una alternativa de ocio a las tardes estivales. En esta edición, estarán dedicadas a Los Balcanes. El programa comprende la exposición 'Nikola Tesla. Mis inventos (18561943)' y las conferencias 'Kosovo: antes y después de la Independencia', impartida por Venton Surroi y 'Balcanes: después de la Guerra', a cargo de Carlos Taibo y 'La Unión Europea: ¿Una solución mágica?, con Franco Juri. 'Los balcanes' Los niños y niñas podrán participar en talleres de malabares, instrumentos musicales, elaboración de títeres y juguetes reciclados y los mayores, podrán apuntarse a cursos sobre 'La mística y técnica del icono bizantino' y sobre danzas búlgaras. La programación se completa con el concierto de Fanfare Ciocarlia, títeres, teatro de sombras, cine-forum, música popular y danzas folklóricas búlgaras y una degustación gastronómica. Más información: teléfono 010. 17 Lunes-Astelehena Inauguración de la exposición 'Nikola Tesla. Mis inventos (1856-1943)'. Con la presencia de los representantes del Ayuntamiento y Norberto Viñas y Santiago Echarren del grupo Difusión. 12:00 h. Centro Cívico El Pilar. Del 17 al 30 de Agosto. o en muchos casos fabricados por ellos mismos. Se propone una experiencia para acercar el concepto de ingenio aplicado a la música a los niños de Gasteiz. 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. Taller para adultos: 'La mística y técnica del icono bizantino'. De 17:00 h a 21:00 h. Palacio de Villa Suso. Con inscripción previa. Máximo 4 inscripciones por persona. Cine-forum: 'Antes de la lluvia'. Milcho Manchevski. 1994. Macedonia. V.O.S.E. León de Oro, Festival de Venecia 1994. Nominada al Óscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa, 1995. Ponente: Norberto Viñas, Coordinador del evento Culturas Milenarias Balcanes 2009. 21:00 h. Cines Guridi. Precio: 3 euros. Cine-forum. 'En tierra de nadie'. Danis Tanovic. 2001. Bosnia-Herzegovina, Eslovenia, Italia, Francia, Reino Unido, Bélgica. V.E. Óscar a la Mejor Película de habla no Inglesa, 2001. Globo de Oro a la Mejor Película de habla no Inglesa, 2002. César a la Mejor Opera Prima, 2002. Premio al Mejor Guión, Festival de Cannes 2001. Ponente: Sabi Atipov, Presidente de la Asociación Cultural Búlgara Orfeo. 20:00 h. Cines Guridi. Precio: 3 euros. JORNADAS CULTURALES 18 Martes-Asteartea Taller infantil de Malabares. Rumania, es uno de los pocos países que cuentan con una 'Universidad del Circo' donde forman a los artistas. Un taller servirá como toma de contacto con el mundo del circo desde la perspectiva de la construcción y uso de malabares. 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. 20 Jueves-Osteguna Conferencia. 'Kosovo: antes y después de la independencia'. Análisis de la realidad social 19 Miércoles-Asteazkena Taller infantil de Instrumentos musicales. Si por algo brillan los músicos balcánicos es por su excelente ingenio a la hora de aprovechar y extraer lo mejor de instrumentos muy viejos y política de Kosovo anterior y posteriormente a la indepencia. Conferencia a cargo de Venton Surroi. Político y publicista Albano Kosovar. En 1997 creó el 'Koha Ditore', uno de los más importantes periodicos albano kosovares. 12:00 h. Palacio de Villa Suso. Concierto. Fanfare Ciocarlia. La maravillosa Fanfare Ciocarlia que ya nos conquistó con el espectáculo, 'El Tiempo de los Gitanos', en el cual participaban junto a otros artistas. Ganadores del World Music Awards en la categoría europea gracias a su disco 'Gili Garabdi'. .

  67. Jornadas Culturales Jardunaldi Kulturalak 67 Los once músicos de la Fanfare Ciocârlia recorrieron el continente europeo, de Francia a Bulgaria, para grabar un disco con cerca de treinta músicos de la comunidad gitana, a modo de catálogo de todas las tradiciones musicales romanís. 22:00 h. Plaza de los Fueros. 26 Miércoles-Asteazkena Taller infantil de Juguetes reciclados. En la línea del taller de creación de instrumentos y potenciando la creatividad de los niños propia de los países representados en el evento. Se propone la creación de juguetes de construcción habitual en los juegos de los niños de los Balcanes. 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. 27 Jueves-Osteguna Conferencia: 'La Unión Europea: ¿Una solución mágica?'. 25 Martes-Asteartea Conferencia: 'Balcanes: después de la guerra'. Conferencia a cargo de Carlos Taibo. Profesor de Ciencia Política y de la Administración en la Univ. Autónoma de Madrid, donde también ha dirigido el programa de estudios rusos del Instituto de Sociología de las Nuevas Tecnologías. Autor de una veintena de libros, en su mayoría relativos a las transiciones en Europa central y oriental contemporánea. 12:00 h. Palacio de Villa Suso. Taller para adultos sobre Danzas Búlgaras. Aprovechando la estancia en Gasteiz del prestigioso grupo Tangra, se propone la creación de un taller de danzas búlgaras, probablemente las danzas más espectaculares de los países balcánicos. De 11:00 h a 14:00 h. Palacio de Villa Suso. Con inscripción previa. Máximo 4 inscripciones por persona. Conferencia a cargo de Franco Juri. Periodista y dibujante satírico. Colabora en gran cantidad de medios italianos y eslovenos. Diputado electo en el primer parlamento democrático esloveno, donde presidio la Comisión de Derechos Humanos. Posteriormente se incorporó a la carrera diplomática siendo embajador esloveno en España y Cuba para acabar ocupando el cargo de Secretario de Estado para Asuntos Exteriores de su país. Actualmente retirado de la política reparte su tiempo entre el periodismo y la literatura. 12:00 h. Palacio de Villa Suso. Taller infantil de Elaboración de títeres. Los niños guiados por los miembros de la compañía Teatro Plus elaborarán un títere. Cada uno tendrá la libertad de elegir el personaje que más le guste y al final llevarlo de recuerdo a casa. 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. Degustación gastronómica. Para 750 personas. Se ofrecerá una degustación de las típicas salchichas búlgaras a la brasa, llamadas 'Kebapche' acompañadas por vino de origen búlgaro procedente de la región más famosa de vinos búlgaros 'Melnishko' y de postre los típicos pasteles rellenos de dulce, llamados 'Rulo'. De 18:00 a 20:00 h. Plaza de los Fueros. Precio: 2 euros. Compra de bonos en la propia carpa. Títeres con Teatro Plus. Actuación de títeres tradicionales balcánicos. 18:00 h. Plaza de los Fueros. Francia, Serbia-Montenegro. V.O.S.E. Premio del Público en el Festival de Melbourne (2004); César al mejor film de la Unión Europea (2005), Globo de Oro al mejor film europeo (2005); Premio al Mejor Film Balcánico en el Festival de Sofia (2005). Ponente: Roberto Gómara; director Punto Radio Pamplona. Juan Zapater critico cinematográfico jurado Festival de Cine San Sebastián, Festival de Cine de Sitges entre otros. 21:00 h. Cines Guridi. Precio: 3 euros. Cine-forum: 'La vida es un milagro'. Emir Kusturika. 2004. Teatro de sombras con Teatro Plus. Un sorprendente encuentro con el teatro de sombras. Descubrimos la complejidad, la delicadeza y la hermosura de esta técnica. Contar una historia sólo con el lenguaje de las marionetas y la música. La luz y la sombra se unen para crear un canto a la belleza de la Tierra. El regalo, un farolito, que llevamos dentro. 22:00 h. Plaza de los Fueros. Cine-forum: 'Sueño de una noche de invierno'. Goran Paskaljevic. 2003. Yugoslavia. 95 min. V.E. Premio especial del Jurado, Festival Internacional de Cine de San Sebastián, 2004. Ponente: Carlos Taibo. 21:00 h. Cines Guridi. Precio: 3 euros. Música Popular y Danzas Folkloricas Búlgaras a cargo del grupo Tangra. Fundada en el año 2004, la Asociación 'Tangra' realiza y promueve actividades relacionadas con la difusión de la música popular y de los bailes y danzas que integran el patrimonio folklórico de Bulgaria y otros pueblos eslavos. El grupo, está integrado por 12 bailarines, 6 músicos y tres cantantes. 20:00 h. Plaza de los Fueros. .

  68. 68 Exposiciones Erakusketak Todo el mes Agosto Fotógrafos de la Naturaleza internacional 'Wildlife Photographer of the Year 2008'. Esta colección de instantáneas sorprendentes, que se puede visitar hasta el 31 de Agosto, hará las delicias de los amantes de la naturaleza. Coincidiendo con la inauguración de Ataria, el Centro de interpretación de los humedales de Salburua acoge la exposición 'Fotógrafos de la Naturaleza', que recoge una selección de las fotografías presentadas al concurso Francia, 24. Artium 'No más héroes'. Colección VIII. Hasta el 20 de Septiembre. Fray Zacarías, 2. Centro Cultural Montehermoso Postas, 13-15. Sala Fundación Caja Vital 'Arte e Investigación 08'. 'Between You and Me'. Antony Gormley. Hasta el 20 de Septiembre. 'Oscura es la habitación donde dormimos'. Francesc Torres. Hasta el 20 de Septiembre. 'Escrito está. Poesía experimental (1963-1984)'. AGENDA EXPOSICIONES Fernando Millán. Hasta el 20 de Septiembre. 'A través del graffiti: de la pared a los libros'. Selección de libros, música y cine. Hasta el 27 de Septiembre. 'Fondo I: estigmas, variaciones y contradicciones románticas'. Ion Arregi. 'No reconciliados (nadie sabe lo que un cuerpo puede)'. Marcelo Expósito. 'The fourth wall'. Aurélien Froment. 'Airotiv-consideraciones sobre el opuesto de un lugar'. A. Guedes. 'El vuelo de Lévy'. Irene Kopelman. 'Giantbum'. Nathaniel Mellors. 'Facing'. Pia Rönicke. 'Language Barrier'. Lisa Tan. 'Ther is no Audience!. Comisariado por Adnan Yildiz. Hasta el 30 de Agosto. 'Balenciaga: la inspiración'. Vestidos de papel. Hasta el 31 de Agosto. Salburua. Ataria 'Fotógrafos de la naturaleza'. Hasta el 30 de Agosto. Paseo de la Florida, 9. Casa de Cultura 'Superpop'. Colectiva. Hasta el 3 de Septiembre. 'Contraseñas. Nuevas repreentaciones sobre la femineidad'. Ciclo 7. Hasta el 20 de Septiembre. Vitoria, 32. C. Sociocultural de Mayores Zaramaga 'Urbanitas'. Exposición infantil. Hasta el 27 de Septiembre. 'Costumbres amorosas en la posguerra española'. Hasta el 12 de Octubre. Miguel de Unamuno, 1. 'Superpop'. Colectiva. Hasta el 3 de Septiembre. Archivo del Territorio Histórico de Álava San Prudencio, 30. Espacio Ciudad 'Abetxuko'. Fotografía. Hasta el 6 de Septiembre. 'Toyo Ito (2001-2009)'. Hasta el 11 de Octubre. Plaza del Machete, s/n. Palacio Villa Suso 'Rincones Mágicos 8'. Fotografía. Hasta el 30 de Sept. Cuchillería, 54. 'Historia de su historia'. Temporal. Hasta el 30 de Sept. Bibat. Plaza Amárica, 4. Sala Amárica Plaza de Santa María, 2. 'Eclectolepsia'. Brenan Duarte. Hasta Septiembre. Querida María Restaurante 'Ansolute Begginers'. Colectiva. Hasta el 3 de Sept. .

  69. Exposiciones Erakusketak 69 ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Precio: tú decides (mínimo 1 céntimo de euro). Visitas guiadas CATEDRAL DE STA. MARÍA Plza. de la Burullería. Preciso realizar reserva. Tel.: 945 255 135. Visitas guiadas. Precio general: 3 euros. Grupos hasta 15 personas: 8 euros. Jubilados: 1 euro. Hasta 12 años: gratuito. Foto Quintas. Cedida por Diputación Foral de Álava Bibat Arkeologia-Fournier de Naipes Museoa MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO BIBAT ARKEOLOGIA-FOURNIER DE NAIPES MUSEOA Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07. Visitas guiadas. MUSEO DE CIENCIAS NATURALES MUSEOS Siervas de Jesús, 24. Torre de Doña Ochanda. Tel.: 945 181 924. Entrada gratuita. Catedral de Mª Inmaculada. Cadena y Eleta, s/n. Tel.: 945 150 631. MUSEO DE ARMERÍA Fray Francisco de Vitoria, 3. Tel.: 945 181 925. Visitas guiadas previa reserva. Fray Zacarías Martínez, 2. Tel.: 945 16 18 30. Visitas comentadas. CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO MUSEO DE BELLAS ARTES Fray Francisco de Vitoria, 8. Tel.: 945 181 918. Visitas guiadas previa reserva. Entrada gratuita. Visitas Visitak VISITAS GUIADAS Casco Medieval, Villa Suso, Portalón, Catedral... Oficina de Turismo: 945 16 15 98. VISITAS Visitas para niñas y niños. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Días 2, 16, 23 y 30 de Agosto. 'Vitoria-Gasteiz para niños'. Días 15, 22 y 29 de Agosto. 'El secreto del jardín'. VISITAS GUIADAS A EDIFICIOS HISTÓRICOS Catedral de Sta. María, 'El Pórtico de la Luz', y Muralla de Vitoria-Gasteiz. F. Catedral Sta. María. 945 25 51 35. VISITAS EN LA NATURALEZA Parque de Salburua. Ataria. Zabalgana. Huertas de Olárizu. Bosque de Armentia. Río Zadorra. CEA: 945 16 26 96. Iglesias de San Miguel, San Vicente, San Pedro, Palacio de Villa Suso, Casa Museo de los Faroles. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. PRÉSTAMO DE BICICLETAS Oficina de Turismo: 945 16 15 98. 'Vitoria contemporánea: de ARTIUM a Montehermoso'. Información: 945 20 90 20. TREN TURÍSTICO Oficina de Turismo: 945 16 15 98. CTRO. COM. EL BOULEVARD Visitas a la Planta de Compostaje. Tel.: 945 15 54 40. .

  70. 70 Álava Araba Agosto 14 'Las vidas del dolmen' del dolmen con la música de la txalaparta de fondo y la compañía de unos simpáticos títeres. El akelarre comenzará a las diez de la noche y tras él, a las doce, darán comienzo las Fiestas de Elvillar, con la bajada de la Bruja desde la torre de la iglesia y la llegada de los títeres desde el dolmen para seguir bailando. La localidad riojanoalavesa de Elvillar se prepara para vivir uno de los momentos más mágicos del año, el Akelarre que se celebra la noche del 14 de Agosto en torno a su dolmen, conocido como La Chabola de la Hechicera. Se trata de una representación de teatro con luz y sonido en la que la gente del pueblo participa, bailando alrededor Amurrio Sábado 8. Gozategi. Concierto. 23:00 h. Del 8 al 17. Fiestas Patronales en honor de Ntra. Sra. y San Roque. Viernes 14. 'Mundo final'. Ron Lalá. Teatro. 23:00 h. Amurrio Antzokia. Sábado 1. Concurso de paellas de San Ginés. 'Noche temática'. Con visita, cena y espectáculo. Bodegas Marqués de Carrión. Araia Sábado 15. Feria Artesana. VII Concurso de queso Idiazabal. Concurso de perros pastor. Venta de productos. Degustaciones, campeonatos, animación de calle, actividades infantiles, música... Sábado 8. 22:00 h. Gozategi. 23:30 h. Ekon. Conciertos. Miércoles 12. 22:00 h. Casino Royal. Verbena. Jueves 13. 9:30 h. Gran Premio de ciclismo. 21:00 h. Yerba Buena. 23:00 h. Mielotxin & Oinarin. Conciertos. Viernes 14. Feria Agrícola. 22:00 h. Gran Palace. 23:00 h. From Lost to the River + Betagarri. Conciertos. Sábado 15. 20:00 h. Aidara Dantza Taldea. 23:00 h. Espectáculo piromusical. 23:30 h. Leyenda. Verbena. Domingo 16. Feria Ganadera. 22:00 h. Desfile de carrozas. 23:00 h. Egan. Verbena. Lunes 17. 13:00 h. Concurso de bacalao al pil-pil y Concurso de tortilla de patata. 22:00 h. Trio Menta. Verbena. Domingo 2. Coro del Santísimo Cristo. 12:45 h. Iglesia de Labastida. Elciego Días 15 y 16. Fiestas de San Roque. Sábado 22. 'VI Certamen de Pintura al Aire Libre' y 'V Certamen Infantil de Pintura al Aire Libre'. Del 8 al 11. Fiestas de las Reliquias. Miércoles 12. Concierto de órgano. Iglesia. Sábado 15. Golden Apple Quartet. Concierto. 24:00 h. Elvillar Viernes 14. Akelarre. 'Las vidas del dol- AGENDA ÁLAVA Lagrán Sábado 8. Excursión a Laguardia. men' - 'Trikuarriaren Bizitzak'. Dolmen: La chabola de la Hechicera. Organiza: Soc. Cultural San Kiliz. Espejo Del 19 al 23. 'Red Natura 2000'. Exposición. Sábado 29. Día de nuestros mayores. Organiza: Soc. Cultural San Kiliz. Labastida Hasta el día 2. 'Red Natura 2000'. Exposición. Laguardia Días 6, 13 y 28. Salidas a la playa. Jueves 6. San Juan de Luz. .

  71. Álava Araba 71 Jueves 13. San Sebastián. Jueves 28. Laredo. Organiza: Servicio de Animación Sociocultural de Cuadrilla de Laguardia. Viernes 28. Cross Popular de San Juan Degollao. Sábado 29. Fiesta de S. Juan Degollao. Días 29 y 30. Concurso de Pintxos Medievales. Oyón - Oion Sábado 22. Oskorri. Concierto. 20:30 h. Hasta el 2 de Agosto. Fiesta en El Campillar. Del 3 al 9. 'Red Natura 2000'. Exposición. Viernes 7. 'Red Natura 2000'. Charla. Sábado 8. 'Ruta del cartero de Laguardia'. Travesía. Sierra de Cantabria. Teatro infantil. Sobre 'Red Natura 2000'. 20:00 h. Plaza Mayor. Páganos Sábado 15. Fiestas. Caldereta, disfraces y Casa Palacio de Samaniego. disco móvil. Lapuebla de Labarca Viernes 14. Amaia Zubiria. Música. 24:00 h. Samaniego Sábado 1. 'La leyenda de Rioja Alavesa'. Representación teatral. 20:00 h. Salón Parroquial. Laudio - Llodio Del 15 al 17 y del 26 al 30. Fiestas Patronales. Conciertos: 22:00 h. Bodega Remírez de Ganuza. Sta. Cruz de Campezo Sábado 29. Guaraná. Concierto. 23:30 h. 20:30 h. Iglesia Sta. Mª de los Reyes. Coral Musikalis de San Sebastián. Concierto. La Frontera. Concierto. 00:00 h. Frontón viejo. Domingo 9. Villa de Laguardia - Alavés. Torneo de fútbol. Domingo 16. Une + Gatibu. Lunes 17. Luis Aguilé. Jueves 27.Sugan. Viernes 28. Rosendo. Sábado 29. Milladoiro. 23:00 h. Domingo 30. Karina. Trespuentes Lunes 10. 'VI Fiesta de la Luna de Agosto'. Paseo nocturno donde productos.Concurso de perros pastor. Degustación de sidra y txakoli. Viernes 28. Día del Baserritarra. Venta de escucharemos leyendas e historias. 22:00 h. Jardín Botánico de Santa Catalina de Badaia. Sábado 15. Recibimiento a los carboneros de la Montaña Alavesa. Vaquillas y verbena. Días 21 y 22. 'Laguardia y sus épocas'. Espectáculos musicales. Moreda de Álava Hasta Septiembre. 'Metamorfosis'. Exposición. Bodegas Fernández de Pierola. Uribarri Lunes 3. Fiestas de San Esteban. Nanclares de la Oca Miércoles 12. Golden Apple Quartet. Concierto. 20:30 h. Villanueva de Valdegobia Sábado 1. Golden Apple Quartet. Concierto. 20:30 h. Sábado 22. Concurso de calderetas. Domingo 23. Campeonato de Pelota Rodolfo Madrid. Finales. Maratón de fábulas de Samaniego. Exposición etnográfica. Olaeta Días 15, 16 y 17. Fiestas. Música, romerías... Sábado 15. 'Debote enbote'. Teatro. Del 26 al 30. 'Red Natura 2000'. Exposición. Zambrana Del 12 al 16. 'Red Natura 2000'. Exposición. .

  72. 72 Álava Araba MUSEO DE LA MIEL Murgia. Tel.: 945 43 01 33 MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA MUSEO DE ZALDUONDO Zalduondo. Tel.: 945 30 43 93 MUSEO ETNOGRÁFICO DE PIPAÓN Tel.:945 403 267 JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA Llodio-Laudio. Tel.: 944 03 49 40 MUSEO BODEGA VALDELANA. Elciego. Tel.: 945 60 60 50. MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Tel.: 945 396 210. VISITAS GUIADAS Paseos en avioneta. Información: 607 80 15 85. Yacimiento de Iruña Veleia. Info.: 945 40 30 44. Árboles centenarios de Entzia. Info.: www.ian-ani.org Valdegovía. Tel.:45 35 30 40. Kuadrilla de Zuia. Información: 945 24 38 28. Amurrio. Visita bodegas txakoli. Of. Turismo: 945 39 37 04. Elciego.Info.: 945 60 66 32. Labastida. Info.: 945 33 10 60 Laguardia. Info.: 945 600 845. Valle de Ayala y Nervión. Info.: 944 034 930. Quejana. Info.: 945 399 264. Cuadrilla de Añana. Tel.: 945 35 92 35. CENTRO TEMÁTICO DEL VINO 'VILLA LUCÍA' Laguardia. Tel.: 945 600 032 Trespuentes. Tel.: 680 470 146 MUSEO DE LA HOYA Laguardia. Tel.:945 621 122 MUSEOS Y VISITAS ÁLAVA MUSEO DEL OPPIDUM DE IRUÑA DE OCA CASA-TORRE URBINA BASABE. Kuartango. Trespuentes. Tel.: 945 403 044 MUSEO TORRE-PALACIO DE LOS VARONA. Villanañe. Tel.: 945 35 30 40. MUSEO DE LA BICICLETA LIKOREAREN MUSEOA Amurrio. Tel.: 945 891 812 CTRO. DE INTERPRETACIÓN RURAL DE VALDEREJO Tel.: 945 353 146. MUSEO DEL AGUA Sobrón. Tel.: 945 359 235 MUSEO DE HERÁLDICA Mendoza. Tel.: 945 181 617 Visitas a Rioja Alavesa. www.turismovino.es Ruta del Vino, Ruta de los Lagares Rupestres, Jornadas Gastronómicas en Labastida. Thabuca: 945 33 10 60. Salinas de Añana. Valle Salado. Info.: 945 35 11 11. Ullíbarri-Gamboa. Info.: 945 16 26 96. Visitas guiadas en Treviño. Info.: 945 14 87 94. Salvatierra, Gaceo, Añua y Alaiza. Info.: 945 31 25 35. Of. Com. de Turismo: 945 30 29 31. Rutas enoturísticas y culturales. Déjate Llevar: 653 23 45 60. Visitas guiadas truferas. Info.: 945 35 30 40. Turismo ecuestre. www.gaubeaecuestre.com JAIBUS. Línea Jaibus Vital: 945 20 34 59. Sábado 1 de Agosto. Destino: Zambrana. Recorrido 1: Salinas-Tuesta-Villanueva-Villanañe-Villamaderne-Espejo-Bergüenda-PuentelarráFontecha-Zubillaga-Comunión-Rivabellosa-Zambrana. Recorrido 2: La Puebla-Burgueta-Manzanos-Armiñón-Berantevilla-Zambrana-Salinillas-Zambrana. Sábado 8 de Agosto. Destino: Labastida. Recorrido 1: Lanciego-Laguardia-Navaridas-Leza-Samaniego-Labastida. Recorrido 2: Moreda- JAIBUS ÁLAVA Oyón-Lapuebla-Elciego-Baños-Villabuena-Labastida. Viernes 14 de Agosto. Destino: Amurrio. Murguía-Izarra-Amurrio-Artziniega-Llanteno-Menagaray-Zuaza-Respaldiza-Amurrio. Sábado 22 de Agosto. Destino: Espejo. Recorrido 1: Nanclares-Ollavarre-Montevite-Subijana-Pobes-Paúl-Salinas-Tuesta-EspejoBóveda-Tobillas-Villanueva-Villanañe-Villamaderne-Espejo. Recorrido 2: Lapuebla-Burgueta-Manzanos-Armiñón-Zambrana-Berantevilla-RivabellosaComunión-Zubillaga-Fontecha-Puentelarrá-Bergüenda-Espejo. Sábado 22 de Agosto. Destino: Salinillas. Recorrido 1: Lapuebla-Elciego-Laguardia-Samaniego-Labastida-Salinillas. Recorrido 2: NanclaresLapuebla-Burgueta-Manzanos-Armiñón-Rivabellosa-Berantevilla-Zambrana-Salinillas. Sábado 29 de Agosto. Destino: Oyón/Lapuebla. Recorrido 1: Labastida-Leza-Páganos-Laguardia-Lapuebla-Oyón. Recorrido 2: ElvillarKripán-Lanciego-Viñaspre-Yécora-Oyón-Moreda-Oyón. Recorrido 3: Samaniego-Villabuena-Elciego-Lapuebla-Oyón. Sábado 29 de Agosto. Destino: Alcedo/Rivabellosa. Recorrido 1: Salinas-Tuesta-Villanueva-Villanañe-Villamaderne-Espejo-BergüendaAlcedo-Puentelarrá-Fontecha-Zubillaga-Comunión-Rivabellosa. Recorrido 2: Lapuebla-Burgueta-Manzanos-Armiñón-Zambrana-Berantevilla-Rivabellosa. Sábado 29 de Agosto. Destino: Llodio. Artziniega-Llanteno-Menagaray-Zuaza-Respaldiza-Llodio. .

  73. Entre Bodegas Campillo Visitamos la bodega del Grupo Faustino en Laguardia [ Actualidad Vino ] [ Plano Rioja ] [ Vinos recomendados ] .

  74. 74 Entre vinos Ardo artean Exposición sobre vino, arte y gastronomía en Piérola Vino, arte y gastronomía se unen en la exposición 'Metamofosis' inaugurada el pasado 18 de Junio en Bodegas Fernández de Piérola, en Moreda de Álava, y que podrá visitarse hasta el próximo mes de Septiembre. En ella, el artista vasco Gotzon Etxebarria Setien pretende reflejar el paso del tiempo que sufren sus obras, en un símil de aquellas "cicatrices" que deja el paso del tiempo en las personas. Similar metamorfosis a la que ocurre en las viñas y en las uvas de Bodegas Fernández de Piérola. Su obra escultórica es resultado de un esmerado trabajo de la madera del olivo de Moreda de Álava. Además, se exponen esculturas con otros materiales como el cobre y bocetos del artista de etapas anteriores. Las cerca de 30 obras se pueden encontrar repartidas por las diferentes naves de elaboración de Crianza y botellero de la bodega alavesa. Bodegas Fernández de Piérola ha organizado esta exposición en colaboración con Roberto Ruiz del Restaurante El Frontón de Tolosa. ACTUALIDAD Bodegas Marqués de Carrión se viste de moda Rioja Alavesa apuesta por abrirse al mundo del diseño y la moda gracias a su diversidad de localizaciones y las avanzadas líneas de diseño que han surgido al abrigo de los grandes proyectos bodegueros. Fruto de esta apuesta, durante el verano ha tenido lugar la primera de las citas para los amantes de la moda: El I Certamen de Nuevos creadores de Moda en Rioja Alavesa, cuyas creaciones se han integrado con las van- guardistas propuestas de Bodegas Marqués de Carrión, organizador de la muestra, en Labastida. El pasado 17 de Julio, Rioja Alavesa se vistió de largo para acoger las creaciones de algunos de los nuevos diseñadores vascos más destacados. La pasarela, organizada por Bodegas y Viñedos García Carrión, con la colaboración de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, se ubicó en las rompedoras instalaciones de dicha bodega, en Labastida, que ejemplifica la apuesta de la comarca por la modernidad sin perder su fuerte tradición e identidad marcada por la cultura del vino. .

  75. .

  76. 76 Entre vinos Ardo artean .

  77. Entre vinos Ardo artean 77 un sueño, hacer una bodega tipo un castillo medieval, Hoy viajamos hasta Rioja Alavesa para conocer chateau francés, con todo el viñedo en frente e hizo Campillo, una de las siete bodegas que en la actuasu sueño realidad", narra. lidad tiene el Grupo Faustino en las diferentes denominaciones de origen más importantes. Pasando Se trata de la primesa bodega de Rioja que fue Laguardia tomamos un desvío a la izquierda y en un diseñada por un arquitecto, en concreto por Aurelio abrir y cerrar de ojos hemos llegado. Traspasamos Ibarrondo. Pese a ser muy clásica en el exterior, en la verja de la entrada y nos el interior tiene una mezcla quedamos obnubilados. de materiales que para la "Parece Falcon Crest", época no eran demasiado pensamos. Vemos un ediusuales: pizarra en el ficio rodeado de un mar de suelo, cemento, acero viñedos delimitados por inoxidable, madera en el una hilera de rosales. Es- muy especial. Muy escasa, techo y justo arriba una pectacular. Aparcamos el muy apreciada y muy aromática cúpula que se ve desde coche y subimos por una afuera. Hoy hace un día expléndido, son las doce impresionante escalera de pizarra. Asela nos está de la mañana y podemos divisar un arcoirirs en el esperando. Es una de las relaciones públicas del cielo. Los cristales de la cúpula, con un mosaico grupo y nuestra anfitriona. alrededor, nos regalan este juego de colores. Rojo, naranja, amarillo... pero volvamos al mundo real. Comienza su explicación con algo de historia. "Bodegas Campillo se acabó de construir en 1991. En En Campillo se elaboran los vinos más cuidados del el grupo Faustino siempre hay dos características grupo, con más crianza que el resto de bodegas. principales, todas las bodegas poseen sus propias "Por ejemplo, el crianza de aquí tiene 18 meses en hectáreas de viñedo y en Campillo tenemos 50. Y barrica, que no suele ser normal. Lo que hacemos la otra característica es que siempre antes de conses alargar un poquito más la crianza, jugar con los truir una bodega, primero, o se compran las viñas tiempos que nos da el Consejo Regulador, para hacer o las hectáreas de viñedo y se elabora el vino y si unos vinos un poco más especiales", señala. tiene éxito, se construye la bodega. Aquí tenemos Su gama de productos comprende un vino blanco vino desde 1978", comenta. "Campillo era un vino fermentado en barrica 100% viura, un rosado 100% que se hacía hace muchísimos años, más o menos tempranillo, un crianza, un reserva y un gran reserva. en 1960. Don Julio, el actual presidente, pensó que "El crianza lo tenemos 18 meses en barrica, el reserva esta viña se merecía una bodega especial. Él tenía peludo es una variedad Tempranillo .

  78. 78 Entre vinos Ardo artean 23 y el gran reserva 24 e incluso algún año un poquito más. Y luego, tenemos el reserva especial, que es un vino que se hace solamente los años en que Miguel Ángel, el enólogo, considera que la uva lo merece. El último que tenemos es de 2001. El gran reserva lo mismo, para hacerlo, la uva tiene que tener unas características especiales. El que tenemos actualmente es de 1995", apunta. Tempranillo peludo Dentro de la muestra de vinos nos llama la atención uno denominado 'El Raro', "un vino de pago, de una finca específica, Cuesta Clara, es un vino de la variedad tempranillo peludo, una variedad muy especial, muy escasa, muy apreciada, muy aromática, con mucho color, con un sabor muy especial lo embotellamos en Magnun. Son viñas de más de 45 años de antigüedad. El tempranillo peludo es una variedad que prácticamente no hay en ningún sitio. Es incluso más aromático que el tempranillo", explica. Del hall pasamos a la sala de barricas. Impresionante. El techo parece el casco de un barco invertido, la luz tenue le otorga un carácter misterioso y acogedor y la madera del techo nos envuelve. "Es un homenaje a los barcos que atravesaban los océanos en los años 1300, 1400 con barricas, porque la barrica era el continente en el que se enviaba el vino, la comida, fruta compotada. La madera aisla y protege la sala de la humedad", destaca. Huele a roble. En esta sala, cuentan con 12.000 barricas de roble americano y francés, la mayoría nuevas. "Las solemos usar durante 6, 7 años y cada seis meses las limpiamos y trasegamos. Están colocadas del modo tradicional y a hora de limpiarlas hay que cogerlas una a una, siempre por la parte de arriba, por el centro, para no descuadrar", comenta. En Bodegas Campillo trabajan 12 personas, que producen 1.800.000 litros de vino y un 20 por ciento se destina a exportación. "El mercado nacional lo absorve y hasta nos quedamos cortos", reconoce. Continuamos la visita. Bajamos por una escalera de caracol y llegamos a una zona intermedia desde la que tenemos unas vistas privilegiadas. La bodega es simétrica. Abajo, a los lados, contemplamos dos salas de barricas más, algo más antiguas que las de arriba y el botellero. "Aquí tenemos más o menos .

  79. Entre vinos Ardo artean 79 un millón de botellas en este pasillo central y luego, en los laterales más o menos medio millón. Están todas colocadas a mano. En cada uno de esos nichos, hay seis filas de profundidad. Están colocadas a la contra, de tal manera que están muy juntas para que no se muevan. Se ha intentado que cada botella sea única e individual", subraya. Observamos perplejos. Estamos bajo tierra, no hay aire acondicionado. "La única ventilación que tenemos es esa ventanita y si hace falta ventilar, se abre una puerta", informa. Las luces apuntan hacia arriba, un arco corona la estancia otorgándole un aire eclesiástico. Descendemos un piso más por la escalera de caracol. Todas las salas cuentan con arcos simulando las bodegas de los barcos. Paseamos entre barricas. "Aquí tenemos un 60 por ciento roble americano y un 40 por ciento francés. Tenemos los vinos crianzas americanos, el reserva especial es francés, pero eso depende de lo que decida el enólogo cada año", comenta nuestra anfitriona. En Campillo, sólo se utiliza corcho natural que se extrae de una sola pieza de la corteza. Campillo cuando se firmó el acuerdo. Además, el vino de la casa del Guggenheim es Campillo", destaca. La bodega es funcional pero bonita. "Don Julio, a mediados de los 80, ya empezó a apostar por el enoturismo desde el principio", señala. Bodegas Campillo ofrece visitas guiadas con un aperitivo, en ocasiones con visita a viñedo. En esta ocasión vamos a degustar un vino blanco y un gran reserva. Alcanzamos el cielo. "Tenemos un libro de firmas en el que todo el mundo que entre a la bodega está invitado a escribir lo que quiera. Hay gente que hace hasta dibujos", constata. Nosotros no vamos a dibujar, pero sí dejamos nuestras impresiones. Campillo es una bodega nueva, pero que mantiene intacta la tradición. Es un lugar romántico en el que poder dejarse llevar por los placeres de la tierra. Gracias por todo. Los dos millones colocados a mano. Pasamos a los nichos. "La gente con nichos, particulares, empresas y grupos de amigos, tiene diferentes servicios. Pagan el precio del vino, son 360 botellas, y aquí se lo guardamos durante dos años. Pueden venir a comer a bodega y nosotros les podemos en contacto con el restaurante. Beben su vino normalmente, y si por ejemplo quieren un blanco, un rosado, es un obsequio de la bodega", explica Asela y nos cuenta una anécdota única relacionada con la bodega. de botellas de vino están El vino del Guggenheim "Cuando la Fundación Guggenheim y el Gobierno Vasco estaban en negociaciones para ubicar el Museo Guggenheim en Bilbao, se les intentó hacer una ruta para enseñarles lo más bonito que tenemos en el País Vasco. Pues fue después de la visita a .

  80. 2 1 3 Salinillas de Buradón Buradon Gatzaga 24 21 A- A- 12 4 1 Haro Labastida Bastida 2 A-124 Ábalos 3 Samaniego 4 Casalarreina AP-68 N-2 S. Vicente de la Sonsierra 32 4 5 7 10 Leza Villabuena de Álava Eskuernaga Baños de Ebro Mañueta 8 9 Nav 6 A32 N- 23 Santo Domingo de la Calzada N-120 2 AP 8 -6 N -1 20 Najera 5 6 7 .

  81. 13 Moreda (Alava) Telf 945 62 24 51 www.bodegasanprudencio.com 12 26 21 A- Kripan Viñaspre Binasperi Elvillar Bilar Páganos Barriobusto Yécora Gorrebusto Ekora Labraza 11 Laguardia Biasteri Lanciego Lantziego 8 21 A-3 11 126 A-2 222 A-3 varidas A-3216 12 A-32 A-3220 21 4 Assa 12 A12 4 Elciego Eltziego Lapuebla de Labarca Laserna Serna A-3226 A12 Moreda de Álava Arabako Moreda Oyón Oion 13 Cenicero N -2 32 4 Logroño 8 9 10 www.luiscanas.com E-mail: bodegas@luiscanas.com Ctra. Samaniego, 10. 01307 Villabuena (Álava) Telf. 945 62 33 73. Fax. 945 60 92 89 .

  82. 82 Entre vinos Ardo artean Raquel Suárez. Sumiller de 'Vinosfera'. Rafael Alberti, 24. Lakua. 3º puesto en el XVII Certamen Nacional Nariz de Oro. Ya estamos en Fiestas y nada mejor para celebrarlas que tomar un espumoso, bien sea un cava o un champagne. En Agosto, además, muchos estamos de vacaciones; para esas tardes de verano en las que hacemos comidas al aire libre o meriendas tardías os propongo estos rosados que nos van a refrescar. Cuatro Pasos rosado 2008 > D.O.: Bierzo. > Bod.: Martín Codax (León). > Variedad: Mencía. > Precio en tienda: 5,95 . > Notas de cata: Vista: Rosa frambuesa de capa media. Olfato: Intensidad media, un toque floral y a paja; fruta fresca, algo de cítricos. Gusto: En boca, resulta fresco, con una ligera acidez y un final levemente amargo (recuerdos de carambola). > Cuatro huellas de oso fueron descubiertas en un magnífico viñedo de las zonas más elevadas del Bierzo. En el año 2003, se inicia la restauración de un edificio histórico que albergó una bodega durante decadas en el corazón de Cacabelos. Parvus rosado 2008 > D.O.: Alella. > Bod.: Alta Alella (Barcelona). > Variedad: Cabernet Sauvignon (Agricultura Ecológica). > Precio en tienda: 7,85 . > Notas de cata: Vista: Rosa fesa de capa media-alta. Brillante. Olfato: En nariz, tiene recuerdos de vino tinto joven de maceración carbónica, con notas de fresas y golosinas. Gusto: En boca, resulta fresco y con una buena estructura para ser un rosado; muy afrutado. En la retronasal aroma a yogur de fresas y frambuesas. > Las viñas están situadas sobre suelo de 'sauló' (ácido, niveles bajos de materia orgánica y poca retención de agua), uno de los factores que más marcan los vinos de Alella. La finca se encuentra a 2 Km. del Mediterráneo y las viñas están situadas en pendientes y terrazas entre 150 m y 350 m de altitud. .

  83. Entre vinos Ardo artean 83 Cava Privat Reserva Brut Nature > D.O.: Cava. > Bod.: Alta Alella (Barcelona). > Variedad: Macabeo, Xarel.lo, Parellada y Chardonnay (Agricultura Ecológica). > Precio en tienda: 9,65 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pajizo brillante con burbuja fina y continua. Olfato: Intensidad alta, destacan las frutas blancas (manzana) con un fondo de hierbas de monte bajo y un suave recuerdo de panadería. Gusto: Fresco y alegre, la burbuja se deja notar chispeante sin llegar a molestar. Seco con buena acidez, el final nos deja un aroma de manzana y algo de romero. > La fecha de degüelle expresa el compromiso de la Bodega para que el cava pueda ser degustado en su momento óptimo. Al cava se le retiran las levaduras muertas y recibe el tapón de corcho definitivo. Champagne Agrapart & Fils Brut Les 7 Crus > D.O.C.: Champagne (Francia). > Bod.: Agrapart & Fils (Avize - Francia). > Variedad: Chardonnay (Blanc de Blancs). > Precio en tienda: 27,50 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pajizo ligeramente dorado. Brillante de burbuja fina no excesiva. Olfato: Intensidad media- alta. Aromas suaves a flores secas, bollería y frutas blancas. En un segundo momento apreciamos una gran concentración de notas minerales. Gusto: En la entrada da una sensación fresca, con un paso en el que se va notando una apropiada acidez conjugada con las burbujas cremosas. En el final se aprecian notas minerales y de nuevo las frutas blancas y la bollería. > Es un champagne que proviene de los 'crus' de Avenay, Bergères, Mardeuil y de los 'grands crus' Avize, Oger, Cremant y Oiry. Estos 'crus' son los que le aportan el carácter mineral. .

  84. 84 Información Joven Gazte informazioa ¡En la Oficina de Información Juvenil no cerramos ni en Agosto! Ahora, más que nunca, es cuando necesitas información para planificar tus vacaciones, disfrutar de todas las ofertas de ocio o prepararte para afrontar mejor la vuelta del verano. Tenemos guías turísticas, programaciones de fiestas y conciertos, cursos formativos y mucho más. Gazteentzako Informazio-Bulegoa abuztuan ere zabalik izango da! Orain inoiz baino gehiago beharko duzu informazioa: zure oporrak planifikatu, aisialdiko eskaintzez gozatu edota uda ondorengo itzulerari aurre egin ahal izateko. Turismo-gidaliburuak, jai eta kontzertuen programazioak, prestakuntza-ikastaroak eta abar zure eskura jarri ditugu. Este verano busca la inspiración y preséntate a las convocatorias que el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava convoca: XX CERTAMEN DE POESÍA 'ERNESTINA DE CHAMPOURCIN', XXXVIII CONCURSO DE CUENTOS 'IGNACIO ALDECOA' y XXI CERTAMEN DE ENSAYO 'BECERRO DE BENGOA'. Y si lo tuyo es la música tienes el III Concurso de Maquetas Musicales. El plazo para presentarse termina a últimos de septiembre. Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailak hainbat lehiaketa antolatu ditu uda honetarako: XX. 'ERNESTINA DE CHAMPOURCIN' POESIA LEHIAKETA, XXXVIII. 'IGNACIO ALDECOA' IPUIN LEHIAKETA eta XXI. 'BECERRO DE BENGOA' SAIAKERA SARIA. Musika nahiago baduzu Musika Maketen III. Lehiaketan parte har dezakezu. Lanak aurkezteko epea irailaren amaieran bukatuko da. Gazte Klik, Certamen de Fotografía Digital dirigido a los jóvenes entre 14 a 25 años que vivan, estudien o trabajen en Vitoria-Gasteiz. El tema es 'Territorio y juventud', la ciudad como espacio de expresión. Gazte Klik, Argazki Digital-Lehiaketa. 14 eta 25 urte bitartean dauden eta Gasteizen bizi, ikasi edo lan egiten duten gazteei zuzenduta. Gaia ondokoa izango da: 'Gazteria eta lurraldea', hiria gazteen adierazpide gune. Más información: informazioa@ifj.alava.net Teléfono: 945 18 17 00. Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Álava. Plaza de La Provincia, 13. .

  85. Asociacionismo Elkartegintza 85 Replicantes La asociación cultural Replicantes de VitoriaGasteiz pretende el intercambio de ideas entre diseñadores, ilustradores, dibujantes, fotógrafos y todas las personas interesadas en el diseño gráfico. Otro de sus objetivos es realizar de manera continuada diversas actividades, como viajes culturales, exposiciones... Replicantes kultur elkartearen xedea diseinatzaileen, irudigileen, marrazkilarien, argazkilarien eta abarren artean ideiak trukatzea da. Su actividad estrella es la publicación de la revista de cómics 'Replika', cuyo primer número tuvo un gran éxito y del que están ultimando el segundo volumen. En esta nueva entrega han incorporado nuevos artistas procedentes de Londres y París, así como una dibujante vitoriana de tan sólo 11 años, Angela Seguro, a quien le auguran una gran proyección. Elkartearen jarduera ezagunena 'Replika' izeneko komikiaren argitalpena da; 2. zenbakia bukatzear dute. En el Festival Internacional de Cómics de Angulema les han felicitado y les han seleccionado entre revistas de todo el mundo para la edición del próximo año 2010. Allí, 'Replika' contará con un stand en el que podrá dar a conocer a los dibujantes alaveses. 'Replika' aldizkariak stand bat izango du 2010eko Angulemako Nazioarteko Komiki Azokan; Arabako marrazkilariak ezagutaraziko ditu horrela. 'Replika' es gratuita y necesita de las ayudas institucionales para poder realizarse. "Mientras en Barcelona, Madrid, Murcia, Logroño... y hasta en Alemania nos felicitan por el fanzine, en VitoriaGasteiz hemos conseguido escasos apoyos. Como dice el refrán nadie es profeta en su tierra", lamenta Mikel Díaz de Corcuera, responsable de la publicación. Argitalpena doakoa da, eta ezinbestekoa du erakundeen laguntza, gauzatu ahal izateko. Si quieres participar en este ilusionante proyecto, puedes enviar tu cómic al email de contacto de la asociación, replikados@gmail.com Diseño gráfico para todos. Diseinu grafikoa guztiontzat. C.C El Campillo. Sta. Maria Kalea, 4. 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 16 16 87. erdu@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org/erdu .

  86. 86 Cafés y copas Kafeak eta kopak FRUITS & COFFEE Pasaje Postas / General Álava, 11. La ingestión de cinco piezas de fruta al día favorece notablemente la salud. Además, tomar fruta es un verdadero placer. En Fruits & Coffee lo saben bien. Abrieron el pasado mes de Enero y ya cuentan con un buen número de incondicionales y no es para menos. Es el único local de Vitoria-Gasteiz que ofrece desayunos, almuerzos y meriendas en los que la fruta ocupa un papel protagonista. Además, puedes tomarla como quieras: fresca, pelada, troceada, en zumo, en batido, en macedonia... ¡y también para llevar! En verano, tomar un zumo de naranja fresquito o un batido de maracuyá puede alegrar cualquier tarde. Y en invierno, una 'fondue' de plátano y kiwi, por ejemplo. hará las delicias de los amantes del chocolate. Fruits & Coffee es un establecimiento coqueto, ambientado con música actual, que abre de lunes a viernes de 7:00 a 19:30 horas y los fines de semana ofrece la posibilidad de alquilar el local para cumpleaños o despedidas de soltero. ¡Disfruta la fruta como quieras! CAFÉS Y COPAS 5ª AVENIDA BARRÓN BATELA Duque de Wellington. (Esquina Landaverde). Tel.: 945 19 18 62 Viernes y sábados cenas con Dj. Pintorería, 2. Un clásico renovado: pintxos, raciones, bocadillos, nachos, ensaladas, amplia carta de vinos y las mejores copas de noche. Cruz Blanca, Gorbea. Tel. 945 24 00 05. Especialidad coktelería Polynesia. Jueves: vino + pintxo = 1 euro. .

  87. Cafés y copas Kafeak eta kopak 87 LA COMARCA COMPAY GUITAR CAFÉ ELORZA Mateo Moraza, 15. Jueves, viernes y sábados prueba los nuevos cócteles y disfruta con nosotros de la marcha de Vitoria. Reyes de Navarra, 11. Tel. 945 25 03 29 Pinto, 6. Pintxos, bocatas, hamburguesas caseras, platos combinados. Viernes de Rock & Roll. FRUITS & COFFEE MUNRO PIEL CANELA Pasaje Postas / General Álava, 11. Zumos de fruta naturales. Disfruta la fruta como más te guste. Excelente selección de cafés de Costa Rica. Aranzabal, 9-11. Tel.: 945 13 44 17 Un local especial para gente especial. Manuel Iradier, 33. Pintxos, bokatas, hamburguesas caseras. Zona Chill out. Especialidad "Mojito Piel Canela". Pruebalo!! EL PREGÓN CAFÉ PUB SLORA SYLDAVIA Plaza de la Provincia, 1. Abierto desde las 7 de la mañana. Cerramos los domingos. Martin Luther King, 2. Zabalgana. Tel. 945 06 52 78. Menú del día, picoteo. Abierto desde las 7 de la mañana. Siervas de Jesús, 5. Tel.: 945 205 363 Tu café en el centro. Fines de semana cenas de picoteo. Gorbea, 4. Tel. 945 22 50 58 Especialidades en cervezas británicas. Cuesta de San Francisco, 3. Carta de aguas y pintxos. WIFI. Fin de semana Djs y combinados especiales. Portal de Gamarra, 1. (Edificio Deba). Tel. 945 20 34 88. Viernes actuaciones en directo. Cenas viernes, sábados y domingos. CAFÉS Y COPAS TOBA'S TAVERN TOLOÑO URBAN CONCEPT .

  88. 88 Dónde comer Non jan BASKONIA Ctro. Comercial El Boulevard, 2ª Planta. Restaurante Baskonia, en la segunda planta del Centro Comercial El Boulevard, ofrece a sus clientes una variada y rica comida casera. Entre semana, menús del día con siete primeros y siete segundos a elegir y los fines de semana, un menú especial a precios muy competitivos y cenas. Ensaladas, pastas, legumbres, carnes, pescados... Gastronomía para todos los gustos y bolsillos. Además, si vas con los niños, te proponen cuidarlos en el Parque Infantil del Baskonia, Akertxo. Más cómodo, imposible. Restaurante Baskonia tiene una gran capacidad, por lo que suele acoger celebraciones como comuniones, bautizos, comidas de empresa, despedidas... En la sobremesa, puedes tomar una copa o un café en su terraza chill-out o si lo prefires, jugar una partida a los bolos o al billar. Si vas de compras, es el lugar ideal para reponer fuerzas y si quieres comer en buena compañía, también. Los jugadores del Baskonia son clientes habituales. ¡Ven a comer con Splitter, Teletovic y compañía! DÓNDE COMER ALBÉNIZ ALKARTETXE JATETXEA AMELIBIA Portal del Rey, 9. Tel. 945 25 66 85 Espec. en alubias con almejas San Prudencio, 3. Tel. 945 14 13 43 Menús diarios. Fines de semana cenas grupos. Barbacana, 14. Laguardia. Tel. 945 62 12 07 Disfruta comiendo entre viñas. Comida para celíacos. .

  89. Dónde comer Non jan 89 ANDERE ASADOR HONDARRIBIA 'EL 8' BALLARIN Gorbea, 8. Tel.: 945 21 49 30. Hondarribia, 24. Tel. 945 17 94 24 Especialidad en cordero y cochinillo Herrería, 8. Junto a Plaza Virgen Blanca. Tel.: 945 25 07 92. Casa fundada en 1.925 BASKONIA BAZTERTXO CASA FELIPE Ctro. Cial. El Boulevard, 2ª Planta. Menu diario 10,65 . Fin de semana menú especial 11,90 . Come junto a Splitter, Teletovic y cia... Plaza Nueva / Virgen Blanca. Tel. 945 15 74 00 Productos de calidad. Cocina tradicional para todos los bolsillos. Fueros, 28. Tel. 945 13 45 54 Paseo de Estrasburgo 16. Esq. C/ París. Tel.: 945 334 681 sicomoencasa@terra.es Menús diarios 6 . Comida casera. Asador. Paellas. Abierto todos los días. Ctra. Elciego, s/n. Laguardia. Tel. 945 62 11 95 Comer en una Antigua Bodega. Cantón de San Fco. Javier, 1. Tel. 945 12 14 52 Menuak egunero Dj'ak ostiralero. DÓNDE COMER COMO EN CASA Precocinados COSME PALACIO GORA .

  90. 90 Dónde comer Non jan GUREA LA HUERTA VIEJA IRADIER Plaza de la Constitución, 10. Tel. 945 24 59 33. www.i94.org/gurea La cocina de siempre en un entorno totalmente renovado. Ctra. de la Hoya, s/n. Laguardia. Tel. 945 60 02 03 Vistas a la sierra. Hasta 240 personas. Comida típica vasco-riojana. Manuel Iradier, 23. Tel. 945 14 01 56 EL JARDÍN MARMITACO MESÓN GALICIA Portal de Rey, 3. Tel.: 945 03 07 58. Hamburguesas y bokatas todas las noches. Menú diario. Todos los viernes fabada asturiana. ¡La verdadera!. Avenida Judizmendi, 4. Tel.: 945 12 05 93. Cocina de etiqueta a precio minimalista. Simón de Anda, 10. Tel. 945 21 32 81. Menús diarios. Menús para grupos. Picoteo y carta. LAS MIL Y UNA NOCHES EL MIRADOR DE SALBURUA ÑAM VITORIA-BOULEVARD Calle Cubo esquina Cantón Sta. María. Reservas tel. 695 04 20 10 Restaurante árabe. Comidas y cenas. Portal de Zurbano, 17 Tel. 945 12 19 94 Menús para grupos. Infórmate. Zaramaga, 1 Reservas: 945 35 62 07 Menús diarios, fines de semana, grupos. Carta, celebraciones... DÓNDE COMER SIDRERÍA ASTURIANA TABERNA LA ERA URIZAR Julián de Arrese, 1. Tel. 945 20 43 57. Menú diario. Grupos, celebraciones, carta. Escota-Álava. Tel. 945 36 21 58 www.tabernalaera.com ...buena cocina y sabores tradicionales. Gabriel Aresti, 7 - Lakua. Tel. 945 19 11 90 Menús diarios. .

  91. OCIO C U LT U R A TURISMO Quiénes nos leen: Personas de entre 14 y 24 años: 6,80% Personas de entre 25 y 54 años: 74,30% Personas de más de 55 años: 18,90% Última ola estudio CIES 09: 49.000 lectores ¡Gracias a todos por seguirnos mes a mes! .

  92. 92 Alojamientos Ostatuak .

  93. Observatorio Behatokia 93 Epidemia de 'Gripe A'. "Pero... ¿no había que evitar aglomeraciones?" Jesús Peña .

  94. te invita al Teatro TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA 'HOY NO ME PUEDO LEVANTAR, EL MUSICAL'. Vértigo Producciones. Jueves 30 de Julio. 20:30 h. Viernes 31 de Julio y Sábado 1 de Agosto. 18:00 y 22:30 h. Domingo 2 de Agosto. 17:00 y 21:30 h. 'LOS VIVANCOS, 7 HERMANOS'. Martes 4 de Agosto. 22:30 h. Miércoles 5 de Agosto. 20:00 y 22:30 h. 'Los Vivancos, 7 Hermanos' 'Los 39 escalones' 'LOS TREINTA Y NUEVE ESCALONES'. El Palenque y Vorágine Producciones. Jueves 6 de Agosto. 20:00 y 22:30 h. Viernes 7 de Agosto. 20:00 y 22:30 h. 'LA MONTAÑA RUSA'. Jandro Producciones. Sábado 8 de Agosto. 20:00 y 22:30 h. Domingo 9 de Agosto. 20:00 h. 'La montaña rusa' Sorteos Para participar en nuestros sorteos, sólo tienes que rellenar el cupón que te adjuntamos en la página siguiente y enviarlo a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Si eres suscriptor/a de GIDATU participas automáticamente en los sorteos sin necesidad de rellenar el cupón. .

  95. te invita / te regala Podrás disfrutar de una noche en una habitación-ático para 2 personas, con desayuno incluido, en Palacio de Elorriaga. (válido para noche de domingo a lunes). una noche inolvidable tratamiento de belleza + alojamiento + desayuno Sortearemos un tratamiento de belleza para dos personas, con alojamiento y desayuno en el Spa del Hotel Villa de Laguardia. (válido hasta el 31 de Diciembre de 2009). Sortearemos los discos recomendados por GIDATU. discos Sortearemos los libros recomendados por Casa del Libro. libros cine Realizaremos sorteos de: cinco entradas dobles para asistir de lunes a viernes por cortesía de Ábaco. emociones fuertes Sortearemos dos entradas dobles para Parque Aventura Sobrón. sesiones de peluquería Sortearemos un vale por un lavado y peinado, por cortesía de Ana Sagredo. visita a bodega Sortearemos una visita guiada para dos personas a Bodegas Izadi. CUPÓN DE PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS Nombre y Apellidos: Sorteo en el que desea participar (1 sorteo por persona): Enviar este cupón cumplimentado a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Teléfono de contacto: .

  96. 96 Libros y discos Liburuak eta diskoak Libro Libro recomendado Título: 'Tu cerebro más joven' Autor: Tony Buzan Edita: Urano Libro Libro recomendado Título: 'Tapas' Edita: NGV ¿Es posible evitar e incluso revertir el declive de las facultades mentales? La respuesta es un rotundo sí. Tony Buzan, conocido en todo el mundo por ser el creador de los mapas mentales y uno de los mayores expertos en inteligencia y memoria, recurre a los últimos descubrimientos sobre neurociencia para enseñarnos cómo potenciar las increíbles posibilidades del cerebro a cualquier edad. Investigaciones recientes demuestran que el cerebro es un órgano vivo y flexible, con infinita capacidad para el cambio. Utilizando esa plasticidad, podemos mejorar nuestro intelecto e incluso compensar cualquier deficiencia que pudiera acontecer. Eminentemente práctico, el libro propone las más innovadoras estrategias para aumentar la memoria y agudizar la inteligencia. Además, a diferencia de otras obras sobre el tema, ofrece consejos y recomendaciones sobre cuestiones relacionadas indirectamente con el funcionamiento del cerebro, desde la alimentación hasta técnicas de pensamiento positivo. El libro incluye además un programa de mantenimiento que permite al lector, no sólo poner a prueba su cerebro, sino también descubrir un caudal de energía vital que es el secreto de la eterna juventud. Las tapas son mucho más que deliciosos bocados; acompañados de un buen vino, o de una cerveza o un jerez bien fríos, constituyen una comida social por excelencia que cada vez tiene más adeptos. Para quedar con amigos para tomar algo y tapear no hacen falta grandes dispendios ni excusa alguna: cualquier ocasión es buena para saborear estas pequeñas exquisiteces. Bocaditos de carne, pescado, verduras y otros muchos ingredientes son muy rápidos y fáciles de preparar. 'Albóndigas con dátiles y almendras', 'Gambas al horno con mayonesa al azafrán', 'Champiñones asados', 'Rollitos de pimiento', 'Aceitunas aliñadas', 'Pinchos morunos', es decir, las tapas más tradicionales y las más originales deleitarán el paladar de los invitados más exigentes y alegrarán cualquier comida. Este libro ofrece los pasos para conseguir unas tapas de lo más logradas. .

  97. Libros y discos Liburuak eta diskoak 97 Disco Disco recomendado Título: 'Alborada do Brasil' Autor: Carlos Núñez Disco Disco recomendado Título: 'Nola N.O.LA?' Autor: Steamboat Jazz Band "Desde que descubrí que mi bisabuelo músico había emigrado a Brasil y allí desapareció, siempre he querido descubrir ese misterio", escribe Carlos Núñez en el libreto de su nuevo álbum. "'Alborada do Brasil' es el resultado de nuestras exploraciones, de un viaje iniciático de más de un año en el que hemos descubierto que allí vive escondida una parte de nosotros, feliz y mestiza, que puede ser clave para nuestro futuro". El fruto de este increíble y misterioso trayecto musical y existencial es una de las mejores obras de Carlos Núñez desde que en 1996 asombrase con su disco de debut 'A irmandade das estrelas'. 'Alborada do Brasil' es un ejemplo de artesanía musical en que Carlos Núñez se ha rodado de mucho de lo mejor de la música brasileña. El disco está producido por Alê Siqueira (Tribalistas, Carlinhos Brown, Omara Portuondo, Tom Zé..) y Mario Caldato Jr. (Beastie Boys, Molotov, Marisa Monte, Manu Chao, Tone-Loc, Chico César, Jack Johnson...) Ahí es nada. Dos de los grandes para garantizar el resultado final del álbum. Además, en 'Alborada do Brasil' aparecen como Chieftains, Carlinhos Brown, Lenine, Adriana Calcanhotto, Jaques Morelenbaum, Dominguinhos, Fernanda Takai, Yamandú Costa, la Escola do Samba Beija Flor, Wilson das Neves, Dj CIA... Lo que se dice un auténtico reparto de primeras figuras de la música brasileña. La Steamboat Jazz Band presenta su segundo disco, 'Nola N.O.LA.?', un trabajo repleto de guiños que acercan a Vitoria-Gasteiz con Nueva Orleáns. Empezando por el propio título ("nola", en euskera "cómo"; y N.O.LA., la abreviatura de New OrleánsLouisiana), pasando por la colaboración especial de Rob Espino, un reconocido músico de la ciudad estadounidense, líder de formaciones como The Potholes Brass Band. Con su tuba, ha participado en tres temas. El sexteto vitoriano, compuesto por Koldo Martínez de Luko (trompeta y voz), Félix Pedrosa (clarinete y saxo tenor), Igor Olalde (trombón y voz), Iñigo Zárate (contrabajo), Xabier Moraza (piano) y José Miguel Nanclares 'Masa' (batería), ha grabado su nuevo trabajo en los estudios Sonora, de Vitoria. En él también ha participado el antiguo miembro de la banda Ibon Díaz, con el banjo, en tres temas. Entre los 13 temas reunidos en 'Nola N.O.LA.?', la Steamboat Jazz Band ha elegido temas tradicionales de Nueva Orleáns, compuestos por artistas como 'King' Oliver ('Shake it & break it' y 'Cornet chop suey'), Harry B. Smith ('The sheik of araby') o Shelton Brooks ('Some of these days'). Además, aparecen algunos clásicos imprescindibles de la historia del jazz, como 'Fidgety feet' (de Larry Shields), 'Muskrat ramble' (de Edward Kid Ory), o el inevitable St. James Infirmary. Además de una versión de 'Mama Inez'. .

  98. 98 Transporte Garraioa AUTOBUSES. Salidas. BILBAO (La Unión. Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:00-06:30-06:50-07:10-07:30-07:45-08:15-08:30-08:45-09:0009:30-10:00-10:15-10:30-11:00-11:30-12:00-12:30-13:00-13:30-14:00-14:30-15:00-15:15-15:30-16:00-16:15-17:15-17:45-18:0018:30-19:00-19:30-20:15-20:45-21:15-22:00 Sábados: 07:30-08:15-08:45-09:00-09:30-10:00-10:30-11:30-12:00-12:45-13:3015:30-16:00-16:30-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:15-21:00-22:00. Domingos y festivos: 08:30-09:00-10:00-10:20-11:1512:00-12:30-13:00-13:45-15:00-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:15-20:00-20:30-21:00-21:30 PAMPLONA (Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:30-08:00-09:00-11:00-13:00-13:45-15:00-17:0018:00-19:00-21:00 Sábados: 07:00-08:00-09:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 Domingos: 09:00-09:30-11:00-13:0017:00-19:00-21:00 SAN SEBASTIÁN (Continental Auto: Tel: 945 286 466) Lunes-Sábados: 05:00-09:00-12:15-15:45-17:45-18:45 (Viernes)-20:15-21:30-23:30-01:30 Domingos y festivos: 05:00-12:15-15:45-17:45-20:15-21:30-23:30 SAN SEBASTIÁN (La Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes a Viernes: 06:45-08:30-12:00-13:30-15:30-17:0019:00 Sábados, Domingos y Festivos: 08:30-13:30-17:00-18:00-19:00 SAN SEBASTIÁN (Pesa: Tel: 902 101 210) Lunes a Viernes: 07:30-12:15-14:30-18:30. Sábados: 07:30-12:3018:30 Domingos y Festivos: 09:00-18:30 Domingos y festivos: 08:45-10:00-10:45-12:30-16:00-17:45-18:30-19:30-20:30-22:00-02:05. BARCELONA (Alsa: Tel: 902 422 242) Diario: 15:15-23:25 Lunes y Sábados: 07:00 MADRID (Continental: Tel: 945 286 466) Laborables: 06:45-08:45-10:45-12:30-14:30-16:00-17:45-20:30-02:05. TRANSPORTE TRENES. Salidas (Información y reservas 902 240 202) MADRID Diarios: 07:20-10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. Sábados y domingos: 10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. BARCELONA Diarios: 16:15 (Alvia). SAN SEBASTIÁN E IRÚN Diarios: 04:24-04:56-09:28-14:17-14:59-18:13-19:00. Diarios excepto domingos: 14:40. PAMPLONA Diarios: 15:30-16:23-19:05. Diarios excepto domingos: 06:10-07:40. MIRANDA DE EBRO Diarios: Todos los trenes con destino a Madrid y además, 00:15-10:40-13:25-15:15-20:55-21:50. Lunes a viernes: 08:10-14:30. Diario excepto sábados: 19:00. Domingos: 19:37 MADRID. 7:20 h. y 21:45. AVIONES. Foronda (Información Aeropuerto 945 163 500) Otros destinos consultar información aeropuerto: 945 163 500. Teléfonos de interés Telefono zenbaki interesgarriak Anulación Red 6000...................... 945 16 20 00 Anulac. Visa/Servired...................915 19 21 00 Banco de Sangre........................945 00 76 27 Bomberos............................. 112/945 161 161 Carreteras D.G.T...........................900 12 35 05 Correos y Telégrafos...................... 902 197 197 Cruz Roja Urgencias........................ 945 222 222 Defensor vecinal..........................945 16 26 90 Denuncias M. Ambiente.............. 945 011 111 DYA............................................ 945 28 10 20 Ertzaintza.................................................. 112 Estación Autobuses...................... 945 258 400 Hospital Santiago......................... 945 007 600 Hospital Txagorritxu......................945 007 000 Info. ciudadana.......................................... 010 Interurbanos de Álava.....................945 25 84 00 Objetos perdidos..........................945 16 14 05 Oficina de Turismo........................945 16 15 98 Perrera Municipal.........................945 16 17 55 Policía Municipal....................................... 092 Radio Taxis..................................945 27 35 00 Servicio social..............................945 13 44 44 Teléfono de la Esperanza............945 14 70 14 Tuvisa.........................................945 16 10 54 Urgencias..................................................112 Vicerrectorado del Campus............945 01 33 48 TELÉFONOS .

  99. .

  100. .

Para visualizar correctamente esta pàgina es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador