Gidatu Diciembre 09

Gidatu Diciembre 09 :

  1. Ejemplar gratuito ÁLAVA Nº 81 09 diciembre • abendua

  3. Editorial

    Editorial Editoriala 3 Gidatu es un medio independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu es una publicación mensual que puedes encontrar en más de 200 puntos de distribución: Establecimientos anunciantes. Hoteles. Oficinas de turismo. Oficinas de Información Juvenil. Palacio de Congresos Europa. Museo ARTIUM. Cines Abaco. Centro Comercial El Boulevard. Centros Cívicos. También on-line: www.gidatu.com Navidad 2009-2010 Difrutadla como más os guste Llega Diciembre y con él las Fiestas Navideñas. Es época de reencuentros, de celebraciones y de deleitarse, por qué no, con las múltiples propuestas culturales, de ocio y turismo que han organizado diversos agentes de la provincia alavesa. Los protagonistas de la Navidad son, sin lugar a duda, los niños. Ellos son los que más disfrutan. Pueden aprovechar las vacaciones para ir al Parque Infantil de Navidad, a la Muestra de Espectáculos Infantiles de Mendizorroza, a los títeres organizados en los centros cívicos... Los mayores también tendrán la opción de ocupar su agenda con eventos de lo más variado. Música, teatro, danza, zarzuela, ¿quién da más? La soprano navarra María Bayo será la protagonista del tradicional Concierto de Navidad que organiza Cultural Álava. Hemos querido hablar con ella de su intensa carrera profesional y sus futuros proyectos. La Navidad también es época de tener un detalle con nuestros seres queridos. Os ofrecemos un completo suplemento de regalos en el que podéis encontrar piezas únicas sin moveros de Vitoria-Gasteiz. Uno de los regalos más socorridos en estas Fiestas es la literatura. Y con un autor de libros hemos hablado. Concretamente, con el escritor vitoriano Juan Ibarrondo, quien nos ha contado cómo vive estas fechas tan especiales y en qué está trabajando en la actualidad. Pero esto no es todo. En nuestra Agenda os ofrecemos, como siempre, la programación cultural más completa. Os animamos a vivir la Navidad de la forma que más os guste. Decorando vuestros hogares, cantando villancicos, comiendo turrón, recibiendo al Olentzero y a los Reyes Magos en las calles, visitando el Belén de la Florida, corriendo la San Silvestre... Todo el equipo de Gidatu os desea Felices Fiestas! Gidatu Tel.: 945 12 33 36 C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria (Álava) Director: Ivan del Caz. Redactora Jefe: Cristina Villoria. Redacción: Teresa Iriarte. Maquetación: José Peña, Frineé Moreno. Fotografía: José Peña , Itxiar Olabuenaga. Director de arte: Adolfo Zalduendo. Documentación: José Peña. Publicidad: Eva Amezgaray. Colaboradores: Jesús Peña, Raquel Suárez. EDITA: Creative dream S.L. Tel.: 945 12 33 36 PUBLICIDAD: Edificio Deba C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina: 313. Tel.: 945 12 33 36 / 647 68 58 12. comercial@gidatu.com IMPRIME: Gráficas Irudi. D.L.: VI-17/03 ISSN 1988-3978 Si organizas alguna actividad en Vitoria o Álava, envíanos información sobre la misma, junto a la persona y teléfono de contacto por estas vías: info@gidatu.com. Tel.: 945 12 33 36. Gidatu es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, ni de los cambios de fechas, horas o cancelación de las actividades. Los derechos de los textos, ilustraciones y fotografías recogidos en la revista, pertenecen a sus autores.

  6. Sumario

    6 Sumario Aurkibidea Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak................9-17 Son de aquí: Juan Ibarrondo Arabatarrak dira..............................18-21 Este mes destacamos Hil honetan....................................22-27 Visitas guiadas Bisita gidatuak................................... 28 Apuntes Oharrak...............................................30 El Boulevard...................................31-35 Agenda..........................................37-70 Plano Planoa............................................50-51 Entre vinos Ardo artean....................................71-81 Información joven Gazte informazioa...............................82 Asociacionismo Elkartegintza.......................................83 Hablamos con: María Bayo Hitzegiten dugu.............................84-87 Cafés y copas Kafeak eta kopak.......................... 88-89 Dónde comer Non jan..........................................89-90 Alojamientos Ostatuak.........................................91-92 Observatorio Behatokia........................................... 93 Libros Liburuak .............................................96 Discos Diskoak...............................................97 Transporte y teléfonos Garraioa eta telefonoa.......................98

  9. Navidad 2009-2010

    Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak 9 Foto Quintas

  10. 10 Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak La Navidad comienza en Vitoria-Gasteiz con la inauguración del Belén de la Florida el viernes 4 de Diciembre. A partir de las ocho de la tarde, la Coral Lautada, el Coro Enol, la Asociación Musical Samaniego y el Coro Bleibet darán la bienvenida a los más de 200 personajes de tamaño natural que representan el singular Nacimiento del Parque de la Florida. La gruta que alberga al Niño Jesús, La Virgen María y San José permanecerá abierta de diez de la mañana a dos y media y de cuatro de la tarde a nueve y media. Olentzero Parque Infantil de Navidad El Centro Cívico Hegoalde acoge el VI Parque de Navidad del 23 de Diciembre al 5 de Enero. El complejo se convertirá en una ciudad que abre sus puertas a nuevos ciudadanos y ciudadanas. Los más pequeños podrán recorrer los diferentes servicios sellando su pasaporte y manejando moneda propia. El Ayuntamiento, el Parque de Bomberos, la Academia de Policía, el Aquapark, la Txiki Discoteca, la Auoescuela... La diversión no tendrá fin. La sala de encuentro de Hegoalde y el Teatro Jesús Ibáñez de Matauco ofertarán diversos espectáculos infantiles, como cuentacuentos, teatro, payasos, títeres y magia. El buzón del Olentzero estará instalado en el Palacio de Villa Suso del 14 de Diciembre al día 23, para que los niños y las niñas de la ciudad puedan depositar las cartas en las que piden sus regalos. El miércoles 23 a las seis de la tarde tendrá lugar la Fiesta de la Federación Alavesa de Coros Infantiles Arabatxo en el Polideportivo del Campillo. Ya el jueves 24, el Olentzero recogerá en persona las cartas de los niños en el Ayuntamiento a partir de las once de la mañana. Y por la tarde, a las seis, el entrañable carbonero recorrerá las calles de la ciudad partiendo del Centro Cívico Iparralde y siguiendo por la calle Portal de Villarreal, Francia, Paz, Olaguíbel y Plaza España, donde desde el balcón de la Casa Consistorial entonará su canción y tendrá lugar el reparto de castañas. II Azoka Txiki Solidaria Pensando en aquellos que no tienen posibilidad de recibir juguetes, el Centro Cívico Judimendi acogerá una fiesta solidaria en la que los pequeños de los centros escolares inscritos venderán juguetes a precios populares para recaudar dinero para los niños y niñas de Nicaragua y Honduras. Será el sábado 12 de Diciembre, de once de la mañana a dos de la tarde y de cinco a ocho de la tarde. Foto Quintas

  12. 12 Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak Mercados de Navidad Del 12 de Diciembre y hasta el 6 de Enero, el Mercado de Navidad ofrecerá a los vitorianos la posibilidad de adquirir artículos de artesanía en la Plaza de Jesús Guridi. Y el 17 de Diciembre, la Plaza de España acogerá el tradicional Mercado Agrícola de Navidad, con exposición de productos caseros en la que poder comprar deliciosos alimentos para ofrecer en Navidad a los invitados. más pequeños y revivirá momentos inolvidables de los mayores. Podrá disfrutarse también en dos pases, a las cuatro y media y a las siete y media. Ya en Enero, 'Made in Jabón', un espectáculo de magia, humor y pompas de jabón, visitará Mendizorroza el sábado 2 y el domingo 3, el grupo Eidabe será el protagonista de la verbena infantil 'Atxikistan'. Títeres Muestra de Espectáculos Infantiles El Polideportivo de Mendizorroza volverá a ser el escenario de la Muestra de Espectáculos Infantiles de Vitoria-Gasteiz, que alcanza su sexta edición. Los payasos Txirri, Mirri eta Txiribiton Junior abrirán el programa de este año el sábado 26 con el espectáculo en euskera 'Katxurri, Milputxi', a las cuatro y media y a las siete y media de la tarde. El domingo 27 llegará el turno del esperado musical 'La vuelta la mundo de Willy Fog'. Basado en la popular serie de televisión, esta fantástica aventura cargada de buen humor, imaginación, pegadizas canciones y excelentes coreografías divertirá a los Los centros cívicos recibirán la visita de los títeres, esos simpáticos personajillos que recrearán historias increíbles. El sábado 26, el Teatro Federico García Lorca contará con la presencia de Marie de Jongh y su montaje 'Zer duzu negarrez Marie?', Premio al Mejor Espectáculo FETEN 2008 y 'El ratón viajero' llegará al Centro Cívico Arriaga el domingo 27 de la mano de la compañía Léstaquirot. La Patata Tropical presentará 'Baso sorgindua' el lunes día 28 en el Centro Cívico Arana, Taun Taun Teatroa 'Txio-Txioka' el 29 en Iparralde y la compañía Behi Bi´s 'Murren Bidaia' en Ariznavarra el día 30. Abriendo el 2010, el día 2 Gorakada interpretará 'Cyrano' en el Centro Cívico Aldabe, Teatro de la Luna 'Elmer y Wilbur' el domingo 3 en el Teatro Federico García Lorca, de Lakua y La Baldufa 'Ba- Foto Quintas

  14. 14 Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak Alabama Golpel Choir sarriko Saltsa' el lunes día 4 en el Teatro Beñat Etxepare del Centro Cívico Iparralde. Como novedad, este año se ha organizado un taller bajo el título 'Los Títeres cobran vida', en el que los niños de 5 a 10 años podrán realizar sus propios títeres de la mano de Moreno Pigoni, profesor de teatro de animación en la Universidad de Bologna y director del taller de títeres en la Casa Encendida de Madrid. Faemino y Cansado regresan a la capital vasca los días 18 y 19, con el espectáculo 'Parecido no es lo mismo' para hacer reír a carcajadas al público con su humor característico. Y el domingo día 20, Caleidoscopio Teatro presentará 'Cuando sueñas', un montaje para los más pequeños y para todo aquel que quiera participar de la mirada especial y del sentido lúdico de nuestra infancia. La danza también tendrá su lugar en la programación del Principal. Los días 22 y 23 de Diciembre pisará las tablas del teatro vitoriano Ángel Corella ballet. Constituido en Abril de 2008, es la única compañía de danza clásica que hay actualmente en España. Después de muchos años de ausencia, Sole Giménez vuelve de nuevo al Teatro Principal el día 26, ahora en solitario, tras dejar atrás una espléndida etapa de éxitos con Presuntos Implicados. La zarzuela volverá a tomar las tablas del Principal. El martes 29 de Diciembre, la Compañía Lírica Dolores Marco pondrá en escena 'Zarzuelas y Revistas'. La Saga Producciones, por su parte, presentará una obra llena de ironía, 'El dúo de la africana', de Miguel Echegaray. La Euskal Herriko Gazte Orkestra pondrá el broche final a las actuaciones navideñas del Principal el 2 de Enero. Red de Teatros La Red Municipal de Teatros de Vitoria-Gasteiz brinda a los espectadores de la ciudad y visitantes la oportunidad de acudir tanto a obras teatrales como a conciertos, espectáculos de danza y zarzuela. La soprano María Bayo ofrecerá el 12 de Diciembre el tradicional Concierto de Navidad en el Teatro Principal y el domingo día 13 y en el mismo escenario, el músico Ara Malikian hará pasar un rato inolvidable al público familiar a través de un viaje por el mundo de Armenia y de su música. El 16 de Diciembre, tendrá lugar un concierto de la Banda Municipal de Música y el 17, los más de 20 artistas de Alabama Golpel Choir conseguirán plasmar la historia del gospel en un recorrido único por las raíces de esta música que combina la parte más visceral con la esencia más espiritual.

  15. Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak 15 Danvoy ciembre. El protagonista de la obra se enfrenta a todos los peligros en una serie de esketches visuales delirantes dirigido a todo tipo de público. Navidad en Montehemoso El Centro Cultural Montehermoso ha organizado una completa programación especial de Navidad. Enmarcados en el ciclo de cine para todos los públicos 'Matiné', se proyectarán los films 'Olentzero era subilaren lapurreta' el 20 de Diciembre, 'Pequeñas historias de invierno' el 27 de Diciembre y el 3 de Enero 'El juego de la imaginación'. Los talleres infantiles 'Txikiart' tienen como objetivo propiciar la actividad entre niños y adultos con visitas a las muestras expuestas y un taller en el que reflexionen divirtiéndose sobre alguno de los aspectos tratados en la visita. El Teatro Jesús Ibáñez de Matauco, por su parte, acogerá el espectáculo de baile breakedance 'Papiroflexia', de Logela Multimedia' el 17 de Diciembre. El mimo belga Danvoy presentará 'To see or not to see' en el Teatro Federico García Lorca el 11 de DiLos días 22, 23, 26, 29 y de Diciembre y 2 de Enero estos cursos estarán dedicados a la Navidad, al igual que los talleres con artistas, que ofrecen al público joven la oportunidad de aprender y disfrutar de las propuestas más actuales. Los días 12, 19,

  16. 16 Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak 26 de Diciembre y 2 de Enero Miriam Isasi se centrará en el juego motriz como desencadenante del proceso de creación para recrear a partir de ahí diferentes dibujos basados en el movimiento del cuerpo. Además, Montehermoso ha programado visitas gratis a las exposiciones 'After the Final Simplification of the Ruins', 'Teresa Margolles', 'Los Sonidos de la muerte', 'Nómadas', 'Periscopio 09' y 'Next' los días 22, 23, 26, 27, 29 y 30 de Diciembre y 2 de Enero. La ciudad se verá invadida por diferentes conciertos de Navidad. El lunes día 14 los alumnos de la Escuela de Música Viena actuarán en el Aula Fundación Caja Vital a las 19:00 horas y los alumnos del Centro EPA Paulo Freire harán lo propio el lunes 21 de Diciembre a las 18:30 horas en el mismo espacio. La Escuela Municipal de Música Luis Aramburu, por su parte, celebrará dos conciertos de Navidad, uno el jueves 17 y otro el martes 22, ambos 19:15 horas. Los mayores tendrán la oportunidad de mover el esqueleto en la Fiesta de Navidad de los Centros Socioculturales de Mayores que tendrá lugar el martes 29 de Diciembre a las cinco de la tarde, con la música de Joselu Anaiak. Música por doquier La música invadirá la provincia durante estas fechas. Los conciertos corales aportarán del 19 de Diciembre y hasta el 6 de Enero la banda sonora de la Navidad, con villancicos de siempre y otros más actuales. Las fanfarres, por su parte, recorrerán la zona peatonal de la ciudad entre los días 22 de Diciembre y 4 de Enero. Además, el día 23, el Santuario de Estíbaliz acogerá un concierto de la Academia de Folklore. En forma... Con la Navidad, llegan citas deportivas de lo más esperadas, como la XXXII Media Maratón de VitoriaGasteiz el día 20 y la XXVII San Silvestre el 31. Foto Quintas

  17. Navidad 2009-2010 2009-2010-eko Eguberriak 17 más pequeños podrán participar en divertidos talleres y animaciones y disfrutarán con la visita del Olentzero y de los Reyes Magos. Y en el show de Plaza Alaia, 'La Navidad de los mundos', se podrá visitar el Big Ben, el Taj Mahal y otras maravillas del mundo que esconderán divertidos personajes que felicitarán las Navidades a pequeños y mayores. Además, todos los niños y niñas podrán jugar en el tobogaán de las pirámides de Egipto. Más información, en la sección de El Boulevard. Tradición en Álava Los pueblos de la provincia recibirán la Navidad con alegría e ilusión. El Olentzero visitará a los niños y niñas y se recrearán entrañables tradiciones, como por ejemplo 'Los Pastores', una danza cívico-religiosa con origen en los siglos XVI-XVII que tiene lugar los días 24 y 25 de Diciembre en Labastida. Laguardia, por su parte, llevará a cabo la Representación de su Belén articulado, con el Nacimiento de Jesús y la Adoración de los pastores el día 25 en la Iglesia de Santa María de los Reyes. Foto Quintas Reyes Magos Quienes prefieran disfrutar de un espectáculo único podrán hacerlo en la tradicional Gala Internacional Navideña de Gimnasia, en la que deportistas de élite mostrarán su saber hacer. Será el 19 de Diciembre a las 18:00 h. en el Polideportivo de Mendizorroza. El último cartucho de la Navidad se quemará de la mano de los Reyes Magos. Sus Majestades llegarán a la Estación de RENFE procedentes de Oriente el martes 5 de Enero a las once de la mañana. Media hora después saludarán a los niños y las niñas de la ciudad en la Plaza del Machete, para después recibirlos en el Palacio Villa Suso. A las siete de la tarde, partirá la tradicional Cabalgata desde la Plaza de Bilbao para recorrer las calles Francia, Paz, Ortiz de Zárate, Florida, Ramón y Cajal, Micaela Portilla, Lascaray y Avenida Gasteiz. Navidad en El Boulevard Este año El Boulevard invita a los vitorianos y visitantes a viajar por otras culturas y a realizar sus compras en un entorno mágico. Esta Navidad los

  18. Son de aquí: JUAN IBARRONDO

    18 Son de aquí Arabatarrak dira

  19. Son de aquí Arabatarrak dira 19 ¿En qué proyectos andas metido? Cuéntanos. Estoy haciendo un guión para un largometraje sobre la vida de un personaje histórico del País Vasco, Catalina de Erauso, más conocida para el gran público como la monja alférez, la monja soldado. Es una mujer que se hizo famosa como hombre pendenciero y jugador, ¿cómo es eso? Sería el primer transexual vasco datado históricamente. En estos momentos en los que las cuestiones de género están de actualidad, es interesante reinterpretar el mito. Las oportunidades de interpretación cinematográfica de la monja alférez no se acaban ahí, porque la historia es tan bonita, tan cinematográfica... Es una mujer que se viste como hombre y que tiene una vida aventurera en la cual hay violencia, sexo, todos los elementos clásicos del cine de aventuras... Espero que algún día se lleve adelante porque es un guión sobre la historia de Álava. Es una de las cosas que a mí siempre me ha gustado, quizá por herencia familiar, mi familia es una familia de historiadores, desde Micaela Portilla, mi tía, José Mari Ibarrondo, que es mi padre… Siempre he mamado eso en casa y me apetecía hacer una cosa así. Escribes en los medios de comunicación… Sí, en 'El Diario de Noticias'. También en medios de comunicación alternativos como el periódico 'Diagonal' de Madrid y sigo colaborando con Hala Bedi Irratia, de donde provengo. Y también estoy en un proyecto de fotoperiodismo haciendo reportajes con un compañero fotógrafo, Iñigo López de Audikana, para el semanario de 'Gara', 'Zazpika'. ¿Cómo ves la situación de la prensa en ¿Cuándo podremos Álava? No ha cambiado mudisfrutar de este film? No lo sé. Surge a raíz de cho. En la historia de que me presento a un interesantes, pero echo en falta los medios escritos concurso de Monteheralaveses hace muchos moso. Cuando se termine aquella frescura, la rebeldía... años que ha habido el proyecto, sobre Mayo del como dos periódicos, año que viene, empieza el proceso posterior de intentar uno de derechas y otro digamos un poco más liberal, llevarlo a las pantallas... últimamente más ligado al nacionalismo. Desde incluso la época de la República y antes ya había esos Tu primera incursión en el mundo del cine fue dos medios y sigue siendo así. Es curioso, ¿no? En con el corto 'El trenecito'... ese sentido no se ha avanzado mucho. Y a mí me gusSí, hice un curso de guiones con Michel Gaztambide taría que la prensa tuviera un periódico alavés un poco y al final de curso nos propuso hacer un guión y yo más de izquierdas. Quizá algún día pueda salir adeescribí 'El trenecito', lo presenté a un concurso de lante. Es difícil porque económicamente los proyectos becas de ARTIUM. Con la gente de la Escuela de Artes de prensa son muy deficitarios. Hombre, los medios y Oficios y de Kunka Teatro, que se portaron muy bien actuales también intentan llegar a esos estratos y colaboraron casi de forma desinteresada en el prosociológicos: una persona de izquierdas, ecologista, yecto, conseguimos llevarlo adelante. alternativo que existe en Gasteiz, ¿no? Yo creo que existe clientela o potenciales lectores para ese sector... En él, reflexionas sobre los conflictos que se dan en la escuela… Tu experiencia en los medios no es nueva. ¿Qué Sí, intento desmitificarlos y tratarlos desde una perste aportó trabajar en la revista 'Resiste', en Hala pectiva anti-autoritaria. Va en contra de esa corriente Bedi y participar en la creación del Gaztetxe? que cada vez se está viendo más de que lo necesario El Gaztetxe fue mi escuela, allí aprendí a relacionarme en la educación y en familia, es volver al palo, a la en comunidad con la gente. Así como la tendencia autoridad indiscutible del profesor. Yo iba un poco social imperante es hacer las cosas por uno, el indicontra eso, creo que es esconder un poco la cabeza vidualismo brutal y si hay que pisar al de abajo si no como el avestruz y no ir a las raíces del problema. hay más remedio se le pisa, el Gaztetxe era otra forma de pensar, hacer las cosas en comunidad, cosas muy También has realizado un guión para un docucotidianas, limpiar, organizar todo… Eso para mí fue mental con la Catedral Santa María... importante como maduración personal y ha marcado No salió adelante al final por el tema este de la crisis. mi manera de pensar. Y Hala Bedi pues parecido. Está en el congelador, esperando a tiempos mejores. iniciativas culturales muy En Vitoria hay ”

  20. 20 Son de aquí Arabatarrak dira Es una manera de comunicación distinta. Más comunitaria, asociativa, me ha formado a mí políticamente y personalmente. En tu primera novela, 'Vivos, muertos y viajeros' (2003), hablas de esta etapa, de los años 80. El desencanto político, la crisis, los estragos del VIH, ¿cómo surge en ti esa inquietud por escribir? Yo era librero y vendía discos en Zuloa, un proyecto bastante emblemático en su época. Era una idea distinta en Vitoria, mezclar discos, música y literatura, pero llegó un momento en el que ya no dio más de sí y lo dejamos. Y entonces, en vez de vender libros, me dediqué a escribirlos directamente, aunque suene un poco pretencioso. viven en ese futuro están estudiando el pasado, que es nuestro presente y no acaban de entender algunas de las cosas que hacemos hoy en día, como la destrucción del medioambiente. La crítica a la ciencia es una cosa que siempre he querido hacer. Si algo tiene de bueno la ciencia es ponerse continuamente en cuestión a sí misma y creo que eso se ha perdido un poco. Primero porque se ha ligado mucho al negocio, al mercado capitalista, y segundo porque se ha convertido en una especie de religión, de teología. Describes un futuro apocalíptico para la humanidad, una idea tan de moda en la actualidad… Hombre, tal y como están las cosas… muchos escritores de cienciaficción han pasado de describir en sus novelas ¿Cómo fueron los un futuro maravilloso en comienzos? social. Echo de menos pisos en alquiler el que el progreso había Con muchas dificul- protegido y espacios para los vecinos llegado a conseguir unas tades, pero bueno, con cotas de automatización mucho trabajo conseguí publicar tres novelas. Primero y de libertad, algunos habían conquistado el espacio, 'Vivos, muertos y viajeros', una serie de cuentos que vivíamos en muchos planetas... a otra tendencia más tiene que ver con los 80, que yo viví muy de cerca, el oscura en la que igual las cosas no van así, si no que rock radical vasco, el movimiento alternativo en aquella al revés. Llega una situación peor de la que estamos época en Gasteiz…. ahora. En tu segundo trabajo literario, 'Retazos en la ¿Y cuál es la solución? ¿Carpe Diem? Red', realizas unas crítica hacia el capitalismo Hombre, Carpe Diem es una solución, no vamos a decir y la ciencia. ¡No dejas títere con cabeza! que no, pero yo soy optimista a pesar de todo. Al fin A Kepa Murua le gustó mucho y me lo publicó en Basy al cabo el capitalismo no es más que una forma de sarai. Es una obra de ciencia-ficción o ficción política relación social, una manera en que articulamos las que se desarrolla en el futuro. Los historiadores que del Casco Viejo carece de lo La rehabilitación ”

  21. Son de aquí Arabatarrak dira 21 relaciones entre las personas. Como tal es posible cambiarla. Yo no creo que sea el destino del hombre o de la humanidad, si no que es posible cambiarlo y yo apuesto por ello. Todavía colea el éxito de tu última novela, 'Las ruinas de la Catedral Nueva', un thriler histórico que reivindica la dignidad humana. Pues sí, la verdad es que estoy muy contento con esa novela porque ha tenido, como dices, una buena aceptación e incluso se ha reeditado y se sigue leyendo. Cosa que es muy difícil porque hoy en día los libros pasan muy rápido, como todo en la vida. Yo creo que es porque mucha gente se identifica con los personajes de la novela. Cuando está tan en boga la Catedral Vieja, tú vuelves la mirada a la Nueva y a un periodo de la historia que levanta ampollas… Esa es otra de las claves del relativo éxito de 'Las ruinas de la Catedral Nueva', rescatar la memoria, que también es una tendencia bastante al uso ahora. Esa época de la Guerra Civil, del intento de cambiar la sociedad que supone la Revolución Española, como llamamos los libertarios a la época republicana, luego ese mazazo que supone el golpe de Estado y el posterior franquismo, esa vuelta atrás, esa página en blanco de 40 años, sigue siendo importante para entender lo que somos ahora. Y me apetecía contar eso a través de una novela. La Catedral de Santa María está abriendo las puertas a una revitalización paulatina del Casco Viejo vitoriano. ¿Tu cómo lo ves? Me parece bien que haya una rehabilitación monumental y comercial, pero la rehabilitación del Casco adolece quizá de lo social. Echo de menos pisos en alquiler protegido, espacios para los vecinos... ¿Qué te parece Vitoria-Gasteiz a nivel cultural? Mejor de lo que se dice, nos autoflagelamos un poco. Hay unas iniciativas culturales muy interesantes a muchos niveles, tanto de teatro, de música, de literatura también, en las artes plásticas, audiovisuales... Parece que hay un germen, un caldo de cultivo importante. En su momento, en los años 80, hubo una gran explosión creativa. Quizá eche en falta aquella frescura, la rebeldía, pero bueno, quizá volvamos a una explosión así si siguen de este modo las cosas. La Navidad está a punto de inundar las calles de la ciudad, ¿tú cómo la vives? Con la familia y los amigos. Luego, todo el aspecto comercial de la Navidad no me gusta. Se ha comercializado en exceso. Pero bueno, también lo entiendo. Cuando era librero, era la época en que más libros vendíamos del año... Nos gustaría conocer algo más de ti. Dinos: Un libro. De lo que he leído últimamente, ‘El país del miedo’, de Isaac Rosas. Una canción. ‘No somos nada’, de La Polla Records. Me parece que es muy emblemática de una época. Una película. Me gustan las de marcianos, las de cienciaficción. '2001 Odisea en el espacio', un peliculón, o 'Blade Runner' me parece una pasada, además ha marcado una estética. Un plato preferido. Unas buenas pochas con sus sacramentos. Sin abusar, pero de vez en cuando darte el capricho. Una bebida. A mí me gusta mucho el vino, y de Rioja Alavesa. En ese sentido soy talibán. Una ciudad. Cuzco. Es maravillosa, mágica... Un sueño. Me gustaría seguir viviendo de lo que me gusta, escribir. Y a nivel general, que vayamos a una sociedad más solidaria, más justa, igualitaria... Una afición. Me gusta mucho ir a coger setas. Un lugar de Vitoria-Gasteiz. Hombre, el Casco Viejo.

  22. Este mes destacamos

    22 Este mes destacamos Hil honetan KULTUR CAMPUS Todo el mes de Diciembre. Campus de Álava de la UPV. El Campus de Álava de la Universidad Pública del País Vasco concluye el año con una programación cultural de lo más variada. Los conciertos de Nobel (2 de Diciembre), The Unfinished Sympathy (9 de Diciembre) y Cápsula (día 16) animarán el Pabellón Universitario las tardes de los miércoles. trabajo es un disco de rock con músculo, melodías de las que se adhieren al cerebro y autenticidad a raudales. Diez canciones directas a la cara, concisas y redondas. Como está mandado. Cápsula son argentinos, aunque afincados en Bilbao. Después de haber girado por toda Europa, Estados Unidos y Canadá, llegan al campus para presentar sus canciones, esas que pueden recordar tanto a los Stooges como a Television, Sonic Youth o The Cramps. Cápsula brillan en todo su esplendor eléctrico y su calor salvaje en sus actuaciones, puras veladas de rock and roll. En Kultur Campus también hay lugar para el Cine. La Escuela de Ingeniería acogerá el lunes 7 de Diciembre a las seis y media de la tarde la proyección del film 'Grizzly Man'. En él, el aclamado director Werner Herzog explora la vida y muerte del experto en osos Grizzly Timothy Treadwell que vivió entre estos osos durante trece años sin ningún tipo de armas y grabó todas sus aventuras en la selva durante las cinco últimas temporadas que estuvo allí. La programación se cierra con una exposición, 'Fiebre canina', gestionada, organizada y protagonizada por una treintena de estudiantes de distintos cursos de Bellas Artes de la Universidad Pública del País Vasco. La exposición muestra la diversidad de disciplinas y temáticas que se trabajan en la facultad vasca. El cuerpo humano, la personalidad de cada individuo, el choque entre culturas y el replanteamiento de nuestro modo de vida son algunos de los asuntos abordados en la misma. Cápsula Nobel es un grupo surgido en Bizkaia en 2000 cuyo sonido no deja indiferente a nadie. Mezcla de dulzura y energía, sus canciones se distinguen por la frescura de sus melodías y los arreglos de violín. The Unfinished Sympathy es un grupo de melodías. Nada más y nada menos.'Avida Dollars', su último CORTADA 20:00 h. Cines Guridi. Del 3 al 21 de Diciembre . El Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz llega a su edición número trece después de que el año pasado no pudiera celebrarse debido a la desaparición del NEFF (New European Film Festival), en el que se englobaba. El Campus de Álava de la Universidad Pública Vasca, mediante su Departamento de Proyección Universitaria, toma las riendas del certamen que cuenta con muy buena aceptación por parte del público vitoriano. Los Cines Guridi acogerán las proyecciones de loc cortometrajes a concurso los días 3, 10, 14, 17 y 21 de Diciembre a partir de las ocho de la tarde. La clausura del festival y la entrega de premios tendrán lugar el 14 de Enero en la Sala Jimmy Jazz.

  24. 24 Este mes destacamos Hil honetan II MENDI ZINEMALDIA Del 11 al 19 de Diciembre. Palacio de Congresos Europa. El californiano Chris Sharma abrirá el II Mendi Zinemaldia el próximo 11 de Diciembre. Este mito de la escalada encabezará la cordada del certamen que se prolongará hasta el sábado 19 de Diciembre en el Palacio de Congresos Europa. Serán 9 días de cine de montaña y aventura, en la que se podrán visionar 40 películas de 14 países presentadas por sus realizadores y protagonistas. El precio de las entradas será de 2 euros y éstas podrán ser adquiridas en la Oficina de Turismo y en taquilla una hora antes de cada sesión. Además de las proyecciones, el festival ha programado una exposición de fotografía en el Palacio Villa Suso, en la que se mostrarán instantáneas realizadas por Jabi Les bajo el título 'El misterioso mundo subterráneo'. La muestra podrá visitarse entre los días 1 de Diciembre y 31 de Enero. Más información, en la página web del certamen: www.mendifilmfestival.com. MARÍA BAYO 20:30 h. Teatro Principal. Sábado 12 de Diciembre. Cultural Álava ha organizado el tradicional Concierto de Navidad para el sábado 12 de Diciembre. En esta ocasión, visitará el escenario del Teatro Principal gazteiztarra María Bayo, con Maciej Pikulski al piano. La prestigiosa soprano navarra interpretará obras de Beethoven, Mozart, Schubert, Lorenzo Palomo, Óscar Esplá, Carlos Guastavino y Ernesto Lecuona que harán las delicias de los amantes de la música clásica y de la lírica. Maria Bayo, una de las cantantes más respetadas de la escena internacional, ha ofrecido desde sus inicios la vocalidad y la psicología de los personajes que encarna con el mayor rigor interpretativo. Foto J. Estruch. Euroconcert.

  25. “Proporciona las mejores herramientas para ofrecer calidad” El Hotel-Restaurante La Casa del Patrón, en Murguía, ha apostado por la Q Calidad Turística como uno de los mejores sistemas para mantener su exigencia de calidad. Su responsable, Ana María González, asegura que proporciona las pautas necesarias para implicar a todo el personal en una cultura de calidad y garantizar al cliente este compromiso. ¿Cuáles han sido las razones determinantes para apostar por algunos de los sistemas y programas de calidad relacionados con el sector turístico? Desde sus inicios La Casa del Patrón ha apostado siempre por la calidad, tanto en la prestación de servicios como en sus instalaciones. La Q de Calidad proporciona las mejores herramientas para continuar en esta dirección. mas de organización, gestión o infraestructuras? Hemos mejorado aspectos de organización interna, redefiniendo los puestos y tareas asociadas a cada uno de ellos. Hemos visto la necesidad de informatizar muchos procesos y, en cuanto a infraestructuras, hemos creado un nuevo espacio exte¿Qué mejoras internas rior con un cerramiense han producido tras to acristalado para la la implantación, en te- prestación de los servicios de restauración. ¿Qué ventajas le ha proporcionado a su organización el poseer un sistema de calidad turística (Q Calidad turística) certificado? El sistema proporciona las pautas y herramientas necesarias para implicar a todo el personal en una cultura de calidad, y nos ayuda trasladar al cliente este compromiso. Hotel-Restaurante La Casa del Patrón El Gobierno Vasco, junto con la Agencia Vasca de Turismo Basquetour, pone a disposición del empresario las herramientas y ayudas necesarias para que sus organizaciones sean más competitivas mediante: Programas de Buenas Prácticas: Cuyo objetivo es mejorar la “profesionalización” de los empresarios y crear conciencia de destino. Euskadi cuenta con 274 establecimientos que disponen del Diploma de Compromiso con la Calidad Turística. Programa Q Calidad Turística: Programa que garantiza la satisfacción y de cumplimiento con las expectativas de los clientes. Euskadi cuenta con 267 establecimientos distinguidos con la “Q” de Calidad Turística. Programa Modelo de Excelencia EFQM: Programa que propone a las organizaciones elevarse a un nivel de excelencia con la calidad. Euskadi cuenta con 17 establecimientos participantes en dicho modelo. cuentre siempre las ins- posicionadas con una talaciones en las mejo- marca de prestigio y un importante empuje prores condiciones. mocional. Organizati“Nos anticipa a las vamente obtendrán una buena herramienta para exigencias del cliente y permite su la mejora de la gestión participación en la interna. Resulta un símbolo inequívoco de la ¿Qué mejoras han in- mejora continua apuesta por la calidad de la empresa” cidido directamente en una empresa. en la satisfacción del ¿Cómo se dirigiría al ¿Recomendaría al rescliente? Todas las mejoras en sector turístico profe- to de empresarios tramayor o menos medida sional para que se ani- bajar con un sistema son percibidas por los maran en la implanta- de calidad certificada? clientes, pero queremos ción de la Q Calidad Por todo lo expuesto andestacar los procedi- turística ?¿Cree que teriormente, sí. mientos que afectan al facilita un posiciona- ¿Qué competencias seguimiento de las su- miento más competiti- del proceso de gestión gerencias. Se traducen vo de su organización? de la Q calidad turístien que el cliente en- Las empresas estarán ca considera más importantes? Sobre todo, las que nos ¡Pon la Q de Calidad Turística anticipan a las exigenen tu establecimiento! cias de nuestros clientes y permiten su 94 607 75 86 - 94 404 74 70 participación en la mejowww.turismoa.euskadi.net ra continua de nuestra www.euskalit.net empresa.

  26. 26 Este mes destacamos Hil honetan ANNI B SWEET + THE RIGHT ONS Sábado 12 de Diciembre. Sala Jimmy Jazz Eszena. Con motivo de la celebración del Día de los Derechos Humanos el 10 de Diciembre, Amnistía Internacional ha organizado un concierto el sábado 12 en la Sala Jimmy Jazz Eszena de VitoriaGasteiz, con las actuaciones de Anni B Sweet y The Right Ons. La cantautora folk-pop Ana López (Anni B Sweet) ha venido sumando sin cesar afiliados a su club de fans desde que colgara algunas canciones en MySpace, y ahora que tiene disco oficial su fama solo debería estallar del todo. Anni B Sweet viene a sumarse a esa pequeña nómina de artistas indies nacionales cuya música puede llegar, afectar, a un público amplio, indie y no indie. The Right Ons, por su parte, son cinco chavales de Madrid unidos por el soul y el funk que harán bailar al público con un sonido eléctrico basado sobre todo en el ritmo, los bajos gordos y guitarras ácidas que parecen sacadas de un club de garage californiano. Los cuatro Right Ons habían tocado Anni B Sweet por separado en varias bandas pero juntos crearon un monstruo nuevo y distinto. Una máquina del amor, una bola de espejos de ante y cuero. La música que la mujer de James Brown ponía a sus hijos de pequeños, la banda sonora de Boogie Nights o los ritmos que el telonero de Funk Inc y Booker T habría escuchado y sudado. Además de muchos conciertos por su cuenta en clubes, playas, reuniones de moteros y fiestas de pueblo, desde 2006 han teloneado a Bellrays, Marah, Diamond Dogs y Mando Diao. FAEMINO Y CANSADO 20:30 h. Teatro Principal. Viernes 18 y Sábado 19. 'Parecido no es lo mismo' es una nueva vuelta de tuerca (son muchos años apretándola ya) a los planteamientos estéticos e ideológicos de Faemino y Cansado. 'Parecido no es lo mismo' es justamente eso, el título no llama a engaño, es un espectáculo parecido sin ser lo mismo. ¿Parecido a cuál espectáculo? Cómo qué a cuál... a todo. Es difícil reivindicar a estos "muchachos" desde cualquier posición política o ideológica. Tratan constantemente de cuestionar lo considerado políticamente correcto por los dos bandos. Algo que llevan haciendo ya algunos años de manera parecida, pero sin ser lo mismo. ¡Ah y vuelve El Gran Mimón!

  27. Este mes destacamos Hil honetan Foto Félix Sánchez. MEDIA MARATÓN DE VITORIA-GASTEIZ 10:45 h. Mendizorroza. Domingo 20 de Diciembre. La Media Maratón de Vitoria-Gasteiz cumple 32 años de vida en 2009. El domingo 20 de Diciembre a partir de las once menos cuarto de la mañana, miles de corredores partirán de las inmediaciones del Estadio para recorrer los 21 kilómetros, 95 metros de la carrera Como prueba de su interés por la sostenibilidad, tanto social, como medioambiental y económica, la Media Maratón destinará 1 euro a Cáritas Álava -para sus proyectos contra la pobreza- por cada chip que las personas participantes devuelvan tras cruzar la línea de meta. Como en otras ocasiones, la organización de la prueba ha convocado un nuevo concurso de fotografía con interesantes premios. Más información, www.fundacionestadio.com.

  28. Visitas guiadas

    28 Visitas guiadas Bisita Gidatuak Visitas guiadas al Palacio Europa Con motivo del XX Aniversario del Palacio Europa, el Servicio de Congresos y Turismo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha programado para el mes de Diciembre unas Jornadas de Puertas Abiertas y visitas guiadas al Palacio de Congresos. Se trata de echar una mirada al pasado y marcar propuestas hacia el futuro: sus nuevos espacios, nuevas salas, nuevas actividades... Foto Quintas. Cedida por Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Las interferencias entre los tres tipos de usos y las limitaciones de espacio, tanto para el Centro Sociocultural, como para el Palacio de Congresos, hizo plantearse a los responsables municipales la reconversión del edificio en un equipamiento exclusivo para congresos hacia el año 1999. Moderno En la actualidad ofrece nuevos espacios modernos y confortables. La renovación de la arquitectura interior ha propiciado la creación de 8 salas más, acordes con la calidad, la estética y el equipamiento de hoy día. Incluye un auditorio para 500 personas, salones de actos para 100 personas (2), salas adaptables de 20 a 80 personas (15), Espacio Mirador para actos sociales y ágapes (hasta 300 personas), oficina técncia, sala vip, galería de exposiciones (2), etc. Las nuevas salas se han denominado haciendo referencia a lugares de interés turístico local, como Armentia y Estíbaliz, con su patrimonio románico; Salburúa, Olárizu y Zabalgana, que, junto con Armentia, configuran los parques naturales del Anillo Vede gasteiztarra y Gorbea y Aratz, dos de las más conocidas montañas alavesas. Estos espacios pueden complementarse con el uso opcional del Polideportivo en el caso de comidas de 300 a 800 personas, exposiciones técnicas y salones monográficos, plenarios de 800 a 1000 personas, etc. El Europa mantiene una alta tasa de ocupación, con una media de 50 congresos al año y cerca de 300 eventos de índole congresual. Cuenta con una ubicación privilegiada en el centro de la ciudad, en una arteria principal, como es la Avenida Gasteiz. Es un edificio funcional y confortable, muy luminoso y con servicios técnicos completos: megafonía, proyección, traducción, wi-fi y videoconferencia. A su vez, cuenta con un parking en el sótano. Las visitas podrán realizarse del 5 al 10 de Diciembre a 11:30 y a las 17:30 horas. La entrada es libre y no es necesario reservar cita previa. El Europa nació como parte de un complejo más amplio, integrado por un centro sociocultural, un polideportivo y el propio Palacio de Congresos. El primer evento que acogió fue la VIII Convención Europea a favor del Desarme Nuclear, que convocó a más de 1.000 personas de todo el planeta. Foto Quintas. Cedida por Ayto. de Vitoria-Gasteiz

  29. Joyas y complementos Eguzkilore, un deseo de protección. La flor Eguzkilore, que se colgaba en la puerta de entrada del hogar para protegerse del peligro, vuelve a estar de moda; la antigua creencia mitológica ha vuelto de la mano de la marca Eguzkilore, en forma de joyas y complementos inspirados en su historia. Las piezas Eguzkilore atraen al público de todo el mundo por diversos motivos: porque se busca algo diferente, totalmente original; porque se valora el significado de su historia… hasta hay quien la lleva con la intención de convertirla en su amuleto, por si pudiera conservar alguna cualidad mágica… Era un creencia tan extendida en su tiempo, que…¿quién sabe? tanto para mujer como para hombre: joyería en oro y en plata, bolsos, gafas, pañuelos, corbatas y hasta una línea infantil en la que incluyen chupeteros, medallas y otros artículos. Todos ellos están elaborados siguiendo los criterios de calidad de sus impulsores, los Zuluaga, con más de 50 años de trayectoria en la alta joyería. Son los creadores de una marca en la que se cuida la autenticidad en todos los detalles. Eguzkilore está sembrando deseos de protección en la calle Fueros, 20 de Vitoria. Además cuenta con establecimientos en Bilbao y Donostia y con una tienda online. Eguzkilore protege a Julian Lantzi La historia de la flor original ha llevado a Eguzkilore a ser uno de los regalos preferidos para hacer a los seres queridos, ofreciéndoles explícitamente un deseo de protección en su vida. Para materializar este deseo, se puede elegir entre una amplia gama de posibilidades La nueva campaña de Eguzkilore la protagoniza el popular presentador Julian Lantzi, que desde hace años acompaña por todo el mundo a los concursantes del programa de ETB 'El conquistador del fin del mundo', en sus vivencias al límite. El riesgo parece estar siempre cerca de Julian y unir su espíritu aventurero a la historia de Eguzkilore resulta tan natural como conveniente para que su protección le acompañe en la Patagonia… En este caso se ha probado el poder del Eguzkilore enfrentándole a un peligro más sobrenatural, pero que igualmente ejerce mucha atracción.

  30. Apuntes

    30 Apuntes Oharrak 'Sin miedo' Con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres el pasado 25 de Noviembre, Gobierno Vasco, Emakunde y los Ayuntamientos Vascos han puesto en marcha una campaña bajo el lema 'Beldur Barik' ('Sin miedo'). Si en 2008 un total de medio millón de hogares hicieron visible el rechazo ciudadano a la violencia contra las mujeres a través de la colocación de un punto lila en sus ventanas, ahora se retoma este elemento para convertirlo en el símbolo contra la violencia hacia las mujeres de cara a los próximos años. Bono Cultura El Gobierno Vasco va a poner en marcha una nueva campaña para promocionar la compra de productos culturales en Navidad. Del 14 de Diciembre hasta el 5 de Enero, pondrá a la venta el 'Bono Cultura' por un precio de 25 euros, que dará a su portador un valor de 40 euros para la adquisición de libros, soportes musicales, entradas a museos y espectáculos en vivo y otros eventos culturales. Los bonos, que se limitarán a uno por persona, podrán utilizarse hasta el 16 de Enero. 'A travesura' 'A travesura en un bosque de hojas blancas' es un trabajo artístico que se revela sobre las hojas de un cuaderno. No es una simple colección de dibujos aislados, sino una entidad gráfica formada por un conjunto de dibujos que se van entrelazando en las páginas que estaban en blanco, como si al paso de la mano se fueran revelando las imágenes. Esta realidad pictórica en movimiento se completa con pequeños pensamientos que subrayan el ánimo del autor, Alfredo Fermín Cemillán, 'Mintxo'. Un capricho publicado por la editorial Bassarai.

  31. El Boulevard

    El Boulevard Diciembre 2009 31 Llega la Navidad de los Mundos a El Boulevard Este año El Boulevard felicita la Navidad a todos sus clientes invitándoles a viajar por otras culturas y a realizar sus compras en un entorno mágico. Esta Navidad, los más pequeños podrán participar en divertidos talleres y animaciones, y disfrutarán con la visita del Olentzero y de los Reyes Magos.

  32. 32 El Boulevard Diciembre 2009 Agenda 'El Boulevard' Diciembre '09. Y en el show de Plaza Alaia, 'La Navidad de los mundos', se podrá disfrutar del Big Ben, el Taj Mahal y otras maravillas del mundo que esconderán divertidos personajes que felicitarán las navidades a pequeños y mayores. Además, todos los niños y niñas podrán jugar en el tobogán de las pirámides de Egipto. seis a siete de la tarde, la animación 'Papiri y Giñol de los países' hará pasar un rato de lo más divertido a los clientes del centro comercial. Los talleres continuarán la semana del 21 de Diciembre, comenzando con 'Chapas', el lunes a las 18:00 horas, 'El arte del arroz chino' el martes 22 y 'Camisetas' el miércoles 23, ambos a las misma hora. De doce de la mañana a dos de la tarde, el jueves 24 se ha convocado el taller 'Olentzero-Santa ClausPapa Noel' y el sábado 26, 'Animales y sus huellas', y de seis a siete de la tarde, se presentará la animación 'Magia del mundo'. Enfilando el final de año y el comienzo del siguiente continuará la diversión. El lunes 28 de Diciembre tendrá lugar el taller 'Mapamundi', el martes 'Villancicos navideños' y el miércoles 'Abalorios', todos de seis a ocho de la tarde. Y de doce del mediodía a dos de la tarde, el jueves 31 está programado el taller 'Block comidas navideñas en el mundo' y el sábado 2 de Enero 'Malabares chinos'. Ese mismo día a partir de las seis de la tarde el 'Payaso Narizzetto' hará pasar un rato de lo más entretenido a quienes se acerquen por la Plaza Alaia del centro comercial. El programa concluirá con el taller 'Botes de nieve' el lunes 4 de Enero y 'Tu foto navideña' el martes 5, ambas desde las seis de la tarde. Olentzero y Reyes Magos El Olentzero recibirá a los niños de la ciudad en la Plaza Nodal los días 19, 21, 22 y 23 de Diciembre, de 12 a 14 h y de 18 a 20 horas y el día 24 de 12 a 14 y de 17 a 19 horas. Los Reyes Magos harán lo propio los días 26, 28, 29 y 30 de Diciembre, de 12 a 14 y de 18 a 20 horas, el 31 de Diciembre, de 12 a 14 h y de 17 a 19 horas y los días 2, 4 y 5 de Enero, de 12 a 14 y de 18 a 20 horas. Sus Majestades atenderán a los pequeños también en la Plaza Nodal. Talleres y Animaciones de Navidad ACTIVIDADES La Plaza Alaia del Centro Comercial El Boulevar es el escenario elegido para que los niños y las niñas de Vitoria-Gasteiz puedan dar rienda suelta a su creatividad, participando en los talleres y animaciones de Navidad organizados por los responsables del complejo, algunos de ellos en colaboración con Cáritas Diocesanas. Se ha programado un cuentacuentos en euskera, en colaboración con la Fundación Leizaola, bajo el título 'Euskara Bizia' para los días 11 y 12 de Diciembre, de siete a ocho de la tarde. El fin de semana siguiente, tendrán lugar dos talleres, 'Bola de Navidad del mundo' el viernes 18, de seis a ocho de la tarde y 'Refrescos del Caribe' el sábado 19, de doce del mediodía a dos de la tarde. Y de

  34. 34 El Boulevard Diciembre 2009 Villancicos El 18 de Diciembre a las 6 de la tarde, dentro de las actividades de Navidad y como en años anteriores, El Boulevard contará con la presencia del Coro Untzaga de Eibar, que animará al público con sus canciones en la Plaza Nodal. I Concurso 'Imagina Europa' El Boulevard colabora en la convocatoria del Concurso de redacción 'Imagina Europa', orientado a niñ@s y jóvenes de entre 10 y 14 años, y de pintura para niñ@s de 5 a 10 donde tendrán que exponer sus conocimientos y la visión que tienen sobre los países integrantes de la Unión Europea. Este concurso se lleva a cabo con la participación de la Asociación Europea Epsilon, la Fundación Leizaola, el Diario de Noticias de Álava, el Gobierno Vasco, la Diputación de Álava y con la colaboración de Abac y El Boulevard. Los premios se entregarán en el Centro Comercial, donde también se expondrán los mejores dibujos. Exhibición de Baile Organizada por Gisela Centro de Danza, el 19 de Diciembre de 19 a 21 horas tendrá lugar una exhibición de baile en la Plaza Nodal del Centro Comercial El Boulevard. Esta actividad se realiza con motivo de la celebración del 4º Aniversario del centro de danza. Podremos disfrutar de Danza tribal, Danza de la India y Bollywood. Danza moderna, salsa, Batuka y diferentes niveles de Danza del vientre, el número de participantes en esta actividad será de aproximadamente 60 bailarines. IV Concurso de dibujo Ecológico de Álava ACTIVIDADES El Boulevard acoge en Diciembre la exposición y entrega de premios del IV Concurso de Dibujo Ecológico de Álava 'El agua, un bien escaso' organizado por COPE Vitoria. La entrega de premios tendrá lugar el 11 de Diciembre a las 20:00 horas y desde el 10 y hasta el 20 de Diciembre podremos ver expuestos en el 1º piso de la Plaza Alaia de El Boulevard los más de 400 dibujos presentados por escolares de Álava. Este concurso se ha llevado a cabo durante los meses de Octubre y Noviembre. Está dirigido a los chicos y chicas de 6º de primaria, a los que se pretende introducir en el concepto del desarrollo sostenible.

  35. El Boulevard Diciembre 2009 35 Styling Surf Company Si estás buscando un regalo original y a la última, aquí lo puedes encontrar. El Boulevard cuenta desde sus inicios con una de las marcas más importantes a nivel nacional vinculadas al mundo del surf, el snow y el skate: Styling Surf Company. baja de El Boulevard está orientado a la venta de ropa, calzado y complementos y dispone de una de las ofertas más amplias de la ciudad. En él encontrarás lo que buscas en moda urbana, atractiva y funcional, para chico y chica. Con todos los complementos: gorros, bufandas, bandoleras, cinturones, ropa íntima…de las mejores marcas: Carhartt, Dc, Volcom, Independent, Element, Burton… Y disponen también de prendas para los más pequeños, ¡hasta de 1 añito! Para vestirlos de los pies a la cabeza con ropa y complementos de marcas como Ripcurl, Billabong o Quicksilver y los diseños más divertidos de ropa interior. Se trata del proyecto de Kike Panera y Cía, que se remonta a 1981. Panera comenzó "shapeando" tablas en un pequeño piso del Casco Viejo de Bilbao y en 1989 creó la marca Styling y abrió su primera tienda. Ahora Styling dispone de ocho tiendas en la zona norte del país. El establecimiento ubicado en la planta No te olvides que otro punto fuerte en Styling es el calzado. En toda la ciudad no hay un panel de zapatillas más completo: Dc, Etnics, Vans, Osiris… Ya lo sabes, más de 30 de las marcas más punteras de surf y street urban te esperan en Styling. Para él, para ella y para los más txikis. No hay excusa para no llenarles de regalos esta Navidad. REGALOS

  37. AGENDA Diciembre

    Teatro - Antzerkia..............................................40 Cine - Zinema..................................................41-43 Música - Musika..........................................44-47 Deportes - Kirolak........................................48-49 Plano - Planoa .............................................50-51 Infantil - Haurrentzako..................................52-55 Exposiciones - Erakusketak ..................... 56-57 Museos - Museoak ..........................................58 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak...........................59-62 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak.............................63-64 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk......................................65 Álava - Araba................................................66-70

  38. Agenda Calendario

    38 Calendario Egutegia DICIEMBRE 09 Del 4 13 al Otros acontecimientos Semana de la Cazuelita Diversos establecimientos (Pág. 65) Días 12 13 y Día 13 Desde el día 17 Álava Gospel Factory Sala Harresi y Amurrio Antzokia (Pág. 66) Infantil Ara Malikian Ensemble Teatro Principal (Pág. 52) Exposiciones 'Tres tristes vídeos' Espacio Ciudad (Pág. 56) Días 22 23 y Teatro Ángel Corella Ballet Teatro Principal (Pág. 40)

  39. Hasta el día 3 7 Foto: Nerea Lekuona. Ganadora Rally Fotográfico 2008. Calendario Egutegia 39 Cine II Muestra de Cine y Discapacidad ARTIUM (Pág. 41) Cursos y Convocatorias Día Días 11 12 y Rally Fotográfico Xpress Charlas y Congresos 'KREAzurekin' KREA (Pág. 59) Sociedad Fotográfica Alavesa (Pág. 63) Día 19 Foto Manu F. Deportes Gala Internacional Navideña de Gimnasia Mendizorroza (Pág. 48) Día 26 Música Sole Giménez Teatro Principal (Pág. 44)

  40. Agenda TEATRO Y DANZA

    40 Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza 22 y 23 Diciembre Ángel Corella Ballet danza y como representante de toda una generación de artistas españoles que han destacado en compañías internacionales. En Abril de 2008 constituyó el Corella Ballet, la única compañía de danza clásica española. Llegará al Principal los días 22 y 23. Comenzó su formación en danza clásica a los 10 años de la mano de Víctor Ullate y, tras forjar una sólida carrera, en Noviembre de 2002 le fue concedido el Premio Nacional de Danza en la modalidad de 'Interpretación', en reconocimiento a la excepcionalidad de su 2 Miércoles-Asteazkena 'Los colores del humor'. Kunka Producciones. Conferencia teatralizada. 19:00 h. Centro Cívico Judimendi. 17 Jueves-Osteguna 'Papiro...flexia'. Logela Multimedia. Ciclo 'Jim_Aktual'. 20:30 h. Teatro Jesús Ibáñez de Matauco. Ctro. Cívico Hegoalde. Entrada: 10 euros. 22 Martes-Asteartea Días 22 y 23. Ángel Corella Ballet. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 40/30/20 euros. 'Planeta Tierra, ¡te quiero!'. Autu Mautu. Cuentacuentos musical. 18:00 h. Centro Cívico Hegoalde. 18 Viernes-Ostirala Días 18 y 19. 'Parecido no es lo mismo'. Faemino y Cansado. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 24/16/8 euros. 28 Lunes-Astelehena 'Blancanieves'. Ortzai Laboratorio de Arte Dramático. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 3 Jueves-Osteguna 'Euskarazetamol'. Ez Dok Hiru. Euskararen Nazioarteko Eguna. 20:30. Principal Antzokia. Sarrera: gonbidapenarekin. 29 Martes-Asteartea 'Zarzuelas y revistas'. La mejor música del Maestro Alonso. Cía. Lírica Dolores Marco. 20:30 h. Teatro Pincipal. San Prudencio, 29. Entrada: 27/21/15 euros. 'D'un Jour À L'autre'. De Patricia Ferrara. Groupe Unber Humber. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. 'Desabróchense los cinturenes'. Detritus Teatro. Con motivo del Día Mundial de la lucha contra el Sida. 21:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. AGENDA TEATRO 4 Viernes-Ostirala 'Los colores del humor'. Kunka Producciones. 17:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Organiza: Aulas 3ª Edad. 'Drácula'. Obra de teatro en lenguaje de signos por el Día Internacional de la Solidaridad Humana. 19:30 h. Centro Cívico Iparralde. 30 Miércoles-Asteazkena 'El dúo de la africana'. Saga Producciones. Zarzuela. 20:30 h. Teatro Pincipal. Entrada: 27/21/15 euros. 19 Sábado-Larunbata Teatro y coro. Asociación las Cuatro Torres. 18:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 'Blancanieves'. Ortzai Labora- 11 Viernes-Ostirala Mimo para todo tipo de público. 20:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. C. Lakua. Entrada: 10 euros. 'To see or not to see'. Danvoy. Exhibición de baile. Danza del vientre, tribal, India, moderna, salsa, batuka... 19:00 h. C. Comercial El Boulevard. Organiza: Gisela Ctro. de Danza. torio de Arte Dramático. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 'Sexo gratis'. Kunka Producciones. 20:30 h. Teatro Beñat Etxepare. Centro Cívico Iparralde.

  41. Agenda CINE

    Cine Zinema 41 Hasta el Diciembre 3 II Muestra de Cine y Discapacidad nada 'Una muestra de cine accesible para ti, para tod@s'. Los siguientes días se visionarán el documental 'El reverso de la realidad' y las películas 'El truco del manco' y 'La teoría del Espiralismo'. Tras las proyecciones, habrá mesas redondas y una charla con el actor premiado con dos Goyas Juan Manuel Montilla 'El Langui'. Con motivo de la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad el 3 de Diciembre, ARTIUM y la Fundación Zuzenak han organizado el ciclo de cine 'Una Mirada A Las Distintas Capacidades. II Muestra de Cine y Discapacidad'. El 30 de Noviembre tendrá lugar la Inauguración y presentación de la jor- 1 Martes-Asteartea Todo el mes. 'La Negra Angustias'. Matilde Landeta. 1949. V.O.S. Ciclo 'Mujeres cineastas, entre el reconocimiento y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías Martínez, 2. 9 Miércoles-Asteazkena 'Segundo López, aventurero urbano'. 1952. Ana Mariscal. Ciclo: 'Mujeres cineastas, entre el compromiso y el olvido (19321954)'. V.O.S. 19:30 h. Centro C.Montehermoso. 'Conociendo a Julia'. Istán Szabo. 2004. Ciclo 'En torno al cine...'. Visionado individual. ARTIUM. Francia, 24. 'El reverso de la realidad'. Alejandro Alvarado y Concha Barquero. Documental con ponencia y mesa redonda. II Muestra de Cine y Discapacidad 'Una mirada a las distintas capacidades'. 19:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. 3 Jueves-Osteguna 'Cortada'. Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. 20:00 h. Cine Guridi. S. Prudencio, 6. 10 Jueves-Osteguna 'Cortada'. Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. 20:00 h. Cine Guridi. S. Prudencio, 6. 'La teoría del espiralismo'. Mabel Lozano. Documental con ponencia y mesa redonda con deportistas paralímpicos. 11 Viernes-Ostirala 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 'Berhault'. Francia. 'Vies Blaves'. España. 'Uruca (5.12c R/X)'. Brasil. 18:30 h. Palacio Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. Muestra de Cine y Medioambiente. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organiza: Centro de Estudios Ambientales. 'Desconocidos, un sueño compartido'. II Muestra de Cine y Discapacidad 'Una mirada a las distintas capacidades'. 10:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. AGENDA CINE 12 Sábado-Larunbata 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 12:00 h. 'Monte Pissis, primer ascenso invernal'. Argentina. 'Dringo I'r Eitha'. UK. 16:00 h. 'Ecumeurs Du Ciel'. Francia. 'Naiwieksze Tragedie'. Polonia. 18:30 h. 'Adrenaline and turbulence'. Hungría. 'Le meridiens des ecrins'. Fr. 'Mount S. Elias'. Austria. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. 2 Miércoles-Asteazkena 'El truco del manco'. Santiago A. Zannou. Con charla con el premiado actor Juan Manuel Montilla 'El Langui'. II Muestra de Cine y Discapacidad 'Una mirada a las distintas capacidades'. 19:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. Muestra de Cine y Medioambiente. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organiza: Centro de E. Ambientales. 7 Lunes-Astelehena 'Grizzly Man'. Werner Herzog. 2005. Ciclo: 'Campus V.O.' 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería.

  42. 42 Cine Zinema 13 Domingo-Igandea 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 12:00 h. 'Ligtning Strike - Arwa Tower'. Suiza. 'Le mystere de la Baleine'. Francia. 16:00 h. 'Jusqu'au bout du possible'. Suiza. 'Baffin, L'ile aux enfants'. Francia. 18:30 h. 'Gran Cañón del Colorado'. España. 'Pyreneisthme'. Francia. 'El dedo del César'. Argentina. 'El Panie W Gorach'. Polonia. 'Tough Enough'. Francia. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. España. 'Vida entre las estrellas'. España. Los Arenales'. Argentina. 'L'ossa'. España. 'Au Dela Des Cimes'. Francia. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. 18 Viernes-Ostirala 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 18:30 h. 'Streamlined 08'. Austria. 'Aconcagua'. España. 'La voz de Iñaki'. España. 'Free South Africa'. Bélgica. 'White noise'. Suiza. 'The sharp end'. USA. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. Muestra de Cine y Medioambiente. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organiza: Centro de Estudios Ambientales. 16 Miércoles-Asteazkena 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 18:30 h. 'Slack Line'. España. 'Asgard Jamming'. Bélgica. 'Les Freres Ravier'. Francia. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. 19 Sábado-Larunbata 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. Entrega de premios y clausura. 18:30 h. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. 14 Lunes-Astelehena 'Cortada'. Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. 20:00 h. Cine Guridi. S. Prudencio, 6. 21 Lunes-Astelehena 'Cortada'. Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. 20:00 h. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 18:30 h. 'La Lunga Notte'. Italia. 'Kanchenjunga'. España. 'Com Penjar-se'. España. 'Echo Wall'. UK. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. 'The Hitch-Hiker'. 1953. Ida Lupino. V.O.S. Ciclo: 'Mujeres cineastas, entre el compromiso y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 22 Martes-Asteartea 'Koroshitsuji'. Mamoru Oshiri. 'III Ciclo de Proyecciones estivales Asociación Tenkai'. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 17 Jueves-Osteguna 'Cortada'. Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. 20:00 h. Cines Guridi. San Prudencio, 6. Audiovisual. De la Sociedad Fotográfica Alavesa. 20:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 23 Miércoles-Asteazkena 'Toki Wo Kakeru Shôjo'. Mamoru Hosoda. 'III Ciclo de Proyecciones estivales Asociación Tenkai'. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 15 Martes-Asteartea AGENDA CINE Días 15 y 16. Las chicas del calendario'. 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 18:30 h. 'Grit Kids'. UK. 'Las cavernas de Isla de Pascua'. Chile. 'Oltre la parete'. Italia. 'L'altra cara de la forca'. España. Palacio de Congresos Europa. Avda. Gasteiz, 85. Entrada: 2 euros. Nigel Cole. 2003. Con coloquio. 'Cine y arte contemporáneo para mayores'. 17:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Reservas: F. Mejora. 900 81 00 82. 30 Miércoles-Asteazkena Visita y pase al Ctro. Penitenciario Nanclares de Oca. 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. Centro Penitenciario de Nanclares de la Oca. 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. 18:30 h. 'Begiz Begi'. Muestra de Cine y Medioambiente. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organiza: Centro de E. Ambientales.

  43. Cine Zinema 43 Estrenos 'ALGO PASA EN HOLLYWOOD' Director: Barry Levinson. Con: Robert de Niro, Sean Peann, Catherine Keener, John Turturro... Género: Comedia, drama. Basada en las memorias del productor Art Linson (guionista del film). Robert de Niro interpreta a un productor desesperado cuya carrera pende de un hilo y que intenta mantener su dignidad mientras sobrevive a las humillaciones de Hollywood. Una comedia negra que narra dos semanas en las que el protagonista entrará en una espiral en la tendrá que hacer lo imposible para solucionar los problemas más extravagantes tanto en su trabajo diario como en su vida personal. 'LLUVIA DE ALBÓNDIGAS' Directores: Philip Lord y Chris Miller. Productora: Sony Pictures Animation. Género: Animación, comedia, infantil. Adaptación del libro homónimo de Judi Barrett, una parodia animada de los films de catástrofes, como Armageddon, Twister o Independence Day. El protagonista es Flint, un joven científico que sueña con inventar alguna máquina que mejore la vida de todos sus vecinos. Tras muchos intentos fallidos consigue crear algo que realmente funciona y que puede revolucionar el mundo: una máquina que hace caer comida del cielo. 'AVATAR' Director: James Cameron. Con: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Joel Moore... Género: Ciencia-ficción. 'Avatar' es una historia de ciencia ficción en la que un ejército de humanos se enfrenta a un ejército alienígena en un planeta lejano. En la lejana luna de Pandora, un héroe reacio se embarca en un viaje de redención y descubrimiento, liderando una dura batalla para salvar una civilización... El film, de 200 millones de dólares de presupuesto, probará nuevas tecnologías de animación (para la recreación de los extraterrestres) a un nivel nunca visto hasta ahora. Promoción válida hasta el 31/12/09 y de lunes a viernes excepto vísperas y festivos. No acumulable a otras promociones.

  44. Agenda MÚSICA

    44 Música Musika Diciembre Después de muchos años de ausencia vuelve de nuevo al Teatro Principal de Vitoria, ahora en solitario, Soledad Giménez, tras dejar atrás una espléndida etapa de éxitos con el grupo Presuntos Implicados. Sole Giménez, que publica 'Dos gardenias', siempre ha dado muestras de tener una especial predilección por otros estilos musicales, como el soul, la bossa nova o el jazz. Con este disco genuino, se decide a volcar toda su musicalidad, interpre- 26 Sole Giménez tando un repertorio luminoso, con toda la esencia de latín jazz. En este nuevo disco aúna grandes clásicos latinoamericanos de ayer y de hoy como: 'Aguas de marzo', 'Dos gardenias', 'Toda una vida' o 'Gracias a la vida', con algunas de las más hermosas y recientes canciones de autores latinos, como 'Vivir sin aire', 'Todo se transforma' o 'A Dios le pido'. Una voz cálida y elegante, llena de matices y sugestiones que promete un maravilloso concierto. 1 Martes-Asteartea Serouj Kradijian. Piano. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Audición de flauta. 18:00 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108. 4 Viernes-Ostirala Orquesta Sinfónica de Euskadi. 20:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. 6 Domingo-Igandea Todos los domingos. Karel García. 'El txoko del trovador. Un lugar para cantar la vida, un paseo por las emociones'. 19:00 h. Café Caruso. Chile, 9. Coral Laudeta + Coro Enol + Asociación Musical Samaniego + Coro Bleibet. Inauguración del Belén Monumental de La Florida. 20:00 h. Parque de La Florida. 9 Miércoles-Asteazkena The Unfinished Sympathy. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. Entrada libre. 2 Miércoles-Asteazkena Nobel. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. Entrada libre. 5 Sábado-Larunbata Sábados y domingos. Bailables. 19:00 h. Círculo Culture Club. General Álava, 5. Entrada: 2,5 euros. 10 Jueves-Osteguna Julie Doiron + Saioa. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. AGENDA MÚSICA Audición de combos. 19:15 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108. 3 Jueves-Osteguna Carlos Mena. Por el Día Mundial de la lucha contra el Sida. 20:00 h. C. Cultural Montehermoso. Dj. Sasa. 21:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. Sabin Salaberri y el grupo Arabako Soinuak. Conferenciaconcierto. XX Aniversario del Palacio de Congresos Europa. 19:30 h. Palacio de Cong. Europa. Avenida de Gasteiz, 85. Entrada libre. Mute All. Broken beat, soul & etnic. 00:00 h. Café Dublín. Virgen Blanca, 8. De.Cu.Rs + Jenna & The Jamesons. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 6 euros. 11 Viernes-Ostirala Muestra de grupos locales. Gauekoak 09. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Audición de clarinete. 19:15 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108.

  45. Música Musika 45 Armenian + Nukore. 20:00 h. IBU Hots. J. Benavente, 6. Entrada: 5 euros. Álvaro Tapioca Dj & Company. 'Puro Rock Sound System'. 23:00 h. Jardín de Falerina. Banda Mun. de Música. 20:30 h. Teatro Pincipal. San Prudencio, 29. Invitaciones en taquilla. Amaia Dj. Clit Power. 22:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. Budin Dj. Café Dublín. Virgen Blanca, 8. Audición de acordeón. 12 Sábado-Larunbata María Bayo. Piano: Maciej Pikulski. 20:30 h. Teatro Pincipal. Entrada: 30/25/20 euros. 13 Domingo-Igandea 'Sax a Escena' 'Saxattak Festival'. 12:00 h. Concierto de Escuelas y Cons. de Música de Euskadi. 18:00 h. Concierto de Clausura: Mikel Andueza & Iñaki Salvador. Conservatorio Jesús Guridi. Entrada libre. 19:15 h. Escuela Luis Aramburu. 17 Jueves-Osteguna Alabama Gospel Choir. 20:30 h. Teatro Pincipal. Entrada: 26/18/10 euros. La Ira de Dios + Arenna. los Derechos Humanos. Organiza: Amnistía Internacional. 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Anni B Sweet + The Right Ons. Concierto por 20:00 h. IBU Hots. J. Benavente, 6. Entrada: 7 euros. 14 Lunes-Astelehena Concierto de Navidad. Alumnos Escuela de Música Viena. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Concierto de Navidad. Parte 1. 19:15 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108. Zaramazamba. Animación de calle. Jornada de puertas abiertas de Amnistía Internacional. 11:00 h. Locales de Amnistía Internacional. Nueva Dentro, 20. 18 Viernes-Ostirala Chery Boppers + Mamba Beat. Ailaket jaialdia. Fourscore. Audición de piano. 19:15 h. Escuela Luis Aramburu. 15 Martes-Asteartea Cuarteto Vocal Cavatina. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 5 euros. Iñigo Ibaibarriaga, Gorka Alda y el grupo Ensembles modulares de saxofones. 'Saxattak Festival'. 19:30 h. Sala de la exposición de 'El tiempo que venga'. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. Audición de piano. 19:00 h. Escuela Luis Aramburu. Alumnos de Masako Ishii. Lor. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 5 euros. 16 Miércoles-Asteazkena Cápsula. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. Entrada libre. Canto y piano. Recital de las Aulas 3ª Edad. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. Los Mollasi Djs. 21:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso.

  46. 46 Música Musika Coro Untzaga. Actividades de Navidad. 18:00 h. C. Comercial El Boulevard. Coro y teatro. Asociación las Cuatro Torres. 18:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Fanfarre Kilkir. 19:00 h. Calles peatonales del ctro. Coral Gurasoak San Viator. 23 Miércoles-Asteazkena Academia Mun. de Folklore. Concierto de Navidad. Alumnos y profesores. 19:30 h. Santuario de Estíbaliz. Concierto de Navidad. 20:00 h. Iglesia de San Antonio. Villancicos en el portal de Belén. 21:00 h. Parque de la Florida. 20 Domingo-Igandea Corales de Navidad. Coral Laudeta. 13:00 h. Iglesia de San Francisco de Asís. 19 Sábado-Larunbata Cannabic Sound Machine. Chulito Camacho. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 21 Lunes-Astelehena Corales de Navidad. Laudata Abesbatza. 19:00 h. Siervas de Jesús y Belén de la Florida. A. C. de Alfredo Donay. 19:30 h. Avda. Gasteiz y Calle Gorbea. Asociación Musical Samaniego. 20:00 h. Adurza, Jardines del Ctro. Cívico Hegoalde. Coros infantiles y otros grupos invitados. Fiesta de la Fed. Alavesa de Coros Infantiles Arabatxo. 18:00 h. Polideportivo del Campillo. Eskorbutines + Snobs + Rellik Djs. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 7 euros. Fanfarre Gesaltza. 19:00 h. Calles peatonales del ctro. 24 Jueves-Osteguna Corales de Navidad. Coro Vicente García. 19:30 h. Abetxuko. Asociación Coral Manuel Iradier. 20:00 h. Belén de la Florida. AGENDA MÚSICA de música. 21:30 h. Jardín de Falerina. Ctro. Culturtal Montehermoso. Entrada libre. 'XXII Pintxo Jam Session Canalla'. Sesión improvisada Concierto de Navidad. A cargo de alumnos/as del Centro Epa Paulo Freire. 18:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Djs Gotxi & Mute All. Café Dublín. Virgen Blanca, 8. 22 Martes-Asteartea 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Corales de Navidad. Coral Laudeta. 12:00 h. Zaramaga, Pza, Zuberoa, Ctro. Cívico Iparralde. Coro Enol. 20:00 h. Sansomendi, Txagorritxu, Senda de los Echanove. Lautada Abesbatza. 20:45 h. Iglesia de San Pedro. 26 Sábado-Larunbata Sole Giménez. 'Dos gardenias'. 20:30 h. Teatro Pincipal. Entrada: 24/16/8 euros. Corales de Navidad. Coro Enol. 20:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. Segismundo Toxicómano. 20:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. Mr. Snoiz Dj. 00:00 h. Café Dublín. Virgen Blanca, 8. Concierto de Navidad. Parte 2. 19:15 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108. Indiasoul Dj. Café Dublín. Virgen Blanca, 8.

  47. Música Musika 47 Fanfarres: Los Biznietos de Celedón. 13:00 h. Kilkir. 19:00 h. Calles peatonales del centro. Fanfarre Auskalo. 19:00 h. Calles peatonales del ctro. 30 Miércoles-Asteazkena Zarzuela: 'El dúo de la africana'. Saga Producciones. 20:30 h. Teatro Pincipal. San Prudencio, 29. Entrada: 27/21/15 euros. 27 Domingo-Igandea Iñaki Arakistain Trio. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. Fray zacarías Martínez, 2. 29 Martes-Asteartea 'Zarzuelas y revistas'. Cía. Lírica Dolores Marco. 20:30 h. Teatro Pincipal. Entrada: 27/21/15 euros. Corales de Navidad. Coro Dultzinea. 19:30 h. Calle Francia. Zona Artium. Coral Canta Cantorum. 20:00 h. Belén de la Florida. Asociación Coral Manuel Iradier. 20:00 h. Avda. Judimendi. Fanfarre Kirrinka. 13:00 h. Fanfarre Exberdinak. 19:00 h. Calles peatonales del centro. Dúo + 2 Quartet. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Coral Gurasoak San Viator. Joselu Anaiak. Fiesta de Navidad de los Centros Socioculturales de Mayores. 17:00 h. Polidep. de Mendizorrotza. Concierto de Navidad. 13:00 h. Capilla Colegio San Viator. Fanfarre Kirrinka. 19:00 h. Calles peatonales del ctro. 28 Lunes-Astelehena Corales de Navidad. Coro Dultzinea. 19:30 h. Belén de la Florida. Coral Canta Cantorum. 20:00 h. Iglesia de las Nieves. Coral Gurasoak San Viator. Ronda de Villancicos. 19:00 h. Zonas Avda. Gasteiz, Sancho el Sabio y Gorbea. 31 Jueves-Osteguna Djs Parrutxo & Samo. Café Dublín. Virgen Blanca, 8. Fanfarre Kilkir. 19:00 h. Calles peatonales del ctro. Fanfarre Akelarre. 13:00 h. Calles peatonales del ctro.

  48. Agenda DEPORTES

    48 Deportes Kirolak Diciembre 19 Gala Internacional Navideña de Gimnasia Gorbachuk y Alexander Barleben (pareja rusa, Campeones del Mundo de gimnasia acrobática), Selecciones Nacionales de Rítmica (conjunto), Artística Masculina y Femenina, y Aeróbic Deportivo. Las entradas podrán adquirirse en la taquilla del pabellón el mismo día, por un importe de 5 euros. La Gala Internacional Navideña de Gimnasia regresa al Polideportivo de Mendizorroza el sábado 19 de Diciembre a partir de las seis de la tarde. El público asistente podrá disfrutar con las actuaciones de los internacionales Melitina Staniuta (gimnasta bielorrusa de rítmica), Svetlana Rudalova (gimnasta bielorrusa de rítmica), Anastasia Foto Manu F. 3 Jueves-Osteguna Todos los jueves. Rutas nocturnas en patines. 22:00 h. Plaza Nueva. En caso de lluvia en el Parking 'El Silo'. 3ª planta del Ctro. Comercial El Boulevard. Del 5 al 8. Parque Natural de Peneda Geres (Portugal). Montaña. Club de Montaña Gasteiz. 13 Domingo-Igandea XIII. Gasteizko Herri Krosa. IV. Gasteizko Herri Krosa Txikia. Mendizorrotza. Información: www.gasteizhk.com 6 Domingo-Igandea Todos los domingos. Encuentros de patinaje. 12:00 h. Aparcamiento 'El Silo'. 3ª planta del Centro Comercial El Boulevard. AGENDA DEPORTES 5 Sábado-Larunbata Fines de semana del mes. Programa 'Desafío total. Rumbo al deporte'. Programa de fines de semana. Programa de actividades deportivas. Para jóvenes entre 12 y 30 años. Snowboard, bautismo de buceo, parapente, patinaje hielo... Información: Caja Vital y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Umandia. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Peña Alta. Salida mañanera. Club Deportivo Satorra. 11 Viernes-Ostirala Piscina abierta. 22:00 a 00:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. Eulogio Serdán, 2. 19 Sábado-Larunbata Gala Internacional Navideña de Gimnasia. 18:00 h. Polideportivo de Mendizorrotza. Entrada: 5 euros. 12 Sábado-Larunbata Días 12, 13, 19 y 20. Campeonato Provincial Escolar de Pelota. 9:00 h. Frontones de Mendizorrotza. Del 5 al 8. Arlet. Pirineos. Salida de montaña. Club Deportivo Satorra. LXVII Campeonato P. de Álava de Pelota. Finales. 10:00 h. Frontones Olave y Ogeta. 16:00 h. Frontones Mendi-3 y Ogeta.

  49. Deportes Kirolak 49 Armiñón - Vellabezana. Salida de senderismo. Fundación Estadio S.D. Paseo de Cervantes, 20. Gorbea. Salida de montaña. Armikelo y Amaritu. BTT. Club Deportivo Satorra. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. 27 Domingo-Igandea Gorbea. Travesía. Club de Montaña Gasteiz. 20 Domingo-Igandea 32º Media Maratón de Vitoria-Gasteiz. Información: Federación Alavesa de Atletismo. Tel.: 945 132 815. Y en: www.fundacionestadio.com Ixua - Urko - Max - Arrate. 31 Jueves-Osteguna XXVII San Silvestre de Vitoria-Gasteiz. Información: Federación Alavesa de Atletismo. Tel.: 945 132 815. Y en: www.fundacionestadio.com Travesía. Club de Montaña Gasteiz. 25 Viernes-Ostirala Subida al Gorbea. Organiza: Club de Montaña Satorra. Gure taldeak - Nuestros equipos DEPORTIVO ALAVÉS Día 6: Jornada 16ª. D. Alavés - Ponferradina Campo M. de Mendizorroza. Paseo Cervantes, s/n. Día 20: Jornada 18ª. D. Alavés - Celta B CAJA LABORAL BASKONIA Pabellón Fernando Buesa Arena. Día 2: Euroleague. Caja Laboral - Lottomatica Roma Día 5: ACB. Caja Laboral - Estudiantes Día 16: Euroleague. Caja Laboral - Union Olimpija Ljubljana Día 20: ACB. Caja Laboral - R. Madrid Las fechas indicadas pueden sufrir cambios. Día 27: ACB. Caja Laboral - Cajasol

  50. Plano

    Oficina de turismo Parada de taxis Parking cubierto Parking descubierto Hospital Correos Estación de servicio Estación de autobuses Estación de RENFE 1 Palacio de Congresos 2 C. Cultural Montehermoso 3 Palacio Villa Suso 4 Teatro Principal 5 Catedral Sta. María 6 Centro-Museo ARTIUM 7 Museo Bibat 8 Museo Ciencias Naturales 9 Museo de Bellas Artes 10 Museo de Armería 11 Museo de Arte Sacro 12 Museo de los Faroles 13 Archivo del Territorio Histórico de Álava 14 Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz 15 Sala Amárica 16 Espacio Ciudad 17 Sala Fundación Caja Vital 18 Sala Luis de Ajuria 19 Sala Araba 20 Pabellón Universitario 21 Fundación Sancho el Sabio Ave nid 22 aCasa de Cultura de N acio nes Unid 23 C. ComercialaEl Boulevard s 24 Polidep. Mendizorroza 25 Humedal de Salburua A Óptica Martínez de Lizarduy B Nonbait C e all Bl as ote ro lle Ca ia st no Do Ca Ga lle br iel Ce a lay Bilb ao Parque de Arriaga e ld rta Po LAKUA Ca lle J n ua de Ga ray nd ro Fo a ntina Arge o Avenid a de G asteiz Mex ic eD omin 1 Gorbe a TXAGORRITXU Calle Chile go B eltrá n Call e Calle Calle eM exic o Calle Bea Call to To má Calle s de Zum árr aga Bad Call a de Gaste ria no súa VI Ped SAN MARTÍN ndañ o Abe Aven id ro A Ad ria no lle VI a run ed re V ad M C. Ca Ca bio Ad lle eintz is H e Lu Call Call e Calle 11 Parque de La Florida ARANZABAL Ca lle Pin t or Teo d Ce a lS oe iz or o D ublan g Po rta ARIZNABARRA r Po n Fo ZABALGANA de tal Ca sti lla 9 Pas eo Fran Fray cisc ria Vito o de Parque de El Prado 10 Po r de tal Ca sti lla ld e Lasarte BATAN Calle N ieves Cano nt e va P or ta s P as rid Madgos Bur eo C al le de 24 Calle S alvatie rrabide CIUDAD JARDÍN Calle Á lava T .A gu irr eb en go a C er Calle Mendizabala P. de la Se nd a e ld C ti as lla rca s lle Ca e qu Du de on gt lin el W Gobierno Vasco Bu lev ard de s Eu ka lhe rria Call ene eV zue la EL PILAR Calle lle Ca ras ndu Ho Bea Ca lle Sa nch Calle Baso a Ca lle Ca lle aia to To má s de Zum árra ga 2 Ca ll sti e od tec ha

  51. Suplemento de Regalos

  59. 23 e Za ra mag Port al de Gam a Call Calle Reye s de Nava rra 21 B e to ñ o a ld e a rra P o rt de Es co ri a za Ca lle va rr a Portal de Arriaga S n imó An de da Calle P o rt a ld e B u rg o s Rey es C ató Ave nid Co ron ac ión P o rt a ld e L Calle O bi s Parque del Norte e g u tia Avda . n Calle Madrid o po Calle Andalucia s le al B r te Ca ARANBIZKARRA lle Va l la do Pas de licos a Ju an Lond res Ba jas 8 7 CASCO MEDIEVAL 2 Avenida de Judimendi 6 Calle Logro ño Calle Aragón de L a Pa z ra El P Calle Calle San An tonio General Ál ava Calle 22 Calle Sa n Pruden cio Florid 4 16 Calle Jacinto Ben avente Calle E. Dato Paseo UNIVERSIDAD 13 Calle N ieves Cano C al le H ADURZA er ac lio Calle Ja cinto POLÍGONO INDUSTRIAL OREITIASOLO Fo Benav SAN CRISTÓBAL ente Ca rta Po lle C 12 3 Pz Vir a. Bla gen nca do Calle l de iag Arr a lle lg E o ib a r C A 15 de La Unive a Cementerio de Sta. Isabel 25 lD eb a a lle d e C a ZARAMAGA lle R e ye s d e C O a lle ñ a M te a d N a L e g u tia n o C a lle ri d le al C ue nc a de SALBURUA eo d e Be rlín Pas C Carl os I eo d e Es tras burg Parque de Aranbizkarra lid Call o errá Los H Calle e Va llad olid 5 Calle Arana ARANA Parque de Arana Pam S. Se plona bastia n n Call ra eF ncia lona Pampastian S. Seb B 17 18 19 SANTIAGO C al Calle Olagu íbel id Aven Santi a de ago le Jo sé ar M JUDIMENDI Parque de Judimendi s a DESAMPARADAS Calle Florid a Call s e Lo Her rán do ne SANTA LUCÍA Calle M anue l Iradie r Calle Florid a Ca lle rsidad La ria sT 14 20 na s ur ni er Paseo de la Z umaqu e ra C a lle e V n ta d e la E st re lla

  60. Agenda INFANTIL

    52 Infantil Haurrentzako Diciembre 13 Ara Malikian Ensemble Ara Malikian es sin duda uno de los más brillantes y expresivos violinistas de su generación. Poseedor de un estilo propio, su violín se alza como una de las voces más originales e innovadoras del panorama musical. Hará pasar un rato inolvidable al público familiar del Principal a través de un viaje por el mundo de Armenia y de la música. En todos los lugares del mundo hay cosas que les pasan a los humanos, son cosas cotidianas y maravillosas a la vez. Son historias que si las miramos con un microscopio son gigantes y ejemplares para los demás. De esto trata esta historia, es un cuento que puede suceder en cualquier lugar del mundo, en este caso es Armenia. 1 Martes-Asteartea 'Kamishibai ipuin japoniarrak'. Ixabel Millet. Euskaraz. Ipuin kontalaria. 5-8 urte. 18:00. Lakua Gizarte Etxea. 6 Domingo-Igandea 'Las horas del día'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 12 Sábado-Larunbata Días 12, 19, 26 de Diciembre y 2 de Enero. Talleres con artistas: Miriam Isasi. De 8 a 13 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Inscripción previa. 'Mira, mira... look again!' 2 Miércoles-Asteazkena Todos los miércoles. 'Habitantes de los mundos'. Mi taller en ARTIUM'. 6 a 11 años. 17:45 h. ARTIUM. Francia, 24. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte aprendiendo inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. Días 12 y 13. A través de la ventana'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. 3 Jueves-Osteguna 'Zergatik dago hainbeste harri ibaien hondoan'. Ilargirako 10 Jueves-Osteguna 'Planeta, ilargi eta konstelazioen lantegia'. Madscience. 6-12 urte. Euskaraz. 18:00. El Pilar Gizarte Etxea. AGENDA INFANTIL Bidea. Kamishibai eta eskulana. 5-7 urte. Euskaraz. Mantala edo arropa zaharra ekarri. 18:00. Ariznabarra Gizarte Etxea. 'Arrasto Bluak'. Euskaraz. Gar Produkzioak. 1-3 urte. 17:00 y 18:30. Txoroleku. Florida Parkean. Prezioa: 3 euro. 'Tenemos derecho'. Teatro infantil. XX Aniversario Derechos de la Infancia. 18:00. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 5 Sábado-Larunbata Todos los sábados. 'Txikiart'. Talleres infantiles. De 4 a 8 años acompañados. 18:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Gratis con inscripción previa. 'II Azoka Txiki Solidaria'. Los niños de los centros escolares inscritos venderán juguetes a precios populares para recaudar dinero para niños/as de Nicaragua y Honduras. 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Centro Cívico Judimendi. 11 Viernes-Ostirala Días 11 y 12. Ipuin kontalaria. 19:00. C.C. El Boulevard. Días 5 y 6. 'Jóvenes artistas'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. 'Tenemos derecho'. Teatro infantil. XX Aniversario Derechos de la Infancia. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 'Argi heziak-ezinezko eginkizuna-laserrak'. Héroes de la Ciencia. Lantegia. 6-14 urte. Euskaraz. 11:30. Iparralde Gizarte Etxea.

  61. Infantil Haurrentzako 53 13 Domingo-Igandea Ara Malikian Ensemble. Cuentos del Mundo. 'Armenia: historia de un hombre feliz'. Recomendada a partir de 6 años. 18:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros. 15 Martes-Asteartea 'El libro mágico del Mago Oliver'. Oliver. 5-12 años. 18:00 h. Ctro. Cívico Abetxuko. Plaza de la Cooperátiva, s/n. Días 19 y 20. '¿Qué será, será?'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. 16 Miércoles-Asteazkena 'Otso tonto-tontoak'. Maite Franco. Ipuin kontalaria. 3-8 urte. Euskaraz. 18:00. Aldabe Gizarte Etxea. ibili' - 'Rápido o despacio, pero corriendo'. 12:15 h. Mendizorrotza. Información: www.gasteizhk.com IV. Gasteizko Herri Krosa Txikia. 'Azkar-poliki, korrika 'Itsasminez'. Euskaraz. Txotxongilo Taldea. 3-6 urte. 17:00 y 18:30. Txoroleku. Florida Parkean. 'The Maid's Nose'. Hello-Yellow. Cuentacuentos. 6-10 años. Inglés. 18:00 h. Ctro. Cívico Iparralde. 20 Domingo-Igandea 'Cuando sueñas'. Caleidoscopio Teatro. Recomendada a partir de 6 años. 18:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros. '¡El pequeño mundo de los insectos!'. Finlandia y Letonia. Ciclo de cine infantil 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 6 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 17 Jueves-Osteguna 'El libro mágico del Mago Oliver'. Oliver. 5-12 años. 18:00 h. Centro Cívico Lakua. 'Música para mis oídos'. 'You and me, nosotr@s'. 'Olentzero eta subilaren lapurreta'. Juanjo Elordi. 2005. Ciclo de cine infantil 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 7 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte aprendiendo inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 18 Viernes-Ostirala Días 18 y 19. Talleres y animación infantil. Viernes 18. 18:00 h. Sábado 19. 12:00 y 18:00 h. Ctro. Comercial El Boulevard. '¿El blanco es un color?'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 19 Sábado-Larunbata Días 19, 21, 22, 23 y 24. Olentzero. Del 19 al 23. 12:00 y 18:00 h. Jueves 24. 12:00 y 17:00 h. Ctro. Comercial El Boulevard. 'Me gustaría cambiar...'. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte aprendiendo inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 14 Lunes-Astelehena Del 14 al 23 de Diciembre. Buzón del Olentzero. Palacio de Villa Suso.

  62. 54 Infantil Haurrentzako 21 Lunes-Astelehena Del 21 al 31. Excepto el día 27. Talleres infantiles y animación. Ctro. Comercial El Boulevard. 24 Jueves-Osteguna las cartas de los niños y niñas. 11:00 h. Casa Consistorial. Plaza de España. Desfile del Olentzero. 18:00 h. Recorrido: Ctro. Cívico Iparralde, Portal de Villareal, Francia, La Paz, Olaguíbel, Plaza de España. Saludo del Olentzero. 18:50 h. Desde el balcón de la Casa Consistorial en la Plaza de España. 'Zer Duzu Negarrez Marie?'. Marie de Jongh. Títeres sin texto. Recomendada mayores de 5 años. 18:00 h. Teatro Federico García Lorca. Centro Cívico Lakua. Entrada: 2 euros. Olentzero. Recoge en persona Obra de Teatro infantil. Del Comité de Empresa de Telefónica de Álava. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 27 Domingo-Igandea 'La vuelta al Mundo de Willy Fog. El Musical'. Dos pases: 16:30 y 19:30 h. Polideportivo de Mendizorrotza. Entrada: 3 euros. Descuento familiar: 4 entradas por 9 euros. 22 Martes-Asteartea Días 22, 23, 26, 29 y 30 de Dic y 2 de Enero. 'Txikiart especial Navidad'. Visitas y talleres infantiles. De 4 a 11años acompañados. 18:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Bolaluma'. Ipuin kontalaria. Kixka Antzerki Taldea. Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. 'Pequeñas historias de invierno'. Ucrania, Rusia y Estonia. 26 Sábado-Larunbata Días 26, 28, 29, 30, 31 de Diciembre y 2, 4 y 5 de Enero. Reyes Magos. Del 26 al 30 de Diciembre y del 2 al 5 de Enero. 12:00 y 18:00 h. Jueves 31 de Dic. 12:00 y 17:00 h. Ctro. Comercial El Boulevard. Ciclo de cine infantil 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 3 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 23 Miércoles-Asteazkena Del 23 de Dic. al 5 de Enero. VI Parque de Navidad de Vitoria-Gasteiz. Txiki City. Mañana: 2 euros. Tarde: 2,5 euros. Con la entrada se puede acceder a espectáculos de mañana. Para la tarde es necesario coger invitación. Centro Cívico Hegoalde. Alberto Schommer, 10. 'La indumentaria'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 'Remake, hacer, deshacer y volver a hacer'. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. Días 26 y 27. 'Veo, veo...'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. AGENDA INFANTIL 'Hala Bazan'. Ipuin kontalaria. Rosa María Martínez. Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. 'Katxurri, Miliputxi'. Txirri, Mirri eta Txiribiton Junior. Dos pases: 16:30 y 19:30 h. Polideportivo de Mendizorrotza. Entrada: 3 euros. Descuento familiar: 4 entradas por 9 euros. 'Super Txarko Zirkuaren Pailasoa'. Begira Teatro. Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. 'Romanus Klown'. Begira Teatro. Pailasoilasoak euskaraz. 18:00. Jesús Ibáñez de Matauco Antzerkia. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. Coros infantiles y otros grupos invitados. Fiesta de la Federación Alavesa de Coros Infantiles Arabatxo. 18:00 h. Polideportivo del Campillo. 'Madiberren Mundua'. Antzerkia. Madiber. Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. eta Patxin. Pailasoilasoak euskaraz. 18:00. Jesús Ibáñez de Matauco Antzerkia. Hegoalde Gizarte Etxea. 'Harritxu Maritxu'. Ane, Monna, Oskola eta Karramarroi. Antzerkia euskaraz. 18:00. Jesús Ibáñez de Matauco Antzerkia. Hegoalde Gizarte Etxea. 'El ratón viajero'. L'estaquirot. Recomendada mayores de 4 años. 18:00 h. Centro Cívico Arriaga. Fco. Javier Landaburu, s/n. Entrada: 2 euros. 'Kresalaren Usaina'. Potxin

  63. Infantil Haurrentzako 55 28 Lunes-Astelehena Del 28 al 31 de Diciembre. 'Los títeres cobran vida'. Taller de títeres para niños y niñas de 5 a 10 años. 11:30 a 13:30 h. Ctro. Cívico Aldabe. Eulogio Serdán, 2. Precio del taller: 4 euros. 29 Martes-Asteartea Días 29, 30 y 31. Talleres de Navidad. Para niños de 6 a 12 años. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito. 30 Miércoles-Asteazkena 'Dibujos Animágicos'. Magio Linaje. Magia. 12:30 h. Ctro. Cívico Hegoalde. Alberto Schommer, 10. 'Txikitxo'. Proismo Cero. Txotxongiloak Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. Kutxaren Pantomima'. TTR Teatro. Euskaraz. 18:00. Jesús Ibáñez de Matauco Antzerkia. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. 'Txolo Hegalari Tontolo'. Piloto Loco. Euskaraz. 12:30. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. 'Pirataklown'. Begira Teatro. Pailasoak euskaraz. 18:00. Jesús Ibáñez de Matauco Antzerkia. Hegoalde Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10. 'Murren Bidaia'. Behi Bi's. Txotxongiloak euskaraz. 18:00. Ariznabarra Gizarte Etxea. Sarrera: 2 euro. 'Sopa de piedra'. Begira Teatro. Teatro. 18:00 h. Teatro Jesús Ibáñez de Matauco. Ctro. Cívico Hegoalde. Alberto Schommer, 10. 'Baso sorgindua'. La Patata Tropical. Txotxongiloak euskaraz. 18:00. Arana Gizarte Etxea. Aragón, 7. Sarrera: 2 euro. 'Txio-Txioka'. Taun Taun Teatroa. Txotxongiloak euskaraz. 18:00 . Beñat Etxepare Antzerkia. Iparralde Gizarte Etxea. Sarrera: 2 euro. 31 Jueves-Osteguna 'En un libro'. Begira Teatro. Cuentacuentos. 12:30 h. Ctro. Cívico Hegoalde. Alberto Schommer, 10.

  64. Agenda EXPOSICIONES

    56 Exposiciones Erakusketak Desde el Diciembre 17 'Tres tristes vídeos' fotográfica a un terreno secuencial, en el que las historias tienen un principio y un final. Esta serie muestra su visión de las ciudades, centrándose espacialmente París, germen del proyecto que se pudo ver en 2008 en el Museo Nacional Reina Sofía. La muestra permanecerá en Espacio Ciudad hasta el 14 de Febrero del próximo año. Invitado por Espacio Ciudad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, podrá verse esta exposición compuesta por los mejores trabajos en vídeo, 'Tres tristes vídeos' (Paris-Madrid), de Alberto García Alix. Esta exposición de primera línea presenta el trabajo en vídeo de Alberto García-Alix el reconocido fotógrafo de mirada directa y contador de historias que ha evolucionado desde la imagen Francia, 24. Artium 'Yo y el otro'. Retratos en la Fotografía India Contemporánea. Hasta el 7 de Febrero de 2010. Fray Zacarías, 2. Centro Cultural Montehermoso San Prudencio, 30. Espacio Ciudad 'Nómadas'. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'World Press Foto'. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Gure Artea'. XX Edición de los Premios Gure Artea. Hasta el 10 de Enero de 2010. 'After the final simplification of ruins'. Hasta el 3 de Enero. 'Sonidos de la muerte'. Teresa Margolles. Hasta el 3 de Enero. Tres tristes vídeos'. Alberto García Alix. Del 17 de Dic. al 14 de Febrero. AGENDA EXPOSICIONES 'El tiempo que venga'. Colección IX. Hasta el 29 de Agosto de 2010. 'De la Scéne: a travers'. Izaskun Álvarez. Hasta el 31 de Enero. Postas, 17. Krea. Expresión Contemporánea 'Extraños'. Matías Costa. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Tic tac, tic tac'. Exposición infantil. Hasta el 27 de Junio de 2010. 'Metamorfosis arquitectónicas: nuevos usos culturales para viejos edificios'. Fondos de la Biblioteca y del Centro de Documentación del Centro-Museo. Hasta Abril de 2010. Paseo Fray Francisco, 8. 'Violencia de género en Pakistán'. Emilio Morenatti. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Dic. Museo de Bellas Artes Plaza Amárica, 4. Sala Amárica 'Inmersiones 09'. Hasta el 20 de Enero. Ángel Olarte. Hasta el 24 de Enero. La Paz, 5. Dendaraba. Facultad de Bellas Artes U.P.V. Pintura, escultura... Del 1 a 17 de Diciembre. Sala Araba Miguel de Unamuno, 1. Hasta el 15 de Enero. Archivo del Territorio Histórico de Álava Catedral Nueva. Museo Diocesano de Arte Sacro Exposición documental. 'La Rioja Alavesa en la Historia del Arte'. Diciembre. Iñigo Berdeal Díaz. Pintura. Del 21 de Diciembre al 10 de Enero.

  65. Exposiciones Erakusketak 57 Postas, 13-15. Sala Fundación Caja Vital Plaza Shefarad, s/n. 'Atece Araba'. C. Cívico Judimendi Plaza de España Viktor Drachev. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Maras'. Isabel Muñoz. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Made in Spain. 101 iconos del Diseño Español'. del 17 de Dic. al 14 de Febrero. Asoc. de Daño Cerebral Adquirido de Álava Atece Elkartea. Del 9 a 17 de Diciembre. Plaza de la Virgen Blanca Hasta el 9 de Diciembre. Zaramaga, 1. Ctro. C. El Boulevard 'Nuestro mundo hoy'. Reuters. 'El agua, un bien escaso'. IV Concurso de Dibujo Ecológico. Del 10 al 20 de Diciembre. General Álava, 7. Sala Luis de Ajuria Ramiro de Maeztu, 10. Hasta el 8 de Enero. Trayecto Galería 'Partes de'. Pep Agut. José Antonio Fiestras. Pintura. Del 2 al 20 de Diciembre. Pintorería, 13. Hikaateneo Antonio Olloqui Rueda. Pintura. Del 23 de Diciembre al 10 de Enero. 'Palestina e Irak a ojos de Azagra y Kalvellido'. Dibujos. Hasta el 12 de Diciembre. Pintorería, 13. Zuloa Espacio 'A + A: Sample'. Del 4 de Diciembre al 30 de Enero. Portal de Betoño, 23. Fundación Sancho El Sabio Los Apraiz, 1. Pab. Universitario Postas, 5. Café Plaza Muestra de cómics y fanzines vascos. Años 70, 80 y 90. Hasta el 31 de Diciembre. Bellas Artes de la Universidad del País Vasco. Durante Diciembre. 'Fiebre canina'. Alumnos de 'A + A: Sample'. Del 4 de Diciembre al 30 de Enero. Cantón San Francisco Javier, 1. 'A + A: Sample'. Del 4 de Diciembre al 30 de Enero. Gora Taberna Paseo de la Florida, 9. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa Avenida de Gasteiz, 85. Palacio de Congresos Europa 'Las chicas del Norte'. Brenda Ann Kenneally. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Paso a paso. Del descampado de Txagorritxu a la moderna Avenida del XXI'. Fotografías, documentos... XX Aniversario del Palacio de Congresos Europa. Del 1 al 21 de Diciembre. Independencia, 14. La Taberna de los Mundos Plaza Zuberoa, s/n. Ctro. Cívico Iparralde Hasta el 2 de Diciembre. 'La perfección de la naturaleza'. Borja Moreno. Fotografía. 'Go Into Nature'. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Hasta el 10 de Diciembre. Plaza del Machete, s/n. Palacio Villa Suso Wentong Wang. Del 3 de Diciembre al 14 de Enero. Plaza de la Constitución, 5. 'Foto Arte 2009'. Ctro. Cívico El Pilar 'Los hijos de Chernóbil'. Jorge López. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. Correría, 101. Werckmeister the Shop Colectiva. Del 12 de Diciembre al 3 de Enero. 'El misterioso mundo subterráneo'. Jabi Les. Fotografía. Del 10 de Diciembre al 31 de Enero. 'Buenos recuerdos'. Cristina Aracama. Hasta el 8 de Diciembre.

  66. Agenda MUSEOS

    58 Museos Museoak ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo CATEDRAL DE STA. MARÍA Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Precio: tú decides (mínimo 1 céntimo de euro). Visitas guiadas: miércoles, sábados y domingos (con entrada al museo). Visitas guiadas para familias: sábados y domingos de 12:30 a 13:15 h. Para niños de 5 a 11 años acompañados. CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO Plza. de la Burullería. Preciso realizar reserva. Tel.: 945 255 135. Visitas guiadas a las obras de restauración. Precio general: 5 euros. Grupos de 20 personas: 50 euros. Estudiantes, jubilados, familias numerosas, parados y personas con minusvalías 50% de descuento. Hasta 12 años: gratuito. De 10:00 a 14:00 h. y 16:00 a 19:00 h. Idiomas: español, euskera, inglés, francés, alemán e italiano. MUSEO DE BELLAS ARTES Fray Francisco de Vitoria, 8. Visitas guiadas previa reserva. Entrada gratuita. Tel.: 945 181 918. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO MUSEOS Fray Zacarías Martínez, 2. Tel.: 945 16 18 30. Visitas guiadas. Martes a domingo: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. BIBAT ARKEOLOGIA-FOURNIER DE NAIPES MUSEOA Catedral de Mª Inmaculada. Cadena y Eleta, s/n. Tel.: 945 150 631. Martes a sábados: 10:00 a 14:00 h. Domingos/festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Siervas de Jesús, 24. Torre de Doña Ochanda. Tel.: 945 181 924. Entrada gratuita. Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07. Visitas guiadas. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DE ARMERÍA Fray Francisco de Vitoria, 3. Tel.: 945 181 925. Visitas guiadas previa reserva. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados/festivos: de 11:00 a 14:00 h. Visitas Visitak VISITAS GUIADAS A EDIFICIOS HISTÓRICOS Catedral de Sta. María, 'El Pórtico de la Luz', Nave, Torre y Muralla de Vitoria-Gasteiz. PASEOS CULTURALES 'La Vitoria de Iradier'. Sábado 19 de Diciembre. VISITAS GUIADAS 'Vitoria contemporánea: de ARTIUM a Montehermoso'. Jueves 17 de Diciembre. 18:30 h. VISITAS EN LA NATURALEZA Salburua. Ataria, Zabalgana, Río Zadorra, Huertas de Olárizu, Bosque de Armentia. CEA: 945 16 26 96. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Fundación Catedral Santa María. Tel.: 945 25 51 35. VISITAS Palacio de Villa Suso, Museo de los Faroles, Casco Medieval... Oficina de Turismo. Tel.: : 945 16 15 98. OTRAS VISITAS 'Ruta Dulce'. Días 7 y 29 de Diciembre. 'Ruta en familia. Cuentos del Belén de La Florida'. Días 6 y 7 de Diciembre y del 22 de Diciembre al 4 de Enero. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Tel.: : 945 16 15 20. Palacio de Congresos Europa. Del 5 al 10 de Diciembre. CTRO. COM. EL BOULEVARD Visitas: Planta de Compostaje. Tel.: 945 15 54 40.

  67. Agenda CHARLAS Y CONGRESOS

    Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 59 11 y 12 Diciembre 'KREAzurekin' tivo de intercambiar experiencias y propuestas, poner en común procesos de trabajo y compartir su visión de la cultura contemporánea como elemento de transformación social. CHARLAS Y CONGRESOS Los proyectos culturales liderados por jóvenes más emergentes y experimentales del actual panorama de Euskadi se reúnen en las oficinas de KREA Expresión Contemporánea con el obje- Nueva Dentro, 20. Amnistia Internacional Francia, 24. ARTIUM Jueves 10. 20:00 h. 'No más violencia contra las mujeres'. Reyes Católicos, 15. Viernes 11. 19:30 h. 'Refuerza tu sistema inmune'. Charla y degustación. 30 de Nov. y 1, 2 y 3 de Dic. II Muestra de Cine y Discapacidad 'Una mirada a las distintas discapacidades'. Día Internacional de la Discapacidad. Organiza: Fundación Zuzenak. Lunes 30 de Noviembre: 19:00 h. Inauguración. Martes 1 de Diciembre: 19:00 h. Documental 'El reverso de la realidad'. Ponencia y mesa redonda. Artesanando Miércoles 2 de Diciembre: 19:00 h. Película 'El truco del manco'. Charla con el premiado actor Juan Manuel Montilla 'El Langui'. Jueves 3 de Diciembre: 10:30 h. Documentales 'La teoría del Espiralismo'. Ponencia con deportistas paralímpicos. 'Desconocidos, un sueño compartido'. Entrada libre. Confirmar: 945 20 60 70. nacional de la Discapacidad. Mesa redonda sobre la asociación. Jueves 3. 20:00 h. 'Dedanza'. Día Inter-

  68. 60 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak Días 10 y 17. 19:00 h. 'Conversaciones con...'. Miren Jaio. Entrada libre. Miércoles 16. 20:00 h. Presentación del libro 'Michelangelo. El canto del cisne'. Interviene: Jesús Mª Miércoles 9. 19:00 h. Asamblea Cooperativa Larrein, S.Coop. Viernes 11. 19:30 h. Jornada literaria sobre la Igualdad. Ponentes: Pilar Corcuera, Ángela Mallén. Cantante: Puri Santamaría. Teclado: Say-Chin Yeoh. Sábado 12. I Jornadas vascas de saxofón. 10:00 h. Workshop con Gorka Alda. Precio: 6 euros. 18:00 h. Charla con Gorka Alda. Entrada libre. 19:30 h. Concierto con Iñigo Ibaibarriaga, Gorka Alda y el grupo Ensembles modulares de saxofones. Precio: 6 euros. González de Zárate, Catedrático de Historia del Arte de la UPV y autor del libro. Presenta: Antonio Bengoa. La Paz, 5. Dendaraba. Aula Fund. Estadio Jueves 10. 20:00 h. 'Una vuelta por el mundo: 3 años pedaleando desde Nueva Zelanda a Estambul'. Ponente: Rubén Alonso. General Álava, 7. Miércoles 16. 19:30 h. Jornada sobre la Igualdad de Género. 'Mujer y deporte'. Ponente: Irati Anda Villanueva, escaladora. Aula Luis de Ajuria. 16 Azteazkena. 20:00. 'Arterako Hitzak'. AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS Joxemari Iturralde. Nobelak, ipuinak eta haur eta gazte literatura idazten duen euskal idazlea. Sarrera doan. Euskaraz. Días 5, 6 y 7. II Encuentro Fotográficos 'Viphoto 2009'. Sociedad Fotográfica Alavesa. Sábado 5. 10:00 h. 'Hacer mundos, soñar fotografías. D. Jiménez, fotógrafo. 12:00 h. 'El fotógrafo de la vida moderna'. Carmen Dalmau, historiadora del arte. 16:00 h. 'Fotografía y calidad'. Pepe Frisuelos, Laboratorio Daylight-lab y Director de Entrefotos. 18:00 h. Homenaje: Koldo Chamorro. Domingo 6. 10:00 h. 'Fotografía y existencia: ¿feedback o desencuentro?'. Jesús Micó, fotógrafo, investigador, docente y comisario. 12:00 h. 'Compartiendo visiones'. Fanzine 10x15. 16:00 h. Entrega de premios y proyección. Trabajos seleccionados en el 1º Concurso Viphoto. 17:00 h. Mesa redonda. Moderada por Pepe Frisuelos. 10:00 a 12:00 h. 'Rally Express'. Inscripción y reparto de cámaras. 16:00 h. Recepción de las cámaras y elección de las fotografías. 20:00 h. Fallo del jurado, entrega de premios y proyección. Martes 29. 20:00 h. 'La realidad en el arte alavés'. Alberto Gz. de Langarica. Cuchillería, 60. Miércoles 2. 19:30 h. Campaña 'Podemos vivir sin capitalismo'. Bioconstrucción, banca ética... Bar 70 Miércoles 22. 20:00 h. 'Letras para el arte'. Fernando Delgado. Escritor y periodista. Entrada libre. Miércoles 9. 19:30 h. Encuentro de trueque. Miércoles 16. 19:30 h. Campaña 'Podemos vivir sin capitalismo'. Bioconstrucción, banca ética... La Paz, 5. Dendaraba. Aula Fund. Caja Vital Miércoles 2. 19:30 h. 'El camino de las enfermedades respiratorias'. Ponente: Carlos Egea. Miércoles 9. 20:00 h. 'La píldora del día después'. Ponente: Dr José Luis Guzman. Miércoles 23. 19:30 h. 'Apostasia; renuncia pública a la fe católica. Derechos fundamentales a la libertad de conciencia y a la proteción de datos'. Días 11 y 12. Encuentro de KREA. Encuentro entre jóvenes con iniciativas y proyectos emergentes en el terreno socio-cultural. Viernes 11. 18:00 h. Sábado 12. 10:00 h. San Ignacio de Loyola, 8. Casa de Asoc. Simone de Beauvoir Viernes 11. 20:00 h. Clausura del Año Internacional de la Astronomía. Coloquio, fotografías, videos...

  69. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 61 Cuchillería, 24. Casa del Cordón Sábado 12. 10:00 h. 'Derechos de ciudadanía y autonomía personal'. Ponentes: Melania Moscoso, Becaria del Gobierno Vasco en el Institute on Disabilities de la Universidad de Temple en Filadelfia. Alejandro Rodríguez-Picavea, miembro del Foro de la Vida Independiente y Activista por los Derechos Humanos de las Personas con Diversidad Funcional y Xabier Urmeneta, Técnico de la Diputación de Gipuzkoa: programas de vida independiente. Organiza: Eginarez Eginez. Miércoles 9. Jornada de Dirección Pública para pequeños y medianos municipios. Jueves 10. 20:00 h. 'Carnaval rural de Ilarduia, Egino y Andoin'. Miércoles 16. 20:00 h. 'Enfermedad, sociedad y profesionales'. Ponente: Koldo Martínez. Viernes 18. 9:30 h. Dto. Administracción Local y Equilibrio Territorial. Paseo de La Florida, 9. Casa de Cultura Fray Zacarías Martínez, 2 Jueves 3. Día Mundial de la lucha contra el Sida. Centro Cultural Montehermoso Hasta el día 3. Jornadas formativas de servicios públicos digitales. 11:30 h. Mesa redonda. 'Perspectivas del tratamiento antirretroviral: últimos 10 años'. Joseba Portu, de medicina interna del Hospital Txagorritxu. 'Situación actual de las enfermedades de transmisión sexual'. Josefina López de Munain, consulta de ITS del servicio de enfermedades infecciosas del Hosp. de Basurto. 'VIH, autoestima y estigma social'. Estíbaliz Díaz, psicóloga. 'Reproducción y VIH'. Jorge del Romero, centro ITS Sandoval. La mesa redonda contará además con Peio López de Munain, Concejal de Asuntos Sociales del Ayto. y Miguel Ángel Ruiz, Presidente de la Comisión Ciudadana Anti-Sida de Álava. 20:00 h. Recepción con Amaya Arzuaga presentará una camiseta diseñada en beneficio de Sidálava y Actuación musical de Carlos Mena. 21:30 h. Actuaciones de Detritus Teatro y Dj Sasa en Falerina.

  70. 62 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak Fco. Javier Landaburu, s/n. Ctro. Cívico Arriaga Manuel Corres. Viernes 11. 19:00 h. 'Recuperando la sonrisa'. Charla y proyección con José Plaza Shefarad, s/n. C. Cívico Judimendi Miércoles 2. 19:00 h. 'Los colores del humor'. Conferencia teatralizada con Kunka Producciones. Programa de actividades de documentación histórica sobre el palacio de Congresos Europa y su entorno urbano y sobre la figura de Sebastián Iradier y La Paloma. Exposiciones, tertulias... Del 5 al 10. Jornadas de puertas abiertas y visitas guiadas. Miércoles 9. Emisión en directo del programa 'Plaza Nueva' de Radio Vitoria. Jueves 10. Conferenciaconcierto sobre la figura y obra de Sebastián Iradier. Sabin Salaberri y el grupo Arabako Soiunuak. Jueves 3. Autoevaluación EFQM. Días 3 y 4. Presentación de los cortos ganadores del I Certamen de Cortos SNC Film sobre la depresión. Miércoles 9. Taller de participación ciudadana. Días 9 y 10. Jornada sobre salud sexual y reproductiva y prácticas nocivas que afectan a la salud de mujeres y niñas. Viernes 11. XXI Gala de la Asociación prensa deportiva de Álava. Martes 15. Congreso Sindicato UGT. Jueves 17. Presentación de resultados del estudio de gestión de Álava Incoming. Viernes 18. Reunión anual de Visesa. Sábado 19. Jornada de ganadería medio ambiente y Red Natura. Martes 29. Reunión del jurado del Rally Fotográfico de Navidad. Manuel Iradier, 7. Landázuri, 17. Ctro. Sociocult. de Mayores Landázuri. Del 2 al 4. I Congreso Nacional de Políticas locales de infancia y adolescencia. Del 11 al 19. 'II Mendi Zinemaldia. II Festival de Cine de Montaña'. Proyección de películas de cine de montaña y aventura presentadas por sus realizadores y protagonistas. Info.: www.mendifilmfestival.com AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS Días 3 y 17 de Diciembre. 18:30 h. Foro 'Saber envejecer, prevenir la dependencia'. Jueves 3: 'Mente en forma: ejercicios prácticos de memoria. Jueves 17: 'Y si voy siendo más dependiente ¿Dónde puedo acudir?'. A cargo de Mónica Diéguez, psicóloga. Entrada libre. Postas, 17. Krea Expresión Contemporánea Días 15 y 16. Gabon Kantak: Canal Gasteiz. Días 17 y 18. Enfoque cultural en el ámbito de la política local. Lunes 21. 25 Aniversario Instituto Foral de Bienestar Social. Plaza Matxete, s/n. Días 11 y 12. Proyectos jóvenes más emergentes. Temas: el arte ur- bano, la promoción cultural, el arte de vanguardia.... Avda. Gasteiz, 85. Palacio de Congresos Europa. Palacio Villa Suso. Actividades del XX Aniversario del palacio de Congresos Europa. Martes 1. Acto social del XX Aniversario del Palacio Europa. Del 1 al 21. 'Del descampado de Txagorritxu a la moderna Avenida del XXI'. Del 1 al 4. Reuniones de trabajo: Proyescto Cronos. Miércoles 2. Asamblea ordinaria de la agrupación de propietarios de terrenos de Salburua y Zabalgana. Man in the Moon Viernes 11. 21:00 h. Proyección Pública. Dentro de los II Encuentros Fotográficos Viphoto. Organizan: Viphoto y Sociedad Fotográfica Alavesa.

  71. Agenda CURSOS Y CONVOCATORIAS

    Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak 63 Foto: Nerea Lekuona. Ganadora Rally Fotográfico 2008. Diciembre 7 Rally Fotográfico Xpress existencia la fotografía ha contribuido, directa o indirectamente, a construir un mundo predominantemente visual. El programa de las jornadas incluye charlas, mesas redondas, proyecciones y un concurso fotográfico. Más información: www.viphoto.es. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS La Sociedad Fotográfica Alavesa ha organizado el Rally Fotográfico Xpress para el lunes 7 de Diciembre, dentro de los Encuentros Fotográficos VIPHOTO que se celebran del 5 al 7 de Diciembre, bajo el título 'La Mirada Contemporánea'. En sus casi dos siglos de Cursos Cursos de cata. Impartidos por Raquel Suárez. Vinosfera. Rafael Alberti, 24. Cursos Traspasos Centro de Danza y Movimiento. Contemporánea, hip-hop, flamencosevillanas, danza niñ@s, danza del vientre, afroamericana,bailes de salón y latinos, lindy hop, trabajo corporal... Matrícula abierta. Clases sueltas. Traspasos Cntro de Danza y Movimiento. Domingo Beltrán, 61. Talleres en las Huertas del Anillo Verde. 'Hortalizas y flores tu balcón'. Días 1, 15 y 22 de Diciembre. Huertas de Olarizu. 'Taller de cajas nido'. 2 de Dic. 'Plantas que curan la huerta'. Dís 9 y 16 de Diciembre. Huertas de Urarte. Abetxuko. De 16:00 a 18:00 h. Organiza: Ctro. de Estudios Ambientales. Casa de la Dehesa de Olarizu. Cursos prácticos de Internet. KZ Formación. www.kzformación.net Talleres de patinaje. Lunes. 20:30 h. Colegio Luis Dorao. Talleres de iniciación al patinaje. Últimos sábados del mes. 12:00 h. Centro Com. El Boulevard. Meditación. Visitas-taller Montehermoso. De martes a viernes. 'Con otros ojos: la exposición como recurso educativo'. 'Hablemos: aprendizaje del idioma a través del arte'. 'Gasteiztxo - Educación en comunicación audiovisual y plástica: aprender a leer la imagen'. 'Talleres de igualdad'. 'Construye tu exposición'. Ctro. Cultural Montehermoso. Dirige: María Cámara Serrano, Doctora en Psicología. Tres martes al mes. 20:15 a 21:45 h. Artesanando. Reyes Católicos, 15. Precio: 10 euros al mes. 'Actividades para la Igualdad de mujeres y hombres'. Talleres de masaje infantil para hombres. Del 9 al 23 de Diciembre. Polideportivo Aranalde. Curso de autodefensa para mujeres. Días 11 y 12 de Diciembre. Centro Cívico Judimendi. Cursos de cocina natural y energética 2009-2010. Alimentación y cocina natural y energética. Un miércoles a la semana hasta Junio. 18:30 a 20:30 h. Mesón Galicia. Simón de Anda, 10. Alimentación y cocina estacional. Fines de semana. 10:00 a 16:00 h. Bar El 70. Cuchillería, 60. Info. y reservas: 626 75 60 62. Taller Lutheria para saxofones. 'Saxattak Festival'. Domingo 13 de Dic. 10:00 y 16:00 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Plaza de la Constitución, 9.

  72. 64 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak Curso: Manejo de GPS. Días 14, 16 y 18 de Diciembre. En el Aula de Formación Landher y el Parque de Arriaga. Precio: 55 euros. Landher Montaña. Plaza San Antón, 3. 20:00 h. Fallo del jurado, entrega de premios y proyección. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organizan: Viphoto y Sociedad Fotográfica Alavesa. Información: www.viphoto.es Certámenes Krea Expresión Contemporánea. V Certamen de poesía. Dos categorías: infantil y juvenil. 27 Certamen de Cómic. Cuatro categorías: individuales infantil y juvenil y colectivas infantil y juvenil. 1º Certamen de Teatro. Premios: mejor equipo artístico, mejor puesta en escena infantil, mejor puesta en escena juvenil. Plazo de las 3 convocatorias: hasta el 15 de Diciembre. Información: Krea Expresión Contemporánea. Postas, 17. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS Talleres Essential. Curso de respiración anti-estrés. Sábado 19 de Diciembre. Una hora y media. Precio: 10 euros. Talleres de escuela de espalda infantil 'Aprendiendo a cuidar mi espalda'. Sábado 28, 29 y 30 de Diciembre. Una hora cada día. Precio: 55 euros. Essential. Centro de Fisioterapia Avanzada. Paduleta, 26. Concurso de carteles de 'Carnaval 2010'. Plazo: hasta el 10 de Diciembre. Convoca: Ayuntamiento de VitoriaGasteiz. XVI Concurso de cuentos y relatos breves Gauekoak. Para jóvenes de 14 a 35 años. Plazo: Hasta el 18 de Diciembre. Información: 945 20 40 09. www.gauekoak.com VI Concurso Infantil de Cuentos. Plazo: Hasta el 18 de Diciembre. Para niños y niñas de 6 a 14 años. 'Red de Bibliotecas Municipales'. Información: Bibliotecas Municipales y web del Ayuntamiento. www.vitoria-gasteiz.org Convocatorias Concurso de cómic para jóvenes 'Crash 09'. 'Gauekoak Crash Cómic'. Para personas de 18 a 35 años. Plazo: Hasta el 3 de Diciembre. Información: 945 20 40 09. www.gauekoak.com Concurso del cartel anunciador de la 'XVIII Feria de la Patata de Valdegovía'. Plazo: hasta el 15 de Diciembre. Informació: Biblioteca de Valdegovía. Tel.: 945 35 30 42. Entrega: Ayto. de Valdegovía. Arquitecto Jesús Guinea, 46. 01426. Villanueva de Valdegovía. Beca Jesús Olaizola de Bibliografía. Año 2010. Convocatoria de Beca para Diplomados y Licenciados. Plazo: hasta el 29 de Enero 2010. Convoca: Fund. Sancho El Sabio. Rally Fotográfico 'Viphoto 2009'. Dentro de los 'II Encuentros Fotográficos Viphoto 2009', que se celebran los días 5, 6 y 7 de Diciembre. Rally Fotográfico: lunes 7. 10:00 a 12:00 h. Inscripciones, reparto de cámaras y temas. 16:00 h. Recepción de las cámaras y elección de las fotografías. Concurso de elaboración de objetos o juguetes con material reciclado. Plazo: hasta el 15 de Diciembre. Cuatro categorias por edades: entre 3 y 7 años, entre 8 y 12, entre 13 y 16 años y mayores de 16 años. Convoca: Consorcio de estribaciones del Gorbea. Tel.: 945 43 01 67. II Premio Eurobask de Periodismo 2009. Plazo: hasta el 30 de Enero 2010. Info: Eurobask. Consejo Vasco del Movimiento Europeo. Prado, 8. www.eurobask@eurobask.org

  73. Agenda OTROS ACONTECIMIENTOS

    Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk 65 Diciembre 4-13 Semana de la cazuelita tradicionales como de autor. Los hosteleros aspiran a mantener la alta cifra de cazuelitas presentadas en la edición del año pasado, nada menos que cuarenta. El evento pretender promocionar los establecimientos hosteleros, la gastronomía alavesa y la imagen de la provincia y fomentar en las personas el hábito de relacionarse entre ellas con una cazuelita sobre la barra. La provincia alavesa se prepara para disfrutar con la septima edición de la Semana de la Cazuelita de Álava y del Vino de Rioja Alavesa, promovida por la Asociación de Empresarios de Hostelería de Álava. A través de esta iniciativa, los establecimientos participantes ofrecerán a sus clientes desde el 4 al 13 de Diciembre una multitud de creaciones, tanto 2 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'Verde agua'. Marisa Madieri. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 11 Viernes-Ostirala 'Crash Cómic 09'. Entrega de premios, cómic encadenado... 22:00 h. Centro Cívico Aldabe. Clausura del Año Internacional de la Astronomía 2009. Coloquio, fotografías, videos... 20:00 h. Casa de Asoc. Simone de Beauvoir. San Ignacio de Loyola, 8. 16 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'El material humano'. Rodrigo Rey Rosa. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. AGENDA OTROS ACONTECIMIENTOS 4 Viernes-Ostirala Del 4 al 13 de Diciembre. 'Semana de la Cazuelita y del vino de Rioja Alavesa'. Se podrán degustar cazuelitas tradicionales y de autor. Diversos establecimientos hosteleros de Álava. 17 Jueves-Osteguna Mercado Agrícola de Navidad. Exposición y venta de produc- Entrega de premios. Del IV Del 4 de Dic. al 6 de Enero. Belén Monumental de La Florida. Parque de La Florida. Concurso de Dibujo Ecológico de Álava 'El agua, un bien escaso'. Las obras estarán expuestas del 10 al 20 de Diciembre. 20:00 h. C. Comercial El Boulevard. tos caseros. Plaza de España. Recital literario 'La Botica'. 12 Sábado-Larunbata Del 12 de Dic. al 6 de Enero. Mercado de Navidad. Artículos de artesanía. Plaza de Jesús Guridi. 5 Sábado-Larunbata Mercado de la Almendra. Por la mañana. Casco Medieval. Recitan: Jorge Girbau Bustos y Marina Cedro. Imágenes: Varenka Girbau Glz. de Belandia. Piano: Nando de la Casa. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 9 Miércoles-Asteazkena 'Dame lo que no quieres, te doy lo que necesitas'. Encuentro de trueque. Intercambio de música, ropa, libros... 19:30 h. Bar '70'. Cuchillería, 60. Jornada de Puertas Abiertas de Amnistía Internacional. 11:00 h. Locales de Amnistía Internacional. Nueva Dentro, 20. 'Cita con la poesía'. 19:30 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 29 Martes-Asteartea Fiesta de Navidad de los Centros Socioculturales de Mayores. Con Joselu Anaiak. 17:00 h. Polideportivo de Mendizorrotza. '12 Álavas y una Vespa. Visita a Nanclares de la Oca para terminar el proyecto de salidas. 11:00 h. Hotel Ciudad de Vitoria. Org.: Vespa Club Vitoria Vintage.

  74. Agenda ÁLAVA

    66 Álava Araba 12 y 13 Diciembre Gospel Factory espirituales, aunque tienen algunos guiños a otras músicas afro americanas como son el soul, el jazz, el blues o el reggae, ya que parten de la misma raíz, el Gospel. Visitarán la Sala Harresi de Agurain el sábado 12 de Diciembre y el Amurrio Antzokia el domingo 13. Gospel Factory es un coro formado por 30 cantantes de diferentes estilos de música y una banda de 5 componentes, que tiene su sede en la Escuela de Música Creativa, (Madrid) donde ensayan semanalmente. Su repertorio está basado en la música Black Gospel y Acilu Martes 29. Juegos y talleres infantiles. 17:00 a 18:00 h. Domingo 13. Gospel Factory. Concierto. 19:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada: 6/5 euros. Miércoles 23. II Ronda de Villancicos 'Villa de Amurrio'. 18:00 h. Amurrio Hasta el día 9. Exposición filatélica y numismática. Sala La Casona. Martes 1. Coro Aulas 3ª Edad de Vitoria-Gasteiz. Concierto. 18:00 h. Amurrio Antzokia. Del 14 al 31. Exposición del Certamen de Pintura Navideño. Kultur Etxea. Araia Sábado 12 Araiako Txistu Banda. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Andra Mari Aretoa. Días 14 y 15. 'Txirri, Mirri eta txiribiton'. 19:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada: 1 euro. Sábado 19. Araiako Musika Banda. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Andra Mari Aretoa. Jueves 3. 'Anitzak Hitzak'. Por la mañana. Amurrio Antzokia. Martes 15. 'Costa Rica, la tierra de la pura vida'. Fotografía y guión Patxi Sánchez Dehesa. 17:30 h. Casa de Cultura. Domingo 20. Araiako Abesbatza. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 13:30 h. Iglesia de San Pedro. 'Cómo salir de la crisis económica'. Charla con Salva- AGENDA ÁLAVA dor Arana, economista. 17:30 h. Casa de Cultura. Jueves 17. 'Camerún, la pequeña África. Fotografía y guión Patxi Sánchez Dehesa. 17:30 h. Casa de Cultura. Aramaio Días 11 y 18. Cine. 22:15 h. Domingos 13, 20 y 27. Cine infantil. 17:00 h. Casa de Cultura. Artístico 'Villa de Amurrio2008'. Sala La Casona. Del 10 al 31. Exposición de Fernando Ureta. Ganador del Certamen Jueves 10. Cine-forum. 19:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada libre. Días 17 y 18. Escuela Municipal de Música. Concierto de alumnos. Jueves 24. Olentzero. 18:00 h. En la Plaza. 18:00 h. Amurrio Antzokia. Viernes 18. Feria Agrícola. Sábado 12. Gala 'Guk de Oro'. Mercado de Navidad. Días 28, 29 y 30. Actividades infantiles. 12:00 h. Talleres. 17:00 h. Títeres, cuentacuentos... Casa de Cultura. Pirritx eta Porrotx. 20:00 h. Amurrio Antzokia. 18:00. Bañueta Kiroldegia.

  75. Álava Araba 67 Jueves 31. 'Txin txin'. 00:30 h. En la Plaza. Martes 29. Salida: PIN de Bilbao. 9:15 h. Miércoles 30. Magia. 17:30 h. Jueves 31. Película infantil. 17:00 h. Sábado 26. Taller de bisutería étnica. Barriobusto Viernes 4. Fiesta de Santa Bárbara. 18:30 h. Para mayores de 12 años. Etura Jueves 24. Olentzero. 18:00 h. Durana Viernes 11. 'La familia también cuenta'. Animación a la lectura. 17:30 h. Elburgo Viernes 11. 'Ti tslaaj xtalb'al. El cuento de la democracia'. Guatemala. 'Muestra de Cine Social. Zurevision'. 19:00 h. Ayuntamiento. Elciego Del 24 de Diciembre al 6 de Enero. Belén de Navidad. Bajos del Ayuntamiento. animación a la lectura. 12:00 h. Sábado 12. 'Marcapáginas'. Taller de Domingo 13. Cuentacuentos. 17:30 h. Sábado 12. Encuentro de Mujeres. Desde las 13:30 h. Elvillar Lunes 7. Fiesta de 'Los Martxos'. Lunes 14. 'Consumo responsable'. Taller de sensibilización. 17:00 h. Tocados africanos. 17:30 h. Del 12 al 17. 'Nicaragua: ayer, hoy, mañana'. Exposición. Días 15, 17, 18 y 26. Actividades de la Semana Solidaria. Talleres, etc. Martes 15. 17:30 h. Días 17, 18 y 26. 18:30 h. Labastida Jueves 3. Día Internacional del Euskera. Herri kirolak, euskal dantza... Lunes 7. 'La Ronda'. Viernes 18. 'Derechos Humanos de los niños'. Kunka Teatro. 15:15 h. Casa de Cultura. Lunes 21. 'Elaboración de jabones naturales'. Taller de sensibilización. 17:00 h. Sábado 26. Cocina de Navidad. Taller infantil. 12:00 h. Domingo 27. Verbena infanil. 17:30 h. Lunes 28. Cuentacuentos. 17:00 h. Viernes 18. Comparativa 3/4. Taller. 18:30 h. Jueves 24. Olentzero y Mercado Solidario. 18:00 h. Días 24 y 25. 'Los Pastores'. 19:00 h. Danza cívico-religiosa con origen en los siglos XVI-XVII.

  76. 68 Álava Araba Lanciego Lunes 7. Fiesta de 'El Martxo'. Viernes 18. 'Crítica literaria en el siglo XXI'. Pablo Martínez. 20:00 h. Museo de Gastronomía. Murgia Diciembre. Excursiones Familiares 09. Información: 945 43 01 67. Lagrán Lunes 7. Chocolatada popular. Jueves 24. Olentzero. Fiesta de 'Los Carboneros'. Juegos, chocolatada... 18:00 h. Plaza Ugarte. Días 1, 10, 15 y 17. 'Cocina y emociones'. Taller. 10:00 h. Casa Bea-Murgia. Días 19 y 23. Concierto Navideño. San Pedro de Lamuza. Laguardia Miércoles 9. Feria de Ordizia. Autobus. Viernes 25. 'Nacimiento de Jesús y Adoración de los Pastores'. Representación del Belén articulado. Sta. María de los Reyes. 12 Larunbata. Mus txapelketa. Euskaraz. 17:00. Zuia Plaza. Domingo 20. Espectáculo de Danza. 12:00 h. Plaza Aldai. Inscipciones: 945 60 02 52. Domingo 13. Títeres. 13:00 h. En la Plaza. Sábado 19. Visita a la Casa del Olentzero. Salidas: 8:30 de Aramaio, 8:45 Jueves 24. Olentzero. 18:00 h. Avda. Zumalakarregui. Sábado 26. Visita del 'Cartero Real'. 18:00 h. Plaza. de Izarra y Legutio, 8:55 de Murgia Diversos precios por edades. 20:00 h. Iglesia San Juan Bautitsa. Sábado 26. Banda Municipal de Laguardia. 'Concierto de Navidad'. Domingo 27. 'La cena de los idiotas'. Ohiala Zabaltzen Taldea. Teatro. 19:00 h. Escuela Municipal de F. P. Domingo 20. Taloterapia. 12:30 h. En la Plaza. Jueves 24. Olentzero. 18:45 h. Talleres de dibujo, hinchables... 17:00 h. Polideportivo. Lapuebla de Labarca Lunes 7. Fiesta de Los Martxos. Concierto Navideño. Asoc. Musical San Roque. 20:00 h. San Pedro de Lamuza. Lodio-Laudio Miércoles 2. '4º Jornadas sobre intervención psicológica, educativa, jurídica y socio-familiar con mujeres y menores victimas de maltrato'. Tercera jornada. Casa de Cultura. Lamuza, 13. Sábado 26. Cuentacuentos. 19:00 h. Biblioteca. Lunes 28. Parque infantil acuático. 10:00 y 16:00 h. Polideportivo. AGENDA ÁLAVA Martes 29. Salida al PIN de Bilbao. Apuntarse en la Biblioteca. Del 28 al 30. Curso de cocina para jóvenes. De 11 a 14 años. 11:30 h. Museo de Gastronomía. Navaridas Lunes 7. Fiesta de 'Las Mañas'. Del 14 al 17. Curso de Cocina Navideña. 18:30 h. Museo de Gastronomía. Jueves 17. Canciones de Navidad. Concierto inter-escolar. 18:00 h. Polideportivo. pikala Antzerki Taldea. 18:00 h. Polideportivo. Martes 29. 'Baso Sorgindua'. Patata Tro- Ondategi Sábado 5. 'Rosas rojas'. Producciones Miércoles 30. 'Txan... txetan?'. Mago Txan. 18:00 h. Polideportivo. La papa. Teatro. 21:00 h. Sala Zigoitia. Entrada: 10/5 euros.

  77. Álava Araba 69 Días 7 y 8. 'Ipuin txotxongiloak'. Panta Rhei. Exposición de colecciones de escenografías. Sala Zigoitia. Entrada libre. Viernes 18. 'Cómo elegir el juguete adecuado'. Charla. 19:30 h. Días 28 y 29. Juegos y talleres infantiles. 11:00 h. 27 Igandea. 'Irla ezezagunaren istorioa'. Markeliñe. Haur Antzerkia. 17:30. Harresi Aretoa. Jueves 17. 'Entre les murs'. Cine-club. 21:00 h. Sala Zigoitia. Entrada : 2 euros/gratis. Samaniego Lunes 7. Fiesta de 'Las Mañas'. Jueves 24. 'Belén Viviente'. Miércoles 30. Cuentacuentos. 18:30 h. Viernes 18. 'La casa del abuelo'. La Rous Teatro. Público familiar. 19:00 h. Sala Zigoitia. Entrada: 5/3 euros. Puentelarrá Viernes 4. 'Voces del desierto'. 'Muestra de Cine Social. Zurevision'. Con Sukaina Abdebagui. 19:00 h. Biblioteca. Sarria Viernes 25. 'Cortejo navideño'. 18:30 h. 20 Igandea. 'Batuta'. Taun-taun Teatroa. Denontzako ikuskizuna. Euzkeraz. 19:00. Zigoitia Aretoa. 5/3 euro. Salvatierra - Agurain Miércoles 9. Charla 'Agurain, arte e historia'. José Javier Fdz. Altuna. 18:00 h. Ayuntamiento de Agurain. Entrada libre. Villanueva de Valdegovía Días 12, 26 y 27. Visitas guiadas para descubrir la trufa. Con charla, cata y recolección con perro trufero. 11:00 h. Información: 945 35 30 40. Ordoñana Sábado 19. Olentzero y PIN. 17:00 h. Ozaeta Del 3 al 18. 'Esclavitud bajo el franquismo: carreteras y fortificaciones en el Pirineo Occidental'. Exposición. Sábado 12. 'Desafectos: esclavos en el Pirineo'. Charla-documental. 19:00 h. Ayuntamiento. Sábado 12. Gospel Factory. Música. 20:00 h. Sala Harresi. Desde el día 20. 'Valdegovía 2010'. Exposición fotográfica. Sala de Exposiciones del Ayto. Sábado 19. VIII Certamen de Otxotes. 20:30 h. Harresi Aretoa. Víllodas Sábado 19. 'X Belén Viviente'. 19:00 h. Desde la campa del río se recorre el pueblo con representaciones hasta la Ermita de San Pelayo. 26 Larunbata. 'Ni naiz Hector, ni bakarrik'. Kanpingags. Antzerkia. Euskaraz. 20:00. Harresi Aretoa.

  78. 70 Álava Araba MUSEO DEL AGUA Sobrón. Tel.: 945 359 235 CONJUNTO MONUMENTAL DE QUEJANA. Quejana. CTRO. DE INTERPRETACIÓN RURAL DE VALDEREJO Tel.: 945 353 146. MUSEO DE HERÁLDICA Mendoza. Tel.: 945 181 617 Museo del Agua MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Tel.: 945 396 210. MUSEO DE LA MIEL Murgia. Tel.: 945 43 04 40 MUSEO DE ZALDUONDO Zalduondo. Tel.: 945 30 43 93 MUSEO BODEGA VALDELANA. Elciego. Tel.: 945 60 60 50. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PIPAÓN Pipaón. Tel.:945 403 267 CASA-TORRE URBINA BASABE. Kuartango. MUSEO DE LA HOYA MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA Llodio-Laudio. Tel.: 944 03 49 40 MUSEOS Y VISITAS ÁLAVA JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA MUSEO DEL OPPIDUM DE IRUÑA DE OCA Trespuentes. Tel.: 945 403 044 Laguardia. Tel.:945 621 122 Trespuentes. Tel.: 680 470 146 CENTRO TEMÁTICO DEL VINO 'VILLA LUCÍA' Laguardia. Tel.: 945 600 032 MUSEO TORRE-PALACIO DE LOS VARONA. Villanañe. Tel.: 945 35 30 40. MUSEO DE LA BICICLETA Amurrio. Tel.: 945 891 812 LIKOREAREN MUSEOA Amurrio. Tel.: 945 891 812 VISITAS GUIADAS Paseos en avioneta. Información: 607 80 15 85. Yacimiento de Iruña Veleia. Info.: 945 40 30 44. Árboles centenarios de Entzia. Info.: www.ian-ani.org Valdegovía. Tel.:45 35 30 40. Kuadrilla de Zuia. Información: 945 24 38 28. Amurrio. Visita bodegas txakoli. Of. Turismo: 945 39 37 04. Elciego.Info.: 945 60 66 32. Labastida. Info.: 945 33 10 60 Laguardia. Info.: 945 600 845. Valle de Ayala y Nervión. Info.: 944 034 930. Quejana. Info.: 945 399 264. Cuadrilla de Añana. Tel.: 945 35 92 35. Visitas a Rioja Alavesa. www.turismovino.es Ruta del Vino, Ruta de los Lagares Rupestres, Jornadas Gastronómicas en Labastida. Thabuca: 945 33 10 60. Salinas de Añana. Valle Salado. Info.: 945 35 11 11. Ullíbarri-Gamboa. Info.: 945 16 26 96. Visitas guiadas en Treviño. Info.: 945 14 87 94. Salvatierra, Gaceo, Añua y Alaiza. Info.: 945 31 25 35. Of. Com. de Turismo: 945 30 29 31. Rutas enoturísticas y culturales. Déjate Llevar: 653 23 45 60. Visitas guiadas truferas. Info.: 945 35 30 40. Turismo ecuestre. www.gaubeaecuestre.com

  79. ENTRE VINOS

    Entre

  80. Entre vinos: Actualidad

    72 Entre vinos Ardo artean Bodegas Casado Morales entrega el galardón 'Mejor Joven del Año' a María Pujalte Bodegas y Viñedos Casado Morales presentó el pasado 18 de Noviembre el primer vino joven D.O.Ca. Rioja-Rioja Alavesa, Nobleza 2009, convirtiéndose así en la primera bodega con un vino en el mercado de esta calificación. Como ya es tradicional, la bodega hizo entrega también el premio al 'Mejor joven del año' que, en esta ocasión, ha reconocido la carrera y el trabajo de la actriz María Pujalte, que ha recibido su peso en vino. Casado Morales, bodega ubicada en la localidad de Lapuebla de Labarca, concede este reconocimiento a aquellas personas que, pese a su juventud, destacan por una importante, intensa o marcada actividad profesional, así como por la defensa y promoción de la cultura del vino y de su consumo responsable. La gallega María Pujalte, galardonada este año, es la primera mujer que lo recibe. Su dilatada y notoria carrera como actriz de cine y teatro le han llevado a compartir protagonismo con Nobleza 2009, el primer vino joven de la calificación Rioja Alavesa. ACTUALIDAD Pujalte, que ha recibido el galardón de manos de Bernardo Sánchez, condecorado el año pasado y ha repetido el gesto de subirse a una báscula para determinar su peso, ya que la curiosa recompensa es el peso del premiado en vino. Pujalte ha recibido, así, 51 botellas del vino Nobleza 2009 además la botella Salomón, de 18 litros. La tonelería Quercus comercializa las primeras barricas con roble alavés La tonelería alavesa Quercus ha empezado a comercializar las primeras barricas fabricadas con roble de Álava, Navarra, La Rioja, Cantabria y Castilla y León, a través de su proyecto 'Barricas de Origen. Roble Español'. Su objetivo pasa por dar un valor añadido a nuestros bosques y vinos. A los bosques, porque con la correspondiente silvicultura y compromiso pueden tener un uso noble que asegure su mantenimiento y sostenibilidad en el tiempo, y a los vinos porque durante su crianza en barricas elaboradas con una estricta selección de robles.

  82. Entre vinos: Bodegas Laudote

    74 Entre vinos Ardo artean

  83. Entre vinos Ardo artean 75 Nos dirigimos de nuevo a Rioja Alavesa sabiendo momento mágico. Él asegura que para finalizarlo que, en esta ocasión, la experiencia incluye también con éxito hace falta mucha experiencia. Por eso no un viaje temporal. Vamos a visitar Bodegas Laukote, todos lo consiguen. "Para hacer maceraciones la bodega más pequeña de la región, donde Norberto carbónicas hay que saber mucho. Es como un gato Miguel produce vino que te va rondando y te como antaño, con las quiere coger, pero no técnicas que utilizaba te tienes que dejar. Has su abuelo. Lo encon- de alta gama, fuertes, potentes. de ir por delante, adetramos muy concen- A mí eso del crianza o el reserva lantarte a lo que pueda trado en su trabajo. me da igual pasar". Lógico, ya que es el Nos acercamos a la zona de barricas. Otra gran único responsable y trabajador de Laukote. Nos diferencia de esta bodega es que todos sus vinos cuenta todo el proceso que le ha llevado hasta allí. entran en barrica de cuerpo entero: lágrima, corazón La primera vez que Bodegas Laukote produce vino etiquetado es en 2004 pero la familia de Norberto lleva haciendo vino toda la vida. "Desde mi bisabuelo. Somos una familia vitivinícola que, por cuestiones de la guerra, se parte. Mi madre era de la parte franquista y mi padre de la roja. A mi madre la desheredan pero unas monjas de la familia lo ven injusto y le dan una parte del viñedo. Ésa es la parte que yo tengo", nos cuenta emocionado. Son 7 hectáreas de viñedo muy viejo, muy antiguo. 90% tempranillo y un 10% de variedad viura, básica para los blancos riojanos de calidad. Un terreno perfecto para conseguir los vinos de producción limitada y alta exigencia que busca Laukote. Hago vinos jóvenes ” Norberto da una importancia capital a todo el proceso, desde la vendimia hasta la venta. La uva la recogen con mimo, seleccionando cada fruto, y una vez en la bodega…nada que ver con las grandes producciones de otras empresas vitivinícolas. En Bodegas Laukote se llevan a cabo maceraciones carbónicas como las de antaño, explotando en el vino todas las virtudes de la zona. "Después de 8 ó 9 días de fermentación del vino sacamos el líquido y lo dejamos 4 horas en otro depósito en contacto con oxígeno. Con la maceración carbónica, los granos de la uva empiezan a rasgarse, a explotar, vertiendo todo su azúcar… Después de estar 4 horas con oxígeno las levaduras del líquido están hambrientas, con ganas de azúcar. Juntamos ambas partes y se produce la fiesta. Una convulsión donde surge todo: colores, olores, fuerza...", describe el viticultor. Observamos los depósitos donde se produce este

  84. 76 Entre vinos Ardo artean y trasnocho. Laukote no está de acuerdo con una filosofía comercial que divida el vino por precios y calidad utilizando las diferentes partes del caldo. "Cuando yo te meto en barrica una añada, la meto de cuerpo entero. Nunca divido los vinos", dice Norberto. Además, todos los vinos producidos en esta bodega son de autor. Su responsable tiene las ideas muy claras y sabe cuándo el vino ne- muy especial cesita más tiempo de crianza en barrica y cuándo no, independientemente de lo comúnmente establecido."Yo cato y digo: este vino no puede estar más en barrica. Pero otro que viene de una añada más potente, igual necesita más tiempo en la madera. Yo trabajo con añadas no con plazos marcados", asegura. Lo esencial para este viticultor es que sean los aromas primarios, los que corresponden a la fruta, los que marquen sus vinos. es único en España. Es un 'sauternes' puro, joven, El vino dulce Los olores derivados de la madera siempre han de estar en un segundo plano. "Nosotros hacemos vinos jóvenes de alta gama. No nos importa que su estructura sea como la de un crianza o los colores y los ponifenoles como los de un reserva. Nos da igual. El vino que se saca es joven: fuerte, potente", insiste Norberto. ” Bodegas Laukote tiene capacidad para cerca de 50.000 kg. de uva y produce unos 35.000 litros de vino al año, de cuatro variedades. Su principal salida es la elaboración de vino joven, unas 22.000 botellas, un caldo muy estructurado y expresivo. Luego está el Vendimia Selección, 7000 botellas, a base de uva recogida en tan sólo 3 hectáreas de viñedo muy viejo, de más de 80 años. Este vino disfruta de una crianza de 7 meses en barrica y 2 en botella, según la añada. Ofrece una sólida estructura de taninos

  85. Entre vinos Ardo artean 77 fuertes y vivos y un toque elegante de crianza en madera. El tercer vino de Laukote es el blanco, con unas 2000 botellas de producción, fruto de la uva viura. Presenta unos aromas muy frutales, con notas de manzana maduras y sutiles toques de vainilla. pero que siempre guarda algo para los de cerca. “Eso sí, me tienen que llamar a mí. Yo no tengo puntos de distribución, tampoco tengo comerciales. Para comprar el vino me tienen que llamar a mí.” Terminamos la conversación en la sala de catas. CharlaPero la niña bonita de mos sobre anécNorberto Miguel es su auténticas hay que saber mucho, dotas y recuerdos nuevo vino tostado, un familiares hasta vino dulce de muy alta adelantarte a lo que pueda pasar que nos despedigama pionero en la mos. Norberto MiPenínsula por ser el primero en elaborarse según el guel lleva una larga tradición a sus espaldas y se método tradicional de la zona de Sauternes, en nota. Por cierto, Laukote significa amistosamente Francia. Cada botella tiene un precio de 180 euros. en euskera "grupo de cuatro". La bodega se llama "A éste se le llama vino de reyes, sólo lo bebían los así en honor a su familia: su mujer, sus dos hijas y reyes. Es muy especial. Te lo metes en la boca y lo él. No podía ser de otra manera. primero que te sorprende es lo dulce. Parece que te has metido 200 azucarillos de golpe en la boca a 8 grados de temperatura", explica Norberto. Es un vino elegante con aromas a fruta confitada, a dulce de fruta, con un toque a miel al final de la serie. Según asegura su creador, "es un vino que sólo se puede tomar con foie o con queso azul. No existe nada más". maceraciones carbónicas Para poder hacer ” El tostado de Laukote es su creación más preciada no sólo por el resultado. Ha supuesto todo un esfuerzo conseguirlo. "Te diría que es único en España. Empiezo a experimentarlo en 2004, al año siguiente a transformarlo… y es en 2006 cuando decido hacer una partida de verdad. Pero las leyes no lo amparaban por su contenido en azúcar, a pesar de tener gran aceptación en el sector. Al final con el cambio de gobierno pudimos sacarlo al mercado", relata Norberto. "Al año tengo una producción de unas 60 botellas y para ello utilizo unas 4 toneladas de uva. Lo vendimio en Diciembre, entre el 4 y el 12, cuando más frío hace. Es un 'sauternes' puro, joven. No lo envejezco en barrica. Esto puede necesitar 150 años para envejecer” Después de escuchar las maravillas de cada vino producido por Laukote es lógico que preguntemos dónde localizarlos. Norberto nos confiesa que el mercado más agradecido ahora mismo es el estadounidense y que es allí donde dirige sus expectativas,

  86. Entre vinos: Mapa Rioja

  87. 14 13 12 11 13 12 10 14 9

  88. Entre vinos: Cata

    80 Entre vinos Ardo artean Raquel Suárez. Sumiller de 'Vinosfera'. Rafael Alberti, 24. Lakua. 3º puesto en el XVII Certamen Nacional Nariz de Oro. Se nos acaba el año y es momento de las celebraciones con la familia, los compañeros y los amigos. Las comidas especiales merecen ser acompañadas por vinos dignos de ser recordados. Aquí os mostramos cuatro de ellos. Cava Privat Laietà Reserva Brut Nature > D.O. : Cava. > Bod.: Carmenet (Barcelona) > Variedad: Chardonnay (24 meses de crianza) > Precio en tienda: 17,90 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pálido, presenta una burbuja fina que asciende delicadamente. Olfato: Tiene una intensidad alta. Frutas blancas (manzana), flor de manzanilla, brioche y un toque muy mineral. Gusto: Es seco, estructurado, con notable acidez. Resulta elegante y con un matiz diferenciador en el final de boca marcado por la mineralidad y la persistencia. > Botella especial con la finalidad de acentuar la diferenciación de este cava. A destacar que todos los cavas de esta bodega llevan en la etiqueta la fecha de degüelle. Vallegarcía Viognier 2007 > Zona. : V.T. De Castilla La Mancha > Bod.: Pago de Vallegarcía > Variedad: Viognier (4 meses de barrica) > Precio en tienda: 15,85 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pajizo dorado con reflejos verdosos Olfato: En nariz destaca la complejidad sobre la intensidad. Notas de fruta blanca, flor de espino, recuerdos de pastelería y un toque ahumado. Gusto: Untuoso y glicérico en boca. Buena estructura de fruta madura, en retronasal aparecen mantequilla y ahumados. Persistencia larga con ligera calidez. > La Bodega y los viñedos de Vallegarcía se sitúan en el corazón de los Montes de Toledo en el área de influencia del Parque Nacional de Cabañeros. El viñedo está situado a 850 m de altura y tiene una extensión de 31 hectáreas.

  89. Entre vinos Ardo artean 81 Letras 2005 > D.O.Ca. : Rioja > Bod.: Exeo (Labastida) > Variedad: Tempranillo (crianza en barrica) > Precio en tienda: 23,15 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza de capa alta. Olfato: Intensidad media-alta. Frutas del bosque, un suave torrefacto, caja de cigarros puros, bombón inglés y tinta china. Gusto: En boca se muestra con una buena estructura apoyándose en la fruta que abraza la madera, los taninos se muestran maduros. Complejo con una retronasal en la que aparecen aromas de cacao y un suave humo. Largo y equilibrado. > Bodega de reciente creación y gran proyección gracias a sus fundadores, amantes de esta tierra y de la calidad de sus vinos. Seleccionan viñedos exquisitos, con las mejores orientaciones y buscando la particularidad del terruño. Noé PX Viejo > D.O.Ca. : Jerez > Bod.: González Byass > Variedad: Pedro Ximénez > Precio en tienda: 39,90 . > Notas de cata: Vista: Color caoba con ribete yodado. Olfato: Intensidad alta, destacan las frutas pasificadas (higos y ciruelas), compota, café, canela, miel y hierbas secas de monte bajo. Gusto: Goloso, suave, con el alcohol muy integrado. Lo que más llama la atención es la gran persistencia que tiene dejándonos aromas de frutas pasificadas y arrope. > El 'soleo', o pasificación de la uva Pedro Ximénez al sol, y su posterior envejecimiento durante más de 30 años en el sistema de criaderas y soleras hacen de este vino algo único. Consumir fresco, excelente para acompañar helados. Podemos guardar la botella una vez abierta hasta unas pocas semanas sin que se deteriore.

  90. Gazte informazioa

    82 Información Joven Gazte informazioa En esta época, ya reconocida como de crisis general, Info Gaztea realiza un esfuerzo especial en la búsqueda de ofertas de empleo, cursos de formación, pisos y habitaciones en alquiler… Pásate por nuestra oficina para encontrar la información que necesitas. Krisialdi garaian Info Gaztea esfortzu bereziarekin dabil lanean. Lan eskaintzak, prestakuntza ikastaroak, pisu eta logela alokairuak eta abarrekoak bilatzen ditu. Beraz, pasa zaitez gure bulegotik eta behar duzun informazio guztia aurkituko duzu. Diciembre es un mes excelente para correr en nuestra ciudad. A pesar de las condiciones meteorológicas adversas, son miles las personas que salen a las calles y parques para practicar este deporte. El domingo día 20 se celebra la 32ª Media Maratón de Vitoria-Gasteiz. También puedes participar en el concurso fotográfico de la carrera. Y para los que quieran hacer una carrera más corta y divertida, la San Silvestre del último día del año recorrerá las calles del centro de la ciudad. Abendua lasterketen hilabetea da gure hirian. Neguko eguraldia oso ona ez izan arren jende asko kalera ateratzen da kirol hau praktikatzera. Hilaren 20an Gasteizko 32. Maratoi Erdia ospatuko da, gainera, lasterketaren inguruan antolatzen den argazki lehiaketan parte hartzeko aukera izango duzu. Bestetik, lasterketa labur eta dibertigarriago bat egin nahi dutenentzat, urteko azken egunean Gasteizko erdialdetik San Silvestre lasterketa ospatuko da. Si entre tus aficiones está el baile y quieres probar algo nuevo y muy exótico, el 20 de este mes por la mañana tienes un taller intensivo de Danza con Sable II en el Centro de Danza Gisela. Dantza egitea gustuko baduzu, hilaren 20an dantza exotikoa ezagutzeko aukera izango duzu. Gisela Dantza Zentroak tailer trinkoa eskaintzen du: Dantza Sablearekin II. El día 25 de Diciembre, el Club de Montaña Satorra realizará la clásica subida al monte Gorbea (1.474 m.). Salida que, en estos días de fiesta, además de ayudarte a disfrutar de los tuyos y la naturaleza, te permitirá afrontar con mayor ánimo la cena de la víspera y la comida de Navidad. Abenduaren 25ean, Satorra Mendi Kirol Elkarteak Gorbeiara (1.474m) irteera antolatu du. Lagunekin naturaz gozatzeaz gain Gabonak gogoz hartzeko aukera ezin hobea izan daiteke. Info Gaztea está en Plaza de la Provincia nº13 esquina con Siervas de Jesús. Horario de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Más información: informazioa@ifj.alava.net Teléfono: 945 18 17 00. Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Álava. Plaza de La Provincia, 13.

  91. Asociacionismo

    Asociacionismo Elkartegintza 83 Millaray La Asociación de Apoyo al Pueblo Mapuche Millaray nace hace 10 años por iniciativa de un grupo de personas preocupadas por la situación de los mapuches, pueblo originario de Chile y Argentina que continúa sufriendo la opresión, pérdida de sus territorios y derechos ancestrales, culturales, económicos y políticos. Millaray Maputxe Herriari Laguntzeko Elkartea duela 10 urte sortu zen, Txile eta Argentinako maputxe herriaren egoeraz arduratutako pertsona talde baten ekimenez. Bidegabeki ebatsitako lurrak itzultzeko eskatzen dute, ingurune ekologikoa zaintzeko, beren hizkuntza -mapudunguna- onartu eta ezagutzeko, beren hizkuntza eta historia hezkuntza sisteman txertatzeko eta Konstituzioan jatorrizko herri gisa onartzeko. Desde Vitoria-Gasteiz, la asociación contribuye a difundir su realidad mediante charlas, jornadas, exposiciones y acciones educativas diversas. Cuenta, a su vez, con socios en Bilbao, Miranda de Ebro y Zaragoza. Millaray es una palabra mapuche que significa "flor dorada", como metáfora del nuevo florecer de este pueblo. Elkarteak herri horren errealitatea ezagutzera ematen du, hitzaldien, jardunaldien, erakusketen eta hainbat hezkuntza jardueraren bitartez. Si deseas contactar con Millaray, puedes hacerlo en el email peukallal@gmail.com y en el teléfono 945 27 29 13. El pueblo mapuche reivindica la devolución de las tierras expoliadas, la preservación del medio ecológico, el reconocimiento de su lengua, el 'mapudungun', la incorporación de su lengua e historia al sistema educativo y el reconocimiento constitucional como pueblo originario. 'Amulepe tayiñ mogen' 'Que nuestra vida continúe' 'Gure biziak jarrai beza' C.C El Campillo. Sta. Maria Kalea, 4. 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 16 16 87. erdu@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org/erdu

  92. Hablamos con: MARÍA BAYO

    84 Hablamos con... Hitzegiten dugu... María Bayo Es una de las cantantes más respetadas de la escena internacional. Preocupada por la recuperación de páginas inéditas de óperas y zarzuelas olvidadas, María Bayo ha actuado a lo largo de su carrera en los teatros de ópera más importantes del mundo. Embajadora del repertorio español, la soprano navarra viene al Teatro Principal el próximo 12 de Diciembre para ofrecer el Concierto de Navidad. Hablamos con ella.

  93. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 85 Vienes el 12 de Diciembre a Vitoria-Gasteiz, ¿qué vas a ofrecer al público del Teatro Principal? Será un programa de cámara: ciclos de canciones de Beethoven, Mozart y Schubert en italiano, en la primera parte. Compositores españoles e hispanoamericanos en la segunda parte: ciclos de canciones de Palomo, Espla, Guastavino y Lecuona. operísticos. La creación de orquestas en buena parte de las ciudades españolas, que ofrecen una programación variada en cada temporada. A la par, nuevas generaciones de públicos han ido educándose y beneficiándose de esta nueva realidad cultural. Existe la idea de que la ópera es elitista... Es un prejuicio social que convendría revisar. La oferta ¿Cuándo surge en ti la pasión por el Bel canto? opéristica es muy amplia y al alcance de todo el munMi primera vocación fue la guitarra clásica. Siempre do. Hay precios para todos los bolsillos. No se cuesme gustó cantar, acompañándome de mi guitarra. Fue tiona nunca el precio de la entrada de fútbol ni de en el Conservatorio otros espectáculos Pablo Sarasate cuande pop y rock, cuyos do, al no haber plazas precios son siempre disponibles de guitarra, muy elevados. Hay me sugirieron probar un cierto temor -y no con el Canto. Se abrió la naturaleza humana de un modo pocos prejuiciosun mundo nuevo y para adentrarse en desconocido: el nivel tan certero un género que exige de exigencia, rigor y preparación previa. disciplina que exige el canto para conseguir una buena Pero, cuando asistimos al teatro para ver una ópera, técnica era bien diferente de lo imaginado. Pronto desel disfrute es enorme. cubrí repertorios apasionantes, no sólo la ópera, sino ¿Cómo acercarla a las nuevas generaciones? también el oratorio, el difícil mundo del 'lied'. La música A través de un buen programa pedagógico, bien maes inabarcable. No conoce fronteras idiomáticas y puedurado, ofreciendo las claves para la comprensión de des abordar repertorio de épocas y estéticas diferentes. un género tan rico, complejo, porque intervienen muEra apasionante y sigue siéndolo, cuando descubro chas artes, no sólo la musica y el canto, tambien la nuevos repertorios. Luego decidí estudiar en Alemania escenografía y el vestuario; el movimiento y la danza; para perfeccionar estilos e idiomas, además de abrirme el diseño de iluminación, etc. Exige pues, una a un mercado europeo. Estamos hablando de hace más preparación previa para asimilar su complejidad. Y de veinte años. sobre todo, una selección de títulos asequibles con los que introducirse en el mundo de la ópera, para ¿Fue difícil despuntar desde Fitero? seguir deseando conocer más repertorio. No todas Pronto tomé conciencia que para estudiar a fondo debía las óperas son igual de atractivas o comprensibles viajar. Un pueblo de 3.000 habitantes no ofrecía posien una primera escucha. Al menos, animo a que pruebilidades para desarrollar una carrera musical. De ahí ben a asistir a una función. Hoy, que casi todo está mi paso por Pamplona, Barcelona y luego, en Alemania. "enlatado" en play-black, la música clásica y la ópera, Siempre me interesó la cultura germana: su música, en particular, es una experiencia, cuando menos muy su literatura, y sobre todo, su disciplina. enriquecedora. En aquel entonces había en España muy pocos Fuiste tras Pilar Lorengar y Teresa Berganza, la espacios en los que poder representar ópera… primera mujer española que cantó Mozart en el Exacto, hace más de veinte años la situación musical Festival de Salzburgo. ¡Menuda satisfacción! en España era muy diferente, razón por la que decidí He sido muy afortunada representando la trilogía de seguir estudiando y trabajar en Alemania. Cada ciudad Mozart-Da Ponte en cuatro años sucesivos. Salzburgo tenía, cuando no una, dos orquestas y muchas de ellas es un escaparate para todo el mundo, con grandes un teatro y compañía estable de ópera. repartos y directores musicales y de escena. Tuve la ¿Cómo ha evolucionado la ópera en España? suerte de colaborar con grandes profesionales. Sólo Logrando una buena infraestructura: la creación de lamento no haber trabajado con el Maestro Claudio auditorios, salas de conciertos y teatros de ópera, adeAbbado, al que admiro profundamente. Por razones más de reconstruir y mejorar las posibilidades de mude salud, no pudo dirigir aquellas representaciones chos antiguos teatros, que no podían asumir montajes de 'Cosi fan tutte'. como Mozart han descrito la Pocos compositores ” Foto Javier Salas

  94. 86 Hablamos con... Hitzegiten dugu... como artista, porque somos embajadores por todo el mundo de nuestro patrimonio musical, que es muy rico en géneros, estilos y lenguas. Siempre incluyo canciones españolas. Hay que predicar con el ejemplo. Has manifestado "hay un gran complejo con la música española", ¿en qué sentido? Porque no la mimamos como merece. No se programa mucho, sea música de cámara, canciones o repertorio sinfónico. Deberíamos preocuparnos más por difundir nuestro patrimonio musical. Tengo programado en 2012 cantar en Francia varios recitales de canciones orquestales y romanzas de zarzuela. He comprobado que, a veces, es recibida con mayor entusiasmo fuera de nuestras fronteras. De ahí mis conclusiones. En Vitoria tenemos, entre otros, un prolífico compositor como fue Jesús Guridi, ¿has interpretado creaciones suyas? Admiro su música. Un compositor exquisito, de un melodismo muy refinado. He cantado muchas veces sus canciones, verdaderas "joyitas". Forman parte de la mejor producción de canciones de cámara escritas en el s. XX. Además, cantaré el próximo año su 'Mirentxu' en una producción de Emilio Sagi en el Teatro Arriaga. ¿Y de otros autores de la tierra? Tengo especial cariño a García Leoz, que es navarro. También es navarro Arrieta, del que grabé 'Marina'. He cantado y grabado música de Arambarri con la Orquesta Sinfonica de Euskadi. Tambien 'La Tabernera del Puerto' de Sorozábal, del que me interesa un ciclo de canciones que pienso abordar en breve. Como también Lavilla. Hubo un proyecto de Arriaga que no se pudo llevar a cabo por problemas de agenda, cosa que lamento, porque tiene música muy buena. Mozart es tu compositor predilecto, ¿por qué? Pocos compositores han descrito la naturaleza humana de modo tan certero a través de sus personajes, y muy especialmente la rica galería de personajes femeninos que ha creado, una enorme suerte para las sopranos. Su escritura vocal se adapta perfectamente a mis posibilidades. La engañosa y aparente sencillez de cantar Mozart, la comprendí desde el principio. Su estilo o se entiende o no. No sólo es cuestión de de Jesús Guridi. Es un compositor estudiarlo... exquisito, de un melodismo muy refinado Foto A. Bofil Admiro la música ¿Qué otros autores te hacen estremecer? Bach, Handel, Rossini, Debussy, Puccini, Strauss... Ofreces en sus conciertos una segunda parte de canción española. Hay muy pocos intérpretes especializados en este repertorio, ¿no es así? Así es, y si no lo hacemos los artistas españoles, ¿cómo difundimos nuestro repertorio? Es mi obligación moral Has actuado en los mejores teatros del mundo, pero ¿cuál es tu preferido? ¡Son tantos! No sólo los teatros sino las producciones, los compañeros y los directores con los que he cantado en esos grandes teatros... En el Teatro de La Monaie de Bruselas he disfrutado con 'La Calisto', una producción inolvidable, editada ahora en DVD. La suma de personalidades como René Jacobs con sus maravillosos músicos del Concerto Vocale; los compañeros de reparto; Herbert Wernicke, a quien echo tanto de menos, que creó una puesta en escena tan mágica e ”

  95. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 87 imaginativa. Con Wernicke recuerdo luego, en el mismo teatro, unas representaciones de 'Pelléas et Mélisande' turbadoras, una pesadilla onírica tan angustiosa como absorbente, difícil de olvidar. También con Jacobs recuerdo unas versiones en concierto de 'Giulio Cesare' irrepetibles con un cast de lujo, con una concentración absoluta y una emoción para dar lo mejor de sí... Las cuatro temporadas consecutivas en Salzburgo también dejaron huella: eran producciones muy vanguardistas, propias del Salzburger Festpiele. He disfrutado mucho con las espléndidas 'Despinas' que me creó Hans Neuenfels, como un traje a medida.... De zarzuela, recuerdo la hermosa producción de Sagi para 'Doña Francisquita', en la Zarzuela de Madrid y en el Teatro Colón de Buenos Aires, así como la grabación de la Francisquita con Alfredo Kraus. En el Colón también noches inolvidables con 'Bodas' y 'Don Giovanni'... Los debuts en el Covent Garden con L'Ensoleillad... Guardo un gran recuerdo del Mtro. Sinopoli, con quien canté bastante al principio y también lo echo de menos: Stabat Mater de Rossini, en Londres; mi primera Mimi de Boheme; la 2ª Sinfonía de Mahler en Londres, Viena, Berlin, etc. Se dice de ti que eres perfeccionista y que te gusta arriesgar, ¿estás de acuerdo? En esta profesión es condición indispensable ser perfeccionista. El nivel de exigencia nunca es mucho (sólo que tortura más de la cuenta). El riesgo se asume, pero es controlado. Sé lo que voy a poder arriesgar y hasta donde puedo llegar. Cantaste el pasado 12 de Noviembre en el Palacio Real de Varsovia, como apoyo a la candidatura de Pamplona como Capital Europea de la Cultura. ¿Has sido profeta en tu tierra? Es un honor representar siempre a tu tierra. Lo dicho antes: es una obligación moral ser embajadora musical de tu país y con nuestro repertorio. ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Los planes inmediatos son los roles que incorporaré el próximo año: Salud, de 'La Vida Breve' de Falla en La Coruña con la Sinfónica de Galicia y Víctor Pablo Pérez; 'Mirentxu' de Guridi, con escena de Emilio Sagi y con diálogos en euskera, en el Teatro Arriaga de Bilbao; 'Cecilia Valdés' de Gonzalo Roig, una zarzuela cubana, en el Festival de Granada. Además estoy abordando nuevos ciclos de lieder y canciones de cámara de Schubert, Beethoven, Mozart, Haydn, además de compositores latinoamericanos como Lecuona y Guastavino, sin olvidarme de los de la Península. Acabo de grabar varios ciclos de canciones orquestales españolas y seguiré ampliando este proyecto... Para terminar, dinos en breves palabras qué te sugieren los siguientes términos: Crisis. …cíclicas, por tanto, desdramaticemos. No será la última. Toros. No consumo. Pornografía. …degradación humana. Religión. … creencia para ser vivida, pero no impuesta, ni aprendida. Política. …en fin…todos dependemos de ella. Casi todo se reduce a política… Fútbol. …No consumo. Drogas. …menos todavía. ¿Cómo se puede caer en ella a estas alturas, con toda la información que tenemos? Mi droga es la Música. Amor. …Lo mueve todo. Tan necesario como el aire que respiramos. Navarra. ……Mi tierra, mis raices, mi paisaje, mi familia y amigos. Foto Javier Salas

  96. Cafés y copas

    88 Cafés y copas Kafeak eta kopak 5ª AVENIDA BARRÓN BATELA Duque de Wellington. (Esquina Landaverde). Tel.: 945 19 18 62 Viernes y sábados cenas con Dj. Pintorería, 2. Un clásico renovado: pintxos, raciones, bocadillos, nachos, ensaladas, amplia carta de vinos y las mejores copas de noche. Cruz Blanca, Gorbea. Tel. 945 24 00 05. Especialidad coktelería Polynesia. Jueves: vino + pintxo = 1 euro. LA COMARCA COMPAY GUITAR CAFÉ ELORZA Mateo Moraza, 15. Jueves, viernes y sábados prueba los nuevos cócteles y disfruta con nosotros de la marcha de Vitoria. Reyes de Navarra, 11. Tel. 945 25 03 29 Pinto, 6. Pintxos, bocatas, hamburguesas caseras, platos combinados. Viernes de Rock & Roll. FRUITS & COFFEE GORA EL PREGÓN Pasaje Postas / General Álava, 11. Zumos de fruta naturales. Disfruta la fruta como más te guste. Excelente selección de cafés de Costa Rica. Cantón de San Fco. Javier, 1. Tel. 945 12 14 52 Menuak egunero Dj'ak ostiralero. Plaza de la Provincia, 1. Abierto desde las 7 de la mañana. Cerramos los domingos. CAFÉS Y COPAS SYLDAVIA TAPEO TOBA'S TAVERN Siervas de Jesús, 5. Tel.: 945 205 363 Tu café en el centro. Fines de semana cenas de picoteo. c/ Iruña Veleia, 74. Zabalgana. Tel. 945 01 06 45 Picoteo. Pollos asados. Cenas. Abierto todos los días. Gorbea, 4. Tel. 945 22 50 58 Especialidades en cervezas británicas.

  97. Dónde comer

    Cafés y copas Kafeak eta kopak 89 Cuesta de San Francisco, 3. Carta de aguas y pintxos. WIFI. Fin de semana Djs y combinados especiales. Portal de Gamarra, 1. (Edificio Deba). Tel. 945 20 34 88. Viernes actuaciones en directo. Cenas viernes, sábados y domingos. Avda. Naciones Unidas, 23. Zabalgana. Tel. 945 35 80 61. Pintxos, especialidad en txampis, picoteo hamburguesas. Tu comida para llevar. Dónde comer Non jan ALBÉNIZ ALKARTETXE JATETXEA AMELIBIA Portal del Rey, 9. Tel. 945 25 66 85 Espec. en alubias con almejas San Prudencio, 3. Tel. 945 14 13 43 Menús diarios. Fines de semana cenas grupos. Barbacana, 14. Laguardia. Tel. 945 62 12 07 Disfruta comiendo entre viñas. Comida para celíacos. Hondarribia, 24. Tel. 945 17 94 24 Especialidad en cordero y cochinillo Herrería, 8. Junto a Plaza Virgen Blanca. Tel.: 945 25 07 92. Casa fundada en 1.925 Ctro. Cial. El Boulevard, 2ª Planta. Menu diario 10,65 €. Fin de semana menú especial 11,90 €. Come junto a Splitter, Teletovic y cia... DÓNDE COMER ASADOR HONDARRIBIA 'EL 8' BALLARIN BASKONIA CAFÉS Y COPAS TOLOÑO URBAN CONCEPT CAFÉ VITAE

  98. 90 Dónde comer Non jan BAZTERTXO CASA FELIPE COMO EN CASA Precocinados Plaza Nueva / Virgen Blanca. Tel. 945 15 74 00. Productos de calidad. Novedad: minis (17 diferentes) Menú 'Tú eliges'. Lunes a viernes. Fueros, 28. Tel. 945 13 45 54 Paseo de Estrasburgo 16. Esq. C/ París. Tel.: 945 334 681 sicomoencasa@terra.es Menús diarios 6 €. Comida casera. Asador. Paellas. Abierto todos los días. COSME PALACIO GUREA IRADIER Ctra. Elciego, s/n. Laguardia. Tel. 945 62 11 95 Comer en una Antigua Bodega. Plaza de la Constitución, 10. Tel. 945 24 59 33. www.i94.org/gurea La cocina de siempre en un entorno totalmente renovado. Manuel Iradier, 23. Tel. 945 14 01 56 MESÓN GALICIA EL MIRADOR DE SALBURUA SIDRERÍA ASTURIANA Simón de Anda, 10. Tel. 945 21 32 81. Menús diarios. Menús para grupos. Picoteo y carta. Portal de Zurbano, 17 Tel. 945 12 19 94 Menús para grupos. Infórmate. Julián de Arrese, 1. Tel. 945 20 43 57. Menú diario. Grupos, celebraciones, carta. DÓNDE COMER TRIANAS URIZAR ZABALA Trianas, 13-15. Reservas. 619 13 31 67. Menú 9 euros. Fines de semana 11 euros. Bodas, bautizos, comuniones, cenas de empresa... y para llevar. Gabriel Aresti, 7 - Lakua. Tel. 945 19 11 90 Menús diarios. Mateo Moraza, 9. Tel.: 945 23 00 09. www.restzabala.com. Tradición y vanguardia dentro del conjunto monumental Los Arquillos. Todos los días excepto domingos noche.

  99. Alojamientos

  100. 92 Alojamientos Ostatuak LA CASA VIEJA Beheko Etxe, 4 B. (Maturana). Tel.: 945 31 71 48 / 628 74 97 89. La Casa Vieja lleva este nombre por tratarse de un antiguo caserío construido por los tatarabuelos de los actuales responsables hace más de 250 años. El edificio mantiene parte de esta antigua estructura de madera y piedra, pero acaba de ser rehabilitado para que podamos disfrutar a la vez de su tradición y comodidad. 'Donde la naturaleza duerme en casa' es el lema que resume a la perfección el principal atractivo de este caserío. El entorno es inmejorable, con senderos que desembocan en la sierra de Elgea, el castillo de Gevara, los embalses, el parque ornitológico de Mendixur… la posibilidad de visitar las pinturas murales de Gaceo y Alaiza, el Casco Viejo de Salvatierra-Agurain… Si optas por el descanso podrás quedarte en una de las 6 acogedoras habitaciones que te ofrece La Casa Vieja. Cada una de ellas lleva el nombre de un árbol o su fruto, en euskera, en honor a la naturaleza: habitación 'Ametza', el roble, habitación 'Pagoa', el haya, 'Hurritza', avellano… Todas ellas disponen de ducha hidromasaje y una está habilitada para discapacitados. Estarás como en casa ¡o mejor! También tienes cocina común, comedor, sala con fuego bajo y zona ajardinada con barbacoa. Pero aún no te hemos contado lo más interesante de este alojamiento. Si te animas, podrás participar en la vida diaria del caserío: ayudar en la huerta, observar el traslado del ganado, cómo se trabajan los cultivos o incluso ¡ver el nacimiento de un ternerito! En la Casa Vieja la naturaleza marca tu ritmo de vida. No se nos ocurre mejor opción para relajarse y desconectar.

  101. Observatorio

    Observatorio Behatokia 93 '¿Navidad sin pista de hielo en La Florida?'. Jesús Peña

  102. GIDATU te invita

    te invita al Teatro TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MARÍA BAYO. Concierto Especial de Navidad. Organiza Cultural Álava. 'EL DÚO DE LA AFRICANA' Saga Producciones. Miércoles 30 de Diciembre 20:30 h. Sábado 12 de Diciembre. 20:30 h. 'CUENTOS DEL MUNDO. ARMENIA: HISTORIA DE UN HOMBRE FELIZ'. Ara Malikian Ensemble. Teatro en familia. A partir de 6 años. Domingo 13 de Diciembre. 18:00 h. TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO. Centro Cívico Hegoalde 'PAPIRO... FLEXIA'. Logela Multimedia. Jim Aktual. Jueves 17 de Diciembre. 20:30 h. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA. Miércoles 16 de Diciembre. 20:30 h. TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA. Centro Cívico Lakua 'TO SEE OR NOT TO SEE'. Danvoy. ALABAMA GOSPEL CHOIR. Jueves 17 de Diciembre. 20:30 h. 'PARECIDO NO ES LO MISMO'. Faemino y Cansado. 'CUANDO SUEÑAS'. Caleidoscopio teatro. A partir de 6 años. Viernes 11 de Diciembre. 20:30 h. Viernes 18 y Sábado 19 de Dic. 20:30 h. TXOROLEKU. Parque La Florida 'ARRASTRO BLUAK'. Gar Produkzioak. De 1 a 3 años. Sábado 12 de Diciembre. 17:00 h. y 18:30 h. Domingo 20 de Diciembre. 18:00 h. ÁNGEL CORELLA BALLET SOLE GIMÉNEZ 'Dos gardenias'. Martes 22 y Miércoles 23. 20:30 h. 'ITSASMINEZ'. Txotxongillo Taldea. De 3 a 6 años. Sábado 19 de Diciembre. 17:00 h. y 18:30 h. Sábado 26 de Diciembre. 20:30 h. 'ZARZUELAS Y REVISTAS' La mejor música del Maestro Alonso. Compañía Lírica Dolores Marco. Martes 29 de Diciembre 20:30 h. Sorteos Para participar en nuestros sorteos, sólo tienes que rellenar el cupón que te adjuntamos en la página siguiente y enviarlo a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Si eres suscriptor/a de GIDATU participas automáticamente en los sorteos sin necesidad de rellenar el cupón.

  103. te invita / te regala cine Realizaremos sorteos de: cinco entradas dobles para asistir de lunes a viernes por cortesía de Ábaco. masajes Sortearemos un masaje facial y un masaje de fisioterapia avanzada por cortesía de Essential. Podrás disfrutar de una noche en una habitación-ático para 2 personas, con desayuno incluido, en el Palacio de Elorriaga. (válido para noche de domingo a lunes). una noche inolvidable Sortearemos los libros recomendados por Casa del Libro. libros sesiones de peluquería Sortearemos un vale por un lavado y peinado, por cortesía de Ana Sagredo. Sortearemos los discos recomendados por GIDATU. Discos visita a bodega Sortearemos una visita guiada para dos personas a Bodegas Izadi. CUPÓN DE PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS Nombre y Apellidos: Sorteo en el que desea participar (1 sorteo por persona): Enviar este cupón cumplimentado a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Todo aquel que mande boletos para más de un sorteo queda excluido automáticamente. Solo se admitirán boletos originales recortados de la revista. Teléfono de contacto:

  104. Libros y Discos

    96 Libros y discos Liburuak eta diskoak Libro Libro recomendado Título: 'El símbolo perdido' Autor: Dan Brown Edita: Planeta Libro Libro recomendado Título: 'La Cenicienta que no quería comer perdices' Autor: Myriam Cameros y Nunila López Edita: Planeta ¿Existe un secreto tan poderoso que, de salir a la luz, sea capaz de cambiar el mundo? Washington. El experto en simbología Robert Langdon es convocado inesperadamente por Peter Solomon, masón, filántropo y su antiguo mentor, para dar una conferencia en el Capitolio. Pero el secuestro de Peter y el hallazgo de una mano tatuada con cinco enigmáticos símbolos cambian drásticamente el curso de los acontecimientos. Atrapado entre las exigencias de una mente perturbada y la investigación oficial, Langdon se ve inmerso en un mundo clandestino de secretos masónicos, historia oculta y escenarios nunca antes vistos, que parecen arrastrarlo hacia una sencilla pero inconcebible verdad. Con la ayuda de Katherine Solomon, hermana de Peter y experta en ciencias noéticas, Robert Langdon tiene doce horas para salvar a su amigo y, al mismo tiempo, evitar que uno de los secretos mejor guardados de nuestra historia caiga en las manos equivocadas... El código Da Vinci fue un fenómeno mundial que convirtió a Dan Brown en el maestro absoluto del thriller. En esta nueva obra, Robert Langdon regresa para retar a los lectores con una historia inteligente y de ritmo vertiginoso que ofrece sorpresas en cada página. 'El símbolo perdido' es lo que los fans de Dan Brown estaban esperando: su novela más emocionante. 'La Cenicienta que no quería comer perdices' es un cuento moderno, realista, divertido y profundamente esperanzador que nos muestra la situación de tantas mujeres que un día descubrimos que nuestra vida no es ese cuento de hadas que nos prometieron y que nosotras nos creímos. La autora Nunila López Salamero y la ilustradora Myriam Cameros Sierra reinventan el cuento clásico de la Cenicienta con una protagonista vegetariana, marchosa y rebelde. Las ilustraciones tienen fuerza y nada tienen que ver con otros dibujos femeninos más azucarados, y el texto es pura esencia porque, en su brevedad, consigue aunar una crítica feroz contra nuestra sociedad y el papel oficial de la mujer con una visión positiva y holística de metamorfosis. Son 45 páginas de imágenes y textos minimalistas que se leen en 5 minutos y que sientan tan bien como un buen masaje. Las autoras recomiendan a todas y todos leerlo y analizar cuánto hay de cuento o de realidad en nuestras vidas.

  105. Libros y discos Liburuak eta diskoak 97 Disco Disco recomendado Título: 'Daiquiri Blues' Autor: Quique González Disco Disco recomendado Título: 'De los cobardes nunca se ha escrito nada' Autor: Peret En los últimos 11 años Quique González ha publicado siete discos impecables, pero 'Daiquiri Blues' es el mejor. El espíritu, el alma, el calado de las 13 canciones del álbum nunca se habían reunido con tanto peso en una obra. Quique González siempre ha sido un gran compositor, pero la consistencia y la inspiración de 'Daiquiri Blues' significa un grado de madurez artística de nivel superior. A este magnífico trabajo en la composición y en la interpretación se añade una producción que envuelve las canciones en una atmósfera artesanalmente cálida, emocionada, insuperable. Quique González ha grabado 'Daiquiri Blues' en Nashville, con Brad Jones como productor y con unos músicos que son lo mejor de lo mejor por su capacidad de tocar lo justo, lo necesario para cada tema, lo imprescindible para que las canciones toquen la fibra. El disco comienza con el tema que da nombre al mismo,'Daiquiri Blues', una canción cálida y emocionada, bañada de cierta melancolía, que señala claramente el camino del disco desde el principio. Pura música con alma, inspirada y artesana. Canciones para saborear con calma, como un bálsamo después de la herida. Una gran obra de Quique González. Peret (Mataró 1935) es uno de los grandes protagonistas de la música popular española del siglo XX. Ahora ha decidido entregar el disco más audaz de su carrera en el que muestra la música que le influyó cuando daba sus primeros pasos. 'De los cobardes nunca se ha escrito nada' es un álbum que contiene el mejor Peret de la historia. Son once nuevas canciones en las que el artista reconstruye sus raíces adaptando al estilo rumbero el cuplé, el tango, el 'Rascayú' de Bonet de San Pedro, la copla y la música caribeña. Podemos encontrar temas como 'María de la O', 'Malevaje', 'Medallona', 'La otra casa'... El más sabio, el que te sorprende en cada verso. El que hace de un estribillo una juerga hasta la madrugada. Colaboran La Mari de Chambao en 'La Chabola' y Marina de Ojos de Brujo en el single de presentación 'El muerto vivo'. Peret adaptó 'El muerto vivo' en 1966. La canción había sido compuesta por el director de orquesta colombiano Guillermo González Arenas y grabada por el cubano Rolando Laserie, un cantante prodigioso que comparte que compartía a finales de los años 50 popularidad y conciertos con el inolvidable Benny Moré. Peret acompaña su nuevo disco con un dvd que contiene un documental de más de una hora con entrevistas e imágenes de TVE.

  106. Transporte y Teléfonos de interés

    98 Transporte Garraioa AUTOBUSES. Salidas. BILBAO (La Unión. Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:00-06:30-06:50-07:10-07:30-07:45-08:15-08:30-08:45-09:0009:30-10:00-10:15-10:30-11:00-11:30-12:00-12:30-13:00-13:30-14:00-14:30-15:00-15:15-15:30-16:00-16:15-17:15-17:45-18:0018:30-19:00-19:30-20:15-20:45-21:15-22:00 Sábados: 07:30-08:15-08:45-09:00-09:30-10:00-10:30-11:30-12:00-12:45-13:3015:30-16:00-16:30-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:15-21:00-22:00. Domingos y festivos: 08:30-09:00-10:00-10:20-11:1512:00-12:30-13:00-13:45-15:00-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:15-20:00-20:30-21:00-21:30 PAMPLONA (Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:30-08:00-09:00-11:00-13:00-13:45-15:00-17:0018:00-19:00-21:00 Sábados: 07:00-08:00-09:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 Domingos: 09:00-09:30-11:00-13:0017:00-19:00-21:00 SAN SEBASTIÁN (Continental Auto: Tel: 945 286 466) Lunes-Sábados: 05:00-09:00-12:15-15:45-17:45-18:45 (Viernes)-20:15-21:30-23:30-01:30 Domingos y festivos: 05:00-12:15-15:45-17:45-20:15-21:30-23:30 SAN SEBASTIÁN (La Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes a Viernes: 06:45-08:30-12:00-13:30-15:30-17:0019:00 Sábados, Domingos y Festivos: 08:30-13:30-17:00-18:00-19:00 SAN SEBASTIÁN (Pesa: Tel: 902 101 210) Lunes a Viernes: 07:30-12:15-14:30-18:30. Sábados: 07:30-12:3018:30 Domingos y Festivos: 09:00-18:30 TRANSPORTE Domingos y festivos: 08:45-10:00-10:45-12:30-16:00-17:45-18:30-19:30-20:30-22:00-02:05. BARCELONA (Alsa: Tel: 902 422 242) Diario: 15:15-23:25 Lunes y Sábados: 07:00 MADRID (Continental: Tel: 945 286 466) Laborables: 06:45-08:45-10:45-12:30-14:30-16:00-17:45-20:30-02:05. TRENES. Salidas (Información y reservas 902 240 202) MADRID Diarios: 07:20-10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. Sábados y domingos: 10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. BARCELONA Diarios: 16:15 (Alvia). SAN SEBASTIÁN E IRÚN Diarios: 04:24-04:56-09:28-14:17-14:59-18:13-19:00. Diarios excepto domingos: 14:40. PAMPLONA Diarios: 15:30-16:23-19:05. Diarios excepto domingos: 06:10-07:40. MIRANDA DE EBRO Diarios: Todos los trenes con destino a Madrid y además, 00:15-10:40-13:25-15:15-20:55-21:50. Lunes a viernes: 08:10-14:30. Diario excepto sábados: 19:00. Domingos: 19:37 AVIONES. Foronda (Información Aeropuerto 945 163 500) Teléfonos de interés Telefono zenbaki interesgarriak Anulación Red 6000...................... 945 16 20 00 Anulac. Visa/Servired...................915 19 21 00 Banco de Sangre........................945 00 76 27 Bomberos............................. 112/945 161 161 Carreteras D.G.T...........................900 12 35 05 Correos y Telégrafos...................... 902 197 197 Cruz Roja Urgencias........................ 945 222 222 Defensor vecinal..........................945 16 26 90 Denuncias M. Ambiente.............. 945 011 111 DYA............................................ 945 28 10 20 Ertzaintza.................................................. 112 Estación Autobuses...................... 945 258 400 Hospital Santiago......................... 945 007 600 Hospital Txagorritxu......................945 007 000 Info. ciudadana.......................................... 010 Interurbanos de Álava.....................945 25 84 00 Objetos perdidos..........................945 16 14 05 Oficina de Turismo........................945 16 15 98 Perrera Municipal.........................945 16 17 55 Policía Municipal....................................... 092 Radio Taxis..................................945 27 35 00 Servicio social..............................945 13 44 44 Teléfono de la Esperanza............945 14 70 14 Tuvisa.........................................945 16 10 54 Urgencias..................................................112 Vicerrectorado del Campus............945 01 33 48 TELÉFONOS

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador