Gidatu - Noviembre 2009

Gidatu - Noviembre 2009 :

  1. ÁLAVA Nº 80 Hablamos con Fernando Tejero Festival Carmelo Bernaola Son de aquí Josean Querejeta II Festival Araba Eskena OCIO • C U LT U R A • TURISMO noviembre • azaroa 09

  3. Editorial

    Editorial Editoriala 3 Gidatu es un medio independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu es una publicación mensual que puedes encontrar en más de 200 puntos de distribución: Establecimientos anunciantes. Hoteles. Oficinas de turismo. Oficinas de Información Juvenil. Palacio de Congresos Europa. Museo ARTIUM. Cines Abaco. Centro Comercial El Boulevard. Centros Cívicos También on-line: www.gidatu.com Gidatu Tel.: 945 12 33 36 C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria (Álava) Director: Ivan del Caz. Redactora Jefe: Cristina Villoria. Redacción: Teresa Iriarte. Maquetación: José Peña. Director de arte: Adolfo Zalduendo. Documentación: José Peña. Publicidad: Eva Amezgaray. Web: Óscar Cernada. Colaboradores: Jesús Peña, Raquel Suárez. Portada: 'WORLD PRESS PHOTO 09'. Jérôme Bonnet, Francia, Corbis Outline para Le Monde 2. Segundo premio. Categoría individual Retratos Dennis Hopper (72), actor, director, pintor y fotógrafo, visitó París en octubre durante una exposición retrospectiva de su trabajo en el Cinémathèque française. Al mal tiempo, una agenda a rebosar Cuando el invierno acaba de establecerse definitivamente en la provincia alavesa es casi cuando más actividades se programan, tanto por parte de organismos públicos como privados. Buena prueba de ello es la Agenda de 'GIDATU', a la que hemos tenido que dedicar más páginas por el gran volumen de citas del mes de Noviembre. Nosotros encantados. Dedicamos nuestro reportaje central a 'Pericopio' el certamen de fotoperiodismo creado por Paco Valderrama que va consolidándose año tras año. La cuarta edición comenzó el pasado 22 de Octubre y se prolongará hasta el 9 de Diciembre, permitiéndonos asomarnos a realidades de otros mundos o de nuestro entorno próximo pero ocultas e ignoradas. Ineludible. Continúa el Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz. Hemos querido hablar con uno de sus protagonistas, el actor Fernando Tejero, que viene al Principal el día 20 para presentar la obra 'Piedras en los bolsillos', un nuevo reto que afronta junto a su compañero Julián Villagrán. El certamen ofrecerá una suculenta programación en la que tienen cabida propuestas tan dispares como 'Fedra', con Ana Belén y 'Giselle', del Ballet Nacional de Moscú. Este mes, el teatro llegará, a su vez, a diversas poblaciones alavesas, gracias al II Festival Araba Eskena y el Festival de Teatro Amateur de Alegría. La música volverá a ocupar un lugar destacado en la agenda invernal y como principal ejemplo, el Festival Carmelo Bernaola, que diversifica sus espacios ofreciendo actuaciones en el auditorio del Conservatorio de Música Jesús Guridi, pero también en ARTIUM. El programa de este año promete. Al igual que promete la nueva etapa que acaba de iniciar nuestro equipo de baloncesto, el Baskonia. Hemos entrevistado a Josean Querejeta, presidente del club, que con 17 años llegó a Vitoria de la mano de Pablo Laso y ahora lidera uno de los proyectos más ilusionantes de la ciudad. Le deseamos mucha suerte y que nos de muchas alegrías esta temporada. Aupa, Baskonia! EDITA: Creative dream S.L. Tel.: 945 12 33 36 PUBLICIDAD: Edificio Deba C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina: 313. Tel.: 945 12 33 36 / 647 68 58 12. comercial@gidatu.com IMPRIME: Gráficas Irudi. D.L.: VI-17/03 ISSN 1988-3978 Si organizas alguna actividad en Vitoria o Álava, envíanos información sobre la misma, junto a la persona y teléfono de contacto por estas vías: info@gidatu.com. Tel.: 945 12 33 36. Gidatu es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, ni de los cambios de fechas, horas o cancelación de las actividades. Los derechos de los textos, ilustraciones y fotografías recogidos en la revista, pertenecen a sus autores.

  6. Sumario

    6 Sumario Aurkibidea Periscopio........................................9-15 Son de aquí: Josean Querejeta Arabatarrak dira............................16-19 Este mes destacamos Hil honetan....................................20-27 Visitas guiadas Bisita gidatuak................................... 28 Apuntes Oharrak...............................................30 El Boulevard...................................31-34 Agenda..........................................37-70 Plano Planoa............................................48-49 Entre vinos Ardo artean.....................................71-81 Información joven Gazte informazioa...............................82 Asociacionismo Elkartegintza.......................................83 Hablamos con: Fernando Tejero Hitzegiten dugu.............................84-87 Cafés y copas Kafeak eta kopak.......................... 88-89 Dónde comer Non jan..........................................89-91 Alojamientos Ostatuak.............................................92 Observatorio Behatokia........................................... 93 Libros Liburuak .............................................96 Discos Diskoak...............................................97 Transporte y teléfonos Garraioa eta telefonoa.......................98

  9. Periscopio 2009

    Periscopio 2009 9 'Maras'. Isabel Muñoz.

  10. 10 Periscopio 2009 Chen Qinggang, China, Hangzhou Daily. 1º Premio. Categoría individual Noticias. Equipos de rescate trasladan a un superviviente entre los escombros de los edificios derrumbados en la ciudad de Beichuan, dos días después del terremoto del 12 de Mayo que devastó zonas de China central. El cartel tiene este año por protagonistas a los reporteros gráficos. Una imagen de los años 30 que en principio no parecía obtenerse con otro fin que el puro divertimento en una de las interminables esperas que acompañan el trabajo de todo fotoperiodista. Esperas que continúan más o menos igual 80 años después. Ahora, sus compañeros cargados de digitales motorizadas, objetivos de sensibilidades imposibles y con el constante sonido de los móviles, se ven también retratados en esta vieja imagen en blanco y negro. Dice Paco Valderrama, coordinador del certamen, "son tiempos inciertos para el periodismo y para el fotoperiodismo en particular". Cualquiera lo diría atendiendo a las cifras de visitantes de 'Pericopio' de los tres últimos años, nada menos que 280.000. Valderrama se refiere a las dificultades del desarrollo de la profesión en sí. "Al problema de fondo de la globalización tecnológica informativa que genera la contradicción de un acceso completo a cualquier lugar en tiempo real pero que asombrosamente, produce sobre todo un magma banal y de dudoso rigor, que adocena la conciencia ciudadana, a dicho factor, se suma un colapso económico de magnitud planetaria que deja escuálidos los recursos de los medios informativos. Cierran publicaciones, se reducen páginas y encargos, las cabeceras independientes se hunden una tras otra", afirma. El responsable de la muestra carga contra los poderes establecidos que "apenas disimulan el dirigismo de los medios que controlan y los informadores se convierten en meros publicistas sin derecho a pregunta", lamenta. 'Periscopio, una mirada al Fotoperiodismo' es una oportunidad única de poder contemplar la labor de estos profesionales, labor alejada de la realidad

  11. Periscopio 2009 11 oficial. Reporteros como Emilio Morenatti, herido en Afganistán en Agosto, cuyo trabajo sobre la violencia de género llega a Vitoria-Gasteiz, o como el asesinado Christian Poveda, especialista en Maras, tema magistralmente tratado por la muestra de Isabel Muñoz que también se expone en 'Periscopio'. Pero esto no es todo. 'Periscopio 2009' reúne un total de 11 exposiciones repartidas por diferentes espacios de la ciudad, a las que se suman las exposiciones de los presentados al concurso 'Periscopio amateur 2009', premios que, como en otras ocasiones, serán elegidos por votación popular. La fotografía toma la ciudad. 'World Press Photo 09' Espacio Ciudad Todo un clásico en Vitoria-Gasteiz. El concurso profesional de fotografía de prensa más importante del mundo llega anualmente a la capital vasca desde 2003 y fue la inspiración de 'Periscopio'. Este años gran parte de sus imágenes nos hablan de la crisis y sus consecuencias pero también de otras cuestio- Callie Shell, EEUU, Aurora Photos para la revista 'Time'. 1º Premio. Categoría de historias Noticias. Michelle Obama duerme la siesta sobre el hombro de su marido durante un viaje por New Hampshire. Campaña presidencial de Barack Obama, Octubre-Enero. nes básicas para comprender cómo es y cómo construimos nuestro presente y nuestro porvenir. 62 fotógrafos seleccionados de 27 nacionalidades conforman WPP este año. Se presentaron más de 92.000 imágenes de 5.500 profesionales.

  12. 12 Periscopio 2009 Himalaya. Red Nómadas. Foto: Javier Camacho. 'Nómadas'. Centro Cultural Montehermoso. "Nómadas" es el nombre de la primera red social de España dedicada a fomentar la fotografía en general y la documental en particular. Un escaparate singular y riguroso donde mostrar y compartir trabajos de diferente factura. 15 de estas galerías de otros tantos autores pueden contemplarse en esta exposición colectiva de fotografía con mayúsculas. a las maras. Sus miradas y sobre todo sus tatuajes hablan, gritan y dejan claro que la vida no vale nada. La suya y la de los demás. La fotógrafa catalana ha plasmado su realidad en 107 fotografías en color y blanco y negro. Fotografías en gran formato procesadas y concebidas como obras de arte. Arte y documento. 'Los hijos de Chernóbil'. Palacio de Villasuso. 23 años después del accidente nuclear de Chernóbil, su terrible herencia aún continua vigente mientras Ucrania, cuna del desastre, sufre un capitalismo corrupto que genera fuertes desigualdades. Este reportaje busca sacar a la luz de la conciencia el sufrimiento de unas gentes humildes que conviven con las consecuencias de la catástrofe y que luchan por un futuro mejor para sus hijos. Unos paisajes urbanos y humanos que nos gritan su inocencia atormentada. 'Maras (La cultura de la violencia)' Sala Fundación Caja Vital Kutxa. La prestigiosa fotógrafa Isabel Muñoz se introduce con todas sus herramientas en las cárceles de El Salvador para después introducirse en la piel de sus retratados. El fenómeno de las pandillas latinas ultraviolentas analizado a través de sus tatuajes rituales. Una forma tan bella como terrible de estudiar

  13. Periscopio 2009 13 'Nuestro mundo hoy' (Agencia Reuters) Plaza de la Virgen Blanca. Un excelente ejercicio de síntesis fotográfica. A través de más de 44 imágenes en gran tamaño se repasa el año 2008 en su conjunto. La crisis económica, las zonas calientes, las catástrofes, la cultura y la tecnología. Sin olvidar esos momentos curiosos que el Planeta y sus habitantes nos proporcionan. Los fotógrafos de una de las principales agencias internacionales nos ofrecen lo mejor de su trabajo. Exposición producida en exclusiva para 'Periscopio'. tiempo ha comprendido que su identidad no se encuentra en un lugar concreto sino en aquellos en los que se ha formado como persona. Viktor Drachev Plaza de España El fotógrafo Viktor Drachev, nacido en Yalta y que trabaja para la Agencia France Presse, muestra con su cámara una visión de las gentes de Bielorrusia, Ucrania y Georgia y de sus peculiares circunstancias y costumbres. La particularidad de estas fotos es que trata una realidad complicada e incluso dramática sin recurrir a la tragedia. Incluso a veces un humor sutil con dosis de cariño impregna sus imágenes. Un fotoperiodismo poco habitual. Esta exposición no ha sido vista en España hasta ahora. Zhong Min. 'Nuestro Mundo hoy'. Reuters. Suining (China). Julio 2008. Los residentes locales abarrotan una piscina de Suining, en la provincia china de Sichuán, mientras las temperaturas alcanzan los 37 grados. 'Extraños' KREA Expresión Contemporánea El fotógrafo argentino Matías Costa retrata la vida de los inmigrantes cuando se preparan para abandonar su país a la búsqueda de una vida mejor. Costa llegó a España huyendo de la dictadura argentina por lo que, afirma, pasó su infancia y juventud sin una noción clara de identidad y procedencia. Con el Víktor Drachev. Un soldado recolecta patatas en una granja. La agricultura bielorrusa no puede sobrevivir sin el apoyo militar y del Estado.

  14. 14 Periscopio 2009 'Violencia de género (Mujeres pakistaníes abrasadas por el ácido)' Museo de Bellas Artes La violencia de género en uno de sus aspectos más crueles. La destrucción literal y física de la identidad, del rostro, de los rasgos humanos. Quemando la cara de la mujer con ácido. Emilio Morenatti realiza una denuncia con imágenes duras pero a la vez respetuosas, emocionadas, casi dulces en su horror. No es fácil de ver pero no queda más remedio. Es parte del lado oscuro del hombre. (Esta exposición contiene imágenes que pueden herir la sensibilidad del público.) 'Las chicas del Norte' Casa de Cultura Ignacio Aldecoa Llueven premios para este trabajo. World Press Photo, el otorgado en Francia a la mejor mujer reportera... Brenda Ann Kenneally analiza durante cinco años, a través de la vida de 6 mujeres jóvenes, la clase obrera norteamericana arrasada por la globalización y la codicia capitalista. El sueño americano roto. Una exploración, desde la perspectiva femenina, de las consecuencias de la miseria. Esta exposición es posible gracias a la colaboración del festival 'Visa pour límage' de Perpignan. Exposición inédita en España. 'Rolling Stones: Diario inédito de una gira (U.S.A. 1975)' 'Rolling Stones. Diario inédito de una gira (USA. 1975)' Centro Comercial Dendaraba En 1975 el fotógrafo Simon Sykes de dedicaba a fotografiar casas de campo para las revistas. Asombrado recibió el encargo de los Rolling Stones para que documentara su gira de aquel año por Estados Unidos, hasta entonces la mayor gira programada por un grupo de rock. Conciertos, hoteles, momentos íntimos. Los "jóvenes" Rolling en los apasionantes 70. Exposición inédita en España. 'Ganadores Pericopio Amateur 2008' Sala Luis de Ajuria Lo merecen como los que más. Los fotógrafos que participan en el concurso Periscopio para no profesionales han sumado en tres años casi 250. Contribuyen decisivamente a que en Vitoria-Gasteiz y Álava se viva la fotografía con una intensidad inusual y apasionada. Iñigo Beristain. A 14 km. 'Ganadores aficionados 2008'.

  15. Periscopio 2009 15 Esta exposición es un homenaje a estos participantes y a sus ilusiones, fundamentales para la identidad de 'Periscopio'. Muestra colectiva de los ganadores de la pasada edición. Exposiciones Periscopio 2009 1 'WORLD PRESS PHOTO 09' Espacio Ciudad. San Prudencio, 30. 'MARAS' Sala Fundación Caja Vital-Kutxa. Postas, 13. 'NÓMADAS' Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías Martínez, 2. 'EXTRAÑOS' Krea. Expresión Contemporánea. Postas, 17. 'ROLLING STONES. DIARIO INÉDITO DE UNA GIRA (U.S.A. 1975)' Centro Comercial Dendaraba. La Paz, 5. 'LAS CHICAS DEL NORTE' Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 'LOS HIJOS DE CHERNÓBIL' Palacio de Villa Suso. Plaza del Machete, s/n. 'VIOLENCIA DE GÉNERO EN PAKISTÁN' Museo de Bellas Artes. Paseo de Fray Francisco de Vitoria, 8. 'NUESTRO MUNDO HOY. Reuters' Plaza de la Virgen Blanca. 'VIKTOR DRACHEV' Plaza de España. 'GANADORES PERISCOPIO AFICIONADOS 2008'. Sala Luis de Ajuria. General Álava, 7. Además... 2 La organización del certamen ha completa su programa con otra serie de iniciativas, como el concurso 'Periscopio amateur', en su edición 2009. En los tres años anteriores el número de exposiciones instaladas en establecimientos comerciales y de hostelería de Álava ha alcanzado las 246. Este año la organización quiere agradecer el esfuerzo de tantos amantes de la fotografía y, consciente de la difícil situación económica, los premios aumentan sensiblemente. En total, 7.300 euros repartidos entre los 10 trabajos seleccionados por el jurado. El primero dotado con 1.300 euros, el 2º con 1.000 euros, el 3º 800 euros, y 700 euros el 4º. Los siguientes 6 clasificados tendrán 500 euros cada uno y el establecimiento que cuelgue la exposición ganadora otros 500 euros. Por otro lado, Krea Expresión Contemporánea ha organizado talleres fotográficos que serán impartidos por Matías Costa, Chema Conesa y Luis de las Alas: 'Desarrollo completo de un proceso fotográfico', 'Cómo editar y seleccionar un trabajo fotográfico' y 'Taller de iluminación'. La música, a su vez, estará presente en esta edición de 'Periscopio'. El grupo Feel Faego ofrecerá un concierto con temas de los Rolling para acompañar la exposición sobre este grupo musical que se expone en el vestíbulo central de Dendaraba. Será el sábado 28 de Noviembre a las siete y media de la tarde en el mismo lugar. 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  16. Son de aquí: JOSEAN QUEREJETA

    16 Son de aquí Arabatarrak dira

  17. Son de aquí Arabatarrak dira 17 En 2009, se cumplen 50 años de vida del Baskonia, ¿cómo vive el club este momento? Hemos celebrado el 50 Aniversario la temporada pasada, 2008-2009, con mucha ilusión. Es una trayectoria importante que un club dure tanto tiempo. Y, en ese sentido, estamos contentos y ahora a ver si seguimos 50 años más... tendríamos que tener una salud excepcionalmente buena para verlo, pero… Cambio de etapa, de nombre y de patrocinador… Sí, hemos cumplido un ciclo muy importante con Tau, un ciclo de 22 años que no tiene parangón en la relaciones de patrocinio con los clubs profesionales. Y ahora hemos empezado con una empresa de aquí, con Caja Laboral, una nueva etapa, en principio de 4 años, en la que tenemos muchísima ilusión puesta y ojalá podamos conseguir la complicidad que hemos tenido con el anterior 'sponsor'... A Tau le habéis ofrecido un homenaje… Sí, la verdad es que fue un acto muy bonito, se merecían de alguna forma que todas las instituciones, Euroliga, ACB, dieran un pequeño homenaje a alguien que no siendo de nuestro entorno haya invertido tanto dinero en nosotros. Y, sobre todo, que esa inversión ha contribuido a que el equipo pueda crecer y pueda seguir estando en primera línea. ¿Cómo se presenta la nueva temporada? A nivel deportivo complicada. Hay dos equipos que han hecho unas inversiones que para nosotros son imposibles de hacer. Son los dos equipos de fútbol. Nosotros vamos a estar en una línea parecida a la que tuvimos el año pasado a nivel presupuestario. Hemos cambiado muchos jugadores, no hemos empezado bien porque hemos tenido muchos problemas de lesiones. Espero que a lo largo de este tiempo se vayan recuperando y que podamos tener todo el equipo para poder entrenar y sobre todo para saber hasta donde podemos llegar. Habéis realizado siete nuevas incorporaciones que sitúan al Caja Laboral Baskonia en una media de edad de 25 años, la tercera más joven de la liga ACB, ¿es la juventud un valor seguro? Está claro que para conseguir grandes cosas hace falta tener un punto de experiencia, pero nosotros hemos hecho un equipo de calidad, en el que también hay algún jugador veterano y sobre todo jugadores que pueden crecer a lo largo de la temporada. El balance que podamos hacer del equipo y de los propios jugadores tendrá que esperar hasta el final de temporada. Se abre una fase de mucha ilusión por ver que hay jugadores con mucha implicación con el club y que quieren crecer con nosotros. Hablando de juventud, tú comienzas a jugar a baloncesto a una edad muy temprana, ¿qué te atrajo de este deporte? Por la altura que tenía… ahora hay gente mucho más alta, pero hace más de 30 años yo era de los más altos, y lógicamente cuando eres alto tienes más actitudes para este deporte. También porque me gustaba mucho y la verdad es que fueron años muy bonitos cuando vine a Vitoria… Luego aquí crecí como jugador. Pepe Laso te ficha con tan sólo 17 años, ¿cómo recuerdas aquella época? De mucho trabajo y mucho entrenamiento, porque yo había jugado prácticamente sólo un año y necesitaba entrenar, coger kilos y progresar como jugador. Pero muy bonita porque son edades en las que todo es ilu- Josean Querejeta jugando en el Caja de Álava. Temporada 86-87.

  18. 18 Son de aquí Arabatarrak dira El Tau gana la Copa del Rey en Madrid. Febrero de 2009. sión por hacer las cosas, crecer, con muchos amigos alrededor del baloncesto. Para mí fue un gran acierto venir a Vitoria porque aquí no solamente me pude desarrollar como jugador, sino posteriormente en otras actividades, también como presidente en un proyecto que me ilusiona tanto como éste... El apoyo de los aficionados será fundamental… Sí, claro. No existe un proyecto de este nivel si no hay una masa social detrás tan importante como la que tenemos nosotros. El Buesa Arena se acondicionó en 1999 para ampliar su capacidad. Ahora se habla de una nueva Eres de Lazkao, pero llevas ya muchos años en intervención que incremente su aforo hasta los Vitoria-Gasteiz, ¿te sientes vitoriano? 15.000 espectadores, ¿cuándo será un hecho? Sí, ya me siento vitoriano. La institución propietaria del pabellón es la Diputación y ya ha mostrado su interés en hacer una ampliación, Tras jugar en Vitoria, lo hiciste en el Real Madrid, pero quizá tengan que entrar otras instituciones tamel Joventut o el Cai Zaragoza, ¿Cómo lo viviste? bién y, en ese sentido, primero hay que hacer todo un Jugar en un equipo de primer nivel como el Madrid, trabajo y buscar las mejores soluciones. Los tiempos en el que fuimos campeones de liga y campeones de tampoco son los más Europa, optar a situacioadecuados, pero hay que nes en las que entonces pensar siempre con opaquí en Vitoria era impotimismo y sobre todo sible, vivir en otras ciuplantear un pabellón que dades, viajar… todo eso no solamente tenga te enriquece. 15.000 espectadores, En el año 1988 tomas si no hay una masa social detrás sino que pueda ser un las riendas del Basko- tan importante como la que tenemos motor económico. nia, ¿cuál ha sido el seEl recinto acoge, además de partidos, conciertos creto para llevarlo a la élite? y otros eventos relacionados con el ocio y la culTrabajo. Trabajo y mucha ilusión y mucha pasión por tura. Con la remodelación, ¿pretendéis atraer un deporte y luego, tener una gente alrededor que se citas de mayor nivel? ha volcado en el club y que ha trabajado todas las Sí, claro. No hay que olvidar que, al final, Vitoria tiene horas necesarias, todos compartiendo esa ilusión por a una hora en coche prácticamente 3.700.000 habisacar el proyecto adelante. proyecto de este nivel No existe un ”

  19. Son de aquí Arabatarrak dira 19 tantes y muy buena comunicación con ciudades como Santander, Burgos, Pamplona, Donosti, Bilbao… Eso hace que aquí se pueda crear algo para manejar no solamente un equipo de baloncesto, sino toda una serie de circuitos que hoy en día pululan por Europa y que son importantes. nido esa deferencia, ya se lo dije en su momento y ahora también, hay que agradecerlo. ¿Te consideras un amante del vino? Sí, claro. No soy un entendido, porque en estas cosas siempre hay mucha gente entendida, pero evidentemente me gusta, soy consumidor. Moderado, pero consumidor. Una copita para acompañar las comidas… Un par de ellas. ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Deportivamente empieza una temporada nueva y, en ese sentido, tenemos que trabajar para que todo salga lo mejor posible. Y seguir trabajando para consolidar todas las inversiones que tenemos, tanto en El Boulevard como en la ciudad deportiva, trabajar para que pueda salir adelante la ampliación del pabellón e intentar mejorar también nuestra capacidad de generar recursos, y siempre hay proyectos… pero no me gusta hablar mucho de los proyectos, me gusta realizarlos. A nivel deportivo, la nueva temporada se presenta complicada En Octubre de 2008 inaugurasteis la ciudad deportiva del Baskonia (BAKH), un complejo de primer nivel, ¿qué balance realizas de su primer año de funcionamiento? Ha sido un primer año muy interesante, porque tenemos un número muy alto de socios, en este momento 3.700. Estamos en la línea de lo que habíamos previsto, hemos generado muchos puesto de trabajo y creo que es una instalación muy buena. Al ser una instalación viva, hay que estar trabajando en ella constantemente, pero el primer año ha sido satisfactorio. Eres Embajador del Vino de Rioja Alavesa y ejerciste como tal en la pasada Fiesta de la Vendimia, ¿Qué tal resultó la jornada? Ah, pues muy bonita. Toda la gente que estuvo fue muy atenta conmigo y, en ese sentido, que hayan teNos gustaría conocer algo más de ti. Dinos: Un libro. 'Cien años de soledad', de García Márquez. Una canción. Cualquiera de Dire Straits. Una película. Películas muchas… lo que pasa es que las películas son los momentos, porque hay veces que en diferentes edades te hacen un efecto diferentes películas. Y por eso prefiero no dar ninguna. Un plato preferido. Me gusta casi todo… cada día me gustan más los pescados. Una bebida. El champán. Una ciudad. Vitoria. Un sueño. Deportivamente, ganar la Euroliga. Una afición. Me gusta mucho la naturaleza. Un lugar de Vitoria-Gasteiz o de Álava. Me gusta mucho toda esta zona que rodea al pabellón, también Armentia. Vitoria tiene muchas zonas que son muy bonitas. El Casco Antiguo… es muy difícil quedarse sólo con una. ”

  20. Este mes destacamos

    20 Este mes destacamos Hil honetan FESTIVAL CARMELO BERNAOLA Del 5 al 26 de Noviembre. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Vitoria-Gasteiz acoge una nueva edición del Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola, festival caracterizado por su firme compromiso con la música de nuestro tiempo. Destacados intérpretes del panorama internacional participarán en conciertos programados en el Conservatorio de Música Jesús Guridi y en ARTIUM (Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo), con propuestas que reflejan la diversidad de la música más actual. Abrirá el festival UMZE Chamber Ensemble, prestigiosa formación de cámara procedente de Budapest y dirigida por Zoltán Rácz. Conjunto especializado en la difusión del repertorio contemporáneo húngaro, ofrecerá varios estrenos en un programa en donde se combinan clásicos del siglo XX con obras de reciente creación de jóvenes compositores. El concierto 3.1 Culturas, protagonizado por Julián Elvira, nace del interés en la innovación que supone la flauta Prónomo y su capacidad para acercarse a la tradición musical existente en diversas regiones del mundo, elegidas por su acercamiento específico a la flauta. La extensa trayectoria artística de Frédérique Cambreling le ha permitido interpretar la mayor parte del repertorio actual para arpa. Su eclecticismo y su pasión por todas las formas de expresión relacionadas con el arpa le han llevado a participar en todo tipo de manifestaciones musicales. Éclats Frédérique Cambreling Josep Lluís Galiana (saxofones) y Gregorio Jiménez (live electronics) son dos creadores sonoros de amplia y consolidada trayectoria en los campos de la experimentación y la improvisación. Dos artistas que muestran en Inside el trabajo que vienen realizando en el terreno de la improvisación libre electroacústica. El ensemble Éclats, procedente de Burdeos, es uno de los grupos más novedosos de la actualidad. Nos proponen el espectáculo musical titulado Songs, un nuevo proyecto que fusiona oriente y occidente, fruto de la constante experimentación e investigación visual y sonora. Fantangueando es un concierto protagonizado por Silvia Márquez (clave) y Gorka Hermosa (acordeón). Un programa inspirado en la danza, una vuelta al pasado que no deja de ser actual. Formas barrocas y escritura contemporánea, instrumentos nuevos y antiguos que se funden en un programa lleno de ritmo y ambientado con luces y espacios que van desde el Madrid castizo del XVIII al Buenos Aires del tango. El concierto de clausura estará protagonizado por el Ensemble Espacio Sinkro de Vitoria-Gasteiz, presentando un nuevo programa especialmente concebido para la ocasión. El concierto contará con un acontecimiento especial, el estreno absoluto de dos obras de dos importantes compositores actuales, Sofía Martínez y Félix Ibarrondo.

  21. “Ofrece a los clientes la garantía de la mejora continua” El Hotel Silken Ciudad de Vitoria disfruta desde hace 8 años de la “Q” de calidad turística. Su director, Miguel Ángel Jofre, considera que este sistema de calidad aporta unos valores añadidos al establecimiento que difícilmente podría obtener de otro modo. La mejora continua y, en consecuencia, la satisfacción del cliente son algunos de los más importantes. de la implantación? ¿Cuáles han incidido directamente en la satisfacción del cliente? Hemos conseguido uniformizar el servicio que ofrecemos a nuestros clientes. El sistema de recogida de datos e indicadores ha sido otra de las grandes mejoras. Cada vez es mayor la aportación del cliente, la respuesta que damos y, por tanto, la satisfacción ¿Qué mejoras interfinal. ¿Qué ventajas le ha nas se han producido proporcionado a su como consecuencia ¿Cómo se dirigiría usted al sector turístico profesional para que El Gobierno Vasco, junto con la Agencia Vasca se animaran en la de Turismo, Basquetour, pone a disposición implantación de la Q del empresario las herramientas y ayudas Calidad turística? necesarias para que sus organizaciones sean Aporta valores añadimás competitivas, mediante: dos y exclusivos que diProgramas de Buenas Prácticas: Cuyo objetivo fícilmente se obtendrían es mejorar la “profesionalización” de los empresade otro modo. A los que rios y crear conciencia de destino. Euskadi cuenta ya trabajamos con ella, con 274 establecimientos que disponen del Diplonos toca apostar por la ma de Compromiso con la Calidad Turística. calidad del destino y aniPrograma Q Calidad Turística: Programa que mar al resto. ¿Cuáles han sido las razones determinantes para apostar por algunos de los sistemas y programas de calidad relacionados con el sector turístico? Tanto la cadena hotelera Silken como el hotel Ciudad de Vitoria tienen contemplado en sus planes estratégicos hacer de los sistemas de calidad un signo diferenciador. organización el poseer un sistema de calidad turística (Q Calidad Turística) certificado? Ayuda a ofrecer confianza a los nuevos clientes que, de esta manera, cuentan con un aseguramiento de la calidad. A nuestros clientes habituales les ofrece la garantía de la mejora continua. garantiza la satisfacción y de cumplimiento con las expectativas de los clientes. Euskadi cuenta con 267 establecimientos distinguidos con la “Q” de Calidad Turística. Programa Modelo de Excelencia EFQM: Programa que propone a las organizaciones elevarse a un nivel de excelencia con la calidad. Euskadi cuenta con 17 establecimientos participantes, en dicho modelo. ¿Cree que el proceso de calidad de la Q turística facilita un posicionamiento más competitivo de su organización? Ofrecer un servicio de calidad a un precio razonable, porque nuestros costes y procesos de gestión así lo son, es un valor añadido e indiscutible. Además, la confianza que genera en los clientes facilita el posicionamiento en el mercado. ¿Cuáles de las competencias trabajadas e implantadas dentro del proceso de gestión de la Q calidad turística resaltaría como más importantes o útiles? Sin duda, el concepto de mejora continua. Poder ofrecer una respuesta rápida a las exigencias de los clientes es una de las herramientas más útiles para ofrecer una imagen diferenciada y especializada. Hotel Silken Ciudad de Vitoria ¿Qué tipo de cambios ha introducido, o piensa introducir en su organización para fomentar la cultura de calidad? Trabajamos por la sostenibilidad medioambiental. Ahora nos encontramos inmersos en importantes estudios de eficiencia energética que implementaremos en breve. ¡Pon la Q de Calidad Turística en tu establecimiento! 94 607 75 86 - 94 404 74 70 www.turismoa.euskadi.net www.euskalit.net “A los que ya trabajamos con sistemas de calidad, nos toca apostar por la calidad del destino y animar al resto”

  22. 22 Este mes destacamos Hil honetan 'FEDRA' 20:30 h. Viernes 6 y Sábado 7 de Noviembre. Teatro Principal. Un montaje desde hoy sobre el mundo mitológico, atemporal e indefinido, donde la luz crea un brutal desenfoque sobre los elementos materiales y se centra sobre los personajes. Nos presenta a Fedra, Teseo o Hipólito vestidos de gángster o con jeans, pero manteniendo el espíritu del texto clásico. José Carlos Plaza en la dirección y Ana Belén como protagonista, en este montaje estrenado en el Festival de Mérida 2007. En versión de Juan Mayorga "la de Fedra es la historia de amor más grande jamás contada y es un hermoso desafío, así como una gran responsabilidad, volver a contarla, cada cierto tiempo necesitamos encontrarnos con esa mujer que, contra su interés y el de los suyos, contra las leyes de la ciudad y de la familia, contra el horror que le causa su propia pasión, exponiéndose al castigo, se entrega al amor absolutamente". HABLANDO EN PLATA 20:00 h. Jimmy Jazz Szena. Sábado 7 de Noviembre. Los malagueños Hablando en Plata regresan a Vitoria-Gasteiz para presentar 'Libertad/Hambre', una obra soberbia, excelsa, compleja, simbólica, circular, rotunda. Capaz, Sicario, Rayka y DJ Narko están aquí de nuevo, con treinta y tres nuevos temas para un disco con una gran variedad de estilos cortesía de la producción de Big Hozone.

  24. 24 Este mes destacamos Hil honetan II FESTIVAL ARABA ESKENA Del 13 al 28 de Noviembre. Diversas localidades de Álava. La segunda edición del Festival Araba Eskena llega a la provincia alavesa del 13 al 28 de Noviembre. El certamen surgió de la necesidad de buscar espacios donde los grupos y colectivos de las artes escénicas pudieran exhibir sus propuestas que a menudo son difíciles de mostrar en los circuitos Latirili Teatro habituales. 'Araba Eskena' nació como un festival de artes escénicas donde el público pudiera conocer compañías emergentes en las que la innovación, la creatividad y la calidad son la seña de identidad de los espectáculos propuestos. El festival pretende ser una plataforma donde se pueda difundir al público alavés la actividad artística de compañías cercanas, de una manera directa, proponiendo un encuentro entre los creadores y el público después de cada espectáculo. El programa comenzará el viernes 13, con la representación de la obra 'Piskolabis' en Legutiano, a cargo de la compañía Latirili Teatro. Llodio recogerá el testigo el sábado 14, con la obra 'Reptiles sonrientes', de Yonunka Teatro y el domingo 15 la compañía Casiquesi interpretará 'Amor y chocolate' en Salvatierra. 'La teoría del ser de hojalata', de la Plataforma Tirante Cía. Evítame y demás, llegará a Murguía el viernes día 20 y 'Tres contra cientos', de Los Mancusos, a Ondategi el sábado 21. Ya el domingo, tendrá lugar un 'Match de Improvisación' en VitoriaGasteiz. El último fin de semana de Noviembre, Aramaio acogerá la representación 'Pepinos podridos (en el frigo)', de J. B. Pedradas y Amurrio 'La cruzada de los niños de la calle', de La Jarana Teatro. 'GISELLE' 20:30 h. Teatro Principal. Sábado 14 de Noviembre. El Ballet Nacional de Moscú fue fundado en 1989 por el reconocido coreógrafo y bailarín ruso Timur Fayziev. Durante toda su historia la prestigiosa compañía ha exhibido un repertorio de las mejores piezas del ballet clásico: 'El lago de los cisnes', 'La bella durmiente', 'Cascanueces', 'Giselle', 'Don Quijote', 'Romeo y Julieta', 'El sueño de una noche de verano”... El afán de superación, de hacer posible la magia del ballet sobre un escenario, le ha llevado siempre a relacionarse con los mejores profesionales de cada momento.

  26. 26 Este mes destacamos Hil honetan 'PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS' 20:30 h. Viernes 20 de Noviembre. Teatro Principal. 'Piedras en los bolsillos' nació de la desesperación de una actriz sin trabajo, de la certeza de que si tú mismo no haces las cosas que te gustan nadie las hará por ti. Nació, sin duda, de un período oscuro en el que el mundo parecía no tener sentido. Así Marie Jones creó esta pieza, este juego/broma, puramente teatral. La historia que cuenta podría ser la nuestra a pesar de que los protagonistas son extras durante el rodaje de un costoso film en un perdido pueblo de España y nosotros no. Sin embargo, sus sueños, sus deseos, miedos y fantasías son las de todos: una vida mejor, menos solitaria, más digna y tranquila. Los actores Fernando Tejero y Julián Villagrán se desdoblan en una enorme cantidad de personajes sin más armas que su propio cuerpo. Un hermoso desafío para todo actor y a la vez un bellísimo homenaje a la esencia del teatro: el actor. 'Piedras en los bolsillos' es una obra teatral, una reivindicación del actor como eje indiscutible del hecho teatral. TITO & TARANTULA 22:00 h. Sala Hell Dorado. Sábado 21 de Noviembre. La banda fronteriza Tito & Tarantula ofrecerá un concierto singular el viernes 20 de Noviembre en Hell Dorado. Este grupo, que puso música a escenas cinematográficas tan conocidas como la de Salma Hayek bailando con una serpiente en 'Abierto hasta el amanecer', fue fundado en Los Ángeles a mediados de los 90 por el cantante y guitarrista Tito Larriva, conocido anteriormente como fundador de la banda punk The Plugz. El público vibrará con sus temas, en los que despliegan desde el rock más clásico hasta el blues pasando por el psychobilly sin dejar de lado las influencias punk.

  27. Este mes destacamos Hil honetan 'LILAS' 20:00 h. ARTIUM. Viernes 27 de Noviembre. 'Lilas' nos habla en clave de humor sobre las hormonas femeninas: adolescencia, maternidad, menopausia y principalmente, la "TPM" o tensión premenstrual. Mujeres objeto, consumidoras, compulsivas, divas, tiernas, figuras salvajes… Días susceptibles, días más susceptibles aún. Hada trascendental, puros estados de ánimo. Tensiones, colores, falta de aire, agresividad, libido arriba, libido abajo…Una montaña rusa de emociones, un volcán… La compañía Organik se funda en Getxo en 2002 con dos objetivos: investigar en las nuevas tendencias de danza contemporánea y su fusión con el teatro y otras artes, y difundir la danza en diferentes espacios: teatros, calle y otros espacios alternativos. Se interesa más por cómo contar una historia que por la historia en sí misma, trabajando con música original en cada proyecto y con su interpretación en directo en los trabajos de calle. Su base es el movimiento físico, enérgico… sin prescindir de texto y de humor. Hasta la fecha, Organik ha creado los trabajos de calle 'Tellagorri II', 'ES3IN' y '+ES3'; y las piezas de sala 'Tú o yo' y 'Serie Impros’.

  28. Visitas guiadas

    28 Visitas guiadas Bisita Gidatuak Visitas a las obras de restauración de la Sala Ortuño de Montehermoso Tras las exitosas experiencias de la Catedral de Santa María y la Muralla Medieval, el Palacio de Montehermoso es ahora el tercer tesoro histórico 'Abierto por obras' que se puede contemplar en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz. Este emblemático edificio, en su origen renacentista, fue construido a iniciativa del ilustre cortesano Ortuño Ibáñez de Aguirre para ser convento de las monjas Dominicas. Cuando el palacio estuvo terminado, su mujer, María Esquivel, decidió que finalmente se convertiría en su residencia familiar. Desde entonces, ha vivido múltiples cambios y reformas, habiendo sido incluso sede episcopal, aunque poco queda de aquella época en el actual centro cultural. La oportunidad de ver Montehermoso 'Abierto por obras' viene de la mano de las obras de rehabilitación que se están llevando a cabo en un espacio del palacio, la sala Ortuño, para su utilización como salón de actos. Durante los trabajos, la cubierta del S.XVI que había permanecido oculta desde el S.XIX, ha dejado visible el artesanado original, uno de los pocos restos del primer edificio, que revela nuevos detalles de la historia de la ciudad. Visitas Guiadas Para disfrutar de esta joya del Renacimiento, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha organizado un programa de visitas guiadas que permite a los espectadores contemplar in situ las tareas de restauración y hacerse una idea de cómo eran los espacios originales del lugar. El recorrido comienza con un vídeo en el que se recuerda la historia y evolución del palacio y se explican las obras que actualmente se realizan en el mismo. En la visita posterior se puede contemplar en directo, desde una plataforma elevada, el trabajo del equipo de los restauradores. Para terminar, se ofrece un repaso de los usos actuales del palacio como sede del Centro Cultural Montehermoso. Se puede disfrutar de esta oferta hasta la conclusión de los trabajos en el mes de Diciembre. Las visitas tienen una duración de 35 minutos y se llevan a cabo de martes a viernes a las 11:45; 12:15; 12:45 y 13:15, en grupos de quince personas. Reservas: 945 25 51 35.

  29. OCIO C U LT U R A TURISMO Quiénes nos leen: Personas de entre 14 y 24 años: 6,80% Personas de entre 25 y 54 años: 74,30% Personas de más de 55 años: 18,90% Última ola estudio CIES 09: 49.000 lectores ¡Gracias a todos por seguirnos mes a mes!

  30. Apuntes

    30 Apuntes Oharrak 'Ambient marketing' Los vitorianos se vieron sorprendidos por una escena surrealista el pasado mes de Octubre. Un coche al que le había caído encima una maceta gigante. Se trataba de la campaña de 'ambient marketing' puesta en marcha por Caja Vital Kutxa para promocionar sus seguros combinados. Por las mañanas y a diferentes horas, tuvo lugar una acción de 'ambient marketing' en la que dos actores interpretaban lo ocurrido con el turismo. Los testigos de la calle, desconcertados por la situación, crearon corrillos para no perderse el desenlace. 'Los espectros de la luz' El periodista Pedro González de Viñaspre (Vitoria-Gasteiz, 1964) acaba de presenta su primera novela, bajo el título 'Los espectros de la luz'. El libro, publicado por la Editorial Hiria, narra la historia de un vigilante nocturno que descubre que una de las mayores reliquias de la Cristiandad ha sido profanada. De manera paralela, una periodista vasca recibe el encargo de seguir la pista de lo que parece ser una red de pederastia. Ambas tramas discurren por vías muy alejadas. Sin embargo, una luz en el horizonte parece conectarlas... 'El carretillero veloz' Juan Andrés Arias se ha impuesto en el concurso 'Muralia' convocado por el Ayuntamiento para vestir las paredes de los locales comerciales sin actividad de la ciudad. Su colorido carretillero ha sido merecedor del primer premio del certamen, con una dotación de1.700 euros. Su obra se puede disfrutar en la Plaza de la Provincia nº15. El resto de trabajos presentados pueden observarse en las calles Sancho el Sabio, Ricardo Buesa, Badaya, Landázuri, Vicente Goikoetxea, Magdalena, Plaza de la Provincia y Avenida de Gasteiz.

  31. El Boulevard

    El Boulevard Noviembre 2009 31 Ya han pasado 6 años desde que el Centro Comercial El Boulevard abriera sus puertas. Celébralo participando en las promociones y actividades programadas para el penúltimo mes del año. Y además, te puedes llevar nada menos que un viaje a Nueva York. ¡De lujo!

  32. 32 El Boulevard Noviembre 2009 Agenda 'El Boulevard' Noviembre '09. Promoción 6º Aniversario Tú eres el Protagonista de la Promoción del 6º Aniversario de El Boulevard. El 4 de Noviembre se cumplen 6 años desde la apertura del centro comercial y queremos celebrar esta ocasión especial contigo. Del 4 al 14 de Noviembre presenta tu ticket de compra en nuestra Caja Fuerte, que estará situada en la Plaza Nodal, y podrás ganar miles de regalos directos gracias a Administración de Loterías Nº20, Artepan, Autolavado Aqua, Cosmetic land, Décimas, Eroski, Restaurante Fresc Co, Gimnasio Hydra, If perfumerías, Restaurante Krunch, Lenzaria, Medical Óptica, Viajes Marsans, Restaurante Wok, Bacomat y Bermúdez. Y si tienes suerte y consigues acceder al interior de la caja fuerte podrás ganar uno de los más de 50 grandes premios, consistentes en pantallas LCD, DVDs, ipods, cámaras digitales y consolas. Y no olvides rellenar tu cupón, porque además podrás participar en el sorteo de un Viaje a Nueva York para dos personas. la moda de la nueva temporada. Tejidos cálidos y confortables, colores vibrantes… Elige tu estilo. Durante este Otoño, además El Boulevard quiere continuar desarrollando una labor social y te invita a que conozcas de cerca a la organización Cáritas Diocesana de Vitoria. Para ello, Cáritas dispone de un punto de información dentro del propio centro comercial. El local, ubicado en la planta baja, ha sido cedido de forma gratuita por la propiedad el centro, de igual forma que se hizo durante la Primavera con Cruz Roja de Álava, para que en él puedan ofrecer información sobre los programas de Cáritas y sus campañas de sensibilización más recientes. ACTIVIDADES Moda Otoño El Boulevard En Noviembre la Moda Otoño Boulevard va directa al corazón. Acércate al centro comercial y déjate llevar por todas las propuestas de estilo que te trae

  34. 34 El Boulevard Noviembre 2009 En su nuevo establecimiento en El Boulevard están expuestos para su venta artículos artesanales elaborados por personas en proceso de inserción. Los talleres Lagun Artea de Cáritas ocupan parte de su local con la exposición del trabajo que diariamente desarrollan los usuarios del programa de Inserción por el Empleo. Además, los martes y viernes se lleva a cabo la recogida de ropa usada en buen estado, dando así una oportunidad a los clientes del centro de colaborar con el proyecto de reutilización de ropa Berjantzi. Durante los próximos meses también llevarán a cabo en la galería comercial talleres infantiles y actividades para los más mayores. tro: tipo 1 y el domingo 29 un torneo de 'Magic el Encuentro: Extendido' y un torneo de 'Yugioh' avanzado y tradicional y un torneo de 'Juego de Tronos'. En estos torneos participarán más de 40 aficionados a estos juegos. Más información, en Librería Ronin en el teléfono 945 24 91 58. Navidad en El Boulevard ACTIVIDADES Dona sangre El viernes 6 de Noviembre el Centro Comercial el Boulevard contará con una unidad móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, que se situará en el exterior de Plaza Nodal, en la calle Zaramaga. Un grupo de personas informará sobre el proceso de la donación y se realizarán extracciones de 16:30 a 20:30 horas. Además, El Boulevard hará entrega de un regalo a todas aquellas personas que se acerquen a donar su sangre. ¡Anímate a dar vida! El viernes 20 de Noviembre se inaugurará en El Boulevard la iluminación y la decoración de Navidad. Ven a visitar, en la Plaza Alaia, nuestra Navidad de los mundos, en la que podrás encontrar el Big Ben, el Tag Mahal y otros muchas maravillas que esconderán divertidos personajes que felicitarán las navidades a pequeños y mayores. Juegos de estrategia El sábado 14 de Noviembre se celebrará en la Plaza Alaia de El Boulevard un torneo de Magic el Encuen-

  37. AGENDA Septiembre

    Teatro - Antzerkia.........................................40-41 Cine - Zinema..................................................42-44 Música - Musika..........................................45-47 Plano - Planoa ..............................................48-49 Deportes - Kirolak........................................52-53 Infantil - Haurrentzako..................................54-56 Exposiciones - Erakusketak ..................... 57-58 Museos - Museoak ......................................... 59 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak...........................60-63 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak.............................64-65 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk................................66-67 Álava - Araba................................................67-70

  38. Agenda Calendario

    38 Calendario Egutegia Todo el mes Todo el mes Cine NOVIEMBRE 09 'Mujeres cineastas (1932-1954)' C. C. Montehermoso (Pág. 42) Exposiciones Muestra de Cómics y Fanzines Vascos. Fundación Sancho el Sabio (Pág. 57) Día 4 Teatro 'El Club de las Mujeres Invisibles' Teatro Principal (Pág. 40) Días 16 17 y Charlas y Congresos 'XI Foro de la Familia' Palacio Europa y Palacio Villa Suso (Pág. 60) Día 20 Deportes Natación Solidaria F. Estadio (Pág. 52)

  39. Todo el mes Calendario Egutegia 39 Infantil 'Proyecto Bebés' Teatro Federico García Lorca (Pág. 54) Del 2 9 al Cursos y Convocatorias Concurso Fotográfico Medioambiente CEA (Pág. 64) Día 13 Días 14 15 y Música 'Playing Tom Waits' Teatro Federico García Lorca (Pág. 45) Otros acontecimientos 'Un poeta en Nueva York' Aula Fund. Caja Vital (Pág. 66) Día 21 Álava Xarnege Araia (Pág. 67)

  40. Agenda TEATRO

    40 Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza Noviembre 4 'El club de las mujeres invisibles' elenco (Ana Pimenta, Dorleta Urretabizkaia, Vito Rogado y Ainara Ortega) para contarnos historias cómicas y dramáticas sobre mujeres "invisibles", nacidas de la pluma de autores importantes: Jordi Galcerán, Aizpea Goenaga, Arantxa Iturbe, Juan Mayorga, Óscar Terol, Susana Terol... Iñaki Salvador, al piano, envuelve con su música un relato hilvanado en diversos tiempos, contado en ocasiones por el propio músico. Las mujeres son bienvenidas en este club. El club de las mujeres invisibles... Aquí tienen un lugar para contar su historia. El Principal prosigue con la programación del Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz. Durante el mes de Noviembre se representarán un buen número de obras en este espacio, así como en el resto de salas de la Red Municipal de Teatros. El 4 de Noviembre, a partir de las ocho y media de la tarde, los espectadores vitorianos podrán vibrar con la obra 'El club de las mujeres invisibles'. Esta historia de mujeres, bajo la dirección de Fernando Bernúes, uno de los directores más importantes de la escena vasca, reúne a un importante 4 Miércoles-Asteazkena 'El club de las mujeres invisibles'. Vaivén Producciones. Dirección: Fernando Bernués. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 14/10/5 euros. 'Los colores del humor'. Kunka Producciones. Conferencia teatralizada. 19:00 h. Centro Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. 7 Sábado-Larunbata Sleepwalk Collective. Performance. 18:00 h. Sala Amárica. Plaza Amárica, 4. 6 Viernes-Ostirala Día 6 y 7. 'Fedra'. Pentación Espectácu- 11 Miércoles-Asteazkena '¡Agusssssto!'. Gorka Aguinagalde y Gurutxe Beitia. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. 'Las ruleteras'. Cuentacuentos. Martha Escudero. 19:00 h. Centro Cívico Judimendi. Plaza Shefarad, s/n. AGENDA TEATRO 5 Jueves-Osteguna 'Mirando a Yukali'. Compañía Alba Sarraute. Ciclo 'Jim Aktual'. 20:30 h. Teatro Jesús Ibáñez de Matauco. Centro Cívico Hegoalde Alberto Schomer, 10. Entrada: 10 euros. los - Festival de Teatro Clásico de Mérida. Versión de Juan Mayorga. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 24/16/8 euros. 12 Jueves-Osteguna 'La omisión de la familia Colleman'. Producciones Teatrales Contemporáneas. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 18/12/6 euros. 'Aulki Hutsa'. Le Petit Théâtre de Pain. 20:30 . Ibañez de Matauco Antzokia. Hegoalde Gizarte Etxea. Sarrerak: 2/4 euro. GEU & Gauekoak-en eskutik. 13 Viernes-Ostirala 'Playing Tom Waits'. La Orquesta de los Hombres Orquesta. 20:30 h. Teatro Federico García Lorca. Centro Cívico Lakua. Entrada: 10 euros. 'Frágil'. Compañía: 150 Cuerdas. 'Art+Sound'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. 'Cuentos picantes '. Cuenta-cuentos. Martha Escudero. 19:00 h. Centro Cívico Arana. Aragón, 7.

  41. Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza 41 Kike Loyola. Monólogos. 23:30 h. Molly Malone. San Prudencio, 17. 14 Sábado-Larunbata 'Giselle'. Ballet Nacional de Moscú. Alicia Amatriain, solista. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 24/16/8 euros. Éclats. Teatro musical. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 20:15 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Pza. Constitución, 9. 25 Miércoles-Asteazkena 'Bob, nor da Bob?. Jon Urraza, Jon Zubiaga. 19:00. Unibertsitate Pabilioian. 20 Viernes-Ostirala 'Piedras en los bolsillos'. Compañía: La Zona Films. Con Fernando Tejero y Julián Villagrán. Autora: Mari Jones. 20:30 h. Teatro Principal. Precio: 18/12/6 euros. 'Una comisaría especial'. Alecrín Teatro. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 19 Jueves-Osteguna 'Regreso al hogar'. Teatro Español - Centre d'Arts Escèniques de Reus (CAER). 20:30 h. Teatro Principal. Precio: 18/12/6 euros. 27 Viernes-Ostirala 'Lilas'. Organik. 'Art+Sound'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. 22 Domingo-Igandea Match de improvisación. II Festival Araba Eskena. Improvisación escénica donde se escoge un título al azar y las actrices y actores desarrollan la ficción teatral con el apoyo del público. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. 28 Sábado-Larunbata 'Intervención Artística Efímera'. Con Ana María Ballesta, Agruparte y el Encuentro Diálogos con la Música. 19:30 h. Palacio Europa. Arakne: Red por la igualdad. Luz Darriba. Intervención artística en colaboración con el XVII Congreso de Estudios Vascos. 16:00 h. Exterior del Palacio Europa.

  42. Agenda CINE

    42 Cine Zinema Todo el mes Noviembre 'Mujeres cineastas (1932-1954)' en el movimiento feminista internacional que no han aceptado la evidencia de la supuesta ausencia de las mujeres de la producción cultural. En Noviembre se visionarán los títulos 'El gato montés', de Rosario Pi, 'Meshes of the Afternoon', de Maya Deren, 'París 1900', de Nicole Védrès y 'Ostatni Etap', de Wanda Jakubowska. 'Ostatni Etap' El Centro Cultural Montehermoso ha organizado el ciclo de cine 'Mujeres cineastas. Entre el reconocimiento y el olvido (1932 -1954)' hasta el 13 de Enero de 2010. Las obras propuestas pertenecen a nombres que comienzan a reconocerse ahora gracias al trabajo, reflexivo y reivindicativo a la vez, de todas aquellas personas involucradas 1 Domingo-Igandea Todo el mes. 'Coronel Redl'. 1985. Austria-Alemania-Hungría. Ciclo: 'En torno al cine...'. Visionado individual. ARTIUM. Francia, 24. 6 Viernes-Ostirala 'Slumdog Millonaire'. 2008. Danny Boyle, Loveleen Tandan. 19:45 h. Teatro Aldabe. Gauekoak. Entrada libre. 12 Jueves-Osteguna 'Cine de Pragoya'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 7 Sábado-Larunbata 'Experimentando Bollywood'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 2 Lunes-Astelehena 'Aruitemo aruitemo'. V.O. Hirokazu Kore Eda. Japón. 2008. 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería. 13 Viernes-Ostirala 'Itsasoaren alaba'. Dokumentalaren aurkezpena eta solasaldia aktoreekin. 'Zine Zikloa Euskeraz'. 19:00 h. Luis de Ajuria Aretoa. Antolatzaileak: Gauekoak & Kaiet Estrada. 4 Miércoles-Asteazkena 'El gato montés'. Rosario Pi. 1935. V.O.S. Ciclo: 'Mujeres cineastas. Entre el reconocimiento y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 8 Domingo-Igandea 'Cámara Bengalí'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. AGENDA CINE 'Tukki, la huella ambiental'. 19:30 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. Organiza: Diputación Foral de Álava. 9 Lunes-Astelehena 'Wonderful Town'. V.O. Aditya Assarat. Tailandia. 2007. 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería. 'Ganga'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 5 Jueves-Osteguna 'El cine del Raj'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. Juan Guardiola, comisario del ciclo hará su presentación. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. 14 Sábado-Larunbata 'Padre, hijo y guerra santa'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 11 Miércoles-Asteazkena Películas de Maya Deren. V.O.S. Ciclo: 'Mujeres cineastas. Entre el reconocimiento y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro C. Montehermoso.

  43. Cine Zinema 43 15 Domingo-Igandea 'Mitologías personales'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 19 Jueves-Osteguna 'El cuerpo del artista'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 'Innisfree'. José Luis Guerín. 1990. V.O. 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería. 24 Martes-Asteartea 'El hombre de mármol'. Presentación y coloquio: Jorge Latorre. V Jornadas de Cine Europeo: 'La Europa del Este antes y después de la caída del Muro. La perspectiva fílmica de Andrej Wajda'. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 16 Lunes-Astelehena Proyección de cortos del Festival Zinegoak 09. Muestra de Cine LGTB de Vitoria-Gasteiz. 19:30 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. Organiza: Asoc. Lesbitoria-Gasteiz y Servicio Énfasis. 'El Gran Cañón del Colorado'. Audiovisual. Ponente: Txus Ruiz de Erentxun. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 20 Viernes-Ostirala 'Identidad y violencia cultural. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 25 Miércoles-Asteazkena 'El hombre de hierro'. Presentación y coloquio: Miguel Vera. V Jornadas de Cine Europeo: 'La Europa del Este antes y después de la caída del Muro. La perspectiva fílmica de Andrej Wajda'. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 'Pilar Oeste del Makalu'. Audiovisual. Ponente: Juan Vallejo. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 'Tuya de Hun Shi'. V.O. Wang Quan'an. China. 2006. 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería. 'Appaloosa'. 2008. Ed Harris. 19:45 h. Teatro Aldabe. Gauekoak. Entrada libre. 'Ostatni etap'. Wanda Jaku- 18 Miércoles-Asteazkena 'De repente, el último invierno'. Premio del jurado al mejor 21 Sábado-Larunbata 'Historias del poscolonialismo'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. bowska. 1948. V.O.S. Ciclo: 'Mujeres cineastas. Entre el reconocimiento y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro C. Montehermoso. documental del Festival Zinegoak 09. Muestra de Cine LGTB de Vitoria-Gasteiz. 19:30 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. Organiza: Asoc. Lesbitoria-Gasteiz y Servicio Énfasis. 26 Jueves-Osteguna 'Katún'. Presentación y coloquio: Alguis Arlaukas. V Jornadas de Cine Europeo. Andrej Wajda. 19:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 22 Domingo-Igandea 'Visiones outsiders'. V.O.S. Ciclo 'India: cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Bono: 12 euros. 'Irán. Un viaje que escapa a los tópicos'. Audiovisual. Ponente: Asier Aranzabal y Mila Gallastegui. 19:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 1946. V.O.S. Ciclo: 'Mujeres cineastas. Entre el reconocimiento y el olvido (1932-1954)'. 19:30 h. Centro C. Montehermoso. 27 Viernes-Ostirala '3.10eko trena'. 19:45. Aldabe Antzokia. Gauekoak. Sarrera irekia. 'Paris 1900'. Nicole Védrès. 23 Lunes-Astelehena 'Lol'. Joe Swamberg. 2006. 18:30 h. Aula Luis de Ajuria. Organiza: Departamento Municipal de Salud y Consumo. 30 Lunes-Astelehena 'Laitakaupungin valut. (Luces al atardecer)'. V.O. Aki Kaurismäki. Finlandia. 2006. 18:30 h. Escuela Univ. de Ingeniería.

  44. 44 Cine Zinema Estrenos 'CELDA 211' Director: Daniel Monzón. Con: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto Ammann, Antonio Resines, Carlos Bardem... Género: Drama carcelario. El día en que comienza a trabajar en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará para salvar su vida e intentar dar fin a la revuelta. El joven tendrá que jugársela a base de astucia, mentiras y riesgo, sin saber todavía qué paradójica encerrona le ha preparado el destino... 'CUENTO DE NAVIDAD (A CHRISTMAS CAROL)' Director: Robert Zemeckis. Con: Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Cary Elwes, Bob Hoskins... Género: Animación, Fantástico, Familiar, Drama. La historia gira en torno a Ebenezer Scrooge un hombre egoísta y mezquino que odia a todo el mundo, especialmente en Navidad. Tanto su fiel ayudante como su sobrino Fred sufren su mal carácter. Pero en la noche más mágica del año, los espíritus de las Navidades pasadas, presentes y futuras lo llevan en un esclarecedor viaje que le revela verdades que él se resiste a ver. El viejo Scrooge deberá abrir su corazón y compensar años de rencor antes de que sea demasiado tarde. '2012' Director: Roland Emmerich. Con: John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Danny Glover, Woody Harrelson... Género: Ciencia ficción. Aventuras. El 21 de Diciembre del 2012 será, según el calendario Maya, el último día de nuestra era. Para los científicos de la NASA es cuando ocurrirá un cambio polar cataclísmico, con desastres naturales como erupciones volcánicas, tifones y glaciares inundando el Planeta. Para el resto de nosotros, es el Día del Juicio Final. Un grupo de científicos consigue abrir un portal a un universo paralelo. Uno de ellos contacta con su doble con el objetivo de obtener las claves para evitar el Apocalipsis. Promoción válida hasta el 30/11/09 y de lunes a viernes excepto vísperas y festivos. No acumulable a otras promociones.

  45. Agenda MÚSICA

    Música Musika 45 Noviembre Orquesta de los hombres orquesta busca texturas sonoras utilizando instrumentos de música inusitados, inventados o pescados en el barreño de la vida cotidiana. Corre riesgos provocando en escena accidentes sonoros, con los que juegan hábilmente los intérpretes. 13 'Playing Tom Waits' En 'Interpretando a Tom Waits' veremos instrumentos inimaginables, música, circo, fiesta. Un espectáculo divertido, entrañable. El viernes 13 de Noviembre a las ocho y media de la tarde en el Teatro Federico García Lorca, del Centro Cívico Lakua. 1 Domingo-Igandea Domingos y sábados. Bailables. 19:00 h. Círculo Culture Club. Entrada: 2,5 euros. 5 Jueves-Osteguna Umze Chamber Ensemble. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 20:15 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Pza. Constitución, 9. Pepote & Alberto Jibaja Djs. Minisite Room. Discoteca The Group. 7 Sábado-Larunbata 3.1 Culturas. Julián Elvira. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. The Fleshtones + The Last Killers. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab, 44. Endstille + Hollenthon + God Dethroned. AGENDA MÚSICA 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 20/23 euros. Dam + Indarap + Bad Sound System. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 3 Martes-Asteartea Raquel del Val. Piano. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Dj. Cubo + Dj. Isdeo. Silum Soundz. Música y proyecciones. 19:00 h. Pabellón Universitario. Hablando en Plata. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 4 Miércoles-Asteazkena Carla Bozulich's Evangelista. 19:00 h. Pabellón Universitario. 6 Viernes-Ostirala Eric Sardinas. 21:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 18/20 euros. New Mood Trio. 22:00 h. Kafe Jazz Antzokia. Pamplona, 11. Entrada libre. Tapetto Traci. 21:00 h. Gora Taberna. Cantón de San Francisco, 1. Entrada libre. Karel García. Nova Troba Cubana. 17:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Dj. Loro + Manu Emepetrés + MCs locales. Micro abierto. Con talleres de Street dance, graffiti, circuitos de skate durante el día. 21:00 h. Abetxuko.

  46. 46 Música Musika Dario Núñez Dj. Main Room. Discoteca The Group. Plaza San Antón, 5. Berri Txarrak. 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 12/15 euros. Who By Gun. + grupo por confirmar. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 6 euros. 8 Domingo-Igandea Todos los sábados. Bailables. 19:00 a 21:30 h. Círculo Culture Club. General Álava, 5. Entrada: 2,5 euros. Dj. Kinki. 22:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. 17 Martes-Asteartea Art Trío Bohemia. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Reeko & Ion Sagasti Djs. Minisite Room. The Group. Plaza San Antón, 5. 10 Martes-Asteartea Spanish Brass Luur Metalls. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. The Little Cobras + grupo por confirmar. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 6 euros. 18 Miércoles-Asteazkena Tim Easton. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. Entrada libre, Hot Flowers. 20:30 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 5 euros. 14 Sábado-Larunbata Gregorio Jiménez. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Betunizer. 21:00 h. Gora Taberna. Cantón de San Francisco, 1. Entrada libre. Inside. Josep Lluis Galiana & 11 Miércoles-Asteazkena Muy Fellini. 21:00 h. Gora Taberna. Cantón de San Francisco, 1. Entrada libre. Cortona. 20:30 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Entrada: 5 euros. Che Sudaka. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 12 Jueves-Osteguna Frédérique Cambreling. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 20:15 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Pza. Constitución, 9. Los Reyes del K.O. & Aron Burton + Lady Dottie & The Diamonds. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab, 44. 19 Jueves-Osteguna Éclats. Songs. Teatro musical. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 20:15 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Pza. Constitución, 9. AGENDA MÚSICA Avalon Heart. Muestra Grupos Gauekoak 08. 24:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. Eulogio Serdán, 2. Anari. 21:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 8 euros. 13 Viernes-Ostirala La Orquesta de los Hombres Orquesta. 'Playing Tom Waits'. 20:30 h. Teatro Federico García Lorca. Centro Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 10 euros. Dani Freaks Dj. Main Room. Discoteca The Group. Plaza San Antón, 5. Ervin Nagy. Concierto en honor de Santa Cecilia. 19:15 h. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Correría, 108. 15 Domingo-Igandea Stanley Brinks (André Herman Düne) & Freschard & Ish Márquez. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. El mentón de Fogarty. 'Art+Sound'. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Musikalean. Centro de la Ciudad.

  47. Música Musika 47 20 Viernes-Ostirala 21:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 8/10 euros. Kerobia + grupo telonero. Darío Núñez Dj. Main Room. Club Emedós Dj. Minisite Room. The Group. Plaza San Antón, 5. Muestra de Grupos Locales. Gauekoak. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 24 Martes-Asteartea Duo Barta - Del Pino. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Unai Goikolea Dj. 22:30 h. Jardín de Falerina. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Quinteto Sin Cortes. Tema: 'Viaje musical de ida y vuelta'. 17:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Belceblues. 20:30 h. Parral Taberna. Cantón de San Francisco, 4. Audición de piano. 19:00 h. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Correría, 108. Al-Dabe. Música magrebí, té y degustación. 22:30 h. Ctro. Cívico Aldabe. Reeko & Ivan Vassile Djs. Minisite Room. The Group. Plaza San Antón, 5. Música Luis Aramburu. 19:15 h. Escuela Municipal de Música Luis Aramburu. Audición en honor de Santa Cecilia. De la Escuela Mun. de 28 Sábado-Larunbata Reverendo Parker. Grabación de disco en directo y Fiesta Aniversario Bar 1900. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab, 44. 21 Sábado-Larunbata quez y Gorka Hermosa. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. 25 Miércoles-Asteazkena Cherry But No Cake. 21:00 h. Gora Taberna. Cantón de San Francisco, 1. Entrada libre. Fantangueando. Silvia Már- Feel Fargo. Periscopio 09. Concierto con temas de los Rolling Stones, acompañando la exposición sobre el grupo. 19:30 h. Vetibulo Dendaraba. La Paz, 5. 26 Jueves-Osteguna Ensemble Espacio Sinkro. VI Festival Internacional de Música Carmelo Bernaola. 20:15 h. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Pza. Constitución, 9. Tito & Tarantula + Los Paniks. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab, 44 Muestra de Grupos Locales. Gauekoak. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Jabo Milenario. Muestra Grupos Gauekoak 08. 23:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. 27 Viernes-Ostirala Vice Presidentes + Moho + Naiz Roxa. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab, 44 Los Ajustadores + Star Solo 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. 5 euros. Darío Núñez Dj. Main Room. Ion Sagasti & Flip Dj. Minisite Room. Discoteca The Group. Plaza San Antón, 5.

  48. Plano

    Oficina de turismo Parada de taxis Parking cubierto Parking descubierto Hospital Correos Estación de servicio Estación de autobuses Estación de RENFE 1 Palacio de Congresos 2 C. Cultural Montehermoso 3 Palacio Villa Suso 4 Teatro Principal 5 Catedral Sta. María 6 Centro-Museo ARTIUM 7 Museo Bibat 8 Museo Ciencias Naturales 9 Museo de Bellas Artes 10 Museo de Armería 11 Museo de Arte Sacro 12 Museo de los Faroles 13 Archivo del Territorio Histórico de Álava 14 Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz 15 Sala Amárica 16 Espacio Ciudad 17 Sala Fundación Caja Vital 18 Sala Luis de Ajuria 19 Sala Araba 20 Pabellón Universitario 21 Fundación Sancho el Sabio Ave nid 22 aCasa de Cultura de N acio nes Unid 23 C. ComercialaEl Boulevard s 24 Polidep. Mendizorroza 25 Humedal de Salburua C e all Bl as ote ro lle Ca ia st no Do Ca Ga lle br iel Ce a lay Bilb ao Parque de Arriaga e ld rta Po LAKUA Ca lle J n ua de Ga ray nd ro Fo a ntina Arge o Avenid a de G asteiz Mex ic eD omin 1 Gorbe a TXAGORRITXU Calle Chile go B eltrá n Call e Calle Calle eM exic o Calle Bea Call to To má Calle s de Zum árr aga Bad Call a de Gaste ria no súa VI Ped SAN MARTÍN ndañ o Abe Aven id ro A Ad ria no lle VI a run ed re V ad M C. Ca Ca bio Ad lle eintz is H e Lu Call Call e Calle 11 Parque de La Florida ARANZABAL Ca lle Pin t or Teo d Ce a lS oe iz or o D ublan g Po rta ARIZNABARRA r Po n Fo ZABALGANA de tal Ca sti lla 9 Pas eo Fran Fray cisc ria Vito o de Parque de El Prado 10 Po r de tal Ca sti lla ld e Lasarte BATAN Calle N ieves Cano nt e va P or ta s P as rid Madgos Bur eo C al le de 24 Calle S alvatie rrabide CIUDAD JARDÍN Calle Á lava T .A gu irr eb en go a C er Calle Mendizabala P. de la Se nd a e ld C ti as lla rca s lle Ca e qu Du de on gt lin el W Gobierno Vasco Bu lev ard de s Eu ka lhe rria Call ene eV zue la EL PILAR Calle lle Ca ras ndu Ho Bea Ca lle Sa nch Calle Baso a Ca lle Ca lle aia to To má s de Zum árra ga 2 Ca ll sti e od tec ha

  49. 23 e Za ra mag Port al de Gam a Call Calle Reye s de Nava rra 21 B e to ñ o a ld e a rra P o rt de Es co ri a za Ca lle va rr a Portal de Arriaga S n imó An de da Calle P o rt a ld e B u rg o s Rey es C ató Ave nid Co ron ac ión P o rt a ld e L Calle O bi s Parque del Norte e g u tia Avda . n Calle Madrid o po Calle Andalucia s le al B r te Ca ARANBIZKARRA lle Va l la do Pas de licos a Ju an Lond res Ba jas 8 7 CASCO MEDIEVAL 2 Avenida de Judimendi 6 Calle Logro ño Calle Aragón de L a Pa z ra El P Calle Calle San An tonio General Ál ava Calle 22 Calle Sa n Pruden cio Florid 4 16 Calle Jacinto Ben avente Calle E. Dato Paseo UNIVERSIDAD 13 Calle N ieves Cano C al le H ADURZA er ac lio Calle Ja cinto POLÍGONO INDUSTRIAL OREITIASOLO Fo Benav SAN CRISTÓBAL ente Ca rta Po lle C 12 3 Pz Vir a. Bla gen nca do Calle l de iag Arr a lle lg E o ib a r C 15 de La Unive a Cementerio de Sta. Isabel 25 lD eb a a lle d e C a ZARAMAGA lle R e ye s d e C O a lle ñ a M te a d N a L e g u tia n o C a lle ri d le al C ue nc a de SALBURUA eo d e Be rlín Pas C Carl os I eo d e Es tras burg Parque de Aranbizkarra lid Call o errá Los H Calle e Va llad olid 5 Calle Arana ARANA Parque de Arana Pam S. Se plona bastia n n Call ra eF ncia lona Pampastian S. Seb SANTIAGO C al id Aven Santi a de ago le 17 18 19 Jo Calle Olagu sé ar M íbel JUDIMENDI Parque de Judimendi s a DESAMPARADAS Calle Florid a Call s e Lo Her rán do ne SANTA LUCÍA Calle M anue l Iradie r Calle Florid a Ca lle rsidad La ria sT 14 20 na s ur ni er Paseo de la Z umaqu e ra C a lle e V n ta d e la E st re lla

  52. Agenda DEPORTES

    52 Deportes Kirolak Noviembre Unicef y la Fundación Estadio, en colaboración con el Centro de Natación Judizmendi, presentan la jornada de Natación Solidaria conmemorativa de la Declaración de los Derechos Internacionales de la Infancia. La piscina cubierta de el Estadio acoge desde las nueve de a mañana y hasta 20 Natación Solidaria las ocho de la tarde esta actividad en la que está previsto que participen 1.500 vitorianos. Por recorrer 25 metros, cada nadador realiza una aportación de 2 euros (si son escolares) o de 5 euros (si son personas adultas) que se destinan íntegramente a las campañas de Unicef. Foto: Fundación Estadio S.D. 1 Domingo-Igandea A lo largo del mes. Programa 'Desafío total. Rumbo al deporte'. Programa de fines de semana. Programa de actividades deportivas a elegir en grupos de 2, 4 ó 6. Para jóvenes entre 12 y 30 años. Actividades: snowboard, raquetas de nieve, bautismo de buceo, parapente, patinaje hielo, tiro con arco. Información: Caja Vital y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Arrayuelas - Recuenco Vallegrull. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. 8 Domingo-Igandea San Tirso - Peña León. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. San Millán. Salida al monte. Club Deportivo Satorra. 5 Jueves-Osteguna Todos los jueves. Rutas nocturnas en patines. 22:00 h. Plaza Nueva. En caso de lluvia en el Parking 'El Silo'. 3ª planta del Ctro. Comercial El Boulevard. Sta. Engracia - Peña Muro Sta. Cruz - Jubera. Travesía. Club de Montaña Gasteiz. AGENDA DEPORTES Palomares. Salida mañanera de montaña. Club Deportivo Satorra. Todos los domingos. Encuentros de patinaje. 12:00 h. Aparcamiento 'El Silo'. 3ª planta del Centro Comercial El Boulevard. 6 Viernes-Ostirala Bautismos de buceo. 22:00 h. Polideportivo Abetxuko. Gauekoak. 15 Domingo-Igandea Aitzkorri eta haritz erraldoia. 9:00. Lovaina Plazatik. Geurekin mendira. Villalba de Rioja - Peña Escalera - Bilibio. Salida al monte con visita a bodega. Club de Montaña Gasteiz. 7 Sábado-Larunbata Maratón Popular de Aeróbic y Danza del Vientre. 11:00 a 14:00 h. Polideportivo San Andrés. San Justi - San Cristóbal. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Palogari. Arrieta. Calendario BTT. Club Deportivo Satorra.

  53. Deportes Kirolak 53 Ulaña - Royo Cinto - Castro de Ordejón - Humada. Salida. Club de Montaña Gasteiz. Maratón de Aerobic y Danza del Vientre El Polideportivo San Andrés se prepara para recibir una nueva edición del Maratón popular de Aerobic y Danza del Vientre, que tendrá lugar el próximo 7 de Noviembre de once de la mañana a dos de la tarde. No es necesario tener conocimientos previos, ni hay una edad mínima para participar. Más información: Federación Alavesa Gimnasia. 945 14 09 51. 20 Viernes-Ostirala Natación Solidaria. Nadando 25 m. cada persona hace una donación de 5 euros (adultos) y 2 euros (escolares), que se destinan a campañas de Unicef. De 9:00 a 20:00 h. Fundación Estadio S.D. 21 Sábado-Larunbata Campeonato de futbito: Aurrera - ADC. Gauekoak. 17:30 h. Polideportivo Abetxuko. 22 Domingo-Igandea La Puebla - Busto - Zaldiaran. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Keixeta - Irukurutxeta Atxolin - Kortazar - Elgoibar. Salida mañanera al monte. Club de Montaña Gasteiz. 29 Domingo-Igandea Cervera - Recilla Semendia. Salida de montaña. 27 Viernes-Ostirala Piscina abierta. 22:00 a 00:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. Gauekoak. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Pancrudos. Salida al monte. Club Deportivo Satorra. Cuesta Narros - Ojacastro. Salida mañanera de travesía. Club de Montaña Gasteiz. Gure taldeak - Nuestros equipos DEPORTIVO ALAVÉS Día 8: Jornada 12ª. D. Alavés - Athletic B Campo M. de Mendizorroza. Paseo Cervantes, s/n. Día 22: Jornada 14ª. D. Alavés - Mirandés Día 18: Caja Laboral - CB Valladolid Día 25: Caja Laboral - CSKA Moscow Las fechas indicadas pueden sufrir cambios. CAJA LABORAL BASKONIA Día 7: Caja Laboral - Gran Canaria 2014 Día 22: Caja Laboral - Ayuda en Acción Fuenlabrada REVELADO DIGITAL EN UNA HORA COPIA DE 13x18 A PRECIO DE 10X15 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO QUINTAS FOTÓGRAFOS Pza. Santa Bárbara, 2 Tel.: 945 274 042

  54. Agenda INFANTIL

    54 Infantil Haurrentzako Todo el mes Noviembre La primera infancia es la edad de la página en blanco en la que aún todo está por escribirse, por ello la experimentación forma parte de su necesidad vital de "descubrir". Los pequeños construyen su imaginario a partir de las primeras sensaciones y de las emociones que las acompañan. Por ello, la Red Municipal de Teatros y Teatro Paraíso vuelven a organizar 'Proyecto Bebés' una nueva edición del ciclo 'Proyecto bebés', que contribuye a esta construcción invitándoles a descubrir y disfrutar el teatro, la música, las imágenes y la poesía. El Teatro Federico García Lorca del Centro Cívico Lakua acoge cuatro representaciones durante el mes de Noviembre: 'Lalú', 'La robe', 'Anda' y 'Bramborry'. 'Anda' 1 Domingo-Igandea 'Avner, the eccentric'. Compañía: Avner. 'Teatro en Familia'. Recomendada a partir de 7 años. 18:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros. 4 Miércoles-Asteazkena Todos los miércoles. 'Habitantes del mundo'. Días 7 y 8. 'De viaje con el arte'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. Mini taller en ARTIUM. De 6 a 11 años. 17:45 h. ARTIUM. Francia, 24. Información: 945 20 90 20. 'Atrapando la luz'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. Recomendada de 3 a 5 años acompañados de adultos. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Lantegia. Euskaraz. 3-5 urte. 18:00. Aldabe Gizarte Etxea. Días 4, 11 y 18. 'Txiki zoo'. Sic. Días 7, 14, 21 y 28 de Nov. Diseño e impresión de camisetas. Con Ibon Saez de Olazagoitia. 'Talleres con artístas'. De 8 a 13 años. 11:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Gratis con inscripción previa. '¡Tengo una idea! and now?'. Good Morning ARTIUM. 5 Jueves-Osteguna 'Ikusi Makusi'. Apika teatro. Cuentacuentos. Recomendada de 4 a 6 años. 18:00 h. Centro Cívico Hegoalde. AGENDA INFANTIL 12:00 h. Recomendada de 6 a 11 años acompañados de adultos. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. 8 Domingo-Igandea '¿De dónde somos?'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 6 Viernes-Ostirala Cuentos sonantes y títeres. Arte Fusión Títeres. Para bebés. Recomendada de 12 a 36 meses. 18:00 h. Centro Cívico Arriaga. Fco. Javier Landaburu, s/n. 'Tic, tac, tic, tac'. Visitas guiadas para familias. 12:30 h. 5 a 11 años acompañados. ARTIUM. Francia, 24. Reservas: 945 20 90 10. 'Show down! Lento, lento...' Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 3 Martes-Asteartea 'Historias espaciales'. Sic. Cuentacuentos. Recomendada de 4 a 8 años. 18:00 h. Centro Cívico El Pilar. Plaza de la Constitución, 5. 7 Sábado-Larunbata Todos los sábados. 'Txikiart'. Talleres infantiles. Rocódromo. Calendario infantil. Rocódromo de Ariznabarra. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. De 4 a 8 años acompañados. 18:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Gratis con inscripción previa.

  55. Infantil Haurrentzako 55 'Animaliak'. Compainia: La Dinamika. Euskaraz. 'Familiarentzako Antzerkia'. Gomendatutako adina: 4 urtetik gorakoentzat. 18:00 h. Principal Antzokia. San Prudencio, 29. Sarrera: 6 euro. 14 Sábado-Larunbata Días 14 y 15. 'De foto a foto'. 16 Lunes-Astelehena 'Monsters!'. En Inglés. Forum Theatre & Education. Recomendada de 6 a 12 años. 18:00 h. Centro Cívico Arriaga. Fco. Javier Landaburu, s/n. Entrada: 1 euro. 'Helen'. Panta Rhei. Teatro Familiar. De 6 a 12 años. Teatro Beñat Etxepare. Ctro. Cívico Iparralde. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. '¡Vuelve Capelito!'. Rodolfo Pastor. 2000-2005. Sin diálogos, con música y sonidos. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. Cine de animación para todos los públicos donde poder disfrutar de películas de diferentes países y culturas. Edad orientativa: a partir de 3 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 15 Domingo-Igandea 'El flautista mágico'. Teatro Paraíso / Accademia Perduta - Romagna Teatri. 'Teatro en Familia'. De 7 a 11 años. 18:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros. 18 Miércoles-Asteazkena 'Horror stories'. Cuentacuentos. En inglés. Recomendada de 8 a 12 años. 18:00 h. Ctro. C. Arana. Aragón, 7. 'Tu mirada y la mía'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 11 Miércoles-Asteazkena '...di tu nombre delante del espejo y aparecerá...'. Iñaki Carretero. Cuentacuentos de miedo. Recomendada de 8 a 12 años. 18:00 h. Centro Cívico Judimendi. Plaza Shefarad, s/n. 'What's your opinion? Pienso que...'. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 'La hora del globo y el cuento'. David Acera. Cuentacuentos y taller. Recomendada de 7 a 10 años. 18:00 h. Centro Cívico Hegoalde. 19 Jueves-Osteguna 'La hora del globo y el cuento'. David Acera. Cuentacuentos y taller. Recomendada de 7 a 10 años. 18:00 h. Centro Cívico Ariznabarra. 12 Jueves-Osteguna 'Kamishibai ipuin japoniarrak'. Ixabel Millet. Euskaraz. Ipuin kontalaria. 5-8 urte. 18:00. Abetxuko Gizarte Etxea. 'Cuentos Persas'. Cine de animación Iraní. Sin diálogos, con música y sonidos. Ciclo de cine infantil 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 6 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Goazen itsasora!'. Iker Díaz. Ipuin kontalaria musikak lagunduta. Euskaraz. 3-8 urte. 18:30. Iparralde Gizarte Etxea.

  56. 56 Infantil Haurrentzako 21 Sábado-Larunbata Días 21 y 22. 'Pasado, presente y futuro'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. '¡Ojo! Everything moves!'. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. 6 a 11 años acompañados. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 'Anda'. Cía: La Casa Incierta. 'Proyecto Bebés'. De 1 a 3 años. 12:30 y 18:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 5 euros. 'Somos paleontólogos'. Héroes de la ciencia. Taller. Recomendada de 3 a 5años. 11:30 h. Centro Cívico Iparralde. Plaza Zuberoa, s/n. 'El cuerpo cuenta'. Taller de 'Proyecto Bebés'. 11:30 y 17:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada 1 niño/a + 1 adulto: 5 euros. 'Animalillos alocados y vivarachos'. Animación de Letonia 1996-2001. Sin diálogos, con música y sonidos. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 3 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 29 Domingo-Igandea 'Aventureros y traviesos'. Maris Brinkmais y Janis Cimermanis. Letonia. Sin diálogos, con música y sonidos. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. Edad orientativa: a partir de 6 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Lalú'. LaSal Teatro. 'Proyecto Bebés'. De 1 a 3 años. 12:30 y 18:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 5 euros. Monte Pagogan. Salida infantil de montaña. Club de Montaña Gasteiz. 22 Domingo-Igandea 'El Circo de la Mujer Serpiente'. Ananda Dansa. 'Teatro en Familia'. Recomendada a partir de 5 años. 18:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros. 24 Martes-Asteartea 'Voces de papel'. Fabio Galanti. Teatro para bebés. Recomendada de 12 a 36 meses. 18:00 h. Centro Cívico Abetxuko. 'Bramborry'. Compañía: Théâtre de la Guimbarde / Theater De Spiegel. 'Proyecto Bebés'. De 1 a 3 años. 12:30 y 18:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 5 euros. 25 Miércoles-Asteazkena 'Voces de papel'. Fabio Galanti. Teatro para bebés. Recomendada de 12 a 36 meses. 18:30 h. Centro Cívico Judimendi. 'Pequeño Museo'. AGENDA INFANTIL Taller de 'Proyecto Bebés'. 11:30 y 17:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada 1 niño/a + 1 adulto: 5 euros. '¿Dónde viven las plantas?'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 26 Jueves-Osteguna 'Voces de papel'. Fabio Galanti. Teatro para bebés. Recomendada de 12 a 36 meses. 18:00 h. Centro Cívico Lakua. 'A compartir el espacio... with whom?'. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. De 6 a 11 años acompañados de un adulto. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. 'La robe'. Cordula NossekDachtheater. 'Proyecto Bebés'. De 1 a 3 años. 12:30 y 18:30 h. Teatro Federico García Lorca. Ctro. Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 5 euros. 'El escondite'. Mini ARTIUM. Taller de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados. 28 Sábado-Larunbata Días 28 y 29. 'Los objetos en el arte'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Murube. Salida infantil de montaña. Club Deportivo Satorra.

  57. Agenda EXPOSICIONES

    Exposiciones Erakusketak 57 Todo el mes Noviembre 'Muestra de Cómics y Fancines Vascos' 'Pott', representantes del inicio del auge de este medio en España. De la época dorada del fanzine, los años 80 y los primeros 90, se encontrarán ejemplares de 'Tmeo', 'Resiste' o 'La Comictiva' ideados por creadores como Borja Crespo, Mauro Entrialgo, Álex de la Iglesia, Bernardo Atxaga o Simonides. La nueva sede de la Fundación Sancho el Sabio acoge hasta el 31 de Diciembre una nutrida muestra de cómics y fanzines vascos, con más de 200 títulos, entre los que se encuentran algunos de los más representativos de las décadas de los 70, 80 o 90: 'Panpina ustela', 'Gay hotsa', 'Euskadi Sioux' o Francia, 24. Artium 'Sonidos de la muerte'. Teresa Margolles. Hasta el 3 de Enero. Plaza Amárica, 4. Sala Amárica 'Yo y el otro'. Retratos en la Fotografía India Contemporánea. Todo Noviembre. 'Nómadas'. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Soft Power'. Hasta el 6 de Nov. 'Inmersiones 09'. Del 20 de Nov. al 20 de Enero. Premios Gure Artea. Todo Noviembre. Colección IX. Todo Noviembre. 'Gure Artea'. XX Edición de los Paseo Fray Francisco, 8. 'Violencia de género en Pakistán'. Emilio Morenatti. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. Museo de Bellas Artes La Paz, 5. Dendaraba. XXII Taller de Ciencias Naturales. Fósiles. Del 3 al 25 de Noviembre. Sala Araba 'El tiempo que venga'. 'Tic tac, tic tac'. AGENDA EXPOSICIONES Exposición infantil. Todo Noviembre. Ángel Olarte. Hasta el 24 de Enero. Postas, 13-15. Sala Fundación Caja Vital 'Metamorfósis arquitectónicas: nuevos usos culturales para viejos edificios'. Fondos de la Biblioteca y del Centro de Documentación del Centro-Museo. Catedral Nueva. Museo Diocesano de Arte Sacro 'Maras'. Isabel Muñoz. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Dic. General Álava, 7. 'La Rioja Alavesa en la Historia del Arte'. Hasta Diciembre. San Prudencio, 30. Sala Luis de Ajuria Iñaki Álvarez Ircio. Pintura. Hasta el 8 de Noviembre. Miguel de Unamuno, 1. Archivo del Territorio Histórico de Álava Espacio Ciudad Exposición documental. Del 26 de Nov. al 15 de Enero. 'World Press Foto'. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. Ganadores Periscopio aficionados 2008. 'Periscopio 09'. Del 11 al 29 de Noviembre. Fray Zacarías, 2. Centro Cultural Montehermoso Postas, 17. Krea. Expresión Contemporánea Parque de Salburúa. 'Kantauri: ikuspegiak eta begiradak'. Fotografía. Colectivo Euskal Natura. Hasta el 29 de Noviembre. Ataria 'After the final simplification of ruins'. Hasta el 3 de Enero. 'Extraños'. Matías Costa. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Dic.

  58. 58 Exposiciones Erakusketak Paseo de la Florida, 9. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa Zaramaga, 1. Centro Comercial El Boulevard Plaza de España Viktor Drachev. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. fugiados Colombianos en Euskadi Bachue Elkartea. Del 4 al 13 de Noviembre. 'Memoria a la violación de Derechos Humanos en Colombia'. Asoc. Colectivo de Re- Del 9 al 15 de Noviembre. 'Cuevas Turísticas Españolas'. Fotografía. Plaza de la Virgen Blanca 'Nuestro mundo hoy'. Reuters. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. 'Las chicas del Norte'. Brenda Ann Kenneally. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. La Paz, 5. Centro Comercial Dendaraba 'Rolling Stones: diario inédito de una gira (U.S.A. 1975)'. Christopher Simon Sykes. 'Periscopio 09'. Hasta el 30 de Noviembre. Pintor Vera Fajardo, 20. Del 3 al 24 de Noviembre. Galería Glamart-DKS Alfonso González Arauzo. Alberto Schommer, 10. Ctro. Cívico Hegoalde 'Mujer, tu porvenir no ha caducado'. Servicio Municipal de la 3ª Edad. Del 1 al 13 de Noviembre. Portal de Betoño, 23. Fundación Sancho El Sabio Manuel Iradier, 9. Galería Iradier 9 'Alma al viento, arena al lienzo'. Asoc. Afriki Cultura y Harresia Apurtu Elkarteak. Del 16 al 22 de Noviembre. Muestra de cómics y fanzines vascos. Años 70, 80 y 90. Hasta el 31 de Diciembre. David Partida y Joaquín Lara. Hasta el 10 de Noviembre. Ramiro de Maeztu, 10. Hasta el 6 de Noviembre. Trayecto Galería Los Apraiz, 1. Pab. Universitario 'Punto ciego (secret sex)'. . 'Partes de'. Pep Agut. AGENDA EXPOSICIONES Elkartea. Del 24 al 30 de Noviembre. 'Estíbaliz tiene mucho que ver'. Asoc. Estibalizko Ama 'Gazte Klik: territorio y juventud'. Noviembre. Del 13 de Noviembre al 8 de Enero. Plaza Zuberoa, s/n. 'Fotopoemas'. Ctro. Cívico Iparralde Avenida Gasteiz, 85. 'Tejiendo redes'. Palacio de Congresos Europa Pintorería, 13. Zuloa Espacio 'Aleatoria. Mapas de memoria'. Exposición colectiva. Hasta el 25 de Noviembre. Hasta el 4 de Noviembre. 'Proyectos Adra Nacional e Internacional'. Fundación Adra Fundazioa. Del 5 al 12 de Noviembre. Intervención artística. Jueves 19. 16:00 h. Exterior del Palacio Europa. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Del 19 de Noviembre al 10 de Dic. Senda de los Echanove, s/n. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Hasta el 17 de Nov. te y Encuentro Diálogos con la Música. Sábado 28. 19:30 h. Palacio Europa. Intervención Artística Efímera. Ana María Ballesta, Agrupar- Plaza Virgen Blanca. 'Oker'. Serie 'Graffitis y graffiteros. Ceci n'est pas graffiti'. Hasta el 3 de Noviembre. Café Dublín Ctro. Cívico Lakua Plaza del Machete, s/n. Palacio Villa Suso Independencia, 14. La Taberna de los Mundos 'Los hijos de Chernóbil'. Jorge López. 'Periscopio 09'. Hasta el 9 de Diciembre. Del 5 de Noviembre al 2 de Dic. 'La perfección de la naturaleza'. Borja Moreno. Fotografía.

  59. Agenda MUSEOS

    Museos Museoak 59 CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO Fray Zacarías Martínez, 2. Tel.: 945 16 18 30. Visitas comentadas: Martes a sábado 19:30 h. Miércoles: Euskera. Visitas dinamizadas para grupos: martes a viernes 18:00 h. ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Precio: tú decides (mínimo 1 céntimo de euro). Visitas guiadas: miércoles, sábados y domingos (con entrada al museo). Visitas guiadas para familias: sábados y domingos de 12:30 a 13:15 h. Para niños de 5 a 11 años acompañados. Centro Cultural Montehermoso BIBAT ARKEOLOGIA-FOURNIER DE NAIPES MUSEOA Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07. Visitas guiadas. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO MUSEO DE BELLAS ARTES Catedral de Mª Inmaculada. Cadena y Eleta, s/n. Tel.: 945 150 631. Martes a sábados: 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. Fray Francisco de Vitoria, 8. Visitas guiadas previa reserva. Entrada gratuita. Tel.: 945 181 918. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DE ARMERÍA MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Siervas de Jesús, 24. Torre de Doña Ochanda. Tel.: 945 181 924. Entrada gratuita. Fray Francisco de Vitoria, 3. Tel.: 945 181 925. Visitas guiadas previa reserva. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados y festivos: de 11:00 a 14:00 h. CATEDRAL DE STA. MARÍA MUSEOS Plza. de la Burullería. Preciso realizar reserva. Tel.: 945 255 135. Visitas guiadas a las obras de restauración, incluyendo excavaciones arqueológicas. Fines de semana y festivos Visitas a la Torre. Precio general: 3 euros. Grupos hasta 15 personas: 8 euros. Jubilados: 1 euro. Hasta 12 años: gratuito. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Idiomas: español, euskera, inglés, francés, alemán e italiano. Catedral de Santa María

  60. Agenda CHARLAS Y CONGRESOS

    60 Visitas Visitak VISITAS GUIADAS A EDIFICIOS HISTÓRICOS Catedral de Sta. María, 'El Pórtico de la Luz' y Muralla de Vitoria-Gasteiz. PASEOS CULTURALES 'Vida y arte conventual en Vitoria-Gasteiz'. Sábado 14 de Noviembre. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. VISITAS GUIADAS 'Vitoria contemporánea: de Montehermoso a ARTIUM '. Jueves 19 de Noviembre. 18:30 h. VISITAS EN LA NATURALEZA Parque de Salburua. Ataria. Zabalgana. Huertas de Olárizu. Bosque de Armentia. Río Zadorra. CEA: 945 16 26 96. VISITAS Fundación Catedral Santa María. Tel.: 945 25 51 35. Palacio de Villa Suso, Museo de los Faroles, Portalón, Casco Medieval... Oficina de Turismo. Tel.: : 945 16 15 98. CTRO. COM. EL BOULEVARD Visitas a la Planta de Compostaje. Tel.: 945 15 54 40. PRÉSTAMO DE BICICLETAS Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 16 y 17 Noviembre 'XI Foro de la Familia' ración de la renta. Paralelamente se hará entrega del 7ª premio FLSP a las Buenas Prácticas en la Familia nal. El foro se desarrollará los días 16 en el Palacio Europa y 17 en el Palacio Villa Suso. AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS La Fundación Laboral San Prudencio convoca la XI edición del Foro de la Familia, con el objetivo de profundizar en el conocimiento de la gripe A, en la importancia de la afectividad y en la forma de ahorrar al realizar la decla- Avda. Miguel de Unamuno, 1. Viernes 6. 19:00 h. Conferencia y presentación de 'Texto Yonki'. Beatriz Preciado. Archivo del Territorio Historico de Álava Francia, 24. ARTIUM. Martes 10. 20:00 h. 'Bicho eres un bicho'. Idoia Zabaleta y Filipa Francisco. Martes 3. 20:00 h. 'El tiempo que venga'. Daniel Castillejo. Miércoles 4. 20:00 h. 'Letras para el arte'. Martes 17. 20:00 h. 'Yo y el otro. Hacia India contemporánea'. La Paz, 5. Dendaraba. Reyes Católicos, 15. Viernes 6. 19:30 h. 'Lo que nuestro cuerpo necesita'. Charla gratuita y degustación. Confirmar: 945 20 60 70. Artesanando Manuel Rivas, escritor y periodista. Aula Fund. Caja Vital Jueves 5. 20:00 h. 'India: Cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)'. Presenta: Juan Guardiola. Días 16, 18 y 19. Audiovisuales del Club de Montaña Gasteiz. 19:00 h. Lunes 16. 'Pilar Oeste del Makalu'. Ponente: Juan Vallejo. Miércoles 18. 'Irán, un viaje que escapa de los tópicos'. Ponentes: Asier Aranzabal y Mila Gallastegui. Jueves 19. 'El Gran Cañón del Colorado'. Txus Ruiz de Erentxun. Viernes 20. 20:00 h. 'Reflexokinesia. Mito y realidad de la kinesología'. Lunes 9 y 23. 19:00 h. Club de lectura. 'Le- viatán' de Paul Auster. Encuentro dinamizado por Daniel Castillejo.

  61. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 61 La Paz, 5. Dendaraba. Aula Fund. Estadio Jueves 12. 20:00 h. 'La ruina amenaza al fútbol'. Ponente: Dr. Ángel Barajas. Jueves 26. 20:00 h. 'Fibriomialgia y actividad física'. Ponente: Montserrat Virumbrales. Días 10 y 16. 20:00 h. Conferencias de la Asociación Española contra el Cáncer. Martes 10. 'Prevención del cáncer de cuello de útero'. Ponente: Dr. Luis Mendizábal, ginecólogo del Hospital Txagorritxu. Lunes 16. 'El enfermo canceroso y su consentimiento sobre tratamiento y testamento vital'. Ponente: Mª Jesús Goikoetxea, licenciada en Psicología y Teología, profesora de la Univ. de Deusto. Viernes 27. 20:00 h. 'Scouts. Movimiento diocesano'. Ponente: Josu Uribe. Organiza: Cofradía de Estíbaliz. Lunes 30. 16:00 h. 'Nuevo ámbito fiscal de las operaciones vinculadas'. Ponentes: representantes de la Diputación Foral de Álava. General Álava, 7. Aula Luis de Ajuria. Cuchillería, 60. Todos los miércoles. 19:30 h. Charlas, talleres, videoforum... Conocer y potenciar Bar 70 Lunes 2. 20:00 h. Audiovisual de la Sociedad Fotográfica Alavesa. Martes 3. 20:00 h. 'Sexualidad en el ostomizado'. Ponente: Edurne Agui- Días 17 y 19. 19:30 h. Conferencias de la Asociación Bihotz Bizi Corazón Vivo. Martes 17. 'Factores de crecimiento y cirugía cardiaca: un horizonte esperanzador'. Ponente: Dr. Ignacio Gallo Mezo, cirujano cardiovascular. Jefe del servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital San José. Jueves 19. 'Beneficios contrastados de la rehabilitación cardiaca'. Ponente: José Mª Maroto, cardiologo. Jefe del servicio de Cardiología. Director Médico de la Clínica La Esperanza. rre Erro, Supervisora Cirugía y Urología Hospital S. Eloy de Barakaldo. la soberanía alimentaria, la agricultura ecológica y el comercio justo. Miércoles 11. 19:30 h. 'Situación actual tras la guerra, todo sigue igual o peor'. Reencuentro de Brigadistas de las CPR de Guatemala. Miércoles 18. 19:30 h. Taller para mujeres de defensa personal. Días 4, 5, 11, 12, 18, 24, 25 y 26 de Noviembre. 'V Jornadas de Cultura Europea y Cine Europeo'. Días 4, 5, 11, 12 y 18. 19:30 h. Conferencias: '20 años de la caída del Muro de Berlín'. Días 24, 25 y 26. 19:00 h Cine-forum: 'La Europa del Este antes y después de la caída del Muro: la perspectiva fílmica de Andrej Wajda'. Paseo de La Florida, 9. Casa de Cultura Lunes 2. 17:00 h. 'Pasados 20 años de la caída del muro'. Ponente: Antonio Rivera. Días 20 y 21. Jornadas sobre 'Realidad de los grupos de hombres en la actualidad'. Viernes 20. 19:00 h. 'Realidad del movimiento de hombres en Europa'. Sábado 21. 10:00 h. 'Realidad del movimiento de hombres en el Estado español y su trabajo contra la violencia de género'. 12:00 h. 'Realidad del movimiento de hombres en Euskadi'. 16:00 h. 'Establecer cosas en común entre hombres y mujeres. Visión de futuro'. Organiza: Grupo de Hombres por la Igualdad de Álava. 19:30 h. Presentación del libro 'Relatos sobre la realidad subjetiva'. Días 4 y 5. 9:30 h. Seminario de formación a ONG. 'Cambio climático y cooperación'. Ponente: José Mª Núñez Retortillo. Viernes 6. 20:00 h. 'La recuperación en Al-Anon Alateen para familiares y amigos de enfermos alcohólicos'. Ponentes: miembros de la Asoc. Al-Anon Alateen. novela 'As de espadas' de Javier Otaola (Síndico de Vitoria-Gasteiz). Organiza: Servicio Énfasis. Lunes 9. 19:30 h. 'Novela negra y lesbianismo'. Presentación de la Viernes 6. 9:00 h. Asamblea General Secretarios de Álava. Días 6 y 13. 9:30 h. Seminario de poesía amorosa. 'De Safo a Anne Carson'.

  62. 62 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak Lunes 9. 17:00 h. 'Cantando el mundo en un minuto diez'. Ponente: Rosa Mª Calaf. 20:00 h. 'El Paso de San Adrián (Lizarrate)'. Ponente: Alfredo Moraza Barea. Días 25 y 26. II Encuentro: 'Las personas mayores y su imagen pública en los medios de comunicación'. Miércoles 25. 16:00 h. '¿Cómo se hace una revista, y un programa de radio?'. 18:30 h. 'Presencia y tratamiento de las personas mayores en la radio, prensa y televisión'. Jueves 26. 17:00 h. 'La edad de oro'. Programa en directo de los grupos de radio de los Ctros. Socioculturales de Mayores. 18:30 h. 'Las Personas Mayores y su imagen pública a estudio. La experiencia del observatorio de la Universidad permanente de Alicante'. Senda de los Echanove, s/n. Jueves 5. 19:00 h. 'Los colores del humor'. Conferencia teatralizada con Kunka Producciones. Ctro. Cívico Lakua Martes 10. 20:00 h. 'El arte en los Caminos Jacobeos franceses. Los Santuarios mas significativos'. Ponente: Felicitas Martínez de Salinas. Venezuela, 9. Ctro. Sociocult. de Mayores de El Pilar. Miércoles 11. 20:00 h. 'Vitoria, un ejemplo de los Santos Arquitectos del Camino de Santiago'. Ponente: Jesús Mª González de Zárate. Días 11 y 12. 18:30 h. Jornadas sobre abuelos/as cuidadores/as de nietos/as. A cargo de Mónica Diéguez, psicóloga. Entrada libre. Landázuri, 17. Ctro. Sociocult. de Mayores Landázuri. AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS Días 12, 17 y 24. 20:00 h. Conferencias de Aula El Correo. Lunes 16. 17:00 h. '¿A quién se destina el cine?'. Ponente: Manuel Gutiérrez Aragón. Viernes 27. 17:00 h. 'El mundialmente famoso Trío Calavera'. Ponente: Saturnino Sáez de Ibarra. Días 5 y 19 de Noviembre y 3 y 17 de Diciembre. 18:30 h. Foro 'Saber envejecer, prevenir la dependencia'. Lunes 30. 17:00 h. 'El oro y el vino o el retorno de la magia'. 19:30 h. Presentación del libro 'La historia nuestra de cada día''. Ponente: Ramón Pizarro de Hoyos. Miércoles 18. 9:30 h. IV Jornadas IDE. Jueves 19. 9:00 h. Jornadas de inmigración. Organiza: ESK. Viernes 20. 9:30 h. Jornadas del departamento de Administración Territorial. 16:00 h. Divulgación fiscal de operaciones vinculadas. Lunes 23. 17:00 h. '¡Cuántos cambios geográficos'. Ponente: Javier Maeztu. Fco. Javier Landaburu, s/n. Ctro. Cívico Arriaga Jueves 5 de Noviembre: 'Depresión, no gracias'. Jueves 19 de Noviembre: 'Memoria y Alzheimer'. Jueves 3 de Diciembre: 'Mente en forma: ejercicios prácticos'. Jueves 17 de Diciembre: 'Y si voy siendo más dependiente ¿Dónde puedo acudir?'. Mónica Diéguez, psicóloga. Entrada libre. Lunes 16. 18:00 h. 'Quieren todo lo que sale en televisión ¿qué hago?. Influencia de la publicidad en nuestros hijos e hijas'. IPACE. Plaza Zuberoa, s/n. Pintorería, 13. Hikaateneo GEU Elkartea. 26 Osteguna. 20:00. Gasteizko Irakurle Kluba. 'Suminez'. Philip Roth. Ctro. Cívico Iparralde 26 Osteguna. 19:00. 'Ipar gazi, hego geza'. Bizibidaia. Emanaldi eta hitzaldia. Avda. Gasteiz, 85. Palacio de Congresos Europa. Días 7 y 8. Congreso Nac. de Autismo.

  63. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 63 Del 2 al 4. Curso: 'Adolescencia - desarrollo psicoafectivo y comportamientos de riesgo relacionados con la sexualidad'. Días 3 y 4. Jornadas sobre propiedad intelectual. Del 4 al 10. IX Jornadas de reflexiones sociales Fernando Buesa. Sábado 7. 'Cuidados generales en la vida cotidiana del enfermo de Lupus'. XI Jornada. Viernes 13. Convención de la Asociación Nacional de Empresas de control de plagas - Asepla sector conservación patrimonio. Del 13 al 15. IX Jornadas de psicomotricidad. Sábado 14. VI Congreso de Artritis Reumatoide y Espondilitis Anquilosante. Lunes 16. 17:45 h. 'XI Foro de la Familia Fundación Laboral San Prudencio'. 1ª Jornada. Conocimiento de la Gripe A, de la mano de Juan José Badiola, Presidente del Consejo de Colegios Veterinarios de España. Martes 24. II Encuentro: 'Las personas mayores y su imagen pública en medios de comunicación'. 18:00 h. 'Los medios de comunicación ¿tienen edad? reflexiones de un profesional'. Miércoles 4. Presentación de la temporada del corredor de ciclocross Unai Yus. Del 6 al 9. XXX Reunión Asociaciones y Entidades para la defensa del Patrimonio Cultural y su entorno. Asoc. Hispania Nostra. Domingo 8. Rueda de prensa de la semifinal del Campeonato de Euskadi de Bertsolaris. Del 9 al 30. Lunes empresariales. Del 12 al 16 XXIII Congreso Vasconavarro de patología respiratoria SVNPAR. Martes 17. 17:45 h. 'XI Foro de la Familia Fundación Laboral San Prudencio'. 2ª Jornada. Cómo ahorrar al realizar la declaración de la renta. Entrega del 7º Premio Fundación Laboral San Prudencio a las buenas prácticas en la familia. de programas de calidad, homogeneización en la gestión de las técnicas de las artes escénicas. Días 24 y 25. 'IV Jornadas de artes escénicas'. Implantación y certificación Miércoles 25. Presentación del Audiovisual sobre Educación Vial. Jornadas: Turismo en Álava. Del 26 al 28. XI Congreso de la Soc. Vasconavarra de Cardiología. Jueves 26. Entrega de premios empresa Digitala 2009 - Euskadi. Viernes 27. XX Jornadas de Pediatría en atención primaria. Días 28 y 29. Jornadas Nacionales sobre 'Diálogos sobre la música'. Lunes 30. Jornada de trabajo de Álava Incoming. Sorteo vivienda protección oficial Ensanche 21. Plaza Matxete, s/n. Días 18 y 19 Jornada 'Tecnología, calidad e innovación en el sector alimentario'. Jueves 19. Conferencia sobre bilingüismo en la escuela y la familia. Ponente: Julio Ibarra. Palacio Villa Suso. Del 18 al 20. XVII Congreso de Estudios Vascos 'Innovación para un progreso social sostenible'. Del 2 al 4. Jornadas abiertas para la Asoc. Alavesa de Familiares de Autistas y exposición dibujos congreso autista. Viernes 20. Seminario sobre Colombia. Del 26 al 30. Congreso de la Soc. Vasca de Otorrinolaringología.

  64. Agenda CURSOS Y CONVOCATORIAS

    64 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak Noviembre 2-9 VII Concurso Fotográfico Medioambiente vicios que ofrece, sus posibilidades como espacio de encuentro, relación y socialización, etc. Las instantáneas deberán reivindicar y poner en valor el transporte colectivo como modo de transporte competitivo, moderno y universal que garantiza la movilidad de todos los ciudadanos. Más información: 945 16 26 96. El Centro de Estudios Ambientales convoca el VII Concurso Fotográfico Medioambiente 2009, bajo el título 'Transporte colectivo'. Las fotografías deberán reflejar y comunicar situaciones o actividades diarias relacionadas con el transporte colectivo, en todas sus modalidades, su mecánica y funcionamiento, los ser- Cursos Cursos de cata. 'Formación para el empleo'. Diversos cursos de diferentes áreas: construcción, industria, metal, madera, empresa, diseño, informática... Más información: Oficina de Atención Ciudadana, CETIC, Ignacio Ellacuría, Dpto. Promoción Económica y Planificación Estratégica. Talleres de las Huertas del Anillo Verde. 'Taller de riego: sistemas'. 3, 10, 17 y 24 de Nov. Huertas de Olarizu. 'Hortalizas y flores en tu balcón'. Días 4, 11, 18 y 25 de Noviembre. Inscripciones: CEA, Centros Cívicos y web del Ayuntamiento. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS Impartidos por Raquel Suárez. Vinosfera. Rafael Alberti, 24. Cursos prácticos de Internet. KZ Formación. www.kzformación.net Talleres de patinaje. Lunes. 20:30 h. Colegio Luis Dorao. Cursos de monitor/a y director/a de tiempo libre. Monitor: Noviembre 09 a Nov 10. Director: de Noviembre a Abril. Atseden Taldeak Eskola. Plaza Desamparados, 1. Curso de director: del 18 de Noviembre al 28 de Marzo. Castellano. Arduradun Eskola. Tel: 945 240 343. www.arduraduneskola.org Talleres Artesanando. 'Sintoniza la magia de la geometría' Taller teórico-práctico. Sábado 14 de Noviembre. Taller para Madres y Padres. Dos lunes al mes. 17:30 h. Centro Artesanando. Reyes Católicos, 15. Talleres de iniciación al patinaje. Últimos sábados del mes. 12:00 h. Centro Com. El Boulevard. Visitas-taller Montehermoso. De martes a viernes. 'Con otros ojos: la exposición como recurso educativo'. 'Hablemos: aprendizaje del idioma a través del arte'. 'Gasteiztxo - Educación en comunicación audiovisual y plástica: aprender a leer la imagen'. 'Talleres de igualdad'. 'Construye tu exposición'. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Curso de GPS y programas de ordenador aplicados al GPS. Del 2 al 7 de Noviembre. 130 euros. Aula de Formación Landher. Plaza San Antón, 3. Cursos de cocina natural y energética 2009-2010. Alimentación y cocina natural y energética. Un miércoles a la semana de Nov. a Junio. 18:30 a 20:30 h. Mesón Galicia. Simón de Anda, 10. Alimentación y cocina estacional. Fines de semana. 10:00 a 16:00 h. Módulo 2: 28 y 29 de Noviembre. Bar El 70. Cuchillería, 60. Info. y reservas: 626 75 60 62. Talleres Fotográficos Krea. 'Cómo editar y seleccionar un trabajo fotográfico'. Días 2, 3 y 4 de Noviembre. Profesor: Chema Conesa. 'Taller de iluminación'. Días 9, 10 y 11 de Noviembre. Profesor: Luis de las Alas. Información: Krea, Expresión Contemporánea. Postas, 17. de salón y latinos en línea, funky y hip-hop... Para todas las edades. Matrícula abierta. Tarima Escuela de Danza. Badaia, 6. Tel.: 945 14 17 41. Cursos Tarima Escuela de Danza. Danza moderna, bailes 'Actividades para la Igualdad de mujeres y hombres'. Para hombres: Talleres de limpieza, planchado, costura y arreglo de ropa. Del 3 al 26 de Noviembre. C. C. Hegoalde.

  65. Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak 65 Talleres de masaje infantil. Del 3 al 17 de Noviembre. C. C. Lakua. Cuidado a menores de 0 a 3 años. Del 7 de Noviembre al 19 de Diciembre. Centro Cívico El Pilar. Para mujeres: Mantenimiento del automóvil para mujeres. Del 2 de Noviembre al 12 de Diciembre. Ctro. C. Aldabe. Disfruta tu embarazo. Del 11 de Nov. al 23 de Dic. Pol. Arriaga. Taller de Street Dance, Graffiti... Con circuito de skate, mi- cro abierto, etc. Sábado 7 de Noviembre. 11:00 h. Taller de graffiti. 17:00 h. Circuito de skate. 18:00 h. Taller de street dance. 21:30 h. Exhibición taller Stret dance + micro abierto... Organiza: Gauekoak. Abetxuko. IV Concurso de Marcapáginas de la Cuadrilla de Zuia. Cuatro categorías por edades. Plazo: 20 de Noviembre. Info.: Cuadrilla de Zuia. Plaza del Ayuntamiento, 1. Murgia. Tel.: 945 43 01 67. Xtra - Certamen de Fotos. Talleres de otoño Gauekoak. Buceo en apnea. Días 6 y 7 de Noviembre. 5 euros. Defensa personal para mujeres. Días 6, 13, 20 y 27. Euskera. Gratis. Taller de pan, pizza y galletas caseras. Días 6, 13, 20 y 27 de Noviembre. Gratis. Taller de arte urbano. Días 7, 14, 21 y 28 de Noviembre. Gratis. Coreografía musical. 7, 14, 21 y 28 de Noviembre. Euskera. Gratis. 22:00 a 00:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. Organiza: Gauekoak. gauekoak@gauekoak.com Taller de Graffiti. Con Rage y Derok. Sábado 14 de Noviembre. 11:00 a 19:00 h. Colegio Ángel Ganivet. Organiza: Xpresarte. www.xpresarte.net Certamen de fotografía digital. Plazo: Hasta el 21 de Noviembre. Tema: 'Jóvenes y Ocio'. Información y entrega en la Oficina Municipal de Información Joven. VII Concurso de guiones para cortometraje Apota. Plazo: Hasta el 30 de Noviembre. Originales e información en Taller de Audiovisuales Apota. 01250. Araia, Álava. Taller de defensa personal. Para mujeres. Miércoles 18 de Noviembre. Apuntarse en el Bar El 70. Cuchillería, 60. Certamenes Krea Expresión Contemporánea. V Certamen de poesía. Dos categorías: infantil y juvenil. 27 Certamen de Cómic. Cuatro categorías: individuales infantil y juvenil y colectivas infantil y juvenil. Plazo: Hasta el 15 de Diciembre. Información y entrga: Krea Expresión Contemporánea. Postas, 17. Taller de Astronomía. Madscience. 19:00 h. Viernes 27 de Noviembre. Centro Cívico El Pilar. Plaza de la Constitución, 5. Cursos ARTIUM. 'La imagen tiempo'. '¿Quedamos en ARTIUM?'. Para jóvenes de 11 a 16 años. 7 de Noviembre. 16:00 h. 3 euros. Convocatorias 7º Concurso Fotográfico Medioambiente. Plazo: del 2 al 9 de Noviembre. Tema: 'Transporte colectivo'. Información: Centro de Estudios Ambientales. www.cea.vitoria-gasteiz.org 'La fábrica de letras'. Curso de creación literaria con Espido Freire. Días, 19, 20 y 21. Jueves 19 y viernes 20 de 18:00 a 21:00 h. Sábado 21 de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 h. Información: 945 20 90 20. VI Concurso Infantil de Cuentos. Plazo: Hasta el 18 de Diciembre. 'Red de Bibliotecas Municipales'. Información: Bibliotecas Municipales y web del Ayuntamiento.

  66. Agenda OTROS ACONTECIMIENTOS

    66 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk Noviembre 14 y 15 'Un poeta en Nueva York' critos: 'Poemas de la soledad en Columbia University', 'Norma y Paraíso de los negros', 'Oda al rey de Harlem', 'Danza de la muerte', 'Paisaje de la multitud que vomita', 'Niña ahogada en el pozo', entre otros. Como contrapunto al recitado, el grupo PRO.ISMO aportará una coreografía visual acorde con el 'Sentimiento Lorquiano'. El Aula Fundación Caja Vital será escenario del Recital de Otoño que bajo el título 'Un poeta en Nueva York' homenajeará la figura de Federico García Lorca. Los poemas de 'Un poeta en Nueva York' fueron escritos en 19291930 durante la estancia del poeta granadino como becario en Columbia University. El programa incluye los es- 4 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'La muerte en Venecia'. Thomas Mann. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 13 Viernes-Ostirala VII Jornadas Manga Chikara. Jan Ken Poh, Pasa Chikara, Cosplay, karaoke... 22:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. 11:30 h. Chocolatada. 17:00 h. Campeonato de Mus. Pintor Verafajardo. San Martín. AGENDA OTROS ACONTECIMIENTOS 5 Jueves-Osteguna Recital de poesía hispanoamericana. Zeregin. 19:30 h. Centro Cívico Iparralde. 14 Sábado-Larunbata Días 14 y 15. Poesía: 'Recital de Otoño'. 'Un poeta en New York'. Recita: Javier Herrero. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. XII Jornada de Puertas Abiertas del Parque Tecnológico de Álava. Talleres, exposiciones, circuitos guiados, degustaciones... 10:00 a 14:00 h. Parque Tecnológico. Cartuja de Miraflores - San Pedro de Cardeña. Salida cultural. Soc. Excursionista Manuel Iradier. Pintorería, 15. 6 Viernes-Ostirala Unidad móvil: Asoc. de Donantes de Sangre de Álava. Con un regalo a todos aquellos que se acerquen a donar sangre. De 16:30 a 20:30 h. Exterior del Ctro. Comercial El Boulevard. Graffiti Gasteiz. Extralargos, Rage, Frik, Kapone, Nada Serio Crew, Derok, CDR, Itzal Stencil. 'Una manera de pensar a través de las paredes'. Con taller de Graffiti. 11:00 a 19:00 h. Colegio Ángel Ganivet. Organiza: Xpresarte. 18 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'Nada'. Carmen Laforet. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 7 Sábado-Larunbata Mercado de la Almendra. Por la mañana. Casco Medieval. VII Jornadas Manga Chikara. Random Ramen, videojuegos. 22:00 h. Ctro. Cívico Aldabe. 19 Jueves-Osteguna 'Cita con la poesía'. Libro: 'Curso de gramática'. Juán L. de la Cruz. 17:00 h. Casa de Cultura. 14 a 18 años. 18:30 a 22:00 h. Catedral Nueva. Orienting nocturno y astronomía. Club Joven Xtra-Club, de Torneo de 'Magic, el encuentro'. Tipo 1. Centro Comercial El Boulevard. Info. en Librería Ronin: 945 24 91 58. 11 Miércoles-Asteazkena Ofrenda Floral al patrono y misa. Fiestas de San Martín. 15 Domingo-Igandea Feria artesanal. Exposición y venta de productos artesanos. 10:00 h. Rastrillo popular. 20 Viernes-Ostirala Degustaciones, té y música magrebí. 22:30 h. Ctro. Cívico Aldabe. Iglesia de San Martín.

  67. Agenda ÁLAVA

    Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk 67 21 Sábado-Larunbata 26 Jueves-Osteguna Recital literario 'La Botica'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. AGENDA OTROS Clausura de la Fiesta de las Estrellas. 21:00 h. Balconada de San Miguel. Recital Poético homenaje a Ignacio Aldecoa. 19:30 h. Casa de Cultura. 28 Sábado-Larunbata 'Erotrivial'. Juego de preguntas y respuestas para la educación sexual y erótica. De 15 a 18 años. Club Joven Xtra-Club. 17:30 h. Centro Cívico Iparralde. 'Erotrivial'. Juego de preguntas y respuestas para la educación sexual y erótica. De 12 a 14 años. Club Joven Xtra-Club. 17:30 h. Ctro. C. Iparralde. 1 euro. Recital 'Poesía de Otoño'. Paréntesis-Poetas sin generación. 19:00 h. Centro Cívico Aldabe. 24 Martes-Asteartea II Recital de Poesía Amateur. 18:30 h. Centro Sociocultural de Mayores de Coronación. Portal de Arriaga, 14. Entrada libre. 27 Viernes-Ostirala Recital de poesía contra la violencia de género. Loli Quintana, Felicidad Galán, Angélica Ibáñez y Carmen Miñón. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. 29 Domingo-Igandea Torneos de juegos. Magic, 'Yugioh' y 'Tronos'. Centro Comercial El Boulevard. Info. en Librería Ronin: 945 24 91 58. Álava Araba Noviembre La Sala Andra Mari de Araia recibe la visita de Xarnege el 21 de Noviembre. 'Xarnege' o 'Sharnègo', es una palabra gascona con la que se denomina a los pueblos fronterizos entre Euskal Herria y Gascuña que se expresan tanto en euskara como en gascón. 21 Xarnege Así pues, la propuesta musical de Xarnege incluye muchos de los abundantes elementos comunes de ambas culturas. La propuesta de Xarnege en concierto es un redescubrimiento musical de las raíces comunes de ambos pueblos. AGENDA ÁLAVA Acilu Jueves 26. 16:30 h. 'Toponímicos del Municipio de Iruraiz-Gauna'. Charla. Alegría-Dulantzi Del 6 al 22. 'Festival de Teatro Amateur'. 3ª Edición. 19:30 h. Viernes 6. 'Morir o no'. Periplo Teatro. Sábado 7. 'En alta mar'. Faro Teatro. Domingo 8. 'Próxima estación'. La Peseta Teatro. Viernes 13. 'El síndrome de Chukolsky'. Re-Lapsus. Sábado 14. 'Tejas verdes'. Esfinge Teatro. Domingo 15. 'Tengo un millón'. Teatro Almoreta. Viernes 20. 'Los cuernos de Don Friolera'. La Garnacha Teatro. Sábado 21. 'Antígona'. Sensa. Domingo 22. Gala de clausura. Amurrio Domingo 1. 'Día del Micoturismo'. Clausura. Exposición y venta de productos caseros. Degustación de setas. Concurso de pinchos. Del 2 de Nov. al 2 de Dic. Curso de informática básica. Martes y jueves de 10:00 a 12:00 h. Organiza: Área de Igualdad del Ayuntamiento.

  68. 68 Álava Araba Martes 3. Recital de Folcklore argentino. Daniel Carrizo. 17:30 h. Casa de Cultura. Luis Ramos, crítico de cine. 18:00 h. Amurrio Antzokia. Jueves 5. Cine-forum. Presentado por José Pérez Cobo, profesor de Fisiología. 17:30 h. Casa de Cultura. Jueves 26. Conferencia 'Oro y vino: retorno de la magia'. J. Carlos Aramaio 27 Ostirala. 'Pepino ustelak (hozkailuan)'. J.B. Pedradas. Euskaraz. Sábado 28. 'La cruzada de los niños de la calle'. La Jarana Teatro. 'II Festival Araba Eskena'. 20:00 h. Amurrio Antzokia. 'II Festival Araba Eskena'. 19:30. Kultur Etxea. Elciego Todos los jueves. Ruta Pintxo + Vino. Por 1 euro. Por la tarde. timedia & Cicle of Trust. 20:00 y 22:00 h. Amurrio Antzokia. Sábado 7. 'Papiro... flexia'. Logela Mul- Araia Sábado 7. Emilio Arias. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Martes 10. Concierto de acordeones. Sábado 14. 'De pintxos por Elciego'. Edición de Otoño. Pintxo + vino: 1,5/2 euros. Al mediodía. Pedro Reguero y sus alumnos. 17:30 h. Casa de Cultura. Jueves 12. Conferencia 'Sentido del humor y envejecimiento'. Fernando Gómez Busto, geriatra. 17:30 h. Casa de Cultura. Sábado 14. Nova Musica Antiqua. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Domingo 15. Agrupación Musical Santa Cecilia. Concierto de Sta. Cecilia. 13:30 h. Iglesia de San Andrés. Domingo 15. 'Abracadabra'. Made in Jabón. 17:00 h. Amurrio Antzokia. Sábado 21. Xarnege. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Andra Mari Aretoa. Sábado 28. Día de Acción de Gracias. Labastida Sábado 14. 'Noche mágica en Bodega Marqués de Carrión'. Visita Martes 17. Charla-concierto 'Arabako Soinuak'. Sabin Salaberri Trio. 19:30 h. Amurrio Antzokia. Domingo 22. Banda de Música de Araia. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 13:30 h. Andra Mari Aretoa. AGENDA ÁLAVA Jueves 19. Conferencia 'Cambios geográficos'. Javier Maeztu, doctor en Geografía. 17:30 h. Casa de Cultura. Sábado 28. R.S. Factor. 'XVII Fin de Año Musical 2009'. 20:15 h. Andra Mari Aretoa. a la Bodega, cena tradicional y espectáculo mágico-cómico. 20:00 h. Bodega Marqués de Carrión. Del 21 al 23. Fiestas del Cristo y de Acción de Gracias. Sábado 21. 'Secando charcos'. Agerre Teatro. 20:00 h. Amurrio Antzokia. Arrazua-Ubarrundia Días 4, 9, 11, 16 y 18. Taller de Risoterapia. 17:00 h. Locales de las mujeres. Laudio - Llodio Martes 3. 'Los bonsáis, esos pequeños grandes árboles'. D. Yécora. Martes 24. Conferencia 'Árboles de leyenda'. Alberto Hernando, profesor de Biología. 17:30 h. Casa de Cultura. Días 23 y 30. 'La Igualdad beneficia a las mujeres... también a los hombres'. Taller. 17:00 h. Local de las mujeres. 'Acercándonos a las artes'. 19:00 h. Casa de Cultura. Sábado 7. Coral Voces Amigas. 20:00 h. Parroquia.

  69. Álava Araba 69 Martes 10. Cuarteto de Cuerda Ariadna. 20:00 h. Parroquia. Murgia Hasta Diciembre Excursiones Familiares 09. Información: 945 43 01 67. Días 27, 28 y 29. Euskal Kantarien Topaketa. 19:00 h. Sala Zigoitia. Entrada libre. Sábado 14. 'Reptiles sonrientes'. Yonunka Teatro. 'II Festival Araba Eskena'. 19:00 h. Colegio F.P. La Salle. Ordoñana Sábado 14. 13:00 h. Entrega de premios. De los Concursos de Pintura infantil y adulto y del II Concurso de Fotografía. Viernes 20. 'La teoría del ser de hojalata'. Plataforma Tirante. Cía. Evítame y demás. 'II Festival Araba Eskena'. 20:00 h. Colegio de las Monjas. Martes 17. 'La acuarela. El proceso creativo'. Con Luis Encinar. 'Acercándonos a las artes'. 19:00 h. Casa de Cultura. Domingo 22. Salida al Museo del Agua. Salidas: 8:30 h. Aramaio. 8:45 h. Izarra y Legutio. 8:55 h. Murgia y Durana. 9:05 h. Ondategi. Salvatierra - Agurain Domingo 1. XVIII Concurso de Jóvenes Trikitilaris de Euskal Herria. 12:00 h. Harresi Aretoa. Domingo 22. Coral Andere. Misa cantada. 12:00 h. Parroquia. Legutiano Viernes 13. 'Piskolabis'. Latirili Teatro. 'II Festival Araba Eskena'. 20:00 h. Casa de Cultura. Ondategi 6 Ostirala. 'Helen'. Panta Rhei Taldea. Txotxongiloak. Euskaraz. 19:00 h. Sala Zigoitia. Entrada: 2 euros/gratis. Con Naiara Arnedo y Gorka Aguinagalde. 20:00 h. Sala Harresi. Sábado 7. 'Tatami'. Tanttaka Teatro. Domingo 15. 'Amor y chocolate'. Leza Del 11 al 14. Talleres de Isode. Miércoles 11. 19:00 h. Taller de cocina malasia. Jueves 12. 19:00 h. Taller de cocina georgiana. Viernes 13. 19:00 h. Taller 'Emperadores chinos'. Sábado 14. 11:00 h. Taller comparativo 'Arte efímero'. 18:00 h. Taller de marionetas 'Lekua'. Información: Isode. Iniciativas Sociales y de Desarrollo. Sábado 7. 'Cuscus'. Cine-club. 21:00 h. Sala Zigoitia. Entrada libre. Cia. Casiquesi. 'II Festival Araba Eskena'. 17:30 h. Sala Harresi. Sábado 14. 'Cerezos en flor'. Cine-club. 21:00 h. Sala Zigoitia. 29 Igandea. 'Inmundo Hesi - Puskatzailea'. LaEnanaNaranja. Aur Antzerkia Euskaraz. 17:30. Harresi Aretoa. Días 14 y 21. Curso: 'Formación en drogodependencias para jóvenes'. 10:00 h. Centro Social. Gratuito. Sta. Cruz de Campezo Domingo 8. Feria agrícola, gandera y artesana. Exposición de ganado, productos alimenticios, artesanía y concurso gastronómico. Sábado 21. 'Tres contra cientos'. Los Mancusos. 'II Festival Araba Eskena'. 21:00 h. Sala Zigoitia. Entrada: 5/3 euros. Miñano Domingo 15. Jornada de Puertas Abiertas del Parque Tecnológico de Álava. Visitas, degustaciones... 10:00 a 14:00 h. Parque Tecnológico. Villanueva de Valdegovía Días 28 y 29. Visitas guiadas para descubrir la trufa. 11:30 h. Información: 945 35 30 40. Jueves 26. 'Ander'. Cine-club. 21:00 h. Sala Zigoitia.

  70. 70 Álava Araba MUSEO DEL AGUA Sobrón. Tel.: 945 359 235 CONJUNTO MONUMENTAL DE QUEJANA. Quejana. CTRO. DE INTERPRETACIÓN RURAL DE VALDEREJO Tel.: 945 353 146. MUSEO DE HERÁLDICA Mendoza. Tel.: 945 181 617 Museo del Agua MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Tel.: 945 396 210. MUSEO DE LA MIEL Murgia. Tel.: 945 43 04 40 MUSEO DE ZALDUONDO Zalduondo. Tel.: 945 30 43 93 MUSEO BODEGA VALDELANA. Elciego. Tel.: 945 60 60 50. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PIPAÓN Pipaón. Tel.:945 403 267 CASA-TORRE URBINA BASABE. Kuartango. MUSEO DE LA HOYA MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA Llodio-Laudio. Tel.: 944 03 49 40 MUSEOS Y VISITAS ÁLAVA JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA MUSEO DEL OPPIDUM DE IRUÑA DE OCA Trespuentes. Tel.: 945 403 044 Laguardia. Tel.:945 621 122 Trespuentes. Tel.: 680 470 146 CENTRO TEMÁTICO DEL VINO 'VILLA LUCÍA' Laguardia. Tel.: 945 600 032 MUSEO TORRE-PALACIO DE LOS VARONA. Villanañe. Tel.: 945 35 30 40. MUSEO DE LA BICICLETA Amurrio. Tel.: 945 891 812 LIKOREAREN MUSEOA Amurrio. Tel.: 945 891 812 VISITAS GUIADAS Paseos en avioneta. Información: 607 80 15 85. Yacimiento de Iruña Veleia. Info.: 945 40 30 44. Árboles centenarios de Entzia. Info.: www.ian-ani.org Valdegovía. Tel.:45 35 30 40. Kuadrilla de Zuia. Información: 945 24 38 28. Amurrio. Visita bodegas txakoli. Of. Turismo: 945 39 37 04. Elciego.Info.: 945 60 66 32. Labastida. Info.: 945 33 10 60 Laguardia. Info.: 945 600 845. Valle de Ayala y Nervión. Info.: 944 034 930. Quejana. Info.: 945 399 264. Cuadrilla de Añana. Tel.: 945 35 92 35. Visitas a Rioja Alavesa. www.turismovino.es Ruta del Vino, Ruta de los Lagares Rupestres, Jornadas Gastronómicas en Labastida. Thabuca: 945 33 10 60. Salinas de Añana. Valle Salado. Info.: 945 35 11 11. Ullíbarri-Gamboa. Info.: 945 16 26 96. Visitas guiadas en Treviño. Info.: 945 14 87 94. Salvatierra, Gaceo, Añua y Alaiza. Info.: 945 31 25 35. Of. Com. de Turismo: 945 30 29 31. Rutas enoturísticas y culturales. Déjate Llevar: 653 23 45 60. Visitas guiadas truferas. Info.: 945 35 30 40. Turismo ecuestre. www.gaubeaecuestre.com

  71. ENTRE VINOS

  72. Entre vinos: Actualidad

    72 Entre vinos Ardo artean Premio 'Best Of' 2009 para la Ruta del Vino de Rioja Alavesa La Ruta del Vino de Rioja Alavesa ha sido una de las grandes vencedoras en la VII Edición de los Premios 'Best Of' que reconocen la importante labor realizada por esta entidad desde su creación. Los otros ganadores de esta edición han sido: El Hotel Hospedería Villa de Ábalos en la categoría de Alojamiento; la Compañía Vitivinícola del Norte de España (C.V.N.E.), en la de Arquitectura, Parques y Jardines; Finca Valpiedra en Arte y Cultura; Bodegas Muga en Experiencias innovadoras y prácticas sostenibles de turismo vitivinícola; y el Remenetxe en la categoría de Restaurantes. Los 'Best Of' de turismo vitivinícola tienen un carácter anual y reconocen la excelencia enoturística en las seis categorías señaladas. Están abiertos a las bodegas de la D.O.Ca. Rioja y empresas del sector enoturístico de La Rioja, Álava, Bilbao y Navarra, agrupadas en la denominada región Bilbao-Rioja de la Red Mundial de Capitales y Grandes Viñedos (Great Wine Capitals Global Network). Los ganadores en cada categoría de esta fase nacional competirán próximamente en la fase internacional con los de las otras capitales de la red (Burdeos, San Francisco-Napa Valley, Mendoza, Oporto, Ciudad del Cabo, Mainz y Florencia) y el fallo definitivo se conocerá entre el 2 y el 5 de Noviembre en Burdeos (Francia), en el seno de la Asamblea General de la Red. ACTUALIDAD

  74. Entre vinos: Bodegas Solar Viejo

    74 Entre vinos Ardo artean

  75. Entre vinos Ardo artean 75 Partimos una vez más a conocer una de las interesantes bodegas que salpican Rioja Alavesa, Solar Viejo. La niebla ya ha levantado y nos permite ver los viñedos generosos, rebosantes, esperando la cosecha. En la bodega nos esperan para la visita, a pesar de que son días ajetreados. Solar Viejo se fundó en 1937. Se llama así porque antiguamente se encontraba en una casa solariega dentro de las murallas de Laguardia. El edificio se encontraba horadado de cuevas subterráneas, inicialmente utilizadas para la guerra, y que luego se aprovecharon por considerarlas idóneas para la conservación del vino. Pero todo esto se quedó pequeño y en los años 70 la bodega se trasladó a dónde está ahora, Camino de la Hoya, en las afueras de la villa alavesa. En las oficinas nos recibe simpática Vanesa Pérez, relaciones públicas del lugar. Nos cuenta que desde 2004 Solar Viejo pertenece a Freixenet, empresa que se sitúa este año en novena posición en el ranking de compañías vitivinícolas del mundo y, según el propio grupo, en primera posición nacional. "Claro, desde entonces nos hemos permitido muchas mejoras para aumentar la producción y la exportación", dice ella. La bodega produce 3,5 millones de botellas al año de vinos tintos, entre los caldos de año, crianzas, reservas y gran reservas. El 90% es para mercado nacional, sobre todo la zona Norte, y el resto para clientes de fuera. "Lo que buscamos es un caldo de calidad, con un precio asequible para el consumidor y siempre buscando un vino homogéneo. Queremos que nuestros clientes, a lo largo de diferentes años, tomen siempre un mismo tipo de vino". Llega Óscar del Río, Director de Administración. Nos comenta cómo más tarde nos dejarán echar un ojo a los viñedos. ¡Qué amables! Aunque ellos no trabajan con campo propio, mantienen una estrecha relación con 50 viticultores de la zona de los que obtienen la materia prima. "Lo más interesante de no tener viñedo propio es que nosotros seleccionamos las viñas que más nos interesan. Si el viñedo es tuyo, al final lo vas a acabar cogiendo todo", asegura Vanesa. "¡Ah! Y casi todo en esta bodega esta vendimiado a mano. De hecho, este año el 100% de la uva será recogida así". Novedad de autor Comienza la visita a las instalaciones. Lo que más nos llama la atención de la zona de recogida de la

  76. 76 Entre vinos Ardo artean En Solar Viejo procuran que todos sus vinos manuva es una mesa de selección para coger los frutos tengan los aromas frutales y florales característicos a mano. Preguntamos por ello y… ¡Bingo! Vanesa de la zona, típicos de las maceraciones carbónicas. nos adelanta una primicia: "Solar Viejo está prepa"Hay vinos que se enmascaran demasiado con la rando un vino de autor con 6 meses en barrica muy barrica. Al final parece que estás bebiendo madera, especial, elaborado con delicadeza y con una en lugar de algo del campo", afirma Óscar. Pero no producción muy limitada que saldrá al mercado para les preocupa que éste vino de autor pierda sus la campaña de Navidad". Para elaborar esta delicacaracterísticas al dejarlo en barrica. "Es un vino tessen 6 personas deciden en dicha mesa de fuerte, potente. Por eso va selección qué uva entra a mejorar en las barricas de en la bodega y cuál no, roble francés nuevo que tetras una selección previa nemos preparadas para él. en los propios viñedos de más de 80 años. La para la campaña de Navidad. Allí permanecerá de 6 a 8 meses", termina Vanesa. uva pasa a un recipiente Pretenden sacar entre 15.000 y 18.000 botellas de troncocónico de roble francés, con menor capacidad este nuevo vino de autor. que los depósitos de acero inoxidable: 7.500 kg. En él se producen las dos fermentaciones, utilizando Entramos a la zona de embotellado donde 16 personieve carbónica para parar el proceso y conseguir nas ayudan a las máquinas a embotellar cerca de unos aromas muy afrutados y con gran extracción 20.000 litros de vino diarios. de color. Una característica "marca de la casa" que Necesitamos relajarnos un poco. Vanesa y Óscar toma su máxima expresión en este caldo sin duda nos trasladan al Salón Social. Clásico, sin duda, al privilegiado. Solar Viejo prepara un nuevo vino de autor

  77. Entre vinos Ardo artean 77 estilo 'txoko' del Norte. "Nuestro principal mercado está en Bilbao, Asturias, Santander… y cuando traes gente a la bodega lo que quieren es el típico txoko de estas zonas. Las chuletillas al sarmiento y la partida de mus si les dejas", cuenta Óscar. Vanesa apunta divertida: "Intentamos no dejarles… se sienten tan en casa que luego es complicado que se vayan". No nos extraña. Además de la apetecible mesa tradicional de madera para la comida, disponen de sillones y sofás alrededor de la chimenea para la sobremesa. Esto es un lujo para unos pocos. El comedor no está abierto al público general, sino que se reserva para casos puntuales como convenciones, comidas de empresa, etc. no están excesivamente maderizados. Seguimos la línea de nuestro vino joven ” Lo que sí puede disfrutar todo el público es lo que nosotros, la cata. Probamos el Solar Viejo Joven y el Crianza, ambos 100% tempranillo, diferenciando el color más granate, más fuerte, del Crianza, del morado rosáceo del Cosecha. El olor de las frutas rojas también se percibe más fresco en el Joven, con fresa, cereza, mora… Las frutas, con ligeros toques amaderados, ofrecen un tono más maduro en el caldo criado en barrica. "Nuestros crianzas no están excesivamente maderizados. Se pretende seguir con la línea del joven. Que siga perdurando la fruta, aún atenuada por los avainillados, los tostados..." insiste Óscar. Charlando animadamente hacemos un símil con la cocina, dónde salsas y condimentos no deberían enmascarar el sabor de una materia prima de calidad. Qué rico está el vino acompañado de un platito de embutidos típicos riojanos. Es lo que habitualmente ofrecen a las visitas, que disponen de hora y media para disfrutar de la bodega. Apuramos los dos estupendos caldos frente a nosotros. Hemos quedado en el campo con José Ramón, uno de los viticultores que trabaja para la bodega. Nos despedimos hasta la próxima de Vanesa y Óscar, Nuestros crianzas que nos hacen un obsequio para que podamos disfrutar de su vino en la tranquilidad de casa ¡Qué detalle! Cogemos el coche para ir a las viñas y muy cerquita del río Ebro nos encontramos con el origen de todo. La recogida del fruto, con mimo y a mano. ¡Qué mejor forma de terminar la jornada!

  78. Entre vinos: Mapa Rioja

  80. Entre vinos: Cata

    80 Entre vinos Ardo artean Raquel Suárez. Sumiller de 'Vinosfera'. Rafael Alberti, 24. Lakua. 3º puesto en el XVII Certamen Nacional Nariz de Oro. Estamos muy acostumbrados a zonas vinícolas como "Rioja" o "Ribera del Duero", pero también podemos encontrar viñedos y vinos en lugares algo más insospechados. Hemos elegido como ejemplos Madrid, Baleares, Extremadura y Cantabria. Tagonius Cza. 2004 > D.O.: Vinos de Madrid > Bod.: Tagonius (Tielmes-Madrid) > Variedad: Tempranillo (14 meses de crianza en barrica) > Precio en tienda: 13,25 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza de gran intensidad. Olfato: Tiene un olor envolvente. La fruta que apreciamos es de confituras acompañada de chocolate negro y balsámicos . Gusto: En boca es sabroso y estructurado con unos taninos maduros y golosos, algo especiado y con un final cálido y fresco a la vez por los balsámicos. > La bodega Tagonius, fundada en el año 2000 por el grupo hotelero Foxá, se apoyó en sus inicios en el experto Ignacio de Miguel. Tagonius es la traducción al latín de 'Tajuña', uno de los ríos que pasan por la subzona Arganda de la D.O. Vinos de Madrid. Casona Micaela. 2 008 > Zona. : V.T. Costa de Cantabria > Bod.: Casona Micaela (Valle de Villaverde) > Variedad: Riesling y Albariño. > Precio en tienda: 8,90 . > Notas de cata: Vista: Amarillo palido brillante. Olfato: Tiene una buena intensidad de frutas cítricas con recuerdos de gominolas de limón, algo de melón, flor de azahar y piel de membrillo. Gusto: Suave y fresco con una marcada sensación ácida. En la boca se aprecia menos fruta que en la boca, final amargo. > Cuatro jóvenes con amplia formación en vitícultura ponen en marcha Casona Micaela. La bodega se encuentra en medio de una finca de 9.000 metros cuadrados en el centro del Valle de Villaverde. Se compone de un edificio de cerca de 500 metros cuadrados y de una plantación de uva de 12 hectáreas en un paraje llamado Jornillo.

  81. Entre vinos Ardo artean 81 12 Volts 2006 > Zona. : V.T. De Mallorca. > Bod.: 4 Kilos vinícola (Manacor) > Variedad: 30% Merlot, 30% Syrah, 20 % Cabernet S., 20% Callet (12 meses de barrica) > Precio en tienda: 14,55 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza de capa alta. Olfato: Necesita respirar un poco para abrirse. Es complejo con toques mediterráneos, algo floral, hierbas de monte bajo, tabaco, frutas del bosque, la madera acompaña sin estorbar. Gusto: En boca es potente, muy afrutado. Podemos apreciar aromas que nos recuerdan lo que nos daba la nariz, pero además un toque final ligeramente ahumado y sobretodo mineralidad. > La bodega nace en 2006. Dos socios comienzan elaborando el vino en el garage de un amigo viticultor. El origen del nombre se debe a la inversión inicial que ambos aportaron, 4 millones de pesetas (4 kilos de los de antes). Habla nº5 2006 > Zona. : V.T. De Extremadura. > Bod.: Bodegas Habla (Trujillo) > Variedad: 70% Tempranillo, 25% Cabernet S., 5% Petit Verdot (12 meses de barrica) > Precio en tienda: 38,85 . > Notas de cata: Vista: Color rojo picota de capa alta y ribete ruby. Olfato: Intensidad alta, frutas negras (arándanos) y kirsch de cerezas, clavo, cacao y tostados. Tiene un ligero toque de acetaldehidos. Gusto: Untuoso, resaltan los tostados de la madera sobre la fruta. El recorrido no es excesivamente largo, le falta desarrollarse y tiene un final ligeramente picante y cálido. > Esta bodega es un proyecto de dos empresarios extremeños. Con una gran inversión pretenden ser el referente de vino de lujo en el futuro. Los vinos de cada añada serán de diferentes variedades y con distinta numeración en función de las características de ese año.

  82. Gazte informazioa

    82 Información Joven Gazte informazioa mehean aurkez dezakezu azaroaren 20a baino lehen. Si no estás federado en ningún deporte pero te gusta correr, salir con la bicicleta o ir al monte; en nuestra oficina recopilamos las carreras y marchas populares en las que puedes participar. Korrika egitea, bizikletan ibiltzea edo mendira joatea gustuko duzu? Gure bulegoan lasterketa eta herri martxen informazioa bildu dugu zuretzat. Recuerda que Info Gaztea está a tu servicio en el número 13 de la Plaza de la Provincia, en el teléfono 945 181700, en el e-mail informazioa@ifj.alava.net y ahora también en tu móvil. Si deseas recibir información en tu teléfono de manera gratuita, inscríbete en nuestra oficina o en alava.net/ifj. Gogoan izan Info Gaztea Probintzia plazako 13. zenbakian, 945 181700 telefonoan eta informazioa@ifj.alava.net helbide elektronikoan dagoela, eta nahi izanez gero orain ere zure mugikorrean. Gure bulegora etorri edo alava.net/ifj web orritik pasa zaitez, izena eman ondoren doako mezuak jasoko dituzu zure mugikorrean. Info Gaztea te acerca toda la información que te interesa: cursos, ofertas de empleo, alquiler de pisos y habitaciones, información turística de todo el mundo, premios y concursos, becas, agenda cultural de Álava y alrededores… Info Gazteak zure intereseko informazio guztia eskaintzen dizu: ikastaroak, lan eskaintzak, pisu eta logela alokairuak, mundu osoko informazio turistikoa, lehiaketak eta sariak, bekak, Arabako agenda kulturala… IV Concurso de marca páginas de la Cuadrilla de Zuia. Plasma tu diseño en un folio o cartulina de 4.5 x 21 cm y preséntalo antes del 20 de este mes de Noviembre. Zuiako Koadrilako IV. orri-markagailu Lehiaketa. Zure diseinua 4.5 zm x 21 zm-ko orri edo kartoi Más información: informazioa@ifj.alava.net Teléfono: 945 18 17 00. Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Álava. Plaza de La Provincia, 13.

  83. Asociacionismo

    Asociacionismo Elkartegintza 83 ARESBI ARESBI es una asociación sin ánimo de lucro constituida en 2008 con el objetivo de promocionar y defender las condiciones de vida de las personas con espina bífida y/o hidrocefalia (EBH). ARESBI da cobertura a las 70 personas afectadas en Álava y a sus familiares. Bizkarrezur bifidoa eta hidrozefalia duten pertsonen bizi baldintzak sustatzea eta babestea du helburu. La espina bífida es una malformación congénita del tubo neural que provoca diferentes grados de lesión en la médula espinal y el sistema nervioso. El daño es irreversible y permanente. El principal objetivo de ARESBI es que los afectados se integren en la sociedad 'como 1 +'. En especial, reclaman la plena equiparación de oportunidades para acceder a uno de los derechos fundamentales, el ocio. ARESBIren erronka nagusia gaixotasun hori duten pertsonak gizartean eta, bereziki, aisiaren esparruan beste edonor bezala integra daitezen lortzea da. Su trabajo abarca el ocio y el tiempo libre, potenciando la normalización, la asistencia y el apoyo psicológico a las familias y, por supuesto, la sensibilización en materia de prevención. A pesar de que la espina bífida es el defecto congénito causante de discapacidad severa más frecuente, según ARESBI es muy fácil de prevenir. El consumo de ácido fólico durante el embarazo podría evitar hasta en un 75% este tipo de malformaciones. Haurdunaldian azido folikoaren kontsumoak horrelako malformazioak % 75ean saihets ditzake. ARESBI quiere ser también herramienta crítica para las instituciones en su responsabilidad y compromiso para que se cumpla la legislación con respecto a las barreras arquitectónicas, laborales, sanitarias y sociales existentes en el día a día de las personas afectadas por EB. Para concienciar a la sociedad, ARESBI programa diferentes actividades informativas. Con motivo del Día Internacional de la Espina Bífida, el 21 de Noviembre la asociación ofrecerá una mesa con información en Vitoria. Erakundeei begira kritika egiteko baliabide bat ere bada ARESBI, gaixotasuna dutenengan eragina duten hainbat eta hainbat gizarte oztoporen inguruko legedia betearazteko. Se puede contactar con ARESBI a través de los teléfonos 608 85 38 56/699 10 80 90 o de los correos electrónicos aresbi.elkartea@gmail.com y aresbi.tsocial@gmail.com. 'Como uno +' 'Beste edonor bezala' C.C El Campillo. Sta. Maria Kalea, 4. 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 16 16 87. erdu@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org/erdu

  84. Hablamos con: FERNANDO TEJERO

    84 Hablamos con... Hitzegiten dugu...

  85. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 85 Háblanos de 'Piedras en los bolsillos'. La obra original es de la actriz irlandesa Marie Jones. Transcurre en un pequeño pueblo de Irlanda donde una productora hollywoodiense va a hacer una película. Habla sobre los valores de la vida, el amor propio, la dignidad. Es el negocio del cine frente al negocio de la vida. Hasta donde una persona es capaz de venderse por conseguir algo en la vida. También trata sobre cómo por ser actor nos ven como en un pedestal. Por estar ahí la gente te considera alguien importante y todo lo que conlleva toda esa gran mentira... Julián Villagrán y tú os desdobláis en un sinfín de personajes... Hacemos cada uno 7 personajes, sin salir del escenario. Es una función bonita, pero no es comercial, para sacar dinero. Es un riesgo muy grande pero merece la pena. ¿Cómo se actúa sin más armas que vuestros propios cuerpos? Ha sido un proceso bonito y a la vez de mucho sufrir. He llegado a estar llorando varios días en el ensayo. Decía "yo no puedo hacer esto". Pero al día siguiente iba más animado y el que se deprimía era Julián… Uno busca en los rincones de su alma e indaga en su creatividad y en el actor que lleva dentro y sale. ¿Cuál fue el detonante para que dejaras tu vida anterior? Que no era feliz. Trabajaba en la pescadería, me eché una novia, pasaban los años, me acomodé un poco. Luego terminé con mi novia porque aquello no iba a ningún sitio. Yo seguía yendo al cine a Córdoba y al teatro, seguía haciendo cursillos en la Casa de la Juventud de Córdoba, me metí en un grupo amateur en el instituto, gané un premio con una función y la directora me dijo "tienes mucho talento para esto, tienes muchos sentimientos escondidos y la forma de dar rienda suelta a todo eso es intentándolo". Y lo intentaste. Una vez en Madrid, entraste en la compañía Animalario, ¿qué supuso para ti? Cuando entré en la Escuela de Cristina Rota yo estaba en primero y Alberto San Juan, Guillermo Toledo y Ernesto Alterio estaban en cuarto. Ernesto me vio actuar y me propuso trabajar con ellos cuando Animalario todavía estaba pariendo. Empecé a trabajar sin cobrar dinero, porque por aquel entonces si había gente ganábamos dinero y si no había gente no. Y la verdad es que no hubo gente. Pero aprendí tanto, para mí era un honor estar con esta gente haciendo teatro. Todo lo que sé de teatro, todo lo que he aprendido en gran parte se lo debo a ellos, y disfruté muchísimo. Tendrás una buena relación con ellos… Por supuesto. Hace un año y pico hice 'Marat Sade', uno de los últimos montajes que ha hecho Animalario. Solamente estuve en Madrid y Barcelona, pero estoy muy orgulloso y por supuesto volveré a trabajar con Animalario. Sigo vinculado a Alberto, es como mi hermano. Willy, Nathalie Poza... son aparte de mis grandes referentes, como mi familia. Ya en televisión, tu personaje de Emilio en la serie 'Aquí no hay quien viva' te lleva a la popularidad, ¿cómo cambia tu vida en esa etapa? Te descoloca muchísimo, porque había hecho 'Los lunes al sol', 'Días de fútbol' y justamente me proponen hacer 'Aquí no hay quien viva'. Uno no se imagina ni que va a tener esa repercusión, ni que mi personaje va a funcionar a ese nivel mediático, me iban a dar tantos premios... De un día a otro bajas a la calle y pasas de que no te conozca nadie a que todo el mundo te diga lo mucho que te ama y a mí todo eso me dejó quería que fuese torero o guitarrista de flamenco Mi padre ” Estudiaste Arte dramático con 28 años... Tardé en lanzarme, porque cuando terminé la EGB mi padre me preguntó si quería estudiar o trabajar. Yo le dije que quería estudiar porque quería ser actor y me dijo "¡pues a trabajar!" y empecé con él en la pescadería, pero seguía sacándome el Bachiller por la noche, para hacer Arte Dramático algún día. Pero tu padre tenía otras aspiraciones para ti... Quería que fuese torero o guitarrista de flamenco. Lo de guitarrista si hoy me lo hubiese propuesto igual hubiese aceptado, porque soy un amante brutal del flamenco. Mi padre era un buen cantaor, incluso se llevó algún premio. A las 4 de la mañana íbamos a comprar el pescado y empezaba a cantar en el coche. Si hubiese podido meterle un trapo en la boca... Porque era muy temprano… Efectivamente. Cuando me vine a Madrid, empecé a ir al Candela, un local típico de flamenco y me enamoré.

  86. 86 Hablamos con... Hitzegiten dugu... muy deprimido porque acababa de terminar una relación. Subía a mi casa, con toda la caja llena de premios y decía "¡qué contradicción más grande! Tengo todo a nivel profesional pero a nivel personal no tengo lo que realmente quiero". Sancho Gracia, José Luis García Pérez... Es el personaje más bonito que me han ofrecido y protagonista, que ya me tocaba también... Con Malena hay un feeling brutal, es una actriz maravillosa. Malena y yo, como el bolero, si tú me dices ven lo dejo todo. Pero sería una buena experiencia... Inauguraste tu carrera en el Séptimo Arte con Sí, maravillosa. He trabajado con Enma Penella, Genma la película 'Días de fútbol', con tanto acierto que Cuervo, Loles León, gente muy válida de la que he consigues el Goya al actor revelación... Sí, otro descoloque. Fue bonito, pero también te pone aprendido un montón. Hace cinco años que dejé la el listón más alto. Yo que soy paranoico, la paranoia serie y sigo considerando que es una de las mejores se magnifica, y piensas que series que se han hecho tienes que echar más toen televisión, le pese a davía, pero bueno… yo los quien le pese. De facpremios siempre me los he tura no era buena, portomado como eso, seguir que este señor no inluchando, porque todavía vertía lo suficiente para que tuviese calidad, se lo debo a Animalario. Alberto me queda muchísimo por aprender y muchísimo por pero a nivel actoral y a San Juan es como mi hermano mostrar. Hay muchísima nivel de guiones... gente de la profesión que yo admiro como Lola Dueñas, Con tu pareja en la serie, Malena Alterio, has Carmen Machi, Ernesto Alterio que dicen "la gente compartido pantalla también en cine... sabe que eres un actor buenísimo, pero todavía te Con Malena empecé en la primera obra que hice con queda mucho por demostrar". Animalario, luego coincidimos en 'Torremolinos 73', Después, has participado en un sinfín de pelícuen 'Aquí no hay quien viva', en 'Al final del Camino' las ¿qué te aporta trabajar en cine? y tengo otra película con Malena en Mayo del año Me gusta mucho, lo que pasa que ahora también estoy que viene. Nos vamos a rodar a Alicante, con un guión eligiendo muchísimo lo que quiero hacer. maravilloso, se llama 'Cinco metros cuadrados', con de teatro, en gran parte Todo lo que sé ”

  87. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 87 Háblanos de 'Desechos'... Es una aventura que tiene un reparto muy bueno. Willy Toledo, Antonia San Juan, Fele Martínez… Curiosamente gente que la ha visto ha dicho que está muy bien. En una película en la que no había dinero y cuando han visto el resultado, empiezan a querer meterse un montón de productoras... ¿La veremos en breve? Creo que para Primavera. Posiblemente se estrene en el Festival de Málaga. Yo hago un personaje muy bonito. Se llama Soto y es un poeta de la vida, un poeta equivocado, que no tiene recursos, que se niega a entrar por el sistema, en el que estamos un poco manipulados. Entonces decide no trabajar y darle un palo a un banco para no trabajar más. Y es un filósofo de la vida. Se pasa todo el tiempo filosofando sobre cosas un poco absurdas… ¿Qué otros planes tienes ? Hasta Mayo no quiero hacer nada más que teatro, en Mayo paro dos meses para hacer '5 metros cuadrados'y luego, me están proponiendo otra película muy bonita, en Galicia y con Carmen Maura... ¿Y en televisión? Lo que me ofrecen en televisión no me termina de llenar y quiero volver con algo muy distinto. Hay un proyecto que me han ofrecido para hacer un personaje junto a Lola Dueñas, un transexual, maravilloso, pero las televisiones tienen mucho miedo a hacer esta serie de cosas, porque es un tema muy delicado, pero yo lo haría con los ojos cerrados. Hemos hecho pruebas de vestuario y maquillaje y yo creo que la gente alucinaría con la transformación, alucinarían. Ojalá que llegue a buen puerto. A mí la televisión es un medio que me gusta, pienso que hay que seguir defendiéndolo para que algún día consigamos, por lo menos acercarnos, al nivel americano. Hay que seguir luchando por la televisión y luchar porque se haga ficción y se quite tanta basura como hay. Te pones a hacer zapping y hay mierd... tras mierd... Eso es lo que hay que evitar y sobre todo, enseñar a la gente a ver cosas de calidad y a ver otro tipo de televisión. Para terminar, dinos en breves palabras qué te sugieren los siguientes términos: Crisis. Mucha incertidumbre, miedo y manipulación. Toros. El toro es un animal precioso que yo creo que debería ser libre. Los toros en el campo para verlos desde otro tipo de barrera. Pornografía. Mientras no sea una pornografía adultera y prohibida… Yo no soy muy consumidor de pornografía… negocio también. Religión. Secta. Política. En este momento, manipulación también. Fútbol. Multitud. Drogas. Hay un punto que deberían ser libres, que las consuma quien quiera. Yo no soy partidario de las drogas, pero cada uno… Amor. El motor del mundo. Córdoba. Mi sitio, mi gente, mis raíces. Voy cada vez que puedo. Has perdido bastante el acento. Sí, para la función me lo quito. Y luego, te lo pones. Sí, me lo quito y me lo pongo, ja, ja, ja… Cuando hablo con alguien de Andalucía, me sale, pero intento quitarlo porque ahora estoy con el teatro y es una lucha. Ser lo más natural posible con un acento que no es el tuyo.

  88. Cafés y copas

    88 Cafés y copas Kafeak eta kopak 5ª AVENIDA BARRÓN BATELA Duque de Wellington. (Esquina Landaverde). Tel.: 945 19 18 62 Viernes y sábados cenas con Dj. Pintorería, 2. Un clásico renovado: pintxos, raciones, bocadillos, nachos, ensaladas, amplia carta de vinos y las mejores copas de noche. Cruz Blanca, Gorbea. Tel. 945 24 00 05. Especialidad coktelería Polynesia. Jueves: vino + pintxo = 1 euro. LA COMARCA COMPAY GUITAR CAFÉ ELORZA Mateo Moraza, 15. Jueves, viernes y sábados prueba los nuevos cócteles y disfruta con nosotros de la marcha de Vitoria. Reyes de Navarra, 11. Tel. 945 25 03 29 Pinto, 6. Pintxos, bocatas, hamburguesas caseras, platos combinados. Viernes de Rock & Roll. FRUITS & COFFEE PIEL CANELA EL PREGÓN Pasaje Postas / General Álava, 11. Zumos de fruta naturales. Disfruta la fruta como más te guste. Manuel Iradier, 33. Pintxos, bokatas, hamburguesas caseras. Excelente selección de cafés de Costa Rica. Zona Chill out. Especialidad "Mojito Piel Canela". Pruebalo!! Plaza de la Provincia, 1. Abierto desde las 7 de la mañana. Cerramos los domingos. CAFÉS Y COPAS SYLDAVIA TOBA'S TAVERN Siervas de Jesús, 5. Tel.: 945 205 363 Tu café en el centro. Fines de semana cenas de picoteo. Gorbea, 4. Tel. 945 22 50 58 Especialidades en cervezas británicas.

  89. Dónde comer

    Cafés y copas Kafeak eta kopak 89 Cuesta de San Francisco, 3. Carta de aguas y pintxos. WIFI. Fin de semana Djs y combinados especiales. Portal de Gamarra, 1. (Edificio Deba). Tel. 945 20 34 88. Viernes actuaciones en directo. Cenas viernes, sábados y domingos. Avda. Naciones Unidas, 23. Zabalgana. Tel. 945 35 80 61. Pintxos, especialidad en txampis, picoteo hamburguesas. Tu comida para llevar. Dónde comer Non jan TRIANAS Trianas, 13-15. Reservas: 619 13 31 67 En el restaurante Las Trianas comerás como en casa por calidad y por precio. Disfruta de su variado menú del día a sólo 9 euros con 10 primeros y 10 segundos a elegir. ¡Para que no te falte de nada! Los fines de semana y festivos, por sólo 2 euros más, dispones de la misma posibilidad con algo más de mimo: un poco de picoteo, platos más elaborados y alguna sorpresa… como la paella casera de los domingos. Si quieres, pide que te lo pongan para llevar. En la carta encontrarás especialidades como las croquetas, la ensalada de gulas, las carrilleras, el bacalao a la riojana o la merluza a la vasca. La repostería se elabora en el propio restaurante y preparan una tarta especial, 'La tarta de la abuela', con una receta de más de 100 años. ¡Irresistible! Si te apetece, te organizan un menú concertado según tus necesidades: para ir en pareja, en familia, con los amigos, cena de trabajo… Con su capacidad de cerca de 150 comensales, en Las Trianas también puedes organizar tus celebraciones. Lo que siempre te garantizan es un ambiente sano y familiar, comida abundante y rica y la mejor relación calidad precio. ¿Quién podría resistirse? DÓNDE COMER CAFÉS Y COPAS TOLOÑO URBAN CONCEPT CAFÉ VITAE

  90. 90 Dónde comer Non jan ALBÉNIZ ALKARTETXE JATETXEA AMELIBIA Portal del Rey, 9. Tel. 945 25 66 85 Espec. en alubias con almejas San Prudencio, 3. Tel. 945 14 13 43 Menús diarios. Fines de semana cenas grupos. Barbacana, 14. Laguardia. Tel. 945 62 12 07 Disfruta comiendo entre viñas. Comida para celíacos. ASADOR HONDARRIBIA 'EL 8' BALLARIN BASKONIA Hondarribia, 24. Tel. 945 17 94 24 Especialidad en cordero y cochinillo Herrería, 8. Junto a Plaza Virgen Blanca. Tel.: 945 25 07 92. Casa fundada en 1.925 Ctro. Cial. El Boulevard, 2ª Planta. Menu diario 10,65 €. Fin de semana menú especial 11,90 €. Come junto a Splitter, Teletovic y cia... BAZTERTXO CASA FELIPE COMO EN CASA Precocinados Plaza Nueva / Virgen Blanca. Tel. 945 15 74 00 Productos de calidad. Cocina tradicional para todos los bolsillos. Fueros, 28. Tel. 945 13 45 54 Paseo de Estrasburgo 16. Esq. C/ París. Tel.: 945 334 681 sicomoencasa@terra.es Menús diarios 6 €. Comida casera. Asador. Paellas. Abierto todos los días. DÓNDE COMER COSME PALACIO GORA GUREA Ctra. Elciego, s/n. Laguardia. Tel. 945 62 11 95 Comer en una Antigua Bodega. Cantón de San Fco. Javier, 1. Tel. 945 12 14 52 Menuak egunero Dj'ak ostiralero. Plaza de la Constitución, 10. Tel. 945 24 59 33. www.i94.org/gurea La cocina de siempre en un entorno totalmente renovado.

  91. Dónde comer Non jan 91 IRADIER MESÓN GALICIA EL MIRADOR DE SALBURUA Manuel Iradier, 23. Tel. 945 14 01 56 Simón de Anda, 10. Tel. 945 21 32 81. Menús diarios. Menús para grupos. Picoteo y carta. Portal de Zurbano, 17 Tel. 945 12 19 94 Menús para grupos. Infórmate. SIDRERÍA ASTURIANA TRIANAS URIZAR Julián de Arrese, 1. Tel. 945 20 43 57. Menú diario. Grupos, celebraciones, carta. Trianas, 13-15. Reservas. 619 13 31 67. Menú 9 euros. Fines de semana 11 euros. Bodas, bautizos, comuniones, cenas de empresa... y para llevar. Gabriel Aresti, 7 - Lakua. Tel. 945 19 11 90 Menús diarios. Mateo Moraza, 9. Tel.: 945 23 00 09. www.restzabala.com. Tradición y vanguardia dentro del conjunto monumental Los Arquillos. Todos los días excepto domingos noche. DÓNDE COMER ZABALA

  92. Alojamientos

    92 Alojamientos Ostatuak

  93. Observatorio

    Observatorio Behatokia 93 'Periscopio. Una mirada al Fotoperiodismo'. Jesús Peña

  94. GIDATU te invita

    te invita al Teatro TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA 'AVNER, THE ECCENTRIC' Avner. Teatro en Familia. 'EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE' Ananda Dansa. Teatro en Familia. Domingo 22 de Noviembre. 18:00 h. Domingo 1 de Noviembre. 18:00 h. 'EL CLUB DE LAS MUJERES INVISIBLES'. Vaivén Producciones. Miércoles 4 de Noviembre. 20:30 h. TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO. Centro C. Hegoalde 'MIRANDO A YUKALI' Alba Sarraute. Jim Aktual. 'FEDRA'. Pentación espectáculos-Festival de Teatro Clásico de Mérida. Viernes 6 y Sábado 7 de Nov. 20:30 h. Jueves 5 de Noviembre. 20:30 h. 'ANIMALIAK' La Dinámica. Teatro en Familia. 'LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLLEMAN'. Producciones Teatrales Contemporáneas. 'GISELLE' Ballet Nacional de Moscú. TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA. Centro Cívico Lakua 'PLAYING TOM WAITS'. La Orquesta de los Hombres Orquesta. Viernes 13 de Noviembre. 20:30 h. Domingo 8 de Noviembre. 18:00 h. Jueves 12 de Noviembre. 20:30 h. 'LALÚ'. LaSal Teatro. Proyecto Bebés. Sábado 21 de Nov. 12:30 h. y 18:30 h. 'LA ROBE'. Cordula Nossek. Proyecto Bebés. Sábado 14 de Noviembre. 20:30 h. Domingo 22 de Nov. 12:30 h. y 18:30 h. 'EL FLAUTISTA MÁGICO' Teatro Paraíso. Teatro en Familia. 'REGRESO AL HOGAR' Teatro español- Centre dÁrts Escèniques de Reus (CAER). 'ANDA'. La Casa Incierta. Proyecto Bebés. 'BRAMBORRY'. Théâtre de la Guimbarde-Theater De Spiegel. Proyecto Bebés. Domingo 15 de Noviembre. 18:00 h. Sábado 28 de Nov. 12:30 h. y 18:30 h. Jueves 19 de Noviembre. 20:30 h. Sábado 29 de Nov. 12:30 h. y 18:30 h. 'PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS' La Zona Films. Viernes 20 de Noviembre. 20:30 h. Sorteos Para participar en nuestros sorteos, sólo tienes que rellenar el cupón que te adjuntamos en la página siguiente y enviarlo a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Si eres suscriptor/a de GIDATU participas automáticamente en los sorteos sin necesidad de rellenar el cupón.

  95. te invita / te regala Sortearemos los libros recomendados por Casa del Libro. libros cine Realizaremos sorteos de: cinco entradas dobles para asistir de lunes a viernes por cortesía de Ábaco. Sortearemos los discos recomendados por GIDATU. Discos sesiones de peluquería Sortearemos un vale por un lavado y peinado, por cortesía de Ana Sagredo. una noche inolvidable Podrás disfrutar de una noche en una habitación-ático para 2 personas, con desayuno incluido, en el Palacio de Elorriaga. (válido para noche de domingo a lunes). visita a bodega Sortearemos una visita guiada para dos personas a Bodegas Izadi. CUPÓN DE PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS Nombre y Apellidos: Sorteo en el que desea participar (1 sorteo por persona): Enviar este cupón cumplimentado a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Todo aquel que mande boletos para más de un sorteo queda excluido automáticamente. Solo se admitirán boletos originales recortados de la revista. Teléfono de contacto:

  96. Libros y Discos

    96 Libros y discos Liburuak eta diskoak Libro Libro recomendado Título: 'El hombre inquieto' Autor: Henning Mankell Edita: Tusquets Libro Libro recomendado Título: 'Tempelhof' Autor: Begoña Zubero Edita: Exit La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sólo ha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, su tranquilidad se ve perturbada poco después, un día de invierno de 2008, cuando el suegro de Linda, un oficial de alto rango de la Marina sueca llamado Håkan von Enke, desaparece en un bosque cerca de Estocolmo. Aunque la investigación la dirige la policía de Estocolmo, Wallander no puede evitar implicarse, sobre todo cuando una segunda persona desaparece en misteriosas circunstancias. Algunas pistas apuntan a grupos de extrema derecha en el seno de la Marina sueca y a la época de la Guerra Fría, en particular a la década de los ochenta, cuando varios submarinos soviéticos fueron acusados de violar territorio sueco. Wallander comprende que está a punto de desvelar un gran secreto cuyo alcance abarcaría toda la historia de Suecia tras la segunda guerra mundial. Pero una nube aún más negra asoma por el horizonte. Mankell, el maestro de la novela policiaca nórdica, regresa con esta novela que hará las delicias de los amantes del género, que hasta ahora le han dado su respaldo, con más de 25 millones de libros vendidos en todo el mundo. La fotógrafa vasca Begoña Zubero acaba de presentar 'Tempelhof', un libro que reúne una serie de instantáneas que ha realizado sobre el mítico aeropuerto berlinés cerrado al tráfico aéreo durante el año 2008. El libro cuenta con un ensayo sobre la serie de fotografías de Zubero a cargo de la especialista en fotografía Rosa Olivares. Las autoras del volumen han explicado que "entre todos los edificios que han sobrevivido a la convulsa historia de Europa en el último siglo y que perviven como una huella de la historia inmediata, el aeropuerto de Berlín, Tempelhof, sobresale no sólo por la belleza y singularidad de su diseño y construcción, sino por ser un símbolo de la ciudad, haber protagonizado momentos históricos en la vida de la ciudad, y porque su cierre definitivo ha sido ya decretado, cambiando en este principio del siglo XXI un uso que definió y marcó toda la vida de Berlín en el siglo XX".

  97. Libros y discos Liburuak eta diskoak 97 Disco Disco recomendado Título: 'El incendio' Autor: Sidonie Discográfica: Sony Music Disco Disco recomendado Título: 'Zubia' Autor: Mikel Urdangarin Discográfica: Baga-Biga No diga pop, diga Sidonie. Es lo primero que viene a la cabeza cuando se escuchan las canciones de 'El Incendio', el nuevo disco de la banda de Marc Ros, Axel Pi y Jesús Senra. El quinto álbum de estudio del grupo catalán y, manteniendo esa perfección pop que es marca de la casa, ofrece en sus canciones las novedades y sorpresas suficientes como para decir que estamos ante un Sidonie renovado, metiéndose en terrenos inéditos con garra y energía, buscando diferencias y sin recrearse en lo trillado. "'El Incendio' es el disco de amor de Sidonie", escribe Axel Pi, una declaración de intenciones de la banda. Un amor sutil, enérgico, exquisito, luminoso, alegre, rítmico y más bailable que nunca en Sidonie. Canciones de tres minutos con mucha música dentro, originales, con tensión y esa lógica que las sitúa en el terreno de lo clásico, de lo que no se ajusta a los vaivenes, de lo que fue bueno ayer, lo es hoy y lo será mañana. Grabado en Barcelona y masterizado en los estudios Abbey Road de Londres por Adam Nunn,"A medida que avanzaba la grabación de 'El Incendio', iba creciendo nuestro deseo de culminar todo esto en el mismo marco en el que grabaron The Beatles, nuestro mayor referente musical", dice la banda. ¿El resultado? Su álbum más abierto, inspirado y diferente. Un cd elaborado con artesanía y sofisticación, contundente y novedoso. Mikel Urdangarin presenta en su nuevo disco, 'Zubia' ('Puente'), diez nuevas canciones inspiradas, como es habitual en él, en miradas introspectivas y llenas de referencias a lugares, países y nombres propios. El cantautor de Zornotza afincado en VitoriaGasteiz firma la música y letra de seis de los diez temas que incluye en su noveno trabajo discográfico, en el que ha contado, además, con la colaboración de compositores como Unai Iturriaga ('Itzi geuntsan'), Karmele Jaio ('Infinitua') y Kirmen Uribe ('Munduari begiratzeko modu bat' y 'Itzartu ez banintz'). En 'Zubía' las armonías que alcanzan sus canciones parece susurrarnos cada tema al oído y producen un efecto vaporoso, una especie de 'sfumato' que suaviza aristas, una sensación atmosférica que nos calma, que nos reconforta, que parece incluso querer acunarnos. La música de Mikel Urdangarin cae sobre quien la escucha como una sábana sobre un cuerpo que duerme. Y le permite dulces sueños, a pesar del mundo. 'Zubia' sigue a discos como 'Anek idatzi dit zutaz', 'Haitzetan' y 'Badira hiru aste', sus primeros trabajos y a entregas discográficas como el innovador 'Espilue', con el que dio el salto al gran público.

  98. Transporte y Teléfonos de interés

    98 Transporte Garraioa AUTOBUSES. Salidas. BILBAO (La Unión. Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:00-06:30-06:50-07:10-07:30-07:45-08:15-08:30-08:45-09:0009:30-10:00-10:15-10:30-11:00-11:30-12:00-12:30-13:00-13:30-14:00-14:30-15:00-15:15-15:30-16:00-16:15-17:15-17:45-18:0018:30-19:00-19:30-20:15-20:45-21:15-22:00 Sábados: 07:30-08:15-08:45-09:00-09:30-10:00-10:30-11:30-12:00-12:45-13:3015:30-16:00-16:30-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:15-21:00-22:00. Domingos y festivos: 08:30-09:00-10:00-10:20-11:1512:00-12:30-13:00-13:45-15:00-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:15-20:00-20:30-21:00-21:30 PAMPLONA (Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:30-08:00-09:00-11:00-13:00-13:45-15:00-17:0018:00-19:00-21:00 Sábados: 07:00-08:00-09:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 Domingos: 09:00-09:30-11:00-13:0017:00-19:00-21:00 SAN SEBASTIÁN (Continental Auto: Tel: 945 286 466) Lunes-Sábados: 05:00-09:00-12:15-15:45-17:45-18:45 (Viernes)-20:15-21:30-23:30-01:30 Domingos y festivos: 05:00-12:15-15:45-17:45-20:15-21:30-23:30 SAN SEBASTIÁN (La Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes a Viernes: 06:45-08:30-12:00-13:30-15:30-17:0019:00 Sábados, Domingos y Festivos: 08:30-13:30-17:00-18:00-19:00 SAN SEBASTIÁN (Pesa: Tel: 902 101 210) Lunes a Viernes: 07:30-12:15-14:30-18:30. Sábados: 07:30-12:3018:30 Domingos y Festivos: 09:00-18:30 TRANSPORTE Domingos y festivos: 08:45-10:00-10:45-12:30-16:00-17:45-18:30-19:30-20:30-22:00-02:05. BARCELONA (Alsa: Tel: 902 422 242) Diario: 15:15-23:25 Lunes y Sábados: 07:00 MADRID (Continental: Tel: 945 286 466) Laborables: 06:45-08:45-10:45-12:30-14:30-16:00-17:45-20:30-02:05. TRENES. Salidas (Información y reservas 902 240 202) MADRID Diarios: 07:20-10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. Sábados y domingos: 10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. BARCELONA Diarios: 16:15 (Alvia). SAN SEBASTIÁN E IRÚN Diarios: 04:24-04:56-09:28-14:17-14:59-18:13-19:00. Diarios excepto domingos: 14:40. PAMPLONA Diarios: 15:30-16:23-19:05. Diarios excepto domingos: 06:10-07:40. MIRANDA DE EBRO Diarios: Todos los trenes con destino a Madrid y además, 00:15-10:40-13:25-15:15-20:55-21:50. Lunes a viernes: 08:10-14:30. Diario excepto sábados: 19:00. Domingos: 19:37 AVIONES. Foronda (Información Aeropuerto 945 163 500) Teléfonos de interés Telefono zenbaki interesgarriak Anulación Red 6000...................... 945 16 20 00 Anulac. Visa/Servired...................915 19 21 00 Banco de Sangre........................945 00 76 27 Bomberos............................. 112/945 161 161 Carreteras D.G.T...........................900 12 35 05 Correos y Telégrafos...................... 902 197 197 Cruz Roja Urgencias........................ 945 222 222 Defensor vecinal..........................945 16 26 90 Denuncias M. Ambiente.............. 945 011 111 DYA............................................ 945 28 10 20 Ertzaintza.................................................. 112 Estación Autobuses...................... 945 258 400 Hospital Santiago......................... 945 007 600 Hospital Txagorritxu......................945 007 000 Info. ciudadana.......................................... 010 Interurbanos de Álava.....................945 25 84 00 Objetos perdidos..........................945 16 14 05 Oficina de Turismo........................945 16 15 98 Perrera Municipal.........................945 16 17 55 Policía Municipal....................................... 092 Radio Taxis..................................945 27 35 00 Servicio social..............................945 13 44 44 Teléfono de la Esperanza............945 14 70 14 Tuvisa.........................................945 16 10 54 Urgencias..................................................112 Vicerrectorado del Campus............945 01 33 48 TELÉFONOS

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador