Gidatu - Octubre 2009

Gidatu - Octubre 2009 :

  1. ÁLAVA Nº 79 Ejemplar gratuito OCIO • C U LT U R A • TURISMO octubre • urria 09 Periscopio 09 Hablamos con Andrés Calamaro Vetusta Morla Son de aquí María Cle

  3. Editorial

    Editorial Editoriala 3 Gidatu es un medio independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu es una publicación mensual que puedes encontrar en más de 200 puntos de distribución: Establecimientos anunciantes. Hoteles. Oficinas de turismo. Oficinas de Información Juvenil. Palacio de Congresos Europa. Museo ARTIUM. Cines Ábaco. Centro Comercial El Boulevard. Centros Cívicos. También on-line: www.gidatu.com Octubre, teatro, música y mucho más Este mes se presenta de lo más interesante. Comienza el Festival de Teatro, una de las citas culturales más esperadas del año. Del 10 de Octubre al 29 de Noviembre, Vitoria-Gasteiz acogerá representaciones del calibre de '1984', de la compañía Actor's Gang, dirigida por Tim Robbins, propuestas vanguardistas como 'Animales Artificiales', de los gallegos Matarile y teatro para todos como 'Por el placer de volver a verla', de los creadores de la inolvidable 'Hoy: el diario de Adán y Eva'. La música será, sin lugar a dudas, otra de las protagonistas. Nos visitan grupos de plena actualidad como Vetusta Morla, otros que vuelven como Zarama y el siempre incombustible Andrés Calamaro, con quien hemos conversado. El artista argentino actúa el 3 de Octubre en el Pabellón Buesa Arena con la meta de brindar "el mejor concierto de nuestras vidas". Otras citas musicales son el Spktro Festival, el 'Pintalabios Attack' y el concierto solidario del Padre Jony en Círculo, cuya recaudación se destinará a un proyecto de apoyo a madres solteras en Sierra Leona. Además de teatro y música, la agenda cultural y de ocio de la provincia alavesa nos ofrece, entre otras propuestas, la ya consolidada muestra de Fotoperiodismo 'Periscopio', las Jornadas Micológicas de Amurrio, los actos del Día Mundial de las Aves y el final de la Pasarela de Moda de Vitoria-Gasteiz. En este certamen participó en su día María Cle, diseñadora vitoriana con la que hemos charlado sobre sus proyectos más inmediatos, entre los que se encuentra la apertura de su propia tienda en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz. Ilusionante. Igualmente ilusionante es la nueva aventura en la que se ha embarcado una de nuestras colaboradoras, Raquel Suárez, sumiller de Vinosfera. ¡Enhorabuena por tu reciente maternidad! Gidatu Tel.: 945 12 33 36 C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria (Álava) Director: Ivan del Caz. Redactora Jefe: Cristina Villoria. Maquetación: José Peña. Director de arte: Adolfo Zalduendo. Documentación: José Peña. Publicidad: Eva Amezgaray. Web: Óscar Cernada. Colaboradores: Jesús Peña, Raquel Suárez. Portada: Fernando Tejero y Julián Villagrán, de la obra 'Piedras en los bolsillos'. EDITA: Creative dream S.L. Tel.: 945 12 33 36 PUBLICIDAD: Edificio Deba C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina: 313. Tel.: 945 12 33 36 / 647 68 58 12. comercial@gidatu.com IMPRIME: Gráficas Irudi. D.L.: VI-17/03 ISSN 1988-3978 Si organizas alguna actividad en Vitoria o Álava, envíanos información sobre la misma, junto a la persona y teléfono de contacto por estas vías: info@gidatu.com. Tel.: 945 12 33 36. Gidatu es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, ni de los cambios de fechas, horas o cancelación de las actividades. Los derechos de los textos, ilustraciones y fotografías recogidos en la revista, pertenecen a sus autores.

  6. Sumario

    6 Sumario Aurkibidea Festival de Teatro Antzerki Jaialdia...............................9-17 Son de aquí: María Cle Arabatarrak dira............................18-21 Este mes destacamos Hil honetan....................................22-29 Visitas guiadas Bisita gidatuak....................................30 Apuntes Oharrak...............................................32 El Boulevard...................................33-37 Agenda..........................................39-70 Plano Planoa............................................48-49 Entre vinos Ardo artean....................................71-81 Información joven Gazte informazioa...............................82 Asociacionismo Elkartegintza.......................................83 Hablamos con: Andrés Calamaro Hitzegiten dugu.............................82-85 Cafés y copas Kafeak eta kopak.......................... 88-89 Dónde comer Non jan..........................................89-91 Alojamientos Ostatuak.............................................92 Observatorio Behatokia........................................... 93 Libros Liburuak .............................................96 Discos Diskoak...............................................97 Transporte y teléfonos Garraioa eta telefonoa.......................98

  9. Festival de Teatro

    XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 9 'Tito Andrónico'

  10. 10 XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia El público vitoriano va a poder disfrutar de trabajos vanguardistas como 'Animales artificiales' de la compañía gallega Matarile, de espectáculos de gran éxito internacional como '1984' que presentará la compañía Actor’s Gang dirigida por el polifacético Tim Robbins, director de cine, director artístico de la Banda de actores, etc. A su vez, los creadores de la extraordinaria obra 'Hoy: el diario de Adán y Eva', Miguel Ángel Solá y Blanca Oteyza, llegarán a Vitoria con la esperada 'Por el placer de volver a verla'. Nuevas compañías internacionales se suman al Festival procedentes de Rusia, Brasil, Argentina, Canadá y EE.UU. El presente certamen se caracteriza por la gran variedad de propuestas escénicas, por la continuidad de las secciones ya consolidadas como 'Teatro en familia', 'Proyecto bebés', 'Antzerkia zabaltzen' y la presentación de una nueva propuesta, 'Bertako sormena' (Creación local). El Teatro Principal será, de nuevo, el centro neurálgico de uno de los eventos de mayor relevancia en la ciudad, tanto por la cantidad de espectáculos como por la calidad de las propuestas. '1984' El Festival de Teatro arranca pleno de vigor artístico con '1984' (10 y 11 de Octubre), la maravillosa obra basada en la novela de Orwell y bajo la dirección de Tim Robbins, extraordinario y oscarizado actor, director de cine y de teatro. Tim Robbins y La Banda han montado una producción sobre '1984', con una adaptación novedosa de Michael Gene Sullivan. El nuevo texto se concentra en los elementos más dramáticos de la terrible novela de Orwell. Su personaje "gran hermano", fuente de inspiración de conocidos realities de la televisión, denuncia los mecanismos controladores de los gobiernos totalitarios; con todo ello la historia es perfecta para el estilo único de teatro de La Banda. 'Futuros difuntos' Le tomará el relevo La Zaranda, con 'Futuros difuntos' (14 de Octubre). Han transcurrido treinta años desde que esta compañía emprendiera su andadura teatral, realizando una intensa labor de creación que le ha valido un gran prestigio internacional. Su trayectoria tiene como constantes teatrales: el compromiso existencial, el uso simbólico de los objetos, el expresionismo visual, la depuración de textos y la creación de personajes límites. Desarrollan una poética teatral que se aleja de las fórmulas e intenta evocar a la memoria e invitar a la reflexión. Regresan ahora con 'Futuros difuntos', un trabajo sin ningún tipo de concesión, un texto plagado de reflexiones de alta filosofía y una apuesta por la interpretación. 'Días de vino y rosas' '1984' Los días 15 y 16, llegará el turno de 'Días de vino y rosas', una adaptación del drama dirigido por Blake Edwards (1962) considerado por muchos como el mejor film jamás realizado sobre el alcoholismo. Cosechó los más importantes premios de certámenes nacionales e internacionales: dos Oscar y cinco nominaciones, cuatro Globos de Oro, entre otros. Protagonizado por dos titanes de la escena, Carmelo Gómez y Silvia Abascal, y bajo la dirección de la prolífica Tamzin Townsend. Foto: Jean-Louis Darville

  11. XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 11 'Animales artificiales' Con 'Animales artificiales' (21 de Octubre), Ana Vallés y la prestigiosa compañía Matarile Teatro proponen al espectador adentrarse en su laboratorio teatral en busca de respuestas o, mejor dicho, interrogantes nuevos, acerca de una de las controversias más exploradas de la humanidad: la necesidad de un pacto social y las restricciones impuestas a los deseos que la aceptación de éste exige. Esta dicotomía irreductible es la causa de buena parte del malestar social que padecemos. Sufrimos por no lograr nuestros deseos y nos castigamos por tenerlos. La obra, puesta en pie a través de un absurdo que recuerda a Beckett, conjuga los distintos lenguajes escénicos -danza, teatro, música y silencioen esta creación de laboratorio (entendamos por laboratorio nuestra sociedad) e investigación escénica. 'Animales artificiales' está perfectamente articulada y estructurada sin que esto la convierta en un corsé inamovible. No nos encontramos ante una obra de teatro al uso, sino un trabajo para que los espectadores la contemplen del mismo modo 'Animales artificiales' que una obra de arte. Una obra que conjuga los distintos lenguajes escénicos -danza, teatro, música y silencio- en esta creación de laboratorio e investigación escénica.

  12. 12 XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia Ute Lemper La carrera de Ute Lemper (22 de Octubre) es extensa y variada: ha dejado su impronta tanto en el cine como en el ámbito de la grabación discográfica. Ha sido elogiada a nivel internacional por sus interpretaciones de las berlín Cabaret songs, de la obra de Kurt Weill y de la chanson francesa, así como por sus actuaciones en Broadway, en París y en el West End de Londres. Su nuevo álbum, 'Ute Lemper. Between yesterday and tomorrow', es una pieza única dentro de la totalidad de su obra, ya que todas las canciones son composiciones de la misma Ute Lemper. Las salas más prestigiosas del mundo han producido las actuaciones de Ute Lemper como solista. Asimismo, ha realizado conciertos sinfónicos acompañada por las más prestigiosas orquestas del mundo como la sinfónica de Londres y la orquesta sinfónica radiofónica de París entre otras. En su visita a Vitoria, dentro de la gira 2009, deleitará al público con varios de sus conocidos temas. Ute Lemper 'Tito Andrónico' Animalario junto con el Festival de Teatro de Mérida presenta la terrible tragedia familiar 'Tito Andrónico' (23 de Octubre) de William Shakespeare. Y lo hace con su peculiar modo de trabajo colectivo: diez actrices y actores, que representarán cada uno un personaje y formarán parte de un coro, serán la jungla, el bosque, Roma, Europa... diez actrices y actores que dan vida a una familia que en una apacible comida familiar de domingo desarrollan toda la violencia y crueldad de la función. El retrato que Shakespeare hace del ser humano en 'Tito Andrónico' es tan cruel como sus propios personajes, pero es en sí mismo, en su escritura, en su ironía, en su sentido del humor, la esperanza de la obra. Cómo se cuenta 'Tito Andrónico' es la alternativa a tanta brutalidad. Uno de los más grandes dramaturgos, William Shakespeare, desde la peculiar óptica del hacer trasgresor de Animalario, que no dejará indiferente a nadie. 'Só tinha de ser com você' 'Só tinha de ser com você' Fundada en 1988 por Vera Bicalho y Henrique Rodovalho, Quasar Cia de Dança es una de las compañías de danza más reconocidas de Brasil, que presentará en Vitoria-Gasteiz su propuesta 'Só tinha de ser com você' (29 de Octubre). Quasar ha conseguido destacar en el panorama nacional e internacional de la danza contemporánea gracias al desarrollo de un lenguaje propio, y a una clara apuesta por la calidad artística y la implicación de sus miembros. El repertorio lo componen 20 coreografías creadas hasta el momento por su director artístico, que indagan en la complejidad existencial del cuerpo y del alma a través del vigor, el humor o la simplicidad. Quasar siempre ha priorizado la libertad y la investigación de otros Foto: Fran Janik

  13. XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 13 lenguajes creativos por encima de las normas académicas. Unos signos rítmicos inconfundibles, junto con el alto nivel técnico de sus bailarines, dan a Quasar una identidad muy personal. 'Sin noticias de Gurb' 'Sin noticias de Gurb' 'Sin noticias de Gurb' (30 de Octubre) es la versión escénica de la novela de Eduardo Mendoza, en la que se narran en forma de diario las extravagantes peripecias de un extraterrestre en la Barcelona olímpica. Mediante el meticuloso pero despistado análisis de la vida cotidiana de los humanos realizado por el protagonista mientras busca desesperadamente a su compañero de viaje, el libro propone un recorrido humorístico por la realidad de nuestro tiempo. El espectáculo es más que una lectura, es la lectura de una novela adaptada al ritmo escénico y realizada por una actriz que a ratos se convierte en el propio protagonista, con el correspondiente e inverosímil acompañamiento de música y sonidos. Si tenemos en cuenta las características de la novela, una mezcla de reflexión y aventuras absurdas, ésta sería, pues, la mejor manera de llevarla a la escena. La actriz y directora Rosa Novell nos ofrece su particular versión, con la complicidad musical de Eugeni Roig y Roger Julià, de una de las novelas más divertidas del escritor Eduardo Mendoza. 'Por el placer de volver a verla' 'Por el placer de volver a verla' (31 de Octubre), obra de Michel Tremblay, muestra dos únicos personajes, Miguel (Miguel Ángel Solá) y nana (Blanca Oteyza), en la que aquél irá desentrañando el perfil de su madre (nana), quien ha señalado su vida y a la que debe, entre otras cosas, el haber despertado su vocación de vivir en y para el teatro. Manuel González Gil, director de la obra, se une de nuevo al equipo, tras el éxito cosechado por la compañía con 'Hoy: el diario de Adán y Eva', de Mark Twain. Miguel Angel Solá, es conocido por su participación en cine, 'Tango' de Carlos Saura; 'Plenilunio' de Imanol Uribe, 'Fausto 5.0' de La Fura dels Baus; en la pantalla chica: 'Lobos'; 'Desaparecida' y 'u.C.o.' Sus magistrales dotes interpretativas se extienden a otros campos como la radio y, por supuesto, el teatro. Según sus propias palabras: "Nos unimos nuevamente, para continuar la senda de 'Hoy: El Diario de Adán y Eva'. Nuestra premisa: teatro para todos".

  14. 14 XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 'El club de las mujeres invisibles' El Principal acoge el 4 de Noviembre esta historia de mujeres bajo la dirección de Fernando Bernúes, uno de los directores más importantes de la escena vasca. La obra reúne a un importante elenco (Ana Pimenta, Vito Rogado, entre otras) para contarnos historias cómicas y dramáticas sobre mujeres "invisibles", nacidas de la pluma de autores importantes: Jordi Galcerán, Aizpea Goenaga, Arantxa Iturbe, Juan Mayorga, Óscar Terol, Susana Terol... Iñaki Salvador, al piano, envuelve con su música un relato hilvanado en diversos tiempos, contado en ocasiones por el propio músico. Las mujeres son bienvenidas en este club. 'El club de las mujeres invisibles'... Aquí tienen un lugar para contar su historia. pasión, exponiéndose al castigo, se entrega al amor absolutamente". Un montaje desde hoy sobre el mundo mitológico, atemporal e indefinido, donde la luz crea un brutal desenfoque sobre los elementos materiales y se centra, engrandeciéndolos, sobre los personajes. Nos presenta a Fedra, Teseo o Hipólito vestidos de gángster o con jeans, pero manteniendo el espíritu del texto clásico. José Carlos Plaza en la dirección y una actriz, Ana Belén como protagonista, en este montaje estrenado en el Festival de Mérida 2007. 'La omisión de la familia Colleman' 'Fedra' En versión de Juan Mayorga "La de Fedra es la historia de amor más grande jamás contada y es un hermoso desafío, así como una gran responsabilidad, volver a contarla. Cada cierto tiempo necesitamos encontrarnos con esa mujer que, contra su interés y el de los suyos, contra las leyes de la ciudad y de la familia, contra el horror que le causa su propia 'La omisión de la familia Colleman' (12 de Noviembre) fue la sorpresa del pasado Festival de Otoño de Madrid. Ahora su compañía regresa bajo las órdenes de Claudio Tolcachir (actor, director, dramaturgo y docente). Ésta, su primera obra como dramaturgo, se convirtió en uno de los espectáculos más aclamados del teatro independiente porteño. Cuenta con una amplia carrera junto a directores tales como Norma Aleandro, Daniel Veronese, Carlos Gandolfo o Sergio Renán. Una familia viviendo al límite de la disolución, una disolución evidente pero secreta; conviviendo en una casa que los contiene y los encierra. Una convivencia imposible transitada desde el absurdo devenir de lo cotidiano, donde lo violento se instala como natural y lo patético se ignora por compartido. Partiendo de un proceso de escritura basado en la improvisación, Claudio Tolcachir llega paulatinamente a la concepción de un texto definitivo. 'Fedra' 'Giselle' El Ballet de Moscú fue fundado en 1989 por el reconocido coreógrafo y bailarín ruso Timur Fayziev. Durante toda su historia la prestigiosa compañía ha exhibido un repertorio de las mejores piezas del ballet clásico: 'El lago de los cisnes', 'La bella durmiente', 'Cascanueces', 'Giselle', 'Don Quijote', 'Romeo y Julieta', 'El sueño de una noche de verano'... El afán de superación, de hacer posible la magia del ballet sobre un escenario, le ha llevado siempre a relacionarse con los mejores profesionales de cada momento.

  15. XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 15 En Vitoria-Gasteiz, presentará 'Giselle' (14 de Noviembre), ballet emblemático del romanticismo, que explora las posibilidades acrobáticas e interpretativas de un cuerpo de baile y de su figura titular, la donostiarra Alicia Amatriain. 'Piedras en los bolsillos' 'Regreso al hogar' Cuando Teddy, un profesor de una universidad americana, lleva a su mujer Ruth a visitar su vieja casa de Londres, encuentra a su familia viviendo todavía en la casa. En el conflicto que sigue, es Ruth la que descubre el foco de lucha de la familia por la supremacía. 'Regreso al hogar' (19 de Noviembre) es un fresco explosivo y sorprendente de aquello más primitivo; la pulsión más escondida de la sociedad occidental: la lucha por el poder y la lucha -si se llega a conseguir- por mantenerlo... El festival cumple uno de sus sueños, llevar a escena un texto de uno de los grandes escritores del siglo XX, Harold Pinter, recientemente fallecido, Premio Nobel de Literatura 2005. 'Regreso al hogar' es una historia sorprendente, sólo apta para quien está dispuesto a hacerse las únicas preguntas que hoy en día tienen sentido; las preguntas sin respuesta. 'Piedras en los bolsillos' 'Piedras en los bolsillos' (20 de Noviembre) nació de la desesperación de una actriz sin trabajo, de la certeza de que si tú mismo no haces las cosas que te gustan nadie las hará por ti. Nació, sin duda, de un período oscuro en el que el mundo parecía no tener sentido. Así Marie Jones creó esta pieza, este juego/broma, puramente teatral. La historia que cuenta podría ser la nuestra a pesar de que los protagonistas son extras durante el rodaje de un costoso film en un perdido pueblo de España y nosotros no. Sin embargo, sus sueños, sus deseos, miedos y fantasías son las de todos: una vida mejor, menos solitaria, más digna y tranquila. 'Piedras en los bolsillos' es una obra teatral, una reivindicación del actor como eje indiscutible del hecho teatral. Dos actores, Fernando Tejero y Julián Villagrán, se desdoblan en una enorme cantidad de personajes sin más armas que su propio cuerpo, un hermoso desafío para todo actor y a la vez un bellísimo homenaje a la esencia del teatro: el actor. A continuación, os ofrecemos el programa completo del Festival de Teatro de Vitoria-Gasteiz.

  16. 16 XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 34º FESTIVAL DE TEATRO DE VITORIA-GASTEIZ TEATRO PRINCIPAL 10 y 11 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. '1984'. The Actor´s Gang. Dirección artística: Tim Robbins. 14 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'FUTUROS DIFUNTOS'. La Zaranda. 15 y 16 de Octubre. 20:30 h. 24/16/8 euros. 'DÍAS DE VINO Y ROSAS'. Notro Stage. Con Carmelo Gómez y Silvia Abascal. 21 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'ANIMALES ARTIFICIALES'. Matarile Teatro. 22 de Octubre. 20:30 h. 21/16/8euros. UTE LEMPER. 'Last tango in París'. Música. 23 de Octubre. 20:30 h. 24/16/8 euros. 'TITO ANDRÓNICO'. Animalario. De William Shakespeare. 29 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'SÓ TINHA DE SER COM VOCÊ' Quasar Danza. Danza. 30 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'SIN NOTICIAS DE GURB' Rosa Novell-Teatre Lliure-Elsinor. 31 de Octubre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA' Concha Bustos Producciones. Con Miguel Ángel Solá y Blanca Oteyza. 4 de Noviembre. 20:30 h. 14/10/5 euros. 'EL CLUB DE LAS MUJERES INVISIBLES' Vaivén Producciones. Del 10-10-09 al 29-11-09 6 y 7 de Noviembre. 20:30 h. 24/16/8 euros. 'FEDRA'. Pentación Espectáculos Festival de Teatro Clásico de Mérida. De Juan Mayorga. Con Ana Belén. 12 de Noviembre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLLEMAN' Producciones Teatrales Cotemporáneas. 14 de Noviembre. 20:30 h. 24/16/8 euros. 'GISELLE'. Ballet Nacional de Moscú. Danza. 19 de Noviembre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'REGRESO AL HOGAR'. Teatro Español Centre d'Arts Escèniques de Reus 20 de Noviembre. 20:30 h. 18/12/6 euros. 'PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS'. La Zona Films. Con Fernando Tejero y Julián Villagrán. TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO 11 de Octubre. 18:00 h. y 19:30 h. 5 euros. 12, 13 y 14 de Octubre. 20:30 h. 10 euros. 'EL INTRÉPIDO VIAJE DE UN HOMBRE Y UN PEZ'. Onírica mecánica. Ciclo 'JIM Aktual'. 5 de Noviembre. 20:30 h. 10 euros. 'MIRANDO A YUKALI'. Alba Sarraute. TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA 16 de Octubre. 20:30 h. 10 euros. 'FO'. Los Modernos. 13 de Noviembre. 20:30 h. 10 euros. 'PLAYING TOM WAITS' La orquesta de los hombres orquesta.

  17. XXXIV Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Nazioarteko XXXIV Antzerki Jaialdia 17 TEATRO PRINCIPAL. Teatro en Familia. 17 de Octubre. 19:30 h. 18 de Octubre. 12:00 h., 17:00 h., 19:00 h. 6 euros. De 5 a 8 años TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA. Talleres Proyecto Bebés (1-3 años). 21 de Noviembre. 11:30 h. y 17:30 h. 5 euros. 'EL CUERPO CUENTA' 22 de Noviembre. 11:30 h. y 17:30 h. 5 euros. 'PEQUEÑO MUSEO' 'EL JARDÍN PINTADO' Teatro di Piazza o d'Occasione. Aforo limitado a 80 personas. Urriak 25a. 18:00. 6 e. 7 urtetik gorakoentzat. 'CIRC-CABARET ARMANDO RISSOTTO' Txo titelles. Euskaraz. 1 de Noviembre. 18:00 h. 6 euros. Desde 7 años. 'AVNER, THE ECCENTRIC'. Avner. Azaroak 8a. 18:00. 6 euro. 4 urtetik gorakoentzat. 'ANIMALIAK'. La Dinámica. Euskaraz. 15 de Noviembre. 18:00 h. 6 euros. 7 a 11 años 'EL FLAUTISTA MÁGICO'. Teatro Paraíso. 22 de Nov.18:00 h. 6 euros. Desde 5 años. 'EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE' Ananda Dansa. CREACIÓN LOCAL 8, 9 y 10 de Octubre. En el tranvía. 'LARIPSE'. KukuBazar. 8, 9 y 10 de Octubre. Mercados de Abastos, Arana, Hebillas y Estación de Autobuses. 'm Ech E nBIDE'. Pikor. 9 de Octubre. Siervas de Jesús (Junto a Diputación). '¿Entras?'. Carmen San Esteban. 'Animaliak' TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA. Proyecto Bebés (1-3 años). 21 de Noviembre. 12:30 y 18:30 h. 5 euros. 'LALÚ'. LaSal teatro. 22 de Noviembre. 12:30 y 18:30 h. 5 euros. 'LA ROBE'. Cordula Nossek-Dachtheater. 28 de Noviembre. 12:30 y 18:30 h. 5 euros. 'ANDA'. La Casa Incierta. 29 de Noviembre. 12:30 y 18:30 h. 5 euros. 'BRAMBORRY'. Théâtre de la Guimbarde. ACTIVIDADES PARALELAS 27 de Octubre. Palacio Villasuso. 'II ENCUENTROS TEATRO Y CREACIÓN' 25 y 26 de Noviembre. Palacio Europa. 'IV JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS' PERFORMANCE-TEATRO. Porpol Teatro.

  18. Son de aquí: MARÍA CLE

    18 Son de aquí Arabatarrak dira

  19. Son de aquí Arabatarrak dira 19 ¿Qué propuestas nos presentáis para la temporada Otoño-Invierno 2009-2010? María: Los colores son bastante oscuros. Hemos combinado el gris con el negro y para darle una nota de color utilizamos el verde pistacho. En cuanto a los tejidos, telas de punto muy calentitas a las que hemos metido hilitos de plata, para que quede un poco más delicado. Hemos utilizado algodones con gasa, que son telas con bastante caída, combinadas con prendas de punto. También proponemos gabardinas, prendas un poco atemporales. La moda es cada vez más ecléctica, pero vosotras definís un estilo muy personal... María: Sí, nostálgico, retro en cierta manera, exclusivo, femenino, personal… Nos gusta trabajar mucho las colecciones, seguimos todo el proceso, hacemos muy poquitas prendas, eso nos permite estar muy encima de todo, del taller, no trabajamos con talleres grandes, son modistas… Patricia: Trabajamos un poco como se hacía antes. Son prendas que están cuidadas por fuera y por dentro, en todo el proceso. Es destacable el tema de las ilustraciones. ¿Cuándo surge vuestra pasión por la aguja? M: Lo de dibujar de toda la vida, pero no había ido a clases. En principio, quería hacer Bellas Artes. Luego, me animé por esto. Siempre te dicen "es que tú no podías de otra forma, está claro". Pero creo que lo veían más claro los de fuera que yo. Mi abuelo tenía una sastrería en Madrid, mi bisabuelo en Barcelona… ¿Y tú, Patricia? P: Yo siempre he cosido desde bien pequeña. Una abuela me enseñó a hacer punto, la otra a coser… ¿Cuál es vuestro diseñador favorito? M: Tenemos muchos. Nos gusta Josep Font, pero más enfocado a alta costura, más lo que es verle en pasarela, nos encanta. Juanjo Oliva, nos gustaron mucho las primeras colecciones de Ion Fiz... ¿Soléis ver lo que sacan otros? P: Yo sí que miro porque yo no tengo mano. Ella, como es la parte creativa, si picoteara de otros diseñadores, al final acabaría saliendo. M: Yo no miro nada, miro después, a colección pasada. No me gusta. No es que me obsesione, pero hay veces que ha salido una chaqueta y me dice "me encanta, pero me recuerda a no se qué…". Fuera. En este mundo, es muy fácil en vez de valorar una colección, decir "me recuerda a esto", "esto tiene un punto de este diseñador con éste", y me lo han hecho de compañeros y no me gusta. Entonces, intentas evitar al máximo las comparaciones. mujer detallista, que valora las cosas bien hechas Vestimos a una ” Sí, porque tú misma, María, diseñas los estampados de sus colecciones… M: Sí, las ilustraciones están en toda la colección. En cada colección las etiquetas son diferentes, porque siempre hay un estampado que predomina. Es el que va en la etiqueta y es el que va apareciendo luego en camisetas. ¿A qué tipo de mujer vestís? M: Una mujer que valora las cosas bien hechas. No es una ropa para vestirla todos los días. Habrá chicas que la combinen con otras prendas, porque es de un precio elevado. Una mujer detallista, que valore lo personal y segura de sí misma porque, al final, la ropa puede llegar a llamar la atención. ¿Y elegante? M: Sí, y cada vez damos más importancia a los complementos. En esta última colección hemos sacado complementos de cuero, que nos ha hecho una chica de Vitoria a mano. Cinturones, bolsos… en alguna colección hemos hecho calzado, pero sólo para fotos. No nos hemos metido todavía en esos berenjenales... A la hora de crear las ilustraciones, ¿en qué te inspiras, María? M: Depende del momento. De algún viaje que hayamos hecho, de algo que se me haya quedado pendiente, porque yo nunca terminaría las colecciones, siempre les saco pegas, fallos… Me quedo con cositas que me da pena no haberlas metido, temas que tampoco en ese momento pegan, pero que las puedes retomar después. De una colección casi va surgiendo otra. Ganasteis el Certamen de Jóvenes Diseñadores del País Vasco. ¡Menudo comienzo! M: Sí, y con la tesis. No teníamos todavía colección sacada. Fue un subidón. Justo terminamos el curso en verano, empezamos en Septiembre a hacer la marca, la primera colección y se nos ocurrió presentarnos. La colección estaba dibujada, pero tampoco había más. Presentamos la tesis y ganamos.

  20. 20 Son de aquí Arabatarrak dira También ganasteis el Certamen Nacional con la misma colección 'Con hilo y aguja, a fuego lento', ¿en qué consiste? M: Pufff! En demasiado trabajo, ja, ja, ja… Ahí sí que me metí en un embolado, madre mía. La primera idea fue crear tejidos partiendo de tejidos. Fui reciclando, mirando, buscando en diferentes sitios telas que me llamasen la atención y que fuesen distintas, romperlas literalmente y hacer yo mi tejido en un telar. Y después de ahí, empezar a darle forma. Formáis un tándem perfecto, ¿cómo se llega a crear una colección a dúo? M: Para mí es perfecto. La idea inicial la comentamos antes de diseñar la ropa, porque hago primero los estampados y Patricia va viendo todo. Normalmente me deja hacer y deshacer. P: Luego hacemos reunión y la regaño porque hay cosas imposibles. ¿Te regaña? M: Siempre me pone pegas. "Esta falda así no puede ser con esta tela porque tal…" "Pues tiene que ser" "Pues esta costura la tiene que llevar", "y ¿dónde la meto?" "Pues te buscas la vida, ja, ja, ja…" Así es la evolución. P: Compramos las telas juntas y luego yo hago mi parte, que es el patronaje… ¿Y después? M: Ir viendo las pruebas, lo que vaya quedando… sobre todo el mantenerte fiel a la idea principal. Estáis en los locales de la AJEBASK… M: Sí. Llevamos dos años. Es como nuestro taller, almacén, un poco de todo. Estamos a gusto. El plan a corto-medio plazo es abrir nuestra tienda taller, que sea las dos cosas. Que la gente pueda venir a adquirir una prenda, pero que vea el proceso, que nos vea tra- En 2006, presentasteis vuestra colección Otoño-Invierno en el EGO de Cibeles... M: Sí, fue genial, casi como el primer premio, porque tuvo muy buena acogida, gustó mucho. Trabajamos muy duro y desde que nos dijeron que estábamos aceptadas hasta desfilar nos dieron mes y medio para hacer veinticinco salidas, además de invierno, donde nos encanta meter superposiciones y punto hecho a mano, estampados mil… Nos complicamos la vida a tope, pintamos las medias a mano, encargamos el calzado, diseñamos los tocados… fue un curro. No hemos vuelto a desfilar porque al final es una inversión muy grande y cuando haces tan poquitas cantidades como nosotras, no puedes. gente viste muy bien, de atrevimiento En Vitoria, la pero nos falta un poquito ”

  21. Son de aquí Arabatarrak dira 21 bajar, que vea de dónde salen las ideas, que vean los tejidos, los patrones… Tenéis una oportunidad ahora en el Casco… M: Sí, estamos en ello. Vamos a instalarnos en "la Corre". No hemos hecho colección. Ahora tendríamos que estar presentando a tienda la colección del verano del año que viene, y no la hemos querido hacer. Queremos tomárnoslo con calma y abrir la tienda. Ahora mismo, vuestra ropa se puede encontrar en Vitoria-Gasteiz… M: Sí, en Glam. También en Bilbao, en Serie B, en Madrid en dos tiendas y también en Oviedo y en Cádiz. ¿Es Vitoria-Gasteiz una ciudad propicia para la moda? M: Puff! Le cuesta. La gente aquí es muy elegante vistiendo, en general en el Norte, pero somos muy sobrios. Nos gusta dar toques de color, cosas más especiales en complementos, más que en ropa y en conjuntos. La gente viste muy bien, la gente tiene gusto, pero falta un poquito de atrevimiento. Además de la nueva tienda, ¿tenéis otros planes a corto-medio plazo? M: Sí, estamos colaborando con Eloísa Montoya. Es una pintora de aquí, con la que tenemos muy buen trato. Se nos ocurrió el proyecto de unir su técnica con la mía. Queremos hacer una exposición de cuadros de gran formato, ilustraciones y biombos uniendo un Modelo de la colección 'Marrón Glassé' poco nuestros mundos. Es un proyecto más artístico, más creativo que lo que puede ser al final hacer una colección y venderla en la tienda. Nos apetecía hacer algo así. En cuatro o cinco meses estará terminado y se podrá ver en Vitoria. Yo creo que va a quedar una cosa muy bonita. Nos gustaría conocer algo más sobre vosotras. Decidnos. Un libro. María: 'Donde el corazón te lleve', de Susana Tamaro. Patricia: 'El médico', de Noah Gordon. Una canción. Patricia: 'La Boheme', de Puccini. María: 'La Boheme', es nuestro primer desfile. Esa canción es el principio de todo. Una película. María: 'El apartamento', de Billy Wilder. Patricia: 'La duda'. Un plato preferido. María: Cualquier plato que lleve hojaldre. Me encanta. Patricia: El pescado relleno de mi suegra o la tortilla de patata de tu padre (el de María). Una bebida. Patricia: Coca-Cola. María: Vino blanco. Una ciudad. María: Vitoria. Mira que con mis amigos hemos tenido etapas de "me quiero ir de Vitoria", "quiero experimentar, vivir fuera"… Pues todos lo hemos hecho y yo tenía muy claro y era la única que me iba para volver. Los otros han ido terminando aquí por diferentes motivos y porque al final les han entrado ganas, pero yo lo tenía claro. Si que me gustaría, lo que pasa que por trabajo ahora no podemos, irme medio año a París o un año a Ámsterdam, pero yo me quedo aquí. No me supone ningún trauma. Es que soy muy feliz. Patricia: Mitad y mitad. Medio vitoriana, medio madrileña. Vitoria porque es donde he decidido venirme a vivir y Madrid porque es donde tengo a mi familia. Un sueño. María: Ahora mismo, tener nuestra tienda taller. Una afición a la que no renunciarías por nada. María: A mí me gustan muchas cosas porque soy manitas. Muchas cosas no sé hacerlas, pero me gusta investigar. Me gusta restaurar cosas. Muebles, hacer chapucillas. El tema de la casa. Patricia: Al fin y al cabo cuando salgo de trabajar lo que me gusta es estar con mis amigos.

  22. Este mes destacamos

    22 Este mes destacamos Hil honetan ANDRÉS CALAMARO 21:30 h. Pabellón Buesa Arena. Sábado 3 de Octubre. Andrés Calamaro llega al Buesa Arena el sábado 3 de Octubre para caldear el comienzo del otoño en Vitoria-Gasteiz. El artista argentino, que el pasado abril presentó un recopilatorio, realizará un repaso de parte de los temas de su prolífica carrera, esa que le ha llevado al olimpo del rock&roll en castellano. 'Flaca', 'Paloma', 'Estadio Azteca', 'El Salmón'... Los temas de Los Rodríguez a buen seguro tendrán un hueco en su repertorio. Sus incondicionales están de enhorabuena. La gira 2009 de Calamaro llegará también a ciudades como Murcía, Alicante, León, Lugo, Zaragoza y Girona, como bien dice él mismo "con la camiseta bien puesta, con los colores en el corazón y bien sudorosa". 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' 20:00 h. Sábado 3 de Octubre. 22:00 h. Amurrio Antzokia. Amurrio Antzokia recibe el próximo 3 de Octubre la última propuesta de Txalo Producciones, 'Las vacaciones de Josefa', obra de Dany Laurent dirigida por Jaime Azpilicueta. El reparto lo componen Belinda Washington, Carlos Lozano y María Luisa Merlo, los primeros como como el matrimonio burgués que pone un anuncio pidiendo una asistenta y la tercera como Josefa, la asistenta que entrará en la casa guardando más de una sorpresa. La obra es, en palabras de su propio director, "un melodrama para morirse de risa, una función plena de situaciones límite que no tienen otro objetivo que hacer reír al espectador". Una madre soltera y abandonada por su novio hace más de treinta años... Un hijo demasiado guapo, a punto de tener un problema grave con la hacienda y con su corazón... Una esposa neurótica, cansada de las infidelidades de su marido y a punto de envenenarlo... Todos estos elementos del más puro melodrama, o de la más lacrimógena novela televisiva, son el argumento de esta pieza que ha triunfado en París y que está a punto de hacerlo en el resto del mundo... Ahora, en Amurrio.

  24. 24 Este mes destacamos Hil honetan DÍA MUNDIAL DE LAS AVES Domingo 4 de Octubre. Ataria. Salburúa Vitoria-Gasteiz celebra el Día Mundial de las Aves entre los días 1 y 8 de Octubre, con un sinfín de actividades que harán las delicias de los amantes de la naturaleza. Foto: Gorka Belamendia El programa comenzará el jueves día 1 con una ponencia sobre los murciélagos, a cargo de Urtzi Goiti, y una visita al Parque de Salburúa para avistar a estos animales. El domingo 4 de Octubre concentra el mayor número de propuestas, con observación de aves, concurso de identificación de siluetas y cantos de aves, rincón de juegos, anillamiento de aves, talleres de fotografía, digiscoping y construcción de cometas, visitas guiadas, etc. El broche final lo pondrá la ponencia que Francisco Purroy ofrecerá el jueves día 8 sobre la migración de las aves. SPKTRO FESTIVAL 9 y 10 de Octubre. Hell Dorado. Se acerca la cuarta edición del SPKTRO Festival, organizado por Kromlech Kultur Elkartea. Por Helldorado pasarán 6 bandas, de las cuales 5 vienen por primera vez a tierras estatales. El viernes 9 de Octubre empezarán los chilenos Vigilante, una de las bandas de 'electro industrial' más importantes de Sudamérica. Les siguen los neoyorquinos FGFC820, un 'harsh ebm' melódico, ritmos marciales bailables y letras reivindicativas. Cerrarán la noche Tactikal Sekt, una de las bandas más representativas del sello alemán Noitekk, que cuentan con tres trabajos de 'harsh industrial'. El sábado los alemanes Steinkind presentarán su segundo y elogiado trabajo. Viscerales y directos, mantienen una actitud totalmente 'punk', mezclada con 'electrónica' furiosa y un 'ebm' atronador. Seguirán los berlineses Patenbrigade: Wolff, banda seriamente hilarante que se ha convertido en la formación más fresca y dinamizante del momento. Clasificarlos es difícil con su 'electro pop' mezclado con 'ebm' y samplers sonoros. La noche terminará con la misteriosa y venerada Sara Noxx en su primera actuación estatal. La reina del 'electro' alternativo trasladará al público a universos futuros con su personal timbre de voz, melodías melancólicas y ritmos hipnotizantes. Ambas noches finalizarán con afterpartys: el viernes, pincharán los Dj´s norteamericanos Rex Arcana y Dräcos, y el sábado el alemán Dj.Mike (de la sala The Matrix en Bochum). FGFC820

  25. OCIO C U LT U R A TURISMO Quiénes nos leen: Personas de entre 14 y 24 años: 6,80% Personas de entre 25 y 54 años: 74,30% Personas de más de 55 años: 18,90% Última ola estudio CIES 09: 49.000 lectores ¡Gracias a todos por seguirnos mes a mes!

  26. 26 Este mes destacamos Hil honetan 'PERISCOPIO, UNA MIRADA AL FOTOPERIODISMO' Desde el 22 de Octubre. Diversos espacios de Vitoria-Gasteiz Periscopio llega a su cuarta edición consolidándose como uno de los eventos ineludibles del año en Vitoria-Gasteiz. El certamen de fotoperiodismo recalará en diversos espacios de la capital vasca del 22 de Octubre hasta el 9 de Diciembre. El cartel tiene este año por protagonistas a los reporteros gráficos. Una imagen de los años 30 que en principio no parecía obtenerse con otro fin que el puro divertimento en una de las interminables esperas que acompañan el trabajo de todo fotoperiodista. Esperas que continúan más o menos igual 80 años después. Ahora, sus compañeros cargados de digitales motorizadas, objetivos de sensibilidades imposibles y con el constante sonido de los móviles, se ven también retratados en esta vieja imagen en blanco y negro. La exposición principal de este año será 'Maras. La Cultura de la Violencia', de la prestigiosa fotógrafa Isabel Muñoz. Tras el final de las guerras civiles de Centroamérica, hace más de una década, una nueva clase de violencia recorre las ciudades de El Salvador, Honduras, Guatemala y amenaza con extenderse a México. Según los expertos, buena parte de esta violencia sería imputable a las pandillas de adolescentes y jóvenes conocidas como Maras, que no son sino el fruto natural de la miseria y la marginación social, la descomposición familiar y la extorsión de la fuerza que asolan muchos países 'Maras. La Cultura de la Violencia', de Isabel Muñoz. latinoamericanos. La fotógrafa catalana ha plasmado su realidad en 107 fotografías en color y blanco y negro y dos documentales. Por otra parte, regresa el esperado concurso 'Periscopio amateur', con importantes premios para los primeros clasificados. En las tres ediciones anteriores el número de exposiciones instaladas en establecimientos ha alcanzado las 246. El plazo de inscripción concluye el jueves 15 de Octubre. Más información: www.periscopiovitoria.com. 'EN EL NOMBRE DE VERDI' 20:00 h. Teatro Principal. Sábado 24 de Octubre. centra en esta ocasión en uno de los grandes caballos de batalla del conjunto dirigido por José Antonio Sáinz Alfaro: la Messa da Requiem de Giuseppe Verdi. 'Melodrama en hábitos eclesiásticos', tal como lo despachó despectivamente Hans von Bülow, el Réquiem verdiano es una obra de profundo dramatismo y fuertes contrastes, donde la reflexión sobre la muerte está impregnada de una intensidad que nunca cae en la teatralidad. El Teatro Principal recibe el 24 de Octubre a la Orquesta Sinfónica de Euskadi, que ofrecerá un concierto bajo el título 'En el nombre de Verdi', en el que contará como invitado con el Orfeón Donostiarra. La tradicional colaboración entre la Orquesta de Euskadi y el Orfeón Donostiarra se

  28. 28 Este mes destacamos Hil honetan THE CYNICS 22:00 h. Sala Hell Dorado. Viernes 30 de Octubre. Hell Dorado ha programado un concierto de lujo para el viernes 30 de Octubre, con The Cynics, la legendaria banda estadounidense de Pittsburgh. Liderada por el gran guitarrista Gregg Kostelich y el vibrante cantante Michael Kastelic, los demás miembros del grupo han ido cambiando con el paso del tiempo y, en actualidad, forman parte del mismo, el bajista Smith Hutchings y el batería Thomas Hohn. El grupo surgió en los 80 como quinteto que hacía neo-garage-psychedelia muy influenciada por el punk y pronto comenzaron a destacar dentro del panorama musical. Con su último disco, 'Here We Are', grabado en Gijón con Jorge Explosion, sorprenden con un sonido variado que va desde el rock and roll, pasando por la psicodelia, soul o folk rock. VETUSTA MORLA 20:30 h. Sala Jimmy Jazz Eszena. Viernes 30 de Octubre. La Sala Jimmy Jazz Escena recibe en Octubre la visita de una de las bandas del momento, Vetusta Morla. 'Un Día en el Mundo' fue el álbum debut de este grupo madrileño, un trabajo nacido del empeño en ser fieles a sí mismos y hacer canciones en tiempos de incertidumbre, editado en su propio sello discográfico, Pequeño Salto Mortal, un nombre que es un resumen de lo que significa ser "independiente" más allá de los tópicos. Vetusta Morla es una formación donde las palabras importan, "las palabras que no existen nos pueden salvar", dice una de sus letras. Empezando por el título de su debut, 'Un Día en el Mundo', que sugiere que es un fotograma sacado de una historia mayor, una historia épica e inabarcable que se intuye en las experiencias cotidianas, sin acabar de desvelarse.

  29. Este mes destacamos Hil honetan ZARAMA 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Viernes 31 de Octubre. Zarama vuelve a los escenarios con su formación original tras 15 años de silencio. Fueron pioneros dentro del rock & roll cantado en euskara. Editaron siete discos entre 1977 y 1994, ofrecieron multitud de conciertos, marcaron con sus canciones a toda una generación y abrieron camino a muchas de las bandas que vendrían después. Ahora Zarama regresa cargada de ilusión con cinco de los seis miembros originales que lo dejaron en 1994: Roberto Moso (voz), Tontxu (guitarra, Alfonso (bajo), Ernesto Álava (batería) y Joseba Lafuente (teclados). La sala Jimmy Jazz Eszena de Vitoria-Gasteiz acogerá el retorno a los escenarios de la legendaria banda vizcaína. Los santurtziarras volverán a encontrarse con su público en un concierto inolvidable. La programación de la sala vitoriana incluye, a su vez, los conciertos de Castanets+Mursego el viernes 9, el de Cucha (ex O'Funkillo) el día 10 y los de A-Bones, Johnny Casino y Los Chicos ('Pintalabios Attack') el día 16. La segunda mitad de Octubre contará con las actuaciones de Lendakaris Muertos los días 23 y 24, y el concierto de Vetusta Morla el día 30.

  30. Visitas guiadas

    30 Visitas guiadas Bisita Gidatuak Paseo Cultural por Salvatierra-Agurain El Servicio de Turismo del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz ha organizado una visita guiada por Salvatierra-Agurain el próximo sábado 17 de Octubre, enmarcada en el programa 'Paseos Culturales'. En ella, se podrá conocer la nueva imagen de su Conjunto Histórico. Tanto la calidad de los elementos arquitectónicos y artísticos conservados en su recinto amurallado, como las actuaciones que a favor de la conservación y puesta en valor de su patrimonio monumental se vienen realizando, son suficientes alicientes para la visita a Salvatierra-Agurain. Inscripciones Las inscripciones se podrán realizar del martes 13 al jueves 8 en la Oficina de Turismo (General Loma, 1), en horario de diez de la mañana a siete de la tarde. El preció es 6 euros y los menores de 16 años deberán ir acompañado de adultos. Más información: 945 16 15 98/99. Su desarrollo urbano coincide con la concesión del fuero de población por parte del rey castellano Alfonso X el Sabio de Castilla en 1256. Pero el progreso de la villa en tiempos ulteriores se debió a razones diversas, entre ellas las comerciales, dada su estratégica ubicación en un cruce de caminos dentro de la Llanada de Álava. Este hecho, entre otros, favoreció la erección de impresionanes templos y palacios, así como el desarrollo de una interesante arquitectura popular.

  32. Apuntes

    32 Apuntes Oharrak 'Suabe, suabe' El pasado 12 de Septiembre más de 200 personas se reunieron en la Virgen Blanca para promocionar el uso del euskera. A partir de las 19:00 horas comenzó a sonar una canción y los presentes comenzaron a bailar y cantar de forma improvisada. La canción que todos entonaban estaba basada en la canción popular e infantil 'Suabe, Suabe'. Se trataba del inicio de una campaña para promocionar el euskera en la ciudad que ha puesto en marcha el Ayuntamiento. Los ciudadanos han grabado vídeos con su propia versión del tema y el más votado en Youtube ganará un viaje de multiaventura para 4 personas. 'La mitad de los cristales' Adolfo Marchena y Luis Amézaga presentan un trabajo literario ideado entre las mesas de la cervecería Dortmund de Vitoria. Sus conversaciones crecieron como enredaderas de café y bizcochos y el resultado es una prosa poética honesta y sin concesiones. Quien lo lea no saldrá indemne. Cada uno de los 114 textos es un puñetazo. Un puñetazo que conmueve. Invitaciones a la reflexión estética, al amor descarnado, a las poliédricas postales de la soledad... Unas veces emotivo, otras crudo, siempre intenso, 'La mitad de los cristales' ante todo ofrece honestidad. Leche como la de antes La cooperativa de ganaderos Arabaesnea ha instalado 5 máquinas dispensadoras de leche fresca distribuidas por la provincia alavesa, en las que los usuarios pueden adquirir este alimento ordeñado el mismo día y pasteurizado por 1 euro el litro. Las primeras máquinas expendedoras están en la plaza de Abastos y el hipermercado de El Boulevard, así como en Salvatierra, Araia y Murgia. Para adquirirla es necesario acudir al punto de venta con una botella propia o adquirirla en otra máquina dispensadora anexa.

  33. El Boulevard

    El Boulevard Octubre 2009 33

  34. 34 El Boulevard Octubre 2009 Porque la moda tiene que adaptarse a la mujer de hoy en día, moderna, versátil, este Otoño-Invierno los diseñadores proponen para ella estilismos opuestos para poder obtener una imagen adecuada en cada momento. La pieza clave de la temporada es la falda tubo. Combinada con camisas románticas o sweters sencillos, dibujarán tu silueta realzándola sobremanera. Para la noche, elige un top con detalles en la espalda. Las adictas a los pantalones lo tendrán fácil este Otoño-Invierno. Lisos, a cuadros, rectos, tobilleros... Comodidad por encima de todo. Negro o multicolor En cuanto a los colores, se lleva el negro total y, en contraposición, el color en todos sus matices y tonalidades. Vibrantes rojos, rosas, azules, verdes... la calle se convierte en un arco iris improvisado que ilumina las grisáceas jornadas otoñales. Elige el que más te favorece. Si optas por el negro de la cabeza a los pies, dale un toque de sofisticación con coquetos complementos. Pañuelos de seda, guantes y bolsos de piel, botines de ensueño. Estilizarás tu figura y desprenderás un halo de misterio. Si prefieres un look más punk, elige prendas de cuero o con tachuelas. Faldas y pantalones MODA Si eres de las que te atreves con todo, opta por las faldas, vestidos y shorts ultracortos, que alargan tus piernas hasta el infinito. Acompáñalos de unas botas altas y serás la estrella. ¿Quién dijo frío? Si no te animas a llevar los vestidos mínimos sólo con medias, los leggins siguen estando a la última. Hazte con varios de diferentes colores y combínalos con tus prendas de lana gruesa favoritas. Cómodas y chic.

  36. 36 El Boulevard Octubre 2009 ¿Y ellos? El hombre cada vez lo tiene más claro. Le gusta seguir la Moda y se atreve con las nuevas propuestas de los diseñadores. La nueva temporada Otoño-Invierno le ha preparado un suculento abanico de posibilidades. El cuero será el tejido de la temporada. Chaquetas, abrigos, pantalones, chalecos... En tonos marrones o negro, combínalos con vaqueros oscuros y botas y acertarás de lleno. Irresistible. Si prefieres las chaquetas de lana de punto grueso, es otra opción. Las encontrarás en diversos largos y colores. Vuelven las camisas de cuadros en todas sus versiones y en tejidos cálidos y muy confortables. Vestida, de leñador, oversize... Elige los colores que más te favorecen. Azules, verdes, rojo... ¿te atreves con el rosa? Si lo tuyo son los complementos no te olvides de ponerte una gorra. Lisa o de pata de gallo, te dará ese toque personal que tanto deseas. Acompáñala de una bufanda y guantes en beige y negro, los tonos de la temporada. Impecable. MODA ACTIVIDADES Agenda 'El Boulevard' Octubre'09. Solidaridad Del 1 al 10 de Octubre participa en nuestra promoción, gana 10.000 euros en dinero Boulevard y ayúdanos a colaborar con Cáritas, porque de cada 6 euros premiados, 1 euro será donado íntegramente a la organización. Participa con tu ticket de compra superior a 10 euros en el stand de Plaza Nodal y podrás conseguir vales de dinero Boulevard de entre 5 euro y 100 euros para tus compras de Otoño. También podrás infórmate y colaborar con los proyectos de Cáritas Diocesana Vitoria en el local habilitado en la planta baja. Juegos de estrategia El domingo 25 de Octubre se celebrarán en la Plaza Alaia de El Boulevard un torneo de 'Magic, el Encuentro', un torneo de 'Yugioh', avanzado y tradicional, y un torneo de 'juego de Tronos'. En estos torneos participarán más de 40 aficionados a estos juegos. Más información, en Librería Ronin en el teléfono 945 24 91 58.

  37. El Boulevard Octubre 2009 37 El Boulevard renueva su oferta Con el objetivo de potenciar el atractivo de su oferta, además de Jack & Jones, otros dos nuevos establecimientos se han incorporado en el mes de Septiembre, Calzedonia y TRAMASmás. En Octubre abrirá sus puertas el establecimiento de moda United Colors Of Benetton. Calzedonia El Boulevard, da la bienvenida a una nueva propuesta de moda, la cadena italiana Calzedonia que abre sus puertas en la planta baja, junto a Toys 'R' Us. Calzedonia es una realidad consolidada que nació en 1986 en Vallese di Oppeano, a las puertas de Verona, con la idea de crear un negocio de venta de medias, pantis, calcetines y ropa de baño para mujer, hombre y niño/a. En un período de poco más de veinte años, la red Calzedonia cuenta ya con más de 1.100 tiendas en todo el mundo: Austria, Chipre, Croacia, Eslovenia, España, Reino Unido, Federación Rusa, Grecia, Hungría, Líbano, México, Polonia, Portugal, Serbia y Turquía. Calzedonia ha logrado imponer en el mercado su propia filosofía de venta, mediante una red de franquicias sólida y ramificada, basada en tiendas con una imagen fresca y novedosa. El éxito de Calzedonia puede atribuirse a una pluralidad de factores: los productos ofrecidos, que se caracterizan por la amplia gama ofertada; la gran atención prestada al factor moda y una inmejorable relación calidad-precio. Son éstas las características que garantizan a la empresa la capacidad de satisfacer a todo tipo de consumidores. Las tendencias más chic te esperan en el nuevo Calzedonia, ven a disfrutar de la moda que viste tus piernas. La unión de sus esfuerzos y el trabajo compartido generó la posibilidad de comprar directamente a fábrica y no a un mayorista. Su afán de superación les llevó a la realización de sus propios diseños influenciados por los colores de la casa mediterránea, creando ambientes frescos y juveniles. De este modo TRAMASmás supera el concepto tradicional imperante en el sector del comercio textil, desmarcándose al mismo tiempo de tiendas elitistas inaccesibles para el gran público. Hoy en día cuenta con más de 20 años de positiva experiencia y 41 puntos de venta en España. SERVICIOS Tramas+ TRAMASmás surge en 1985 de la iniciativa de los jóvenes empresarios, que contaban con una amplia experiencia en el sector textil.

  39. AGENDA Octubre

    Teatro - Antzerkia........................................42-43 Cine - Zinema..................................................43-45 Música - Musika..........................................46-47 Plano - Planoa .............................................48-49 Deportes - Kirolak........................................52-53 Infantil - Haurrentzako..................................55-56 Exposiciones - Erakusketak ........................57-58 Museos - Museoak ..........................................59 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak...........................60-62 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak.............................62-64 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk................................65-66 Álava - Araba................................................67-70

  40. Agenda Calendario

    40 Calendario Egutegia Todo el mes Cursos y Convocatorias OCTUBRE 09 'Cultura para todos' Centros Cívicos (Pág. 62) Desde el día 6 Álava Jornadas Micológicas 2009 Amurrio (Pág. 67) Hasta el día 12 Exposiciones 'Huella de una estrella' Sala Fundación Caja Vital (Pág. 57) Del 19 23 al Otros acontecimientos 'Ginkana virtual' Internet (Pág. 65) Día 24 Cine 'Gaztebideo' Aula Fundación Caja Vital (Pág. 43)

  41. Día 3 Calendario Egutegia 41 Deportes 'El Camino de la Piedra' Catedral Santa María (Pág. 52) Días 7, 14 y 28 Del Charlas y Congresos Cine-forum sobre Enfermedades Mentales 8 10 al Teatro 'Creación local' Diversos espacios de Vitoria-Gasteiz (Pág. 42) Aula Luis de Ajuria (Pág. 60) Del 15 17 al Música 'Pintalabios Attack 2009' Salas Jimmy Jazz y Heldorado (Pág. 46) Día 25 Infantil 'Good morning, ARTIUM' ARTIUM (Pág. 55)

  42. Agenda TEATRO

    42 Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza 8-10 Octubre El Festival Internacional de Teatro, como proyecto cultural vital que busca dinamizar el encuentro y la creación en las artes escénicas propone una nueva experiencia, 'Creación local' ('Bertako sormena'), pretende realizar intervenciones en espacios no habituales del festival, como mercados, la estación de autobuses o el tranvía. Artistas locales profesionales y amateurs han realizado trabajos específicos para este certamen que abre sus puertas a nuestros creadores. 'Creación local' Los días 8, 9 y 10 de Octubre la compañía KukuBazar realizará intervenciones en el tranvía bajo el título 'Laripse' y Pikor sorprenderá a los clientes de los mercados de Arana, Abastos y Hebillas, así como a los de la Estación de Autobuses, con una original propuesta denominada 'm Ech E nBIDE'. La actriz Carmen San Esteban, por su parte, presentará su intervención '¿Entras?' el viernes 9 de Octubre en la calle Siervas de Jesús, junto a la Diputación. KukuBazar 3 Sábado-Larunbata Dramatizaciones, danzas, música... Evento transcultural. 10 Sábado-Larunbata Días 10 y 11. '1984'. The Actors' Gang. 15 Jueves-Osteguna Días 15 y 16. 'Días de vino y rosas'. De 15:00 a 21:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Participan: Asociaciones benéficas sin ánimo de lucro de Vitoria-Gasteiz. pirotécnico. 'Fiesta Radio Vitoria 75'. 20:30 h. Plaza Virgen Blanca. Espectáculo de funambulismo. Con música y espectáculo Director artístico: Tim Robbins. En inglés subtitulada en castellano. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 18/12/6 euros. 11 Domingo-Igandea Días 11, 12, 13 y 14. 'El intrépido viaje de un hombre y un pez'. Compañía: Notro Stage. De J.P. Miller. Versión de Owen Macfferty. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 24/16/8 euros. 16 Viernes-Ostirala 'Fo'. Los Modernos. 20:30 h. Teatro Federico García Lorca. Centro Cívico Lakua. Senda de los Echanove, s/n. Entrada: 10 euros. 8 Jueves-Osteguna AGENDA TEATRO 'Creación local'. Intervenciones en el tranvía. Días 8, 9 y 10. 'Laripse'. Kuku Bazar. Días 8, 9 y 10. 'm Ech E nBide'. Pikor. 'Creación local'. En los mercados de Arana, Abastos, Hebillas y Estación de Autobuses. Compañía: Onírica Mecánica. Ciclo 'Jim Aktual'. Día 11. 18:00 y 19:30 h. Para toda la familia. Niños y niñas mayores de 8 años. Días 12, 13 y 14. 20:30 h. Adultos. Teatro Jesús Ibáñez de Matauco. Centro Cívico Hegoalde. Entrada: 10 euros. Aforo limitado a 50 personas. 'Negro'. Daniel Abreu. 'V Circuito de Danza Contemporánea'. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. 9 Viernes-Ostirala '¿Entras?'. Carmen San Esteban. 'Creación local'. En Calle Siervas de Jesús, junto a la Diputación. 14 Miércoles-Asteazkena 'Futuros difuntos'. La Zaranda. De Eusebio Calonge. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 18/12/6 euros. 21 Miércoles-Asteazkena 'Animales artificiales'. Matarile Teatro. Dirección: Ana Vallés. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 18/12/6 euros.

  43. Agenda CINE

    Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza 43 23 Viernes-Ostirala 'Tito Andrónico'. Animalario. De William Shakespeare. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 24/16/8 euros. Izaskun Lapaza e Igor Calonge. 20:00 h. Diferentes espacios del Centro-Museo ARTIUM. Francia, 24. 30 Viernes-Ostirala 'Sin noticias de Gurb'. Rosa Novell - Teatro Lliure - Elsinor. 20:30 h. Teatro Principal. Precio: 18/12/6 euros. 29 Jueves-Osteguna 'Só tinha de ser com você. (It could only be with you)'. Compañía: Quasar Danza. Coreografía: Henrique Rodovalho. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Precio: 18/12/6 euros. TEATRO 31 Sábado-Larunbata 'Por el placer de volver a verla'. Concha Busto Produc- 24 Sábado-Larunbata 'Dantzan Bilaka'. Presentación de los jóvenes coreografos vascos Eneko Balerdi, ciones. De Michel Trembla. 20:30 h. Teatro Principal. Precio: 18/12/6 euros. Cine Zinema Octubre El Aula Fundación Caja Vital acoge el 24 de Octubre el XVIII Festival Amateur de Vídeo Juvenil, 'Gaztebideo', organizado por la Asociación Indar. Su objetivo es promocionar cortometrajes no 24 'Gaztebideo' profesionales que tengan a jóvenes como protagonistas. El sábado 24 se proyectarán las películas finalistas y a continuación tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios. AGENDA CINE 1 Jueves-Osteguna Todo el mes. 'Mephisto'. 6 Martes-Asteartea 'Gran Torino'. Clint Eastwood. 2008. 18:30 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. Organiza: Departamento Municipal de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. 7 Miércoles-Asteazkena 'Some Voices'. Simon Cellan Jones. Cine-forum de la Asoc. de Familiares y Enfermos Mentales. Tema: 'La importancia del tratamiento en las enfermedades mentales'. 18:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 1981. István Szabó. Ciclo: 'En torno al cine...'. Visionado individual. ARTIUM. Francia, 24.

  44. 44 Cine Zinema 14 Miércoles-Asteazkena 'El palacio de luna'. Cortometraje de Ione Hernández. Cine-forum de la Asociación de Familiares y Enfermos Mentales. Tematica: 'Suicidio. la mujer cuidadora de personas con enfermedad'. Ponentes: Ione Hernández y Mónica López Quintana, doctora en psicología Gabinete DEPSI. 18:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 'No es el qué, es el cómo' El Centro-Museo ARTIUM propone un ciclo de cine en el que los trabajos presentados tienen como característica común la investigación de los distintos formatos cinematográficos y videográficos como medio de expresión. Garbiñe Ortega conducirá, acompañada de invitados de reconocido prestigio y trayectoria, las sesiones 'Experimenta en Súper 8', 'Venuspluton!com. Música para ver, imágenes para oír', 'Política e imágenes bastardas. "Iraqi Chart Films' y 'Closed Circuit Cinema'. Más información: 945 20 90 20. 19 Lunes-Astelehena 'Experimenta en super 8'. Ciclo: 'No es el qué, es el cómo'. Muestra de trabajos recientes en formato Super 8 de Víctor Iriarte, Albert Alcoz, Miguel Aparicio y David Domingo entre otros. V.O.S. Presenta el cineasta Víctor Iriarte. 19:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. 20 Martes-Asteartea Días 20 y 21. 'C.R.A.Z.Y'. Jean-Marc Vallée. Cinco minutos', 'Palabras que me hablan de ti', 'Rutina'. Cortometrajes. Proyección de cortos de artistas vitorianos. 20:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7. 27 Martes-Asteartea 'Irán'. Mila Gallastegi & Asier Arantzabal. Diaporama. GEU elkartearen eskutik. 20:30 h. Parral Tabernan. Cantón de San Francisco Javier, 4. 'Closed Circuit Cinema'. Ciclo: 'No es el qué, es el cómo'. Trabajos audiovisuales que utilizan material grabado con cámaras de seguridad. V.O.S. Presenta Natxo Rodríguez Arkaute. 19:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. AGENDA CINE Canadá. 2005. 'Cine y arte contemporáneo para mayores'. Visionado de la película, coloquio y observación de algunas obras de arte en el Centro-Museo. 17:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. Reservas: Fundación Mejora. Tel.: 900 81 00 82. 24 Sábado-Larunbata 'Gaztebideo'. 'XVII Festival Amateur de Vídeo Juvenil'. 11:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 26 Lunes-Astelehena 'Politica e imágenes bastardas. Iraqi Short Films'. Ciclo: 'No es el qué, es el cómo'. Mauro Andrizzi. 2008. Collage visual creado con imágenes robadas del conflicto de Irak, filmadas por soldados de todos los frentes. V.O.S. Presenta el cineasta, programador y crítico de cine Gonzalo de Pedro. 19:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. 'Venuspluton!com. Música para ver, imágenes para oir'. Ciclo: 'No es el qué, es el cómo'. Venuspluton!com en una web dedicada al vídeo musical producido en España. V.O.S. Presentan el director del proyecto Marc Prados y el realizador Luis Cerveró. 19:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 2 euros. 28 Miércoles-Asteazkena 'Shine'. Cine-forum de la Asociación de Familiares y Enfermos Mentales. Tematica: 'Psiquiatría y Rock & Roll'. Ponentes: Juan Medrano y José J. Uriarte, psiquiatras miembros de la Txori Herri Medical Association. 18:00 h. Aula Luis de Ajuria. General Álava, 7.

  45. Cine Zinema 45 Estrenos 'REC 2' Directores: Jaume Balagueró y Paco Plaza. Con: Manuela Velasco, Jonathan Mellor, Juli Fábregas, Leticia Dolera... Género: Terror. En esta segunda parte los hechos narrados se concadenan con los sucesos acontecidos en la primera, en la que las autoridades han aislado a un grupo de vecinos en el edificio donde se propaga una espantosa y mortal epidemia. REC 2 arranca poco después del desenlace de la primera. Hace ya un rato desde las últimas imágenes del edificio infectado. Los equipos de televisión presionan para saber que está pasando y un equipo de GEOS está por entrar al inmueble... 'LA CRUDA REALIDAD' Director: Robert Luketic. Con: Katherine Heigl, Gerard Butler, Bree Turner, Eric Winter, Nick Searcy... Género: Comedia-Romántica. Abby (Katherine Heigl), una productora de televisión está desesperada por encontrar el amor de su vida. La mujer contará con la insospechada ayuda del arisco presentador Mike (Gerard Butler), que la asesorará en sus citas, haciéndola pasar por una serie de estrafalarias y sonrojantes pruebas para demostrarle que no se pierde nada maravilloso. Pero las tretas de Mike les conducirán a un resultado que ninguno de los dos esperaba... 'SHUTTER ISLAND' Director: Martin Scorsese. Con: Leonardo Dicaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Emily Mortimer... Género: Thriller. Adaptación de la novela homónima de Dennis Lehane. La película nos transporta al año 1954, cuando el policía estadounidense Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) acude a la remota Shutter Island con una misión especial: investigar la repentina desaparición de una paciente de un centro médico en el que se tratan a delincuentes con todo tipo de patologías mentales. Una vez allí se quedará sin posibilidad de recibir ayuda por culpa de las inclemencias meteorológicas... Promoción válida hasta el 31/10/08 y de lunes a viernes excepto vísperas y festivos. No acumulable a otras promociones.

  46. Agenda MÚSICA

    46 Música Musika 15-17 Octubre 'Pintalabios Attack 2009' verá invadida por la música de los djs del programa de radio. El viernes llegará el turno de The A-Bones & Ira Kaplan + Johnny Casino + Los Chicos. El festival se trasladará a la Hell Dorado el sábado 17, con Young Fresh Fellows + Halls Monitors + The Snobs. Young Fresh Fellows Vitoria-Gasteiz se prepara para vivir una nueva edición del 'Pintalabios Attack', la fiesta del rock&roll organizada por el programa 'El Pintalabios' de Hala Bedi. Las Gildas caldearán el ambiente el jueves 15 de Octubre en la Sala Jimmy Jazz, que después se 2 Viernes-Ostirala Tom Boyle. 'Bilboloop 09'. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 6 euros. Loan + Gora Japón. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. 8 Jueves-Osteguna Aggent Ribbons + Za!. Presentación de la promotora Guns of Gasteiz. 20:00 h. IBU Hots. J. Benavente, 6. 11 Domingo-Igandea Sunnpimp + Los Cretinos. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. 9 Viernes-Ostirala Opium + Kopia Barata + A Deguello. XtraClub: 'Dema- 15 Jueves-Osteguna Las Gildas + Pintalabios Djs. Fiesta presentación 'Pintalabios Attack Festival'. 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada libre. Miss Electra Dj. 22:30 h. Jardín de Falerina. Ctro. Cultural Montehermoso. Entrada libre. siado joven para el rock & roll'. Grupos locales con edades comprendidas entre los 14 y 18 años. 18:00 h. Jimmy Jazz Eszena. 3 Sábado-Larunbata Andrés Calamaro. 21:30 h. Pabellón Buesa Arena. Precio: 33,50 euros. 16 Viernes-Ostirala The A-Bones & Ira Kaplan + Johnny Casino + Los Chicos. 'Pintalabios Attack Festival'. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 15 euros. Castanets + Mursego. 22:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 8/10 euros. The Rippers + Azken Ordua. AGENDA MÚSICA 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. Vigilante + FGFC820 + Tactikal Sekt + Rex Arcana Dj. + Dräcos Dj. Spktro Festival. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. Spoon River + The Barbacans. 20:00 h. IBU Hots. J. Benavente, 6. Música gospel, dramatizaciones, danzas... Evento transcultural. De 15:00 a 21:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Participan: Asociaciones benéficas sin ánimo de lucro de Vitoria-Gasteiz. 21:30 h. Jardín de Falerina. C. C. Montehermoso. Entrada libre. 'XXI Pintxo Jam Session Canalla'. Improvisación y pintxos. Chavecito Dj. 22:30 h. Jardín de Falerina. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Entrada libre. 10 Sábado-Larunbata Steinkind + Patenbrigade: Wolff + Sara Noxx + Mike Dj. 17 Sábado-Larunbata Young Fresh Fellows + Halls Monitors + The Snobs. 'Pintalabios Attack Festival'. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. Entrada: 20 euros. 6 Martes-Asteartea OSE. Orquesta Sinfónica de Euskadi. 20:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Spktro Festival. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44.

  47. Música Musika 47 Potato + Hijos del Fernan + Ciclogénesis. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 10/13 euros. Concierto solidario El Padre Jony ofrecerá un concierto solidario el próximo 30 de Octubre a las ocho de la tarde en la Discoteca Círculo. Su objetivo es conseguir fondos para uno de los proyectos que Manos Unidas está llevando adelante con madres solteras en Sierra Leona desde el año 2007. El "cura rockero" presentará los temas de su último disco, 'Nana para un niño cansado'. Sopapon Sound System. 20:00 h. IBU Hots. J. Benavente, 6. 20 Martes-Asteartea Orquesta de Cámara del Caucaso. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 21 Miércoles-Asteazkena Trespassers William. 19:00 h. Pabellón Universitario. Los Apraiz, 1. Entrada libre. 22 Jueves-Osteguna Ute Lemper. 'Last tango in París'. Piano: Vana Gierig. Bandoneón: Tito Castro. 20:30 h. Teatro Principal. Precio: 21/16/8 euros. Fracture + Madera Core + Xasta. Gauekoak. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. The Cynics + banda invitada. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. Padre Jony. Eureka Hot IV + Fabuloso Combo Espectro. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. 3º Concurso de maquetas. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. 27 Martes-Asteartea Trío Mondrian. 'Martes Musicales'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Concierto benéfico para conseguir fondos para un proyecto que Manos Unidas lleba con madres solteras en Sierra Leona. 20:00 h. Sala Círculo Culture Club. General Álava, 5. Dj. Kote. 23 Viernes-Ostirala Lendakaris Muertos. 21:00 h. Jimmy Jazz Szena. Coronación, 4. Entrada: 10/12 euros. 22:30 h. Jardín de Falerina. Ctro. Cultural Montehermoso. Entrada libre. 28 Miércoles-Asteazkena Bostarte. Quinteto de viento. Presentan un cuento musical con el narrador Iker Ortiz de Zárate. 19:15 h. Escuela Mun. de Música Luis Aramburu. Correría, 108. 31 Sábado-Larunbata Zarama. 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 14/16 euros. Jim Jones Revue + Randy Mandys. 22:00 h. Sala Hell Dorado. Venta de la Estrella, 3. Pab. 44. 24 Sábado-Larunbata OSE. Orquesta Sinfónica de Euskadi. 20:00 h. Teatro Principal. 29 Jueves-Osteguna 3º Concurso de maquetas. 20:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Charlie Megira & The Modern Dance Club. 20:00 h. IBU Hots. Jacinto Benavente, 6. 30 Viernes-Ostirala Vetusta Morla. 20:30 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 18/22 euros. Lendakaris Muertos. 21:00 h. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. Entrada: 10/12 euros. Tom Tom Makuts + Tales of Wonder. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. Gauekoak.

  48. Plano

    Oficina de turismo Parada de taxis Parking cubierto Parking descubierto Hospital Correos Estación de servicio Estación de autobuses Estación de RENFE 1 Palacio de Congresos 2 C. Cultural Montehermoso 3 Palacio Villa Suso 4 Teatro Principal 5 Catedral Sta. María 6 Centro-Museo ARTIUM 7 Museo Bibat 8 Museo Ciencias Naturales 9 Museo de Bellas Artes 10 Museo de Armería 11 Museo de Arte Sacro 12 Museo de los Faroles 13 Archivo del Territorio Histórico de Álava 14 Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz 15 Sala Amárica 16 Espacio Ciudad 17 Sala Fundación Caja Vital 18 Sala Luis de Ajuria 19 Sala Araba 20 Pabellón Universitario 21 Fundación Sancho el Sabio Ave nid 22 aCasa de Cultura de N acio nes Unid 23 C. ComercialaEl Boulevard s 24 Polidep. Mendizorroza 25 Humedal de Salburua C e all Bl as ote ro lle Ca ia st no Do Ca Ga lle br iel Ce a lay Bilb ao Parque de Arriaga e ld rta Po LAKUA Ca lle J n ua de Ga ray nd ro Fo a ntina Arge o Avenid a de G asteiz Mex ic eD omin 1 Gorbe a TXAGORRITXU Calle Chile go B eltrá n Call e Calle Calle eM exic o Calle Bea Call to To má Calle s de Zum árr aga Bad Call a de Gaste ria no súa VI Ped SAN MARTÍN ndañ o Abe Aven id ro A Ad ria no lle VI a run ed re V ad M C. Ca Ca bio Ad lle eintz is H e Lu Call Call e Calle 11 Parque de La Florida ARANZABAL Ca lle Pin t or Teo d Ce a lS oe iz or o D ublan g Po rta ARIZNABARRA r Po n Fo ZABALGANA de tal Ca sti lla 9 Pas eo Fran Fray cisc ria Vito o de Parque de El Prado 10 Po r de tal Ca sti lla ld e Lasarte BATAN Calle N ieves Cano nt e va P or ta s P as rid Madgos Bur eo C al le de 24 Calle S alvatie rrabide CIUDAD JARDÍN Calle Á lava T .A gu irr eb en go a C er Calle Mendizabala P. de la Se nd a e ld C ti as lla rca s lle Ca e qu Du de on gt lin el W Gobierno Vasco Bu lev ard de s Eu ka lhe rria Call ene eV zue la EL PILAR Calle lle Ca ras ndu Ho Bea Ca lle Sa nch Calle Baso a Ca lle Ca lle aia to To má s de Zum árra ga 2 Ca ll sti e od tec ha

  49. 23 e Za ra mag Port al de Gam a Call Calle Reye s de Nava rra 21 B e to ñ o a ld e a rra P o rt de Es co ri a za Ca lle va rr a Portal de Arriaga S n imó An de da Calle P o rt a ld e B u rg o s Rey es C ató Ave nid Co ron ac ión P o rt a ld e L Calle O bi s Parque del Norte e g u tia Avda . n Calle Madrid o po Calle Andalucia s le al B r te Ca ARANBIZKARRA lle Va l la do Pas de licos a Ju an Lond res Ba jas 8 7 CASCO MEDIEVAL 2 Avenida de Judimendi 6 Calle Logro ño Calle Aragón de L a Pa z ra El P Calle Calle San An tonio General Ál ava Calle 22 Calle Sa n Pruden cio Florid 4 16 Calle Jacinto Ben avente Calle E. Dato Paseo UNIVERSIDAD 13 Calle N ieves Cano C al le H ADURZA er ac lio Calle Ja cinto POLÍGONO INDUSTRIAL OREITIASOLO Fo Benav SAN CRISTÓBAL ente Ca rta Po lle C 12 3 Pz Vir a. Bla gen nca do Calle l de iag Arr a lle lg E o ib a r C 15 de La Unive a Cementerio de Sta. Isabel 25 lD eb a a lle d e C a ZARAMAGA lle R e ye s d e C O a lle ñ a M te a d N a L e g u tia n o C a lle ri d le al C ue nc a de SALBURUA eo d e Be rlín Pas C Carl os I eo d e Es tras burg Parque de Aranbizkarra lid Call o errá Los H Calle e Va llad olid 5 Calle Arana ARANA Parque de Arana Pam S. Se plona bastia n n Call ra eF ncia lona Pampastian S. Seb SANTIAGO C al id Aven Santi a de ago le 17 18 19 Jo Calle Olagu sé ar M íbel JUDIMENDI Parque de Judimendi s a DESAMPARADAS Calle Florid a Call s e Lo Her rán do ne SANTA LUCÍA Calle M anue l Iradie r Calle Florid a Ca lle rsidad La ria sT 14 20 na s ur ni er Paseo de la Z umaqu e ra C a lle e V n ta d e la E st re lla

  52. Agenda DEPORTES

    52 Deportes Kirolak Octubre 3 'El camino de la piedra' Un autobús trasladará a los participantes hasta Ajarte, y desde allí comenzarán una ruta de 14 kilómetros en la que, además de disfrutar del medio natural, contarán con explicaciones sobre los diferentes lugares de paso. Los interesados en tomar parte en esta actividad deberán reservar su plaza en el Centro de Recepción de Visitantes de la Catedral, o en el número de teléfono 945 255 135. Cada salida tendrá un coste de 5 euros. Por tercer año consecutivo la Fundación Catedral Santa María y el Club de Montaña Goiena han organizado salidas a través del Camino de la Piedra, un itinerario que une Ajarte y la capital alavesa. La singularidad de este trayecto radica en que las canteras de este pueblo del Condado de Treviño son el origen de las rocas más empleadas en la construcción del templo vitoriano. La última salida programada tendrá lugar el próximo 3 de Octubre. 1 Jueves-Osteguna Todos los jueves. Rutas nocturnas en patines. 22:00 h. Plaza Nueva. En caso de lluvia en el Parking 'El Silo'. 3ª planta del Ctro. Comercial El Boulevard. 'El camino de la piedra'. Ajarte-Catedral Santa María. Senderismo. Salida: 8:30 h. Luis Heinz. Fundación Catedral Santa María. Inscripciones: 945 255 135. Legutiano - Motxotegi - Legutiano. Calendario BTT. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pintorería, 74. 6 Martes-Asteartea Paseos en la naturaleza para mayores. Mayores de 55 años. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 2 Viernes-Ostirala Días 2, 3 y 4. Arabus. Rafting y senderismo Lokiz. Salida de montaña. Inscripción: Centros Cívicos. Coordina: Federación Alavesa de Montaña. Gernika - Lezama. Camino de Santiago por la costa. 6ª etapa. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pintorería, 74. AGENDA DEPORTES en la Selva de Irati. Visitas a Biarritz, San Juan de Luz, Hondarribia... Alojamiento en el albergue de Bertiz. Precio: 40 euros. Inscripciones: Oficina Municipal de Información Joven y Centros Cívicos. 7 Miércoles-Asteazkena Muergas. Salidas al monte para mayores de 55 años. Organiza: Fundación Mejora. Teléfono: 900 81 00 82. Precio: 5 euros. 4 Domingo-Igandea Todos los domingos. Encuentros de patinaje. 3 Sábado-Larunbata Desafio físico. 1º Duatlon popular para personas mayores de 55 años. 18:00 h. Parking Mendizorrotza. Información: Centros Socioculturales de Personas Mayores. 12:00 h. Parking 'El Silo'. 3ª planta del Ctro. Comercial El Boulevard. 10 Sábado-Larunbata Días 10 y 11. 'Euskadi Extrem'09'. Marcha en BTT. Por el histórico sendero GR38 'La ruta del vino y del pescado'. No competitiva. Información: Fundación Estadio S.D. Paseo de Cervantes, 20. Vuelta al pantano. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Navegación en velero por el pantano. Para socios del Club Joven XtraClub. Precio: 2 euros. Salida: 10:00 h. Palacio Europa. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Municipal de Información Joven. Motxotegui. Salida al monte. Club Deportivo Satorra. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pintorería, 74. Zalduendo - 12 Apóstoles Arantzazu. Travesía de montaña. Del 10 al 12. Pedriza. Salida al monte. Club Deportivo Satorra.

  53. Deportes Kirolak 53 Del 10 al 12. Alto de la Cañada - Picos Albos - Pola de Somiedo Nevadín. Salida de montaña. Ginkana. Juego de pistas. 18 Domingo-Igandea Zumaia - Mutriku - Markina. Camino de Santiago por la costa. 3ª etapa. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Arlaban. Salida de montaña. Inscripción: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. Lezama - Bilbao. Camino de Santiago por la costa. 7ª etapa. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Para socios del Club Joven XtraClub. Inicio: 17:00 h. Plaza Virgen Blanca. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Municipal de Información Joven. Opacua - Urbasa. BTT. Club Deportivo Satorra. 25 Domingo-Igandea Travesía Barria- Artia Gaboño. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Iparralde. Vuelta 7 Capitales. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 11 Domingo-Igandea Udalaitz. Salida de montaña. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. 23 Viernes-Ostirala Del 23 al 25. Conoce la espeleología. Para socios del Club Joven XtraClub, de 14 a 18 años. Precio: 3 euros. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Municipal de Información Joven. Ganekogorta. Salida al monte. Club Deportivo Satorra. Pto. Piqueras - Cerro Castillo -Piedra Mujer - Ajamil. Travesía de montaña. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 17 Sábado-Larunbata Gorbeia. Salida de montaña. Inscripción: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. del Club Joven XtraClub. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Municipal de Información Joven. Precio: 10 euros. Hípica en Bikuña. Para socios 24 Sábado-Larunbata Días 24 y 25. Arabus. Paint Ball, Campoaven- 31 Sábado-Larunbata Andia. Montaña. Inscripción: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. Pista de hielo. Club Joven XtraClub. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Mun. de Información Joven. Okendo - Llodio. Senderismo. Información: Fundación Estadio S.D. tura y Museo del Agua en Sobrón. Visita guiada a las salinas de Salinas de Añana... Inscripciones: Oficina Municipal de Información Joven y Centros Cívicos. Gure taldeak - Nuestros equipos DEPORTIVO ALAVÉS Día 11: Jornada 8ª. D. Alavés - Compostela Campo M. de Mendizorroza. Paseo Cervantes, s/n. Día 25: Jornada 10ª. D. Alavés - Eibar CAJA LABORAL Día 14: Caja Laboral - Bizkaia Bilbao Basket Día 28: Caja Laboral - Maccabi Electra Tel Aviv Pabellón Fernando Buesa Arena. Día 25: Caja Laboral - Xacobeo Blu:Sens Las fechas indicadas pueden sufrir cambios.

  54. Suscríbete a La recibirás cómodamente donde tú quieras y disfrutarás de ventajas exclusivas: (sorteos de entradas, regalos…) 12 números al año por sólo 30 euros. Información: Tel.: 945 12 33 36 o administracion@gidatu.com (Departamento de suscripciones)

  55. Agenda INFANTIL

    Infantil Haurrentzako 55 Desde el Octubre 25 'Good morning. ARTIUM' mación comienza el domingo 25 de Octubre, con 'Imagine the future ¿cómo será?' (Información y reservas, en el teléfono 945 20 90 20). Los más pequeños pueden participar en otras propuestas de ARTIUM como la exposición infantil 'Tic tac, tic tac' (desde el 24 de Octubre), una muestra que evidencia el museo como un espacio atemporal donde la dinámica del hábito se excluye, permitiendo así una reflexión excéntrica de lo cotidiano. El Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo propone una nueva actividad para niños de 6 a 11 años acompañados de adultos. Se trata de 'Good morning, ARTIUM', una propuesta cuyo objetivo es que tanto los niños como los adultos puedan acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. La actividad tendrá lugar los domingos desde las doce de la mañana hasta la una y media del mediodía. La progra- 3 Sábado-Larunbata Todos los sábados. 'Txikiart'. Talleres infantiles. De 4 a 8 años. 18:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Capelito'. Rodolfo Pastor. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. A partir de 3 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. AGENDA INFANTIL 7 Miércoles-Asteazkena Miércoles desde el día 7. Mi taller en ARTIUM. Talleres semanales en torno al tema 'Habitantes de los mundos'. De 6 a 11 años. 17:45 h. ARTIUM. Francia, 24. Reservas: 945 20 90 20. Monte Elgeamendi. Calenda- Día 11. 18:00 y 19:30 h. Para toda la familia. Niños y niñas mayores de 8 años. Días 12, 13 y 14. 20:30 h. Sesiones para adultos. Entrada: 5 euros. Teatro Jesús Ibáñez de Matauco. Centro Cívico Hegoalde. Entrada: 10 euros. Aforo limitado a 50 personas. rio infantil de montaña. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pintorería, 74. 17 Sábado-Larunbata Días 17 y 18. 'El jardín pintado'. 4 Domingo-Igandea Actividades del 'Día Mundial de las Aves'. Rincón de juegos infantiles, talleres de papiroflexia y otros... 10:00 a 14:00 h. Centro de Interpretación de los Humedales de Salburua. 11 Domingo-Igandea Días 11, 12, 13 y 14. 'El intrépido viaje de un hombre y un pez'. Compañía: Onírica Mecánica. Ciclo 'Jim Aktual'. Compañía: Teatro di Piazza o d'Occasione. Ciclo 'Teatro en familia'. Edad recomendada: de 5 a 8 años. Sábado 17. 19:30 h. Domingo 18. 12:00, 17:00 y 19:00 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Entrada: 6 euros.

  56. 56 Infantil Haurrentzako Monte Jarindo. Calendario infantil de montaña. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pintorería, 74. 25 Domingo-Igandea 'Circ-Cabaret Armando Rissotto'. Txo Titelles Ekoizpena. 'Familiarentzako Antzerkia'. Zuzendaria: Jordi Llop. Gomendatutako adina: 6 urtetik aurrera. Euskaraz. 18:00. Principal Antzokia. San Prudencio, 29. Sarrera: 6 euros. 'La máquina del tiempo'. Mini ARTIUM. Taller desarrollado tras dialogar ante varias obras de arte. 12:15 h. De 3 a 5 años acompañados de adultos. 18 Domingo-Igandea Programa de cortos de Garri Bardine. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. A partir de 4 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Imagine the future ¿cómo será?. Good Morning ARTIUM. 12:00 h. De 6 a 11 años acompañados de adultos. Acercarse al arte contemporáneo aprendiendo conceptos de inglés. ARTIUM. Francia, 24. Entrada: 1 euro. Adultos: 4 euros. Reservas: 945 20 90 10. AGENDA INFANTIL 'Ene tene tu... ¡cantas tú!'. 24 Sábado-Larunbata Días 24 y 25. 'Los colores en la India'. Visitas guiadas para familias. De 5 a 11 años acompañados. 12:30 h. ARTIUM. Francia, 24. Acceso gratuito con la entrada. Reservas: 945 20 90 20. Vivienne Barry. 2006. Ciclo de cine infantil de animación 'Matiné'. Ciclo de animación para todos los públicos donde poder disfrutar de películas de diferentes países y culturas. Edad orientativa: a partir de 3 años. 11:00 h. Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 31 Sábado-Larunbata Celebración de 'Halloween'. Concurso de disfraces, maquillaje, recogida de caramelos... Espera Ocio. Portal de Castilla, 3. Precio: 10 euros por niño. Apuntarse antes del 29 de Octubre. Información: 945 14 73 54.

  57. Agenda EXPOSICIONES

    Exposiciones Erakusketak 57 Hasta el Octubre 12 'Huella de una estrella' un nuevo destino. Medio centenar de imágenes que captan lo esencial de un viaje vital y descubren la vida de aquellos que persiguen un camino que de sentido a su propia historia. Un camino sin brillantes estrellas que sirvan de guía, tan sólo señalado por las propias huellas marcadas con tanta profundidad como les permiten sus fuerzas. La exposición permanecerá en la Sala Fundación Caja Vital Kutxa hasta el próximo 12 de Octubre. La Sala Fundación Caja Vital acoge la exposición 'Huella de una estrella', reflejo de una familia búlgara en busca de una esperanza y un nuevo destino en el que vivir mejor, obra del fotógrafo vitoriano Asier Bastida. La muestra consta de 50 fotografías de gran formato, en soporte retroiluminado, que nos acercan a la vida de un grupo de personas que han tenido que abandonar su tierra y se han convertido en nómadas en busca de un sueño y Francia, 24. Artium 'Yo y el otro'. Retratos en la Fotografía India Contemporánea. Desde el 24 de Octubre. Fray Zacarías, 2. Centro Cultural Montehermoso La Paz, 5. Dendaraba. José Luis González de Viñaspre. Pintura. Hasta el 4 de Octubre. Sala Araba 'After the final simplification of ruins'. Hasta el 3 de Enero. 'Gure Artea'. XX Edición de los Premios Gure Artea. Desde el 24 de Octubre. 'El tiempo que venga'. Colección IX. Desde el 24 de Octubre. 'Sonidos de la muerte'. Teresa Margolles. Hasta el 3 de Enero. 'Espejismo del Dakar'. Mikel Prieto. Fotografía. Del 7 al 27 de Octubre. AGENDA EXPOSICIONES 'Nómadas'. 'Periscopio 09'. Del 23 de Octubre al 8 de Dic. Postas, 13-15. Sala Fundación Caja Vital 'Tic tac, tic tac'. Exposición infantil. Desde el 24 de Octubre. Pº. Fray Francisco, 8. Angel Olarte. Hasta el 24 de Enero. Museo de Bellas Artes 'La huella de una estrella'. Asier Bastida. Fotografía. Hasta el 12 de Octubre. 'Metamorfósis arquitectónicas: nuevos usos culturales para viejos edificios'. Fondos de la Biblioteca y del Centro de Documentación del Centro-Museo. Desde el 24 de Octubre. San Prudencio, 30. Espacio Ciudad 'Maras'. Isabel Muñoz. 'Periscopio 09'. Del 22 de Octubre al 9 de Dic. General Álava, 7. Sala Luis de Ajuria 'Toyo Ito (2001-2009)'. Hasta el 11 de Octubre. Miguel de Unamuno, 1. 'Made in Italy'. Francesco di Molfetta. Hasta el 31 de Octubre. Archivo del Territorio Histórico de Álava 'Déjame que te cuente...'. Hasta el 11 de Octubre. Fototeca de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco. Fotografía. Hasta el 14 de Octubre. 'World Press Foto'. 'Periscopio 09'. De Octubre a Diciembre. Iñaki Álvarez Ircio. Pintura. Del 18 de Octubre al 8 de Nov.

  58. 58 Exposiciones Erakusketak Parque de Salburúa. 'La berrea del ciervo'. Mikel Arrazola y Ramón Arambarri. Fotografía. Hasta el 18 de Octubre. Ataria Senda de los Echanove, s/n. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Del 27 de Octubre al 17 de Nov. Ctro. Cívico Lakua Cecas Bajas, 2. Gal. Felisa Navarro Alberto Torres Ayerdi. Escultura. Hasta el 28 de Octubre. Paseo de la Florida, 9. Casa de Cultura Plaza del Machete, s/n. Fotografía. Hasta el 15 de Octubre. Palacio Villa Suso Pintor Vera Fajardo, 20. José Manuel Olmo. Del 6 al 29 de Octubre. Galería Glamart-DKS 'A ras de tierra/Lur azalean'. EXPOSICIONES Juan Sagastizabal. Pintura. Hasta el 18 de Octubre. 'Rincones Mágicos 8'. Alberto Schommer, 10. Hasta el 4 de Octubre. Ctro. Cívico Hegoalde 'Periscopio 09'. Desde el 18 de Octubre. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Independencia, 14. La Taberna de los Mundos Plaza Shefarad, s/n. Ctro. Cívico Judimendi Vitoria, 32. C. Sociocultural de Mayores Zaramaga 'HK'. Joserra Atxutegi. Fotografía. Hasta el 7 de Octubre. 'Vidas paralelas'. Joseba Etxebarria. Fotografía. Del 8 de Octubre al 4 de Nov. 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Del 6 al 25 de Octubre. 'Costumbres amorosas en la posguerra española'. Hasta el 12 de Octubre. Visitas Visitak VISITAS GUIADAS A EDIFICIOS HISTÓRICOS Catedral de Sta. María, 'El Pórtico de la Luz' y Muralla de Vitoria-Gasteiz. Fundación Catedral Santa María. Tel.: 945 25 51 35. AGENDA VISITAS VISITAS EN LA NATURALEZA Parque de Salburua. Ataria. Zabalgana. Huertas de Olárizu. Bosque de Armentia. Río Zadorra. CEA: 945 16 26 96. VISITAS GUIADAS 'Vitoria contemporánea: de ARTIUM a Montehermoso'. Jueves 22 de Octubre. 18:30 h. VISITAS INSTITUTO ALAVÉS DE LA NATURALEZA Día de las Aves: visita ornitológica a los Humedales del Valle del Ebro. Sábado 3 de Octubre. Palacio de Villa Suso, Museo de los Faroles, Portalón, Casco Medieval... Oficina de Turismo: 945 16 15 98. PASEOS CULTURALES Paseo Cultural por Salvatierra-Agurain. Sábado 17 de Octubre. VISITAS TEATRALIZADAS NOCTURNAS 'Vitoria acoge a su hidalgo peregrino'. Viernes y sábados hasta el 10 de Octubre. Información: 945 16 15 98. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Introducción al mundo de los líquenes. Días 16 y 17 de Octubre. Instituto Alavés de la Naturaleza. Tel.: 945 24 66 06. CTRO. COM. EL BOULEVARD Visitas a la Planta de Compostaje. Tel.: 945 15 54 40. PRÉSTAMO DE BICICLETAS Oficina de Turismo: 945 16 15 98.

  59. Agenda MUSEOS

    Museos Museoak 59 CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO Fray Zacarías Martínez, 2. Tel.: 945 16 18 30. Visitas comentadas: Martes a sábado 19:30 h. Miércoles: Euskera. Visitas dinamizadas para grupos: martes a viernes 18:00 h. ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Precio: tú decides (mínimo 1 céntimo de euro). Visitas guiadas: miércoles, sábados y domingos (con entrada al museo). Visitas guiadas para familias: sábados y domingos de 12:30 a 13:15 h. Para niños de 5 a 11 años acompañados. Centro Cultural Montehermoso BIBAT ARKEOLOGIA-FOURNIER DE NAIPES MUSEOA Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07. Visitas guiadas. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO MUSEO DE BELLAS ARTES Catedral de Mª Inmaculada. Cadena y Eleta, s/n. Tel.: 945 150 631. Martes a sábados: 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. Fray Francisco de Vitoria, 8. Visitas guiadas previa reserva. Entrada gratuita. Tel.: 945 181 918. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DE ARMERÍA MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Siervas de Jesús, 24. Torre de Doña Ochanda. Tel.: 945 181 924. Entrada gratuita. Fray Francisco de Vitoria, 3. Tel.: 945 181 925. Visitas guiadas previa reserva. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados y festivos: de 11:00 a 14:00 h. CATEDRAL DE STA. MARÍA MUSEOS Plza. de la Burullería. Preciso realizar reserva. Tel.: 945 255 135. Visitas guiadas a las obras de restauración, incluyendo excavaciones arqueológicas. Fines de semana y festivos Visitas a la Torre. Precio general: 3 euros. Grupos hasta 15 personas: 8 euros. Jubilados: 1 euro. Hasta 12 años: gratuito. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Idiomas: español, euskera, inglés, francés, alemán e italiano. Catedral de Santa María

  60. Agenda CHARLAS Y CONGRESOS

    60 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 7,14 y 28 Octubre Cine-forum sobre Enfermedad Mentales expertos impartirán conferencias sobre los temas 'La importancia del tratamiento en las enfermedades mentales', 'Suicidio. La mujer cuidadora de personas con enfermedad' y 'Psiquiatría y Rock&Roll'. La Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Álava ha organizado un cine-forum para los días 7, 14 y 28 de Octubre en el Aula Luis de Ajuria. En él, se proyectarán varios cortometrajes y películas tras los que diversos Francia, 24. ARTIUM. Miércoles 21. 20:00 h. 'Letras para el arte'. Fernando Delgado. Escritor y periodista. Jueves 15. 'Deporte y sostenibilidad medioambiental'. Ponente: Dr. David Moscoso. Miércoles 28. 'Psiquiatría y Rock & Roll'. Película 'Shine'. Ponentes: Juan Medrano y José J. Uriarte, psiquiatras miembros de la Txori Herri Medical Association. La Paz, 5. Dendaraba. Aula Fund. Caja Vital Jueves 29. 'El deporte como instrumento de cohesión social'. Ponente: Dra. María Prat. Martes 27. 20:00 h. 'Sobre la Virgen de Dorleta'. Ponente: Maite Olazagoitia. Organiza: Cofradia de Estibaliz. AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS Días 6 y 7. 19:30 h. 'Seguridad en el hogar'. Martes 6. Ponente: Personal del servicio de Prevención de incendios. Miércoles 7. Ponente: Personal del Servicio de prevención de SPEIS. General Álava, 7. Aula Luis de Ajuria. Jueves 1. 20:00 h. Presentación del libro 'El Gen Rata'. Ponentes: el autor Antonio Lauzurica y Jesús Antonio Martínez de Mandojana. Cuchillería, 60. Todos los miércoles. 19:30 h. Charlas, talleres, videoforum... Conocer y potenciar Bar 70 Jueves 8. 20:00 h. 'Aula de Cultura de El Correo'. Pnte.: Laura Guzman. Miércoles 21. 20:00 h. Presentación de libro 'Poesía para seducir a la tristeza'. De José Ignacio Besga. Presentación a cargo de Juan Ignacio Lasagabaster, Director de la F. Catedral Sta. María y Nieves Fontova, Directora del suplemento 'Territorios' de El Correo. Lunes 5. 20:00 h. 'Una labor de día a día'. Audiovisual. Ponente: Asier Bastida. Sociedad Fotográfica Alavesa. la soberanía alimentaria, la agricultura ecológica y el comercio justo. San Ignacio de Loyola, 8. Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir. Días 7, 14 y 28. 18:00 h. Cine-forum de la Asociación de Familiares y Enfermos Mentales. Paseo de Cervantes, 20. Aula Fund. Estadio. Jueves 1. 'El ejercicio es diversión y prevención'. Ponente: Dra. María Martín. Miércoles 7. 'La importancia del tratamiento en las enfermedades mentales'. Película 'Some Voices'. Ponente: Asensio Arteagotia, psiquiatra. Miércoles 14. 'Suicidio. La mujer cuidadora de personas con enfermedad'. Cortometraje 'El Palacio de la Luna'. Ponente: Ione Hernández, Directora del corto y Mónica López Quintana, Dra. en psicología. Miércoles 14. 19:00 h. '¿Quién mueve los hilos del mundo? Claves para entender las causas de la pobreza'. Ponente: Arcadi Oliveres. Paseo de La Florida, 9. Casa de Cultura Viernes 2. 19:30 h. 'El Budismo en el siglo XXI'. Ponente: Lama Puntsok. Organiza: Asociación Shang Rimé Chöling.

  61. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 61 Vasca de Criminólogos. Días 8 y 9. 16:00 a 21:00 h. Jornadas sobre prevención de la agresión sexual. Organiza: Asociación Días 13 y 14. 18:30 h. III Jornadas de Deporte Escolar. Organiza: Asociación de Federaciones Deportivas de Álava. Domingo 4. 10:00 a 14:00 h. Talleres, cursos, rutas... Jueves 8. 19:00 h. 'La migración de las aves'. Ponente: Francisco Purroy, Catedrático de Zoología de la Universidad de León. Días 15 y 16. 'Aplacación del conocimiento científico en atención primaria'. II Jornadas SEMFYC. Sábado 17. Jornada directores y responsables de exámenes EGA. Martes 20. 'La dirección pública profesional en España'. Jornada sobre recursos humanos. Correría, 108. Escuela M. de Música Luis Aramburu. Lunes 19. 19:30 h. Inauguración curso Aulas 3ª Edad. Miércoles 21. 17:00 h. Presentación de los programas del curso de Aulas 3ª Edad. Miércoles 28. 19:30 h. 'Atención plena. Hacia una nueva ética global'. Del 19 al 23. 10:00 h. II Encuentros Pedagógicos. Dirigido al profesorado de las escuelas de música de la comunidad autónoma. Avda. Gasteiz, 85. Palacio de Congresos Europa. Del 21 al 26. XI Congreso del Club Español Biliopancreático. Sociedad Española de Cirugía y Medicina del Pancreas. Ponente: Miguel y otros monjes de la comunidad. Organiza: Amigos de Plum Village. Del 3 al 5. Celebración de San Miguel, Patrono de los carniceros. Martes 6. Asamblea Anual de Garapen. Jueves 8. Revisión del Plan Parcial de los sectores 1, 4, 12, 13 y 14. Participación ciudadana. Del 27 de Oct. al 10 de Nov. IX Jornada de Reflexiones Sociales Fernando Buesa. Martes 27. 'Un camino hacia la creación de empresa'. III Edición de la Jornada Emprender. Humedales de Salburua. Ctro. de Interpretación de Salburua. Miércoles 28. Jornada Arinduz. Plaza Matxete, s/n. Días 1, 4 y 8. Celebración del 'Día Mundial de las Aves'. Jueves 1. 19:00 h. 'Planes de recuperación y de manejo para diversas especies de murciélagos'. Ponente: Urtzi Goiti. 21:00 h. Visita al Parque. Presentación del Plan Ensanche 21. Días 14 y 15. XII Foro Socio-Laboral Fundación San Prudencio. Inscripciones hasta el día 13. Palacio Villa Suso. Jueves 1. Coordinadora Kira. Presentación del Portal Cultura-Patrimonio.

  62. Agenda CURSOS Y CONVOCATORIAS

    62 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak CHARLAS Y CONGRESOS Del 2 al 4. Jornadas: A. Española de programas Neuro Lingüísticos. Lunes 5. Mesa de trabajo sobre economía sostenible, empleo verde. Del 6 de octubre al 1 de Dic. 'Lo sagrado en la naturaleza'. Ciclo de conferencias filosóficas de la Escuela de la Rosa Cruz Aurea. Días 16 y 17. Jornada sobre Oncopedriatía. Lunes 19. Asamblea de Tuvisa. Miércoles 21. Jornada 20 Aniversario del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas. Del 20 de Oct. al 4 de Nov. 'Emprender, el camino hacia la creación de empresas'. Actividades complementarias. Días 22 y 23. Aniversario del Servicio de Políticas de Infancia. Del 23 al 26 VII Entrega de Premios de la Fed. de Comercio de Álava. Martes 27. 'Creamos públicos o creamos para el público'. II Encuentros teatro y creación. Del 28 al 30. 'Las lenguas minoritarias en las administraciones públicas'. Jornadas sobre bilingüismo. Viernes 30. Conferencia de 'Periscopio'. Miércoles 7. Encuentro con periodistas. Jueves 8. Presentación proyecto Ensanche 21. Miércoles 14. Asamblea Anual de Sirimiri. Pintorería, 15. Sociedad Escurionista Manuel Iradier. Miércoles 7. 19:30 h. 'Los peligros de las setas'. Con diapositivas. Ponente: Luis Mª Iriarte, vocal de Ciencias naturales de la Sociedad Excursionista Manuel Iradier. Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak Todo el mes Octubre 'Cultura para todos' cine. La imagen al pie de la letra', 'Indumentaria tradicional', 'Desenterrando nuestro pasado: aproximación a la arqueología de Álava', 'Fotografía astronómica' y 'Arquitectura fortificada en Álava'. Juegos familiares. Centros Cívicos Lakua y Abetxuko. Anual. Cocina para niños acompañados de un adulto. Centros Cívicos Lakua y Abetxuko. Anual. Acércate a la fotografía digital en familia. Ctro. Cívico Lakua. Del 18 de Octubre al 20 de Diciembre. Info. e inscripciones: Ctros. Cívicos. AGENDA CURSOS El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz oferta una nueva entrega de sus Cursos Culturales, que transcurrirá de Octubre a Diciembre, con los títulos 'Disfrutar escuchando', 'Acércate a la vanguardia artística del País Vasco', 'Literatura y Cursos Cursos de cata. Impartidos por Raquel Suárez. Vinosfera. Rafael Alberti, 24. Talleres de patinaje. Lunes. 20:30 h. Colegio Luis Dorao. Talleres de iniciación al patinaje. Últimos sábados del mes. 12:00 h. Centro Com. El Boulevard. Cursos prácticos de Internet. KZ Formación. www.kzformación.net 'Actividades para toda la familia'. Condición física con taller infantil. C. C. Lakua. Trimestral.

  63. Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak 63 'Formación para el empleo'. Más de 40 cursos a elegir de diferentes áreas: construcción, industria, metal, madera, automoción, empresa, diseño, informática... Más información: Oficina de Atención Ciudadana, CETIC, Ignacio Ellacuría, Departamento de Promoción Económica y Planificación Estratégica. Visitas-taller Montehermoso. De martes a viernes. 'Con otros ojos: la exposición como recurso educativo'. 'Hablemos: aprendizaje del idioma a través del arte'. 'Gasteiztxo - Educación en comunicación audiovisual y plástica: aprender a leer la imagen'. 'Talleres de igualdad'. 'Construye tu exposición'. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS Talleres de cocina. Del 17 de Octubre al 28 de Noviembre. Centro Cívico Aldabe. Del 19 de Octubre al 18 de Noviembre. Centro Cívico Lakua. Para mujeres: Mantenimiento del automóvil. Del 13 de Octubre al 12 de Noviembre. Centro Cívico Aldabe. Curso de autodefensa. Días 2 y 3 de Octubre. Pol. Arriaga. Disfruta tu embarazo. Del 1 de Octubre al 10 de Nov. Pol. Arriaga. Hablar en público. Del 13 de Octubre al 12 de Noviembre. Centro Cívico El Pilar. Del 24 de Octubre al 19 de Diciembre. Centro Cívico Aldabe. Mujer: conoce tu cuerpo, tus deseos. Del 16 al 30 de Octubre. Centro Cívico Judimendi. Inscripciones: Centros Cívicos y en www.vitoria-gasteiz.org Curso Intensivo de Contact improvisación. Del 2 al 4 de Oct. Traspasos. Centro de Danza y Movimiento. Badaia, 61. Tel.: 945 248 358. Cursos Artesanando. Danza oriental, danza zíngara, ta-chi chuan, yoga, relajación y movimiento, espacio de voz y cuerpo, masaje, educación emocional, autoconocimiento y gestalt, esencias florales... Centro Artesanando. Reyes Católicos, 15. Cursos Estadio S.D. En Octubre comienzan los cursos de la nueva temporada. Curso y salida de orientación. Días 17 y 18 de Octubre. Fundación Estadio S. D. Paseo de Cervantes, 20. 'Actividades para la igualdad de mujeres y hombres'. Para hombres: Cuidado a menores de 0 a 3 años. Del 3 de Octubre al 14 de Noviembre. Centro Cívico Iparralde. Del 5 de Octubre al 11 de Noviembre. Centro Cívico Lakua. Del 28 de Octubre al 2 de Diciembre. Centro Cívico Hegoalde. Cuidado a personas mayores. Del 31 de Octubre al 28 de Noviembre. Centro Cívico Lakua. Taller de tareas domésticas. Del 3 de Octubre al 19 de Diciembre. Centro Cívico Iparralde. Del 14 de Octubre al 2 de Diciembre. Pol. Arriaga. Taller de masaje infantil. Del 31 de Octubre al 28 de Noviembre. Centro Cívico El Pilar. Talleres de limpieza, planchado, costura y arreglo de ropa. Del 3 de Octubre al 28 de Noviembre. Centro Cívico Aldabe. Curso 'Introducción al arte del siglo XX: el Estado Español'. Impartido por Paquita Vives. Matriculación hasta el 10 de Octubre. Información y matrículas: Montehermoso y Fundación Mejora. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Curso de escalada en roca. Días 1, 3 y 4 de Octubre. Aula de Formación Landher. San Antón, 3. Tel.: 945 286 800. Actividades divulgativas del Instituto Alavés de la Naturaleza. Sábado 3. Día de las Aves: visita ornitológica a humedales del Valle del Ebro. Viernes 16 y sábado 17. Introducción al mundo de los líquenes. Instituto Alavés de la Naturaleza. Edificio Seminario. San Martín. Cursos Tarima Estudio de Danza. Hip-Hop, Funky, danza moderna, bailes de salón, bailes latinos en línea, bailes caribeños... Matrícula abierta. Tarima Escuela de Danza. Badaia, 6. Tel.: 945 14 17 41. Cursos Traspasos Danza y Movimiento. Bailes de salón, bailes latinos, Danza para niños, Danza del Vientre, Lindy Hop (Swing), Danza Contemporánea, Flamenco, Hip-Hop, Trabajo Corporal... Comienzo cursos adultos: día 5 de Octubre. Curso de cerámica: 'Molde Perdido'. Iniciación. Días 3 y 4 de Octubre. Imparte: Ramón Berraondo, artista ceramista, profesor especialidad de Cerámica en la Escuela de Arte Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz. Matrícula: 60/80 euros. Aula 44. Pedro Asúa, 2.

  64. 64 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak Actividades del 'Día Mundial de las Aves'. Domingo 4 de Octubre. Talleres de manejo y construcción de cometas, identificación de aves, prácticas de anillamiento, identificación de cantos de aves, fotografía y digiscoping... 10:00 a 14:00 h. Ctro. de Interpretación de los Humedales de Salburúa. Cursos de monitor/a y director/a de tiempo libre. Curso de monitor: del 19 de Octubre al 16 de Mayo. Castellano y euskera. Curso de director: del 18 de Noviembre al 28 de Marzo. Castellano. Arduradun Eskola. Tel: 945 240 343. www.arduraduneskola.org Curso de monitor: de Octubre a Marzo. 320 horas. Curso de director: de Octubre a Diciembre. 220 horas. Acción 21 Escuela de Animación. Torno, 2. Tel.: 945 277 503. Curso de monitor: de Octubre a Junio y de Noviembre'09 a Noviembre'10. Curso de director: de Noviembre a Abril. Atseden Taldeak Eskola. Plaza Desamparados, 1. Convocatorias 'Lugares y espacios vividos'. Día Internacional de las Personas de Edad. Las personas mayores pueden entregar en ARTIUM una fotografía antigua de su ciudad para formar un mosaico que se presentará en el Centro-Museo. ARTIUM se desplazará a los centros de mayores que lo soliciten Días 1 y 2 de Octubre. De 16:30 a 20:00 h. Información: ARTIUM. Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20. Cursos culturales 'Cultura para todos'. 'Disfrutar escuchando'. Ctro. Cívico Aldabe. Lunes y miércoles del 5 de Octubre al 16 de Diciembre. 'Acércate a la vanguardia artística del País Vasco'. Centro Cívico El Campillo. Martes y jueves del 13 de Octubre al 22 de Diciembre. 'Literatura y cine. La imagen al pie de la letra'. Centro Cívico El Pilar. Lunes y miércoles del 14 de Octubre al 23 de Diciembre. 'Indumentaria tradicional'. Ctro. Cívico Hegoalde. Jueves 15, 22 y 29 de Octubre. Euskera. 'Desenterrando nuestro pasado: aproximación a la arqueología en Álava'. Ctro. Cívico Judimendi. Lunes y miércoles del 19 de Octubre al 16 de Diciembre. 'Fotografía astronómica'. Ctro. Cívico Iparralde. Jueves del 29 de Octubre al 17 de Diciembre. 'Arquitectura fortificada en Álava'. Ctro. Cívico Lakua. Martes y jueves del 1 de Octubre al 10 de Dic. Organiza: Ayto. de Vitoria-Gasteiz. Información: Centros Cívicos. www.vitoria-gasteiz.org Certamen de artistas emergentes 'Inmersiones 09'. Para la promoción del arte emergente del territorio, bajo el formato de congreso-encuentro-exposición. Plazo: 16 de Octubre. Info.: Diputación Foral de Álava. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS Taller de fotografía. Impartido por Matías Costa. Del 28 al 30 de Octubre. Información: KREA Expresión Contemporánea. Postas, 17. VII Concurso de Fotografía 'Una mirada a la Cuadrilla de Zuia'. Plazo: 21 de Octubre. Cursos Fundación Mejora. Para mayores de 55 años. 'Introducción al Arte del siglo XX'. Por trimestres. Precio trimestre: 10 euros. Monográficos de informática. Precio: 10 euros. Tai-chi. Precio: 30 euros. Fundación Mejora. Cuchilería, 24. Información tel.: 900 81 00 82. ción, técnicas de respiración, estiramientos de yoga, técnicas de meditación y visualización para mejorar el estado de salud. Impartido por Idoia Lz. de Guereñu, psicóloga del deporte. Sábado 31 de Octubre. Lugar: Esential 'el arte de las manos'. Paduleta, 26. Tel.: 945 35 40 60. Introducción a la respiración antiestrés. Técnicas de relaja- IV Concurso de Marcapáginas de la Cuadrilla de Zuia. Cuatro categorías por edades. Plazo: 20 de Noviembre. Info.: Cuadrilla de Zuia. Plaza del Ayuntamiento, 1. Murgia. Tel.: 945 43 01 67. 'Intervenciones TV 10. 2009'. Plazo: hasta el 31 de Octubre. Tema: 'Televisión: espacio público y privado'. Información y entrega en el Centro C. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. www.intervenciones.tv Talleres de ARTIUM para jóvenes. 'La imagen tiempo'. Impartido por Iranzu Antona. Para jóvenes de 11 a 16 años. Sábados 31 de Octubre y 7 de Noviembre. De 16:00 a 19:00 h. Precio: 3 euros por sesión. ARTIUM. Francia, 24. Xtra - Certamen de Fotos. Certamen de fotografía digital. Plazo: Hasta el 21 de Noviembre. Tema: 'Jóvenes y Ocio'. Información y entrega en la Oficina Municipal de Información Joven.

  65. Agenda OTROS ACONTECIMIENTOS

    Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk 65 19-23 Octubre Con motivo de la Semana Tecnológica que se celebra del 19 al 23 de Octubre, las Asociaciones de Desarrollo Rural Zabaia, Llanada e Izki por medio del programa Dinamiza Tic Rural van a realizar la segunda Ginkana Virtual por Álava, un divertido juego de pistas por Internet. 'Ginkana virtual' En esta ocasión, como novedad, habrá dos ginkanas diferentes, una dirigida a adultos y otra para niños y niñas. Para consultar la bases y ampliar información, entrar en el Blogg de Dinamizadores de Euskadi: http://dinamizaticruraleuskadi.word press.com AGENDA OTROS ACONTECIMIENTOS 1 Jueves-Osteguna Hasta el 2 de Octubre. Pasarela de Moda de Vitoria-Gasteiz. ARTIUM. Francia, 24. Mercado de la Almendra. Por la mañana. Casco Medieval. ducción Ecológica. Exposición y venta de alimentos y productos ecológicos. 10:00 a 14:30 h. Pza. de los Fueros. 7 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'Chesil Beach'. Ian McEwan. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. 'Bionekaraba'. Feria de Pro- Desafio social. Manifestación ludico-festiva de personas mayores. 18:00 h. Virgen Blanca. Información: Centros Socioculturales de Personas Mayores. Fiesta de las estrellas. Observación de estrellas. 21:00 h. Balconada de San Miguel. Organiza: Soc. Astronómica de Álava. 8 Jueves-Osteguna 'Poemak Denboraren Gainean'. Poesia errezitaldia eta '12 Alavas y una vespa'. Itinerario por Álava en Vespa o Lambretta. 10:15 h. Hotel Ciudad de Vitoria. Organiza: Vespa Club Vitoria Vintage. Bujanda - Sta. Cruz de Campezo. Paseos culturales para ma- Gasteizko Irakurle Klubaren 09/10 egitarauaren aurkezpena. 20:00. Hikaateneo. Pintorería, 13. GEU elkartea. yores de 55 años. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 4 Domingo-Igandea Actividades del 'Día Mundial de las Aves'. Concursos, actividades infantiles, talleres, visitas... 10:00 a 14:00 h. Ctro. de Interpretación de los Humedales de Salburua. 10 Sábado-Larunbata Días 10, 11 y 12. Festival de Cometas de Vitoria-Gasteiz. Formando 3 Sábado-Larunbata 'Fiesta Radio Vitoria 75'. Espectáculo de funambulismo, pirotecnia y música. 20:30 h. Plaza Virgen Blanca. parte del 'One sky one wordl', vuelo de cometas mundial por la Paz y el Medio Ambiente. Parque de Garaio. REVELADO DIGITAL EN UNA HORA COPIA DE 13x18 A PRECIO DE 10X15 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO QUINTAS FOTÓGRAFOS Pza. Santa Bárbara, 2 Tel.: 945 274 042

  66. 66 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk XII Festival de cometas Continuando con el modelo de festival realizado en años anteriores, la asociación alavesa de cometistas lau haizetara va a organizar el XII Festival Internacional de Cometas el segundo fin de semana de Octubre, coincidiendo con el que es un vuelo de cometas mundial por la Paz y el Medio Ambiente. Dada la buena acogida que tuvo en las pasadas ediciónes, el parque de Garaio volverá a ser el escenario del certamen, con exhibiciones, talleres y en ausencia de viento, castillos hinchables y globo aerostático. 22 Jueves-Osteguna 'VIII Jornadas de Recitales Literarios'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. 23 Viernes-Ostirala Del 23 al 25. Feria de Asociaciones. Plaza de España: Zona central. Stands de las Asociaciones, juegos y cuentacuentos... Plaza de la Virgen Blanca: Punto de información, talleres, juegos, teatro... Plaza de los Fueros: Exhibiciones deportivas. El Campillo: Teatro, danza, conciertos. Plaza de la Provincia: Conferencias y proyecciones. Plaza del Machete: Degustaciones. Más información en la sección 'Asociacionismo', página 83. Días 10, 11 y 12. Meditación Zen. 19 Lunes-Astelehena Del 19 al 23. Ginkana Virtual por Álava. Juegos de pistas por Internet celebrando la Semana Tecnológica. Una para adultos y otra para niños. Info.: http://dinamizaticruraleuskadi. wordpress.com AGENDA OTROS Con el Maestro Zen Doko Triet. En Egino (Álava). Comienzo del curso de Meditación Zen. Centro Zen de Vitoria-Gasteiz. Mendoza, 4. zenvitoria-gasteiz@telefonica.net Del 23 al 25. Salida a Barcelona. Visitas en la ciudad y escalada en Montserrat. Precio: 30 euros. Para socios del Club Joven XtraClub, de 14 a 18 años. Apuntarse en Ctros. Cívicos y Oficina Municipal de Información Joven. 15 Jueves-Osteguna 'Cita con la Poesía'. 19:30 h. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9. Organiza: Diputación Foral de Álava. 21 Miércoles-Asteazkena Taller de lectura. Libro: 'La leyenda del santo bebedor'. Ian McEwan. Coordina: Ana Arregi. 18:00 h. Casa de Cultura. 25 Domingo-Igandea Torneos de juegos de estrategia. 'Magic el encuentro', 'Yu- gioh', Juego de Tronos. Información: Librería Ronin. Tel.: 945 24 91 58.

  67. Agenda ÁLAVA

    Álava Araba 67 Desde el Octubre 6 Jornadas Micológicas 2009 Octubre, a su vez, el afamado cocinero del Restaurante Zortziko, Daniel García, impartirá una charla gastronómica y el 1 de Noviembre, coincidiendo con la marcha 'Garobel' que todos los años organiza Mendiko Lagunak, se celebrará la clausura del Mikoturismo Egunak 2009, con feria y venta de produsctos artesanales, animación callejera, entrega de premios del Concurso de Pintxos y de murales, etc.. Amurrio celebra las Jornadas Micológicas 2009 del 6 de Octubre y hasta el 1 de Noviembre. Del día 6 al 16 se han programado diversas salidas al monte con alumnos de 3º de primaria para adentrarles en el mundo de la micología. Los alumnos participarán, además en un concurso de murales. Y del 17 de Octubre al 1 de Noviembre tendrá lugar el III Concurso de Pintxos elaborados con setas. El viernes 30 de Acilu De Octubre a Junio. Actividades Deportivas. Gim- nasia de mantenimiento, Pilates. Del 1 de Octubre al 19 de Junio. Inscripciones en el Ayto de IruraizGauna. Adana De Octubre a Junio. Curso de Pilates. Martes y viernes. Días 17, 18, 24, 25 y 31 de Octubre y 1 de Noviembre: III Concurso de pintxos elaborados con setas. Viernes 30 de Octubre: Conferencia gastronómica con Daniel García, cocinero del Rte. Zortziko. 20:00 h. Domingo 1 de Noviembre: Clausura de 'Mikoturismo Egunak'. Entrega de premios, animación callejera, feria y venta de productos... 'Jaque'. Oihulari Klown Taldea. Teatro. 20:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada gratuita. Domingo 18. Campeonato de Tiro con Arco. Bosque. Sábado 24. Swing Serenaders. Concierto. 20:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada gratuita. Del 2 al 30 de Octubre. Certamen Artístico 'Villa de Amurrio'. Exposición. Viernes 2: inauguración y entrega de premios. 20:00 h. La Casona. Amurrio Sábados de Octubre. Curso de masaje infantil. Sábado 31. 'Los Gavilanes'. Zarzuela. Masa Coral del Ensanche. 20:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada: 10/12 euros. AGENDA ÁLAVA Padres y madres con niños de 0 a 3 años. 10:00 a 12:00 h. Casa de Cultura. Sábado 3. 'Las vacaciones de Josefa'. Txalo Produkzioak. Teatro. 20:00 y 22:00 h. Amurrio Antzokia. Entrada: 10/12 euros. Aramaio Sábado 3. Jones & Maruri. 20:00 h. Concierto. forum, teatro, excursiones... 17:00 h. Amurrio Antzokia y Kultur Etxea. De Octubre a Diciembre. Aulas 3ª Edad. Charlas, cine- Domingo 11. Carrera Llodio-Amurrio. Jornada de puertas abiertas de tiro con arco. 17 Larunbata. 'Mekatxis Mariatxi'. Pailazoak. Poxpolo, Mokolo ta Konpaina. 18:00. Amurrio Antzokia. Sarrera: 3/4 euro. Euskaraz. Lunes 12. Concurso de pintura al aire libre. Sábado 31. Feria agrícola, artesana y ganadera. Exposición y venta de Día del jubilado. Hasta el 1 de Noviembre. 'Mikoturismo Egunak'. Jornadas micológicas 2009. Del 6 al 16 de Octubre: Salidas al monte con alumnos de 3º de primaria y concurso de murales. productos.

  68. 68 Álava Araba Baños de Ebro Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates, Aerobic... Inscripciones: 945 60 02 52. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Elvillar Desde Octubre. Cursos de Ocio. Gimnasia, Durante Octubre. Experiencia en Viñedo en los lagares de Labastida. Vendimia, pisado, almuerzo... G.A.P., Bailes de Salón... Inscripciones: 945 60 02 52. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Rutas en bicicleta. Información: Thabuca Servicios Turísticos. Tel.: 945 33 10 60. Barrundia Comienzo en Octubre. Actividades Deportivas y Culturales 2009-10. Desde Octubre. Yoga, Manualidades, Gimnasia, Pilates, Danza del vientre... Naturarekin Blai. Kultur eta kirol tailerrak burutuko dira, non euskara, pertsonaren autonomia, sosializazioa, ingurugiroa, eta abar...landuko dira. 2001-1994 botartean jaiotakoak. 10 y 24 de octubre. Izarra Domingo 25. Feria ganadera y agrícola. Del 2 al 19. Exposición de óleos y acuarelas de Rioja Alavesa. De la Escuela Jorge López. Casa de Cultura. Exposición de ganado ovino, bovino, equino y caprino. Productos artesanos y agrícolas. Concurso de quesos. Lagrán Durante Octubre. Talleres de adultos. Kripan Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates. Inscripciones: 945 60 02 52. Laguardia Desde Octubre. Cursos de Ocio. Aerobic, Pilates, Gimnasia, Batuka, Bailes de Salón, tai-chi... Inscripciones: 945 60 02 52. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Domingo 25. Día del jubilado. Kuartango Sábado 17. Visita guiada a la Torre de Urbina Basabe. 13:00 y 18:00 h. Of. Turismo Sobrón: 945 35 92 35. Elburgo Comienzo en Octubre. Actividades Deportivas y Culturales 2009-10. Gimnasia suave, Aerobic, Patinaje, Taller de fotografía, Taller de campanas, Curso de pandero, Yoga, Biodanza, Circuitos en el gimnasio, gimnasia, dibujo y pintura, Multideporte, Pilates, Danza del vientre, cerámica... Desde Octubre. Lanciego Desde Octubre. Cursos de Ocio. Aerobic, Gim- Labastida Días 3, 10 y 24. Noches temáticas en Bodega Marqués de Carrión. Sábado 3. 20:00 h. 'Noche del Embrujo Oriental'. Visita a la bodega, cena oriental, espectáculo de danza del vientre. Sábado 10. 10:30 h. Experiencia en viñedo: 'La vendimia'. Labor del campo y vendimia, recorrido por monumentos históricos, visita a la bodega y parrillada campera. Sábado 24. 'Noche de Jazz & Blues'. Visita a la bodega, cena al estilo de Nueva Orleans y concierto de Jazz & Blues. Bodegas Marqués de Carrión. Información: 945 33 16 43. nasia, Danzas Vascas.... Inscripciones: 945 60 02 52. alaguardia.aitor@ayto.alava.net AGENDA ÁLAVA Lapuebla de Labarca Desde Octubre. Cursos de Ocio. Gimnasia, Yoga... Inscripciones: 945 60 02 52. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Elcampillar Desde Octubre. Cursos de Ocio. Gimnasia. Inscripciones: 945 60 02 52. Elciego Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates, Tai-chi, Danzas Vascas... Inscripciones: 945 60 02 52. Murgia Domingo 4. Feria ganadera. Exposición de ganado. Productos típicos de la zona y maquinaria agrícola. Degustación gratuita de carne y miel.

  69. Álava Araba 69 Domingo 11. Trío de Acordeones Jeux d'Anches. 12:30 h. En la Iglesia. Jueves 22. Taller de escritura. 18:00 h. Biblioteca. Pobes Domingo 11. Feria de la alubia pinta alavesa. Degustación, exposición y Ullibarri-Jauregi De Octubre a Junio. Curso de Pilates. Martes y viernes. venta de productos artesanales. Narbaiza De Octubre a Junio. Curso de Pilates. San Román de San Millán Desde Octubre. Actividades Deportivas y Culturales. Gimnasia, Manualidades, Restauración, Pintura... Urturi Sábado 3. Clinic de iniciación al golf. 11:00 h. Izki Golf. Navaridas Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates, Bailes de Salón... Inscripciones: 945 60 02 52. Domingo 4. 11:00 h. Recorrido en BTT. Salvatierra-Agurain Martes 6. Feria ganadera. Exposición de ganado y maquinaria. Concursos. Exposición y venta de artesanía, gastronomía y productos típicos. Villabuena Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates. Inscripciones: 945 60 02 52. Oion-Oyón Desde Octubre. Cursos de Ocio. Aerobic- Viñaspre Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Batuka, Pilates, Gimnasia, Aerobic-Step, Bailes Latinos, Yoga.... Inscripciones: 945 60 02 52. Samaniego Desde Octubre. Cursos de Ocio. Danzas Vascas, Pilates, Gimnasia... Inscripciones: 945 60 02 52. Páganos Desde Octubre. Cursos de Ocio. Aerobic. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Yécora Desde Octubre. Cursos de Ocio. Pilates. alaguardia.aitor@ayto.alava.net Trespuentes Sábado 17. 'La importancia del agua en la flora'. Visita interpretativa. 11:30 y 16:30 h. Jardín Botánico de Santa Catalina. Oficina Turismo Comarcal de Sobrón. Tel.: 945 35 92 35. Peñacerrada Sábado 3. Taller de ambar. 11:00 h. Edificio del Ayuntamiento. Zalduondo Del 5 Octubre al 16 de Junio. Cursos de Gimnasia de mantenimiento y Pilates. Lugar: Ayuntamiento. JAIBUS. Línea Jaibus Vital: 945 20 34 59. Sábado 3 de Octubre. Destino: Agurain-Salvatierra. Araia-Salvatierra-Alegría-Acilu-Adana-Guereñu-Alaiza-Salvatierra. Sábado 3 de Octubre. Destino: Salinas. Recorrido 1: Nanclares-Ollávarre-Montevite-Subijana-Pobes-Paúl-Salinas-Bóveda-Tobillas-Villanueva Valdegobía-VillanañeVillamaderne-Espejo-Tuesta-Salinas. Recorrido 2: La Puebla-Burgueta-Manzanos-Armiñón-Rivabellosa-Comunión-ZubillagaFontecha-Puentelarrá-Bergüenda-Salinas. Sábado 3 de Octubre. Destino: La Puebla de Arganzón. Salinillas-Zambrana-Berantevilla-Rivabellosa-Armiñón-Manzanos-Burgueta-La Puebla.

  70. 70 Álava Araba MUSEO DEL AGUA Sobrón. Tel.: 945 359 235 CONJUNTO MONUMENTAL DE QUEJANA. Quejana. CTRO. DE INTERPRETACIÓN RURAL DE VALDEREJO Tel.: 945 353 146. MUSEO DE HERÁLDICA Mendoza. Tel.: 945 181 617 Museo del Agua MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Tel.: 945 396 210. MUSEO DE LA MIEL Murgia. Tel.: 945 43 01 33 MUSEO DE ZALDUONDO Zalduondo. Tel.: 945 30 43 93 MUSEO BODEGA VALDELANA. Elciego. Tel.: 945 60 60 50. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PIPAÓN Pipaón. Tel.:945 403 267 CASA-TORRE URBINA BASABE. Kuartango. MUSEO DE LA HOYA MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA Llodio-Laudio. Tel.: 944 03 49 40 MUSEOS Y VISITAS ÁLAVA JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA MUSEO DEL OPPIDUM DE IRUÑA DE OCA Trespuentes. Tel.: 945 403 044 Laguardia. Tel.:945 621 122 Trespuentes. Tel.: 680 470 146 CENTRO TEMÁTICO DEL VINO 'VILLA LUCÍA' Laguardia. Tel.: 945 600 032 MUSEO TORRE-PALACIO DE LOS VARONA. Villanañe. Tel.: 945 35 30 40. MUSEO DE LA BICICLETA Amurrio. Tel.: 945 891 812 LIKOREAREN MUSEOA Amurrio. Tel.: 945 891 812 VISITAS GUIADAS Paseos en avioneta. Información: 607 80 15 85. Yacimiento de Iruña Veleia. Info.: 945 40 30 44. Árboles centenarios de Entzia. Info.: www.ian-ani.org Valdegovía. Tel.:45 35 30 40. Kuadrilla de Zuia. Información: 945 24 38 28. Amurrio. Visita bodegas txakoli. Of. Turismo: 945 39 37 04. Elciego.Info.: 945 60 66 32. Labastida. Info.: 945 33 10 60 Laguardia. Info.: 945 600 845. Valle de Ayala y Nervión. Info.: 944 034 930. Quejana. Info.: 945 399 264. Cuadrilla de Añana. Tel.: 945 35 92 35. Visitas a Rioja Alavesa. www.turismovino.es Ruta del Vino, Ruta de los Lagares Rupestres, Jornadas Gastronómicas en Labastida. Thabuca: 945 33 10 60. Salinas de Añana. Valle Salado. Info.: 945 35 11 11. Ullíbarri-Gamboa. Info.: 945 16 26 96. Visitas guiadas en Treviño. Info.: 945 14 87 94. Salvatierra, Gaceo, Añua y Alaiza. Info.: 945 31 25 35. Of. Com. de Turismo: 945 30 29 31. Rutas enoturísticas y culturales. Déjate Llevar: 653 23 45 60. Visitas guiadas truferas. Info.: 945 35 30 40. Turismo ecuestre. www.gaubeaecuestre.com

  71. ENTRE VINOS

  73. Entre Vinos: Actualidad

    Entre vinos Ardo artean 73 Un vino de Rioja Alavesa con crianza en el fondo del mar El Hotel Villa de Laguardia acogió en Septiembre la cata de la última y rompedora propuesta de Bodegas Vallobera, el 'Terran Perla 2007 de Vallobera', un Rioja Alavesa cuya crianza se ha realizado como si de una ostra se tratase: en las conocidas aguas de San Carlos de la Rápita (Tarragona), a 5,5 metros de profundidad y varios meses. El objetivo fue identificar las características óptimas para poder comercializar su mejor versión. Javier San Pedro, joven bodeguero de 20 años y primogénito del máximo responsable de Bodegas Vallobera, ha sido el artífice de este original proyecto. Las botellas se colocaron a la misma profundidad que las ostras (a 5'5 metros) y permanecieron sumergidas entre 60 y 176 días. Se colgaron el 3 de Marzo y en total se introdujeron en el mar cinco redes, disponiendo en cada una de las redes 2 botellas de las cuales una fue introducida a corcho descubierto y la otra con corcho lacrado para comprobar la evolución de las mismas. La cata que acogió el Hotel Villa de Laguardia, y en la que tomaron partes sommeliers, periodistas y público aficionado al mundo del vino, consistió en ocho muestras, con diferentes tiempos de crianza bajo el mar y además una novena, el 'Terran de Vallobera 2007' que aún no ha salido al mercado. cuerpo para experimentar con el fin de mejorar la vida de los diabéticos. Los preparativos del vuelo se inician el 10 de Octubre en Cabo Cañaveral, en el Centro Kennedy, esperando que el vuelo orbital sea posible hacia finales de este año, principios del 2010. Josu Feijoo es el primer vasco, además del primer diabético en la historia del deporte, en conquistar los 3 Polos: Everest, Polo Norte Geográfico y Polo Sur Geográfico. ACTUALIDAD Los vinos de Rioja Alavesa viajarán al espacio en 2010 ABRA ha firmado un convenio de colaboración con el reconocido deportista de élite Josu Feijoo, que tiene como reto más inmediato convertirse en el Primer Astronauta Diabético del Mundo, dentro de la nave VSS Enterprise'. El deportista, que abanderará el vino de Rioja Alavesa durante su peripecia, utilizará su propio

  74. Entre Vinos: Casa Primicia

    74 Entre vinos Ardo artean

  75. Entre vinos Ardo artean 75 Hoy nos acercamos a Laguardia para conocer un lugar muy especial, Casa Primicia, propiedad de Bodegas Casa Primicia. Iker Madrid nos muestra esta joya, el edificio civil más antiguo de la capital riojanoalavesa, que data del siglo XV. Tras pasar una imponente puerta de madera entramos en un diáfano hall desde el que apreciamos las distintas estancias. "A inicios del siglo XV hubo un incendio que devastó Laguardia. Quedaron sólo en pie las dos iglesias y este edificio. La principal razón es que eran de piedra y el resto de las casas en aquella época eran de adobe o de madera, lo que nos hace pensar que el entonces palacete privado pertenecía a la familia más acaudalada de Laguardia", explica. Nos llama la atención la amplitud del edificio. "Pensábamos que era del siglo XII o XIII, sin embargo, gracias a las catas arqueológicas, ahora sabemos que era del siglo XI", destaca. Las investigaciones han servido para demostrar la gran importancia del vino en la comarca de Rioja Alavesa, mayor incluso de lo que se creía anteriormente. La construcción pasó de generación en generación hasta que en 1420 la compró la iglesia, que en aquella época recaudaba los impuestos medievales, los diezmos y primicias. "Diezmo" era la décima parte de la cosecha y "la primicia" el primer fruto del año. "La iglesia tenía sus edificios para captar sus diezmos de diferentes productos y éste se dedicaba única y exclusivamente para la uva. Se recaudaba el diez por ciento de la producción de los viñedos de la zona. Una vez que se vendimiaba la uva, se elaboraba el vino", informa. Por esta razón, cuando la iglesia adquirió el edificio amplió la puerta a imagen y semejanza de las cinco puertas de entrada que tiene Laguardia, para que pudieran entrar los carros llenos de uva. Luego hicieron los lagares. Iker nos muestra el proceso con gestos."Entraban los carros con los comportones, 3 ó 4 personas lo apoyaban aquí y la uva caía dentro del lagar, luego se pisaba y debajo, en las cuevas, tenían depósitos a los que por gravedad llegaba el mosto", resume. Nos metemos en los lagares. "Hay cuatro lagares y en cada uno entran 20.000 kilos de uva. Estamos hablando de 80.000 kilos de uva. No sabemos cuántas veces se elaboraba en cada uno, pero ya estamos hablando de un volumen de kilos bastante alto. Y como máximo era el 10 por ciento de la producción", advierte Iker. En el hueco del cuarto lago han instalado el ascensor. En un dibujo se explica cómo además de pisarla en los lagos, la uva se pasaba por una prensa de madera y el líquido se recogía en un receptáculo. "Sacaban un rendimiento como el de hoy en día", señala. Aprovechaban hasta la última gota. Y no es para menos. Antiguamente el vino no solo era una bebida, también era un alimento. "No hay que irse muy lejos. Nuestros mismos abuelos comían pan con vino o pan con vino y azúcar…", recuerda. Es el edificio civil más antiguo de la capital riojanoalavesa. La iglesia estuvo recaudando impuestos hasta inicios del siglo XIX, cuando llegó la primera República en España y la desamortización de Mendizábal. "La ley obligaba a la iglesia a vender parte de su patrimonio y tuvo que deshacerse de la Casa Primicia, que de nuevo pasó a manos privadas. Salió a subasta pública y ha estado pasando de nuevo de generación en generación", relata Iker. Hasta 1973, cuando Julián Madrid, su abuelo y viticultor, debido a la crisis del

  76. 76 Entre vinos Ardo artean petróleo, no vendió toda la producción que tenía del año anterior y necesitaba un sitio para hacer la vendimia de ese año. "Sabía de este edificio y lo rescató. Lo alquiló, lo volvió a adecentar y empezó a elaborar de nuevo vino aquí, en estos lagares. Así lo hizo hasta inicios de los años 80, cuando se construyó la nueva bodega, junto a la casa familiar", señala. paja, lo metían aquí y se mantenía durante meses y meses", comenta. En su día, todo el recorrido de cuevas subterráneas estaba comunicado y su primera función fue la defensa del pueblo de Laguardia. "Laguardia era una fortaleza medieval espectacular, prácticamente inexpugnable. Un sitio estratégico para, en ese momento, Su abuelo llevaba unos la Guardia de Navarra. años intentando com- el aventurero', de Pío Baroja. De ahí viene el nombre prar el edificio y hace de Laguardia", informa. "Este chico es un enciclopeseis consiguió poner de acuerdo a sus dueños. "Tras tres años de restauración ha merecido la pena. Todos dia", pensamos mientras hacemos un esfuerzo por hemos puesto un cariño tremendo", afirma. Bajamos retener tanta información. a los calados e Iker prosigue su explicación. "Son 'Zalacaín, el aventurero' las cuevas más amplias de la zona en cuanto a "Cuando atacaban Laguardia para conquistarla en altitud. Las hicieron los antiguos moradores de lugar de lanzarse a las murallas, como vemos en las Laguardia, incluso antes de que viniera Sancho películas, por norma general lo que hacían era sitiarla Abarca, fundador de la villa en el año 908. Aquí y esperar a que se rindieran por inanición o por falta metían comida, se resguardaban en invierno...", de agua, por falta de víveres. Pero los habitancomenta. En un hueco del techo nos muestra un tes bajaban por la noche al entramado de cuevas y nevero. "En invierno cogían la nieve del exterior con El pasadizo aparece en la célebre obra 'Zalacaín

  77. Entre vinos Ardo artean 77 tomaban una de las dos salidas al exterior, una en la Torre Abacial y otra aquí, para recopilar víveres, agua, incluso refuerzos", explica. Iker nos muestra la salida del tunel que en la actualidad se encuentra tapada. Un rincón con mucha historia. "Pío Baroja, el famoso escritor, en 'Zalacaín, el aventurero', una de sus obras más célebres, narra que Zalacaín quería entrar a Laguardia durante las guerras carlistas y le decían "eso es imposible. Estamos en plena guerra y a tiro limpio, ¿cómo vamos a entrar?" "Hay una forma de entrar, un pasadizo que da a la calle Páganos", dijo Zalacaín. "Era éste. Después, no se acaban metiendo porque tienen miedo de que les van a coger y al final acaban escalando la muralla", recuerda Iker. menea para hacer una cata de vinos, una merienda", nos cuenta mientras divisamos la Sierra de Cantabria, la población de Laguardia, la laguna salina de Carravalseca. Espectacular. "Es un auténtico mar de viñedos. En el pasado al término que contemplamos le llamaban "miralobueno", dice Iker. "¡Y tan bueno!", exclamamos. De aquí partimos. Ha sido una visita diferente. Hemos descubierto algo más sobre la historia del vino y hemos conocido un edificio único. La excusa perfecta para volver a Laguardia. Cofradía de barricas Tras esta interesante explicación, fijamos nuestra atención, de nuevo, en los calados. Los arcos son los originales, uno diferente del otro. 201 barricas descansan en ellos. "Vamos a hacer una cofradía de barricas, con 201 cofrades. Vamos a ofrecer, además del vino, una experiencia más completa. Visitar el edificio en sí, y luego, tenemos arriba, tres habitaciones y un salón principal de casi 100 metros cuadrados para que los cofrades puedan celebrar todo tipo de eventos", enumera Iker. La iluminación está muy cuidada y reina un silencio sepulcral. Pasamos a una pequeña tienda, en la que los visitantes pueden catar algún vino o comprar botellas. "A la vez que hemos acabado con la rehabilitación del edificio, hemos sacado una gama de vinos que se llama Casa Primicia, hemos cambiado el logotipo, y hemos sacado las cuatro variedades tintas en Rioja, tempranillo, mazuelo, graciano y garnacha. Es bastante complicado encontrar un vino 100% de estas variedades. Nosotros somos la única bodega de Rioja Alavesa en elaborarlos", nos explica mientras nos entrega un folleto informativo de los mismos. Por un laberinto de pasillos llegamos al otro extremo de la bodega y salimos por la puerta de la muralla. Las vistas son preciosas. "Si os parece os muestro otro de nuestros proyectos", propone. Aceptamos y en cinco minutos nos vemos en un paraje único. "Aquí tenemos un jardín entre viñedos, un jardín botánico con plantas aromáticas y un txoko con chi-

  78. Entre Vinos: Mapa Rioja

  80. Entre Vinos: Cata

    80 Entre vinos Ardo artean Raquel Suárez. Sumiller de 'Vinosfera'. Rafael Alberti, 24. Lakua. 3º puesto en el XVII Certamen Nacional Nariz de Oro. Tenemos muy próximas tanto la D.O.Ca. Rioja como la D.O. Navarra, buena escusa para visitarlas en estas fechas en las que la uva ya ha entrado en bodega y podemos ir conociendo la elaboración de los vinos. Alma de Unx 2006 > D.O.: Navarra. > Bod.: San Martín (San Martín de Unx) > Variedad: Garnacha (7 meses de barrica) > Precio en tienda: 8,95 . > Notas de cata: Vista: Rojo picota con ribete ligeramente violáceo. Olfato: Tiene una intensidad media al principio que va aumentando a medida que se va abriendo. Recuerdos de cassis (arándanos en licor), nuez moscada y un toque ahumado y lácteo. Gusto: Suave en boca, con taninos redondos y golosos, un aroma sutil a especias como canela y un suave final amargo. > Seleccionado de las parcelas más antiguas y con una producción de 3.500 Kg/Ha. Con la idea de reflejar al máximo las características de la tierra, eligieron barricas de roble de Navarra, originario del bosque del Macizo de Betelu. Palacio de Otazu Dimensión Cza. 05 > D.O.: Navarra. > Bod.: Otazu (Echauri) > Variedad: Tempranillo, Merlot y Cabernet S. (14 meses de barrica) > Precio en tienda: 8,00 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza. Olfato: Bastante intenso, salen en un primer momento las frutas rojas bien maduras y tras ellas vamos notando las especias dulces como el clavo y la canela, algo de tierra mineral y madera de cedro. Gusto: Amable y estructurado con un paso de boca consistente sin llegar a ser excesivo. Buen equilibrio y final de frutas rojas en licor. > Bodega más septentrional de España para vino tinto. En 350 ha. encontramos desde la tradición e historia de un Señorío de la Edad Media hasta la modernidad de la nueva bodega.

  81. Entre vinos Ardo artean 81 Antión Varietal tempranillo 2006 > D.O. Ca.: Rioja. > Bod.: Antión (Elciego) > Variedad: Tempranillo (8 meses de barrica) > Precio en tienda: 13,75 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza de capa media. Olfato: Intensidad media-alta. Frutas del bosque (guindas y endrinas maceradas), la barrica se muestra a la par que la fruta y detrás especias tipo vainilla. Gusto: En boca, se muestra con una estructura media en la que destacaca ligeramente el roble. Se perciben por separado la acidez y un final amargo. Persistencia media. > Bodega de reciente creación, propiedad del grupo Proconsol. A este mismo grupo pertenece también la bodega Irius de Somontano. Olmo 34 2007 > D.O. Ca.: Rioja. > Bod.: González Teso (Labastida) > Variedad: 50% Tempranillo, 30% Garnacha, 20% Graciano (14 meses de barrica) > Precio en tienda: 15,85 . > Notas de cata: Vista: Color rojo granate con ribete ruby. Olfato: Intensidad media, frutas rojas (grosella y fresas), floral, un toque de vainilla y algo de geranio. Gusto: Fácil de beber, buena presencia de fruta sin resultar excesivamente madura, ligeramente ácido. Persistencia media que quizás vaya ganando con un mayor reposo en botella. > Este vino ha nacido en la Calle Olmo nº 34 de Labatida, de dónde le viene el nombre. La Bodega cuenta con varios años de historia y en estos momentos se encuentra a cargo de la cuarta generación de viticultores.

  82. Gazte informazioa

    82 Información Joven Gazte informazioa En tu móvil, en tu e-mail o personalmente en nuestras oficinas te ofrecemos la información que más te interesa. Info Gaztea es un servicio creado para ti, para la gente joven que conoce las posibilidades que tenemos a nuestro alrededor. Info Gaztea zu bezalako jendearentzat sortutako zerbitzua da, jende gaztearentzat, bere inguruan dituen aukerak asko direla badakienarentzat. Interesatzen zaizun informazio guztia eskaintzen dizugu, telefono mugikorrean, e-posta bidez edo gure bulegoan. ¿Se te ha pasado por la cabeza montar tu propia empresa? Un paso inicial para dar forma a tus ideas es venir a Info Gaztea, tenemos direcciones sobre los lugares de asesoramiento, las ayudas que existen, bibliografía… El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ofrece diferentes ayudas para la creación de microempresas, para emprendedores, mujeres… Además tienes en vigor multitud de cursos que te ayudarán en tu formación. Enpresa berri bat sortzea pentsatu duzu? Lehenengo pausua Info Gazteara etortzea izan daiteke, bertan aholkularitza eskaintzen duten tokien helbideak ditugu, existitzen diren laguntzak, bibliografia… Vitoria-Gasteizko Udalak mikroenpresak sortzeko laguntzak eskaintzen ditu, ekintzaileentzat, emakumeentzat… Gainera, badira ikastaro ugari zure prestakuntzarako interesgarriak izan daitezkeenak. Si tienes entre 18 y 25 años, Arabús te propone una salida muy interesante para el fin de semana 24 y 25 de este mes. El alojamiento será en el Albergue de Espejo y podrás disfrutar de actividades como el Paint Ball, Campo aventura, Museo del agua y una visita guiada en Salinas de Añana. Arabúsek urriaren 24 eta 25erako irteera bat antolatu du, 18 eta 25 urte bitarteko gazteentzat. Ostatua Espejoko aterpetxea izango da, eta hainbat jarduera egiteko aukera egongo da: Paint ball, zelai abentura, Uraren Museoa eta bisita gidatua Gesaltza-Añanara. Los amantes de la montaña pueden realizar la Salida al Gorbeia el 17 de Octubre, que organiza A.D. Peña Karria dentro de la programación de la XXI Edición 'Todos al monte'. Urriaren 17an mendizaleek Gorbeiara joateko aukera izango dute, Peña Karria taldearen “Guztiok mendira” XXI. edizioaren barruko jarduera. Urriaren 12tik aurrera izena eman daiteke. Más información: Info Gaztea, Plaza de la Provincia 13, esquina con Siervas de Jesús. Más información: informazioa@ifj.alava.net Teléfono: 945 18 17 00. Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Álava. Plaza de La Provincia, 13.

  83. Asociacionismo

    Asociacionismo Elkartegintza 83 Feria de Asociaciones Más de 100 asociaciones tomarán parte en la Feria de Asociaciones que se va a celebrar en VitoriaGasteiz los días 23, 24 y 25 de octubre. Este proyecto nace con el propósito de visibilizar la riqueza y la variedad del movimiento asociativo de Álava. Para ello, cada uno de los colectivos que participará en el evento llevará a las calles parte del trabajo que desarrolla a diario. En total, las asociaciones han propuesto unas 180 actividades de lo más variado y para todos los públicos. 100 elkartek baino gehiagok hartuko dute parte Vitoria-Gasteizko Elkarteen Azokan urriaren 23, 24 eta 25ean. Feria y en ella se instalarán los stands en los que los diferentes colectivos informarán a los visitantes sobre su trabajo, sus necesidades de voluntariado... Además, en este área se llevarán a cabo otras actividades como talleres o cuentacuentos. Espainia Plazak hartuko du Azokaren gune nagusia, eta beste bost gune ere izango ditu. El punto central de información se ubicará en la Plaza de la Virgen Blanca, donde también habrá juegos, teatro de calle... La Plaza de los Fueros, por su parte, aglutinará diversas exhibiciones deportivas (tai chi, patines, aeróbic, capoeira, biodanza…) y en El Campillo se celebrarán varios conciertos, danzas y teatros. Informazio gune nagusia Andre Maria Zuriaren Plazan kokatuko da, eta jolasak, lantegiak, kaleko antzerkia etab. ere izango dira bertan. Quienes deseen disfrutar de conferencias y proyecciones podrán hacerlo en la Plaza de la Provincia mientras que la Plaza del Machete ofrecerá un amplio menú de degustaciones gastronómicas. Además, los y las participantes podrán disfrutar de varios recorridos e itinerarios a pie, en patines o en bicicleta por la ciudad, observaciones astronómicas, etc. Probintzia Plazan hitzaldiak eta proiekzioak eskainiko dira, eta Aihotz Plazan dastatze gastronomikoak egingo dira. Como complemento a este fin de semana festivo, los centros cívicos de Iparralde, Hegoalde, Lakua y Judimendi y la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa acogerán diversas exposiciones organizadas por asociaciones hasta el mes de diciembre. Gizarte etxeeak elkarteek antolatutako hainbat erakusketa hartuko dituzte abendura arte. Seis serán los espacios centrales en los que se desarrollarán el mayor número de propuestas de esta cita. La Plaza de España será la zona principal de la 'Erdu, 10 años contigo'. 'Erdu, 10 urte zuekin'. C.C El Campillo. Sta. Maria Kalea, 4. 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 16 16 87. erdu@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org/erdu

  84. Hablamos con: ANDRÉS CALAMARO

    84 Hablamos con... Hitzegiten dugu...

  85. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 85 ¿Qué vas a ofrecer al público de la capital vasca el próximo día 3? Lo de siempre; ojalá esta vez sonemos como The Who en 'Live at Leeds'; de todas formas vamos a intentar brindar el mejor concierto de nuestras vidas. ¿Qué tal está funcionando la gira? Muy bien. Hicimos gira por México y dos fechas muy importantes en Buenos Aires; lo lamento por la crisis pero prefiero prolongar este momento tan especial en mi vida musical, tenemos cada vez más público y la dinámica del éxtasis no se corta. En toda tu prolífica carrera has escrito varias de las canciones más importantes del rock en español, ¿cuál es tu secreto? Creo que no tengo ningún secreto, supongo que escribo las canciones que me gustaría cantar. Aunque después en casa escuche otras músicas, éstas son las que yo canto. ¿Cómo consigues llamar a las musas y que éstas respondan? Prefiero negar la existencia de entidades etéreas que responden a los poetas con inspiración, aunque es probable que exista alguna. No sería suficiente para inspirar a todos los artistas, los grandes cheff y los intérpretes, los plásticos y los novelistas. A principios de año publicaste 'Andrés, obras incompletas', un disco que recopila tu trayectoria musical desde que dejaras Los Rodríguez. Consta de seis CDs Diste tus primeros pasos y dos DVDs, ¡qué en el Latin Jazz. No fueron brutal! ¿Se te ha tiempos fáciles, te detuvo quedado algo en el la policía de la dictadura, tintero? ¿cómo lo viviste? Sí, claro … Muchas No me perseguían por bolcosas. Además de las chevique, sólo por presión grabaciones "live" , policial y sospechado de mucha música que no de cine de terror o un sofisticado portar cannabis, sin embargo estaba en las rutas de la primera vez era muy joven n a v e g a c i ó n d i s c o - buscavidas y por poco me cago encima. gráfica. Mucho ha cambiado Argentina en este tiempo. Lo de la música te viene desde bien pequeño… Sin embargo, sigue siendo un país convulso, Con tan sólo ocho años pides un bandoneón a ¿cómo se ve desde allí? tus padres... Se ve de más cerca, se siente. Lo del bandoneón no es completamente cierto, pedí Tu carrera se desarrolla en Buenos Aires, en vaun acordeón y nunca llegué a dominarlo... rias bandas como Raíces o los Abuelos de la Na¿Les cantabas tangos? da, pero un buen día conoces a Ariel Rot y decidís El primer tango que aprendí a cantar fue 'Garufa' , aunque no creo que estuviera cantando la melodía exacta, y el público de tango es muy exigente con eso. Mis padres, menos. músico hubiera sido De no ser ” gángster o taxista, director Con el tiempo vas dirigiendo tu interés hacia el piano y los teclados ¿qué te da que no lo hacen otros instrumentos? Soy un músico de teclados, de piano de rock y blues. Últimamente lo tengo mas abandonado, el año pasado le "di" las teclas a Tito Dávila. A los 10 años compones tu primera canción, 'La niña del paraguas', ¡qué precocidad! Tampoco fue para tanto, ni el título era mío. Nunca fui precoz aunque empecé con menos de veinte años. También me hubiera gustado arrancar grabando con más de 25 años y encontrarme más maduro.

  86. 86 Hablamos con... Hitzegiten dugu... saltar el charco… En los noventa, dais el campanazo en España con los Rodríguez, ¿cómo recuerdas aquella época? Fue mi tercera decada. Una epoca maravillosa, una aventura, un pedazo de vida. En el 97 emprendes de nuevo tu carrera en solitario, con el álbum 'Alta suciedad', que superó las 500.000 copias vendidas en todo el mundo y es el segundo disco más vendido del rock argentino, ¡menudo subidón! Fue una grabacion excepcional, irrepetible, una catedral analógica; algo bueno tenía que sucederle al 'Alta suciedad'. Después llegaron trabajos como 'Honestidad brutal' y 'El Salmón' en los que demuestras tu gran versatilidad. Háblanos de ellos. Fueron más que grabaciones de discos. Fue "vivir grabando y grabar viviendo", dejar "blood on the tracks" y trasladar el concepto "animal" al estudio de grabaciones. Es también la época de los excesos. ¿Te arrepientes de algo? No me acuerdo! Cursaste estudios de Derecho. Si no hubieras sido músico, ¿quizá habrías sido abogado? Imposible, dormía en las clases. De no ser músico hubiera sido gángster o taxista, director de cine de terror o un sofisticado buscavidas. En alguna ocasión has tenido tus más y tus menos con la Justicia, en concreto por "incitar al consumo de drogas", ¿cómo lo ves "a toro pasado"? Nunca digas nunca. Volvieron a denunciarme por apologeta el mes pasado... Una vez dijiste "No se puede confiar en alguien de mi generación que nunca haya probado o consumido sustancias, al menos ligeras", ¿sigues pensándolo? Ya lo decía Lola Flores! Sigo pensando... una conbinación de Homer Simpson con Rolling Stone El sector de la música se está tambaleando y tú te has manifestado a favor de la libre circulación de canciones por la Red. Dices "Las canciones son del que las quiere escuchar", pero ¿cómo vivir de la música entonces? La crisis es muy dinámica, los discos desaparecieron porque todo el mundo esta conectado a Internet, y el cd esta obsoleto, la piratería ya no es un problema, y el intercambio de links favorece a otras "mafias". En España se terminó la "fiesta" de los ayuntamientos pagando por los conciertos y los bolos; en América somos mas "gauchitos" , no conocemos casi el viento, Ahora soy ”

  87. Hablamos con... Hitzegiten dugu... 87 en las velas, aprendimos a fumar bajo el agua. Yo acepto la libre circulación de música siempre y cuando exista la voluntad de ambas partes interesadas. La venta de discos cae en picado a medida que los directos atraen cada vez a más público, ¿es la salida? "Para salir primero hay que entrar" … Nunca hay una única salida pero sobrevivir en la música requiere un esfuerzo mental permanente. la música requiere un esfuerzo mental permanente En 2007 lanzas 'La lengua popular', disco que coincide con el nacimiento de tu primera hija, Charo, ¿cómo te ha cambiado la vida? Ahora soy una combinación de Homer Simpson con Rolling Stone. ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Terminamos de tocar en América; también tengo que encontrar salida a nuevos laberintos que permitan una estrategia noble para seguir superviviendo con la música. Para terminar, dinos en breves palabras qué te sugieren los siguientes términos: Crisis: Casi siempre vivi en tiempo de crisis. Toros: El arte. Pornografía: Prefiero el sexo. Religión: Fui educado en el ateísmo. Política: Todos los días hay que pensar un poco. Fútbol: Sólo lo necesario. Drogas: Sólo las necesarias. Amor: Sólo el necesario. Argentina: Mi país complicado. Sobrevivir en ”

  88. Cafés y copas

    88 Cafés y copas Kafeak eta kopak 5ª AVENIDA BARRÓN BATELA Duque de Wellington. (Esquina Landaverde). Tel.: 945 19 18 62 Viernes y sábados cenas con Dj. Pintorería, 2. Un clásico renovado: pintxos, raciones, bocadillos, nachos, ensaladas, amplia carta de vinos y las mejores copas de noche. Cruz Blanca, Gorbea. Tel. 945 24 00 05. Especialidad coktelería Polynesia. Jueves: vino + pintxo = 1 euro. LA COMARCA COMPAY GUITAR CAFÉ ELORZA Mateo Moraza, 15. Jueves, viernes y sábados prueba los nuevos cócteles y disfruta con nosotros de la marcha de Vitoria. Reyes de Navarra, 11. Tel. 945 25 03 29 Pinto, 6. Pintxos, bocatas, hamburguesas caseras, platos combinados. Viernes de Rock & Roll. FRUITS & COFFEE MUNRO PIEL CANELA Pasaje Postas / General Álava, 11. Zumos de fruta naturales. Disfruta la fruta como más te guste. Excelente selección de cafés de Costa Rica. Aranzabal, 9-11. Tel.: 945 13 44 17 Un local especial para gente especial. Manuel Iradier, 33. Pintxos, bokatas, hamburguesas caseras. Zona Chill out. Especialidad "Mojito Piel Canela". Pruebalo!! CAFÉS Y COPAS EL PREGÓN CAFÉ PUB SLORA SYLDAVIA Plaza de la Provincia, 1. Abierto desde las 7 de la mañana. Cerramos los domingos. Martin Luther King, 2. Zabalgana. Tel. 945 06 52 78. Menú del día, picoteo. Abierto desde las 7 de la mañana. Siervas de Jesús, 5. Tel.: 945 205 363 Tu café en el centro. Fines de semana cenas de picoteo.

  89. Dónde comer

    Cafés y copas Kafeak eta kopak 89 Gorbea, 4. Tel. 945 22 50 58 Especialidades en cervezas británicas. Cuesta de San Francisco, 3. Carta de aguas y pintxos. WIFI. Fin de semana Djs y combinados especiales. Avda. Naciones Unidas, 23. Zabalgana. Tel. 945 35 80 61. Pintxos, especialidad en txampis, picoteo hamburguesas. Tu comida para llevar. ZABALA Mateo Moraza, 9. Tel.: 945 23 00 09 La primera planta nos depara un mar de agradables sorpresas. El espacio que ocupaba la anterior vivienda se ha convertido en cuatro comedores con una capacidad total para 80 personas. Cada uno está decorado de forma diferente, con el buen gusto como denominador común. Uno de ellos nos llama especialmente la atención. Se trata de la covacha de Olaguíbel, cuyas paredes supuran agua, y que acoge el reservado principal del restaurante con capacidad para 30 comensales. A su lado, una cueva más pequeña mantiene un cañón de agua natural. Espectacular. Degustar exquisitos platos de cocina tradicional en este lugar es un verdadero deleite para los sentidos. Carnes y pescados a la brasa, irresistible jamón al corte y las populares recetas del antiguo Zabala: morros, chipirones, callos... ¡cómo prescindir de ellos! Los más golosos encontrarán postres de la tierra como cuajadas caseras o goxuas y propuestas más novedosas, como piña a la brasa con helado de coco. De pecado. Tras comer o cenar podemos salir por la puerta que da a la balconada de la Virgen Blanca y saludar al Celedón situado frente a la hornacina de la patrona. ¡Hasta pronto!. DÓNDE COMER Bajo el lema 'Tradición y vanguardia', ha abierto sus puertas el nuevo Zabala, un establecimiento ubicado en un local inmejorable, dentro del Conjunto Monumental de los Arquillos, uno de los principales atractivos turísticos de Vitoria-Gasteiz. Un moderno y elegante bar nos da la bienvenida en la planta baja. Ideal para tomar unas tapas al mediodía y la tarde o unas copas por la noche disfrutando de la mejor música actual. CAFÉS Y COPAS TOBA'S TAVERN TOLOÑO CAFÉ VITAE

  90. 90 Dónde comer Non jan ALBÉNIZ ALKARTETXE JATETXEA AMELIBIA Portal del Rey, 9. Tel. 945 25 66 85 Espec. en alubias con almejas San Prudencio, 3. Tel. 945 14 13 43 Menús diarios. Fines de semana cenas grupos. Barbacana, 14. Laguardia. Tel. 945 62 12 07 Disfruta comiendo entre viñas. Comida para celíacos. ANDERE ASADOR HONDARRIBIA 'EL 8' BALLARIN Gorbea, 8. Tel.: 945 21 49 30. Hondarribia, 24. Tel. 945 17 94 24 Especialidad en cordero y cochinillo Herrería, 8. Junto a Plaza Virgen Blanca. Tel.: 945 25 07 92. Casa fundada en 1.925 BASKONIA BAZTERTXO CASA FELIPE Ctro. Cial. El Boulevard, 2ª Planta. Menu diario 10,65 €. Fin de semana menú especial 11,90 €. Come junto a Splitter, Teletovic y cia... Plaza Nueva / Virgen Blanca. Tel. 945 15 74 00 Productos de calidad. Cocina tradicional para todos los bolsillos. Fueros, 28. Tel. 945 13 45 54 DÓNDE COMER COMO EN CASA Precocinados COSME PALACIO GORA Paseo de Estrasburgo 16. Esq. C/ París. Tel.: 945 334 681 sicomoencasa@terra.es Menús diarios 6 €. Comida casera. Asador. Paellas. Abierto todos los días. Ctra. Elciego, s/n. Laguardia. Tel. 945 62 11 95 Comer en una Antigua Bodega. Cantón de San Fco. Javier, 1. Tel. 945 12 14 52 Menuak egunero Dj'ak ostiralero.

  91. Dónde comer Non jan 91 GUREA LA HUERTA VIEJA IRADIER Plaza de la Constitución, 10. Tel. 945 24 59 33. www.i94.org/gurea La cocina de siempre en un entorno totalmente renovado. Ctra. de la Hoya, s/n. Laguardia. Tel. 945 60 02 03 Vistas a la sierra. Hasta 240 personas. Comida típica vasco-riojana. Manuel Iradier, 23. Tel. 945 14 01 56 MARMITACO MESÓN GALICIA EL MIRADOR DE SALBURUA Avenida Judizmendi, 4. Tel.: 945 12 05 93. Cocina de etiqueta a precio minimalista. Simón de Anda, 10. Tel. 945 21 32 81. Menús diarios. Menús para grupos. Picoteo y carta. Portal de Zurbano, 17 Tel. 945 12 19 94 Menús para grupos. Infórmate. ÑAM VITORIA-BOULEVARD SIDRERÍA ASTURIANA TABERNA LA ERA Zaramaga, 1 Reservas: 945 35 62 07 Menús diarios, fines de semana, grupos. Carta, celebraciones... Julián de Arrese, 1. Tel. 945 20 43 57. Menú diario. Grupos, celebraciones, carta. Escota-Álava. Tel. 945 36 21 58 www.tabernalaera.com ...buena cocina y sabores tradicionales. Portal de Gamarra, 1. (Edificio Deba). Tel. 945 20 34 88. Viernes actuaciones en directo. Cenas viernes, sábados y domingos. Gabriel Aresti, 7 - Lakua. Tel. 945 19 11 90 Menús diarios. Mateo Moraza, 9. Tel.: 945 23 00 09. www.restzabala.com. Tradición y vanguardia dentro del conjunto monumental Los Arquillos. Todos los días excepto domingos noche. DÓNDE COMER URBAN CONCEPT URIZAR ZABALA

  92. Alojamientos

    92 Alojamientos Ostatuak

  93. Observatorio

    Observatorio Behatokia 93 Jesús Peña

  94. GIDATU te invita

    te invita al Teatro TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA 'CIRC-CABARET ARMANDO RISSOTTO'. Producción: Txo Titelles. Euskaraz. Ciclo: 'Teatro en Familia'. Desde 6 años. Domingo 25 de Octubre. 18:00 h. Martes 6 de Octubre. 20:00 h. '1984'. The Actors' Gang. Director artístico: Tim Robbins. Días 10 y 11 de Octubre. 20:30 h. 'SÓ TINHA DE SER COM VOCÊ'. Quasar Danza. Jueves 29 de Octubre. 20:30 h. 'FUTUROS DIFUNTOS'. La Zaranda. Miércoles 14 de Octubre. 20:30 h. 'SIN NOTICIAS DE GURB'. Rosa Novell - Teatre Lliure - Elsinor. De Eduardo Mendoza. Viernes 30 de Octubre. 20:30 h. 'DÍAS DE VINO Y ROSAS'. Notro Stage. Con Carmelo Gómez y Silvia Abascal. Días 15 y 16 de Octubre. 20:30 h. 'POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA'. Concha Bustos Producciones. Sábado 31 de Octubre. 20:30 h. 'EL JARDÍN PINTADO'. Teatro di Piazza o d'Occasione. Ciclo: 'Teatro en Familia'. 5 a 8 años. Sábado 17 de Octubre. 19:30 h. Domingo 18 de Oct. 12:00, 17:00 y 19:00 h. TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO. Centro C. Hegoalde 'EL INTRÉPIDO VIAJE DE UN HOMBRE Y UN PEZ'. Compañía: Onírica Mecánica. 'ANIMALES ARTIFICIALES'. Matarile Teatro. Dirección Ana Vallés. Miércoles 21 de Octubre. 20:30 h. UTE LEMPER. 'Last tango in París'. Vana Gierig, piano. Tito Castro, bandoneón. Jueves 22 de Octubre. 20:30 h. Domingo 11 de Octubre. 18:00 y 19:30 h. Para toda la familia. Mayores de 8 años. Días 12, 13 y 14 de Octubre. 20:30 h. Sesiones para adultos. 'TITO ANDRÓNICO'. Animalario. De William Shakespeare. Viernes 23 de Octubre. 20:30 h. 'FO'. Los Modernos. Viernes 16 de Octubre. 20:30 h. EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA Sábado 24 de Octubre. 20:00 h. Sorteos Para participar en nuestros sorteos, sólo tienes que rellenar el cupón que te adjuntamos en la página siguiente y enviarlo a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Si eres suscriptor/a de GIDATU participas automáticamente en los sorteos sin necesidad de rellenar el cupón.

  95. te invita / te regala cine Realizaremos sorteos de: cinco entradas dobles para asistir de lunes a viernes por cortesía de Ábaco. Podrás disfrutar de una noche en una habitación-ático para 2 personas, con desayuno incluido, en Palacio de Elorriaga. (válido para noche de domingo a lunes). una noche inolvidable conciertos Sortearemos dos bonos dobles para asistir al concierto solidario del Padre Jony el 30 de Octubre en la Sala Círculo Cultur Club. Sortearemos los libros recomendados por Casa del Libro. libros sesiones de peluquería Sortearemos un vale por un lavado y peinado, por cortesía de Ana Sagredo. Sortearemos los discos recomendados por GIDATU. Discos visita a bodega Sortearemos una visita guiada para dos personas a Bodegas Izadi. CUPÓN DE PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS Nombre y Apellidos: Sorteo en el que desea participar (1 sorteo por persona): Enviar este cupón cumplimentado a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Todo aquel que mande boletos para más de un sorteo queda excluido automáticamente. Solo se admitirán boletos originales recortados de la revista. Teléfono de contacto:

  96. Libros y Discos

    96 Libros y discos Liburuak eta diskoak Libro Libro recomendado Título: 'Lo mejor de la vida' Autor: Rona Jaffe Edita: Lumen Libro Libro recomendado Título: 'Los discos del cambio' Edita: Sean Egan. Son poco más de las ocho de la mañana, y cientos de chicas llenan las aceras del centro de la ciudad. Las hay muy elegantes, otras muy guapas, y casi todas se dirigen hacia las cuatro paredes de un despacho donde pasarán el resto del día entre papeles, chismorreos y sueños prendidos con un clip. Caroline Bender y sus amigas trabajan en la editorial Fabian, y allí las vemos, navegando entre manuscritos e intentando conquistar 'Lo mejor de la vida' en un ambiente duro, cargado de humo e intrigas; un lugar donde el triunfo es cosa de hombres y las mujeres son poco más que objetos de adorno. Fuera, en las calles de Manhattan, los bares siempre abiertos son una tentación. El mundo parece un juego recién estrenado donde no hay reglas claras, pero esas chicas, tan guapas, tan elegantes y tan solas, van a apostar por la carta más alta, y esta magnífica novela está dedicada a ellas, las primeras que tuvieron que decidir entre el matrimonio y la profesión, sin saber que muchas de sus dudas, sus alegrías y sus miedos siguen siendo los nuestros. "Cualquier hombre que lea estas páginas de ahora en adelante se preocupará de saber qué hace su secretaria en el despacho... y con quién" 'The New York Post', 1958. ¿Cuáles son los 100 discos que más impacto han causado en la historia de la música? ¿Cuáles de ellos han tenido más influencia? ¿Cuáles son las 500 canciones imprescindibles del pop-rock? Cada periodista musical, cada crítico, cada aficionado, seguro que tiene elaborada su propia lista de discos preferidos. De Bob Dylan a los Sex Pistols, de Led Zeppelin a Bruce Springsteen, todos guardamos nuestros discos más estimados en una estantería o en un rincón de la memoria, pero ¿podemos comprender qué alquimia hizo surgir la música de los Beatles y alterar tan radicalmente la música popular en los sesenta? O bien, ¿podemos llegar a saber cuál fue el impacto real y verdadero significado de discos como 'Grievous Angel', 'Never Mind the Bollocks', 'The Freewheelin’ Bob Dylan' o 'The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'?

  97. Libros y discos Liburuak eta diskoak 97 Disco Título: 'Aviones' Autor: Pereza Disco recomendado Disco Disco recomendado Título: 'I look to you' Autor: Whitney Houston Pereza regresa con 'Aviones', su sexto trabajo, en el que el dúo madrileño ha hallado definitivamente su manera de expresarse en canciones. Un volumen repleto de argumentos: 17 ráfagas de latido templado que muestran su excepcional estado de salud. 'Aviones' rebosa calidez y bella armonía en un proporción que acaricia y cuida al extremo intensidades, atmósferas, silencios y melodías. Estribillos lapidarios y estrofas que lanzan sensaciones y tocan las teclas del sentimiento. Un trabajo con alma acústica y corazón de madera. Ahí está la naturalidad y desnudez de 'Windsor', el guiño descarado, golfo, marca de la casa, de 'Lady Madrid', la adictiva y dramática historia de '4 y 26'. Impresionante es el dúo con Andrés Calamaro, 'Amelie', donde pasean a pachas sus cuitas por la carretera de la soledad. O la imprescindible 'Pirata', himno pop dedicado a corazones indomables. O el diario íntimo 'Backstage', la insinuante e insolente 'Champagne', la embriagadora, pegadiza 'Que parezca un accidente', la lujuriosa y honesta 'Voy a comerte'. O la delicada intimidad de 'El día que no pueda más', o el ceremonioso homenaje a los Stones que supone 'Llévame al baile'… La épica de Leiva, la transparencia de Rubén: el aire del uno, la tierra del otro y, arrasando, el fuego que prende: Pereza. 'I Look to You' es el séptimo disco de Whitney Houston que, desde su debut en el año 1985, ha vendido más de 140 millones de ejemplares de sus álbumes, singles y vídeos. Citada por el libro Guiness de los Récords como la "artista femenina más vendedora de la historia", Whitney Houston ha conseguido en su carrera 411 premios, entre los que se encuentran seis Grammy, dos Emmy, 23 American Music y 16 Billboard Music y es la única artista que ha tenido siete nº1 consecutivos en la lista Billboard. El vídeo de la canción 'I Look To You' muestra a una Whitney Houston impactante, a la altura de sus mejores momentos pero mirando al futuro. De lo mejor y más emocionante que ha cantado Whitney Houston a lo largo de su carrera. En 'I Look to You', Whitney Houston se ha rodeado de una impresionante nómina de autores y productores. Entre ellos, Alicia Keys, Kasseem 'Swizz Beatz' Dean, Fernando Garibay, Nathaniel 'Danja' Hills, Stargate, R Kelly, Claude Kelly, Akon, Leon Russell, H. Mason, Diane Warren, David Foster, J. Austin, Eric Hudson o Tricky Stewart. Como curiosidad, la versión que Whitney Houston hace de la canción 'A Song for You', un clásico compuesto por el mítico Leon Russell en 1970 y recreada después por Donny Hathaway, The Carpenters, Aretha Franklin, Cher, Ray Charles o Michael Bublé, entre otros muchos artistas.

  98. Transporte y Teléfonos de interés

    98 Transporte Garraioa AUTOBUSES. Salidas. BILBAO (La Unión. Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:00-06:30-06:50-07:10-07:30-07:45-08:15-08:30-08:45-09:0009:30-10:00-10:15-10:30-11:00-11:30-12:00-12:30-13:00-13:30-14:00-14:30-15:00-15:15-15:30-16:00-16:15-17:15-17:45-18:0018:30-19:00-19:30-20:15-20:45-21:15-22:00 Sábados: 07:30-08:15-08:45-09:00-09:30-10:00-10:30-11:30-12:00-12:45-13:3015:30-16:00-16:30-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:15-21:00-22:00. Domingos y festivos: 08:30-09:00-10:00-10:20-11:1512:00-12:30-13:00-13:45-15:00-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:15-20:00-20:30-21:00-21:30 PAMPLONA (Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:30-08:00-09:00-11:00-13:00-13:45-15:00-17:0018:00-19:00-21:00 Sábados: 07:00-08:00-09:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 Domingos: 09:00-09:30-11:00-13:0017:00-19:00-21:00 SAN SEBASTIÁN (Continental Auto: Tel: 945 286 466) Lunes-Sábados: 05:00-09:00-12:15-15:45-17:45-18:45 (Viernes)-20:15-21:30-23:30-01:30 Domingos y festivos: 05:00-12:15-15:45-17:45-20:15-21:30-23:30 SAN SEBASTIÁN (La Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes a Viernes: 06:45-08:30-12:00-13:30-15:30-17:0019:00 Sábados, Domingos y Festivos: 08:30-13:30-17:00-18:00-19:00 SAN SEBASTIÁN (Pesa: Tel: 902 101 210) Lunes a Viernes: 07:30-12:15-14:30-18:30. Sábados: 07:30-12:3018:30 Domingos y Festivos: 09:00-18:30 TRANSPORTE Domingos y festivos: 08:45-10:00-10:45-12:30-16:00-17:45-18:30-19:30-20:30-22:00-02:05. BARCELONA (Alsa: Tel: 902 422 242) Diario: 15:15-23:25 Lunes y Sábados: 07:00 MADRID (Continental: Tel: 945 286 466) Laborables: 06:45-08:45-10:45-12:30-14:30-16:00-17:45-20:30-02:05. TRENES. Salidas (Información y reservas 902 240 202) MADRID Diarios: 07:20-10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. Sábados y domingos: 10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. BARCELONA Diarios: 16:15 (Alvia). SAN SEBASTIÁN E IRÚN Diarios: 04:24-04:56-09:28-14:17-14:59-18:13-19:00. Diarios excepto domingos: 14:40. PAMPLONA Diarios: 15:30-16:23-19:05. Diarios excepto domingos: 06:10-07:40. MIRANDA DE EBRO Diarios: Todos los trenes con destino a Madrid y además, 00:15-10:40-13:25-15:15-20:55-21:50. Lunes a viernes: 08:10-14:30. Diario excepto sábados: 19:00. Domingos: 19:37 AVIONES. Foronda (Información Aeropuerto 945 163 500) Teléfonos de interés Telefono zenbaki interesgarriak Anulación Red 6000...................... 945 16 20 00 Anulac. Visa/Servired...................915 19 21 00 Banco de Sangre........................945 00 76 27 Bomberos............................. 112/945 161 161 Carreteras D.G.T...........................900 12 35 05 Correos y Telégrafos...................... 902 197 197 Cruz Roja Urgencias........................ 945 222 222 Defensor vecinal..........................945 16 26 90 Denuncias M. Ambiente.............. 945 011 111 DYA............................................ 945 28 10 20 Ertzaintza.................................................. 112 Estación Autobuses...................... 945 258 400 Hospital Santiago......................... 945 007 600 Hospital Txagorritxu......................945 007 000 Info. ciudadana.......................................... 010 Interurbanos de Álava.....................945 25 84 00 Objetos perdidos..........................945 16 14 05 Oficina de Turismo........................945 16 15 98 Perrera Municipal.........................945 16 17 55 Policía Municipal....................................... 092 Radio Taxis..................................945 27 35 00 Servicio social..............................945 13 44 44 Teléfono de la Esperanza............945 14 70 14 Tuvisa.........................................945 16 10 54 Urgencias..................................................112 Vicerrectorado del Campus............945 01 33 48 TELÉFONOS

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador