Gidatu - Septiembre 09

Gidatu - Septiembre 09 : Revista Gidatu de Septiembre de 2009

  1. ÁLAVA Nº 78 Magialdia La fantasía llega a Vitoria-Gasteiz Ejemplar gratuito OCIO • C U LT U R A • TURISMO septiembre • iraila 09

  3. Editorial

    Editorial Editoriala 3 Gidatu es un medio independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu es una publicación mensual que puedes encontrar en más de 200 puntos de distribución: Establecimientos anunciantes. Hoteles. Oficinas de turismo. Oficinas de Información Juvenil. Palacio de Congresos Europa. Museo ARTIUM. Cines Abaco. Centro Comercial El Boulevard. Centros Cívicos. También on-line: www.gidatu.com Septiembre 09 Álava se pone en marcha Después de un mes de Agosto plagado de citas festivas en la provincia alavesa, Septiembre se presenta con un sinfín de propuestas ineludibles que nos harán retomar el "comienzo de curso" con ilusión y energía. 'Magialdia' regresa a Vitoria-Gasteiz del 14 al 20 de Septiembre para mostrar los números más sorprendentes, aquellos que pondrán en jaque nuestro raciocinio, ¿realidad o ilusión? Pequeños y mayores disfrutarán con este evento internacional que acerca la magia a los espacios públicos de la ciudad. Pero esto no es todo. La capital vasca será la sede del primer Festival de Televisión y Radio del 1 al 6 de Septiembre, con el desembarco en Vitoria de muchos rostros conocidos, como el de Imanol Arias, que estrenará la nueva temporada de 'Cuentame cómo pasó'. Hemos charlado con él sobre la serie que tantas alegrías le ha dado y hemos repasado su prolífica carrera. En este número, también nos hemos interesado por el estado de salud del montañero alavés Alberto Zerain, ya recuperado de las secuelas de su última expedición al Kangchenjunga, su séptimo ochomil. Nos aporta su particular visión de la montaña, como una terapia y un lugar de encuentro. Pero esto no es todo. En nuestra Agenda, os ofrecemos toda la información relativa a las actividades relacionadas con el ocio, el turismo y la cultura que tendrán lugar en la provincia de Álava. La XXVIII Semana de Música Antigua de Álava (del 8 al 11 de Septiembre, en la Iglesia de San Pedro), Luna Krea (el 11 de Septiembre), el Artzain Eguna (el día 20, en Amurrio), la Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa (el 13, en Páganos), el Mercado Medieval (del 25 al 27 de Septiembre, en el Casco Histórico), La Pasarela de Moda de Vitoria-Gasteiz (en ARTIUM, a partir del 28 de Septiembre)... Con una agenda así, ¿quién dijo síndrome postvacacional? Gidatu Tel.: 945 12 33 36 C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria (Álava) Director: Ivan del Caz. Redactora Jefe: Cristina Villoria. Maquetación: José Peña y Frinée Moreno. Director de arte: Adolfo Zalduendo. Documentación: José Peña. Publicidad: Eva Amezgaray. Web: Óscar Cernada. Colaboradores: Jesús Peña, Raquel Suárez. EDITA: Creative dream S.L. Tel.: 945 12 33 36 PUBLICIDAD: Edificio Deba C/ Portal de Gamarra, 1. Oficina: 313. Tel.: 945 12 33 36 / 647 68 58 12. comercial@gidatu.com IMPRIME: Gráficas Irudi. D.L.: VI-17/03 ISSN 1988-3978 Si organizas alguna actividad en Vitoria o Álava, envíanos información sobre la misma, junto a la persona y teléfono de contacto por estas vías: info@gidatu.com. Tel.: 945 12 33 36. Gidatu es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación alguna. Gidatu no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, ni de los cambios de fechas, horas o cancelación de las actividades. Los derechos de los textos, ilustraciones y fotografías recogidos en la revista, pertenecen a sus autores.

  6. Sumario

    6 Sumario Aurkibidea Magialdia 2009...............................9-17 Son de aquí: Alberto Zerain Arabatarrak dira............................18-21 Este mes destacamos Hil honetan....................................22-29 Visitas guiadas Bisita gidatuak...................................30 Apuntes Oharrak...............................................32 El Boulevard...................................33-36 Agenda.......................................... 37-65 Plano Planoa............................................48-49 Entre vinos Ardo artean...................................67-79 Información joven Gazte informazioa...............................80 Asociacionismo Elkartegintza.......................................81 De paso por aquí: Imanol Arias Iragaitzaz hemendik...................... 82-85 Cafés y copas Kafeak eta kopak.......................... 87-88 Dónde comer Non jan..........................................90-91 Alojamientos Ostatuak.............................................92 Observatorio Behatokia........................................... 93 Libros Liburuak ............................................. 96 Discos Diskoak............................................... 97 Transporte y teléfonos Garraioa eta telefonoa....................... 98

  9. Magialdia 09

    Magialdia Magialdia 9 Vitoria-Gasteiz se convertirá en la capital de la magia del 14 al 20 de Septiembre, gracias a Magialdia, un evento con veinte años de historia que congregará en diversos espacios de la ciudad a un nutrido grupo de especislistas en crear ilusión. ¡Es tiempo de Magia! Foto: Quintas

  10. 10 Magialdia Magialdia La Asociación de Ilusionistas de Álava, con Patxi Viribay y José Ángel Suárez al frente, lleva dos décadas desarrollando este singular evento, el festival de magia más antiguo de España y uno de los más ambiciosos. En 2008, 'Magialdia' contó con la participación de nada menos que 450 magos llegados desde diversos puntos del mundo. Un total de 30.000 personas presenciaron los 67 espectáculos en 48 escenarios en los que actuaron 40 artistas de 10 países. En 2009, el Festival de Magia de Vitoria-Gasteiz va a reforzar su presencia en los espacios públicos de la ciudad. La calle es su principal escenario y la intención de sus organizadores es crear un centro de atracción especial en la Virgen Blanca, un lugar, a su juicio, "magnífico para este tipo de acontecimientos". No faltará la 'Magia Infantil', en dos galas, los magos visitarán a los niños del Hospital de Txagorritxu, habrá 'Magia para Escolares', Galas de 'Magia de Escena' en el Teatro Principal, Galas de 'Magia de Cerca' en el Palacio de Congresos Europa, 'Grandes Ilusiones al Aire Libre'… Patxi Viribay destaca las principales novedades de la edición 2009. "Los escaparates van a ser reforzados Foto: Quintas Foto: Quintas

  12. 12 Magialdia Magialdia con un incremento cualitativo de los artistas, la Magia en el Bus "va a ser sustituída por la 'Magia en el Tranvía, y es que hay que adaptarse a los tiempos", señala. La fantástica sorpresa de 'Magialdia 2008', de un artista 'Pegado a Vitoria', en la Virgen Blanca, se va a sustituir por un mago que va a presentar espectáculos distintos cada día en ese mismo espacio, monitorizado por una pantalla gigante. Por otra parte, el artista local Mintxo, con otros ayudantes, estudiantes de Bellas Artes, realizarán un trampantojo en el suelo de la misma plaza, que podrá ser visto con claridad solamente desde la Balconada de San Miguel. El diseño tendrá como motivo central el Monumento de la Batalla de Vitoria. La Gala de 'Magia de Cerca' que tiene lugar en el Palacio de Congresos Europa, este año, y por primera vez, va a ser también repetida, para dar cabida a un mayor número de espectadores. La 'Magia para Escolares' va a llegar a 3.300 niños, a través de la colaboración con el Departamento de Educación del Ayuntamiento, que ha recibido la respuesta positiva de 13 colegios de la ciudad. Un 40 por ciento de los niños van a seguir el espectáculo en inglés. Uno de los principales hitos de esta edición de 'Magialdia', es la conferencia magistral que va a impartir para los profesionales Jim Steinmeyer. Este artista no hace magia, sino que la inventa, la diseña, la dirige y la produce. Es quien ideó la forma de hacer desaparecer la Estatua de la Libertad, según ejecutó con su ayuda David Copperfield; es el productor mágico de Disney para todos sus espectáculos y parques temáticos del Mundo. Prácticamente todos los efectos de Grandes Ilusiones modernos, que podemos ver a los más importantantes magos inter- Foto: Quintas Foto: Quintas

  14. 14 Magialdia Magialdia nacionales, corresponden a la invención y creatividad de Steinmeyer. Otro de los participantes estelares es Kevin James, autor del vídeo más bajado de Internet durante varios años, en el que corta a un enfermero con una motosierra, y con absoluta claridad, para luego recomponerlo, a la vista de todos. Norbert Ferré Magos internacionales Además de Steinmeyer y James, han confirmado su participación los magos internacionales Michael Weber (EE.UU), un histórico maestro de la Magia de Cerca y muy poco visto en Europa, David Sousa (Portugal), Premio Mundial Manipulación en el Congreso de Estocolmo 2006, Soma (Hungría), Premio Golden Lyon en las Vegas 2009 y Topas (Alemania), ilusionista del año 2004 en Estados Unidos. 'Magialdia 2009' contará, a su vez, con Julius Frack (Alemania), Premio Montecarlo 1998, Direk Losander (Alemania), uno de los más prestigiosos magos internacionales, Sebastién Dethise (Bélgica), cuyo número ha sido premiado a nivel internacional y Donald B. Lehn (EE. UU), mago, malabarista y showman. El público vitoriano podrá disfrutar también con los espectáculos de Norbert Ferre (Francia), Premio Mundial del Congreso de la Haya 2003, Mirko (Argentina), David Blanco Premio Internacional de Magia General, 'Double Fantasy', un número visual revelación en Europa, Clovis (Francia), unos músicos y singulares y Theo Dari (Francia), inventor de la magia con rayo láser. Completan el programa internacional Yigal Mesika (Israel), el más brillante y famoso especialista en la levitación y flotación de objetos pequeños, Radagast (Argentina), divertido integrador de magia, malabares, humor y pantomima, David Kaplan (EE. UU), mago cómico inolvidable que actúa por primera vez en España y Francis Tabary (Francia), revolucionario artista que ha creado toda una 'Magia con Cuerdas'. Magos españoles En cuanto a los magos españoles, pasarán por VitoriaGasteiz Arkadio, Varita de Oro Montecarlo 2008, Ramón Vila, Premio Nacional de Magia de Cerca, Morrison 'El Magnífico', uno de los más singulares magos de habla hispana, Antonio Romero, un creador fantástico, reconocido internacionalmente y Diego Calavia, un mago todoterreno especializado en público infantil. Completan el programa nacional Mago Antonio, un artista completo, dominador de los niños como público y la calle como escenario, Kiko Pastur, Premio Magia de Cerca en el Mundial de Estocolmo 2006, Imanol, Premio Magia de Cerca en Almussafes, Mago Barruti, virtuoso y divertido mago vasco experto en Magia de Cerca y De Salón, David Blanco, Premio Nacional de Magia en la especialidad de Mentalismo y Roberto Gómez, experto mago de cerca y de salón. Más información: www.magialdia.org.

  16. 16 Magialdia Magialdia MAGIALDIA 2009 Lunes 14 y Martes 15 de Septiembre MAGIA CASUAL 10:00 h. y 11:00 h. Magia para Escolares. Espectáculo de Magia dirigido a los escolares de diferentes colegios de la ciudad. Entrada restringida a colegios acordados. 19:00 h. Magia en el Tranvía. Magia al pie de las paradas del tranvía, amenizando la espera de los que no han salido aún, y dando la bienvenida a los que acaban de llegar. Una propuesta provocadora, para llenar el tiempo de futuros recuerdos divertidos. Paradas del centro de la ciudad. 20:00 h. La Magia sale a tu Encuentro. Espectáculo de Magia Cómica y de Participación, monitorizada en Pantalla Gigante. Plaza de la Virgen Blanca. Del 14 al 20 de Septiembre. Jueves 17 de Septiembre GASTEIZ ON Y LA MAGIA DEL COMERCIO 10:00 h. y 11:00 h. Magia para Escolares. Espectáculo de Magia dirigido a los escolares de diferentes colegios de la ciudad. Entrada restringida a colegios acordados. 19:30 h. Escaparates con Magia. Números de Magia Visual en escaparates.. Tiendas del centro de la ciudad. 20:00 h. La Magia sale a tu Encuentro. Espectáculo de Magia Cómica y de Participación, monitorizada en Pantalla Gigante. Plaza de la Virgen Blanca. 21:00 h. Rondas de Magia. Juegos de Magia de Cerca y Humor. Barras o terrazas de bares y cafeterías de la ciudad, asociados a Gasteiz ON. Miércoles 16 de Septiembre LA MAYOR MAGIA, PARA EL PÚBLICO MENOR 10:00 h. y 11:00 h. Magia para Escolares. Espectáculo de Magia dirigido a los escolares de diferentes colegios de la ciudad. Entrada restringida a colegios acordados. 18:00 h. Magia para sentirse mejor. Magia de animación para los niños que no se encuentran bien. Hospital de Txagorritxu. Entrada limitada a los niños ingresados y sus familias. 19:00 h. Gala Magia Infantil 'Caja Vital Kutxa'. Espectáculo de Magia para toda la familia. Sala Fundación Caja Vital Kutxa. 3 euros. 20:00 h. La Magia sale a tu Encuentro. Magia Cómica y de Participación, monitorizada en Pantalla Gigante. Plaza de la Virgen Blanca. Viernes 18 de Septiembre MAGIA QUE SE PUEDE TOCAR 10:00 h. y 11:00 h. Magia para Escolares. Espectáculo de Magia dirigido a los escolares de diferentes colegios de la ciudad. Entrada restringida a colegios acordados. 12:00 h. y 18:00 h. Magia sin avisar. Juegos divertidos para transeúntes. En el exterior del Palacio Europa. 20:00 h. Gala Internacional de Magia de Espectáculo de 'Magia de Cerca', a cargo de varios magos. Palacio de Congresos Europa. 22:00 h. Cena con Espectáculo 'Arabako Txakolina'. A los postres, espectáculo insólito de ilusionismo. Plazas limitadas. Cerca 'Naipes Heraclio Fournier'.

  17. Magialdia Magialdia 17 Sábado 19 de Septiembre LA MAGIA SE VISTE DE LARGO 12:00 h. Gala Magia Infantil 'Caja Espectáculo de Magia para toda la familia. Sala Fundación Caja Vital Kutxa. 3 euros. 12:00 h. y 18:00 h. Magia sin avisar. Juegos divertidos para transeúntes. En el exterior del Palacio Europa. 12:00 h. Inventa una carta. Fiesta infantil, en la que los niños de hasta doce años, dibujarán un naipe guiados sólo por su imaginación. Plaza de la Virgen Blanca. 18:30 h. y 21:00 h. Gala Internacional de Espectáculo del máximo nivel. Teatro Principal. Domingo 20 de Septiembre GRAN MAGIA Y PARA TODOS 17:30 h. Gala Internacional de Magia Vital Kutxa'. de Cerca 'Naipes Heraclio Fournier'. Espectáculo de 'Magia de Cerca', a cargo de varios magos. Palacio de Congresos Europa. 18:30 h. Magia en la calle. Diferentes magos toman la calle para realizar sus inquietantes números de magia, en distintos escenarios elevados. Plaza de la Virgen Blanca. 20:30 h. Gala de Grandes Ilusiones al Aire Libre 'Radio Vitoria-EITB'. Espectáculo de gran formato, realizado en las mejores condiciones. Típico MadeinLasVegas. Plaza de España. 'Magia de Escena'.

  18. Son de aquí: ALBERTO ZERAIN

    18 Son de aquí Arabatarrak dira

  19. Son de aquí Arabatarrak dira 19 ¿Cómo te encuentras? Ahora estoy bastante mejor. Puedo caminar como lo hacía hace no mucho. Después de haber estado días que te dolía cuando dabas cuatro pasos, te da ese "alegrón", porque empiezas de nuevo a la actividad. individuales es fundamental saber interpretar tu voz interior En los retos ” Cuando ya pasaron bastantes días, cuando las horas se pueden contar, la situación era bastante fuerte, pero también nosotros íbamos sacando de donde no sabíamos que están muchos recursos para ir solventando la situación, pero claro, también dentro de un límite. No dejábamos que los problemas fueran mucho peor de lo que ya de por sí eran, lo cual quiere decir que estábamos preparados para más. Le "echasteis" psicología. Eso es todo. Sobre todo, estando en esa situación, cuando ya se pusieron las cosas extremas, sobre todo por el ciclón que vino al quinto día. De la noche a la mañana, un metro y medio de nieve, las tiendas personales tapadas, no puedes salir de la ventisca… parecía una conjura. Vamos a repasar tu carrera deportiva. Comienzas a escalar con 17 años... Sí, pruebas con unos amigos lo que es la montaña, en lugares donde ya está un poco empinado, sentirte en la verticalidad… Empecé en cuevas. Allá, como no veías mucho, tampoco te enterabas. Igual estabas con precipicios, pero como no los ves, se hace más tranquilo. Luego empecé a escalar en roca. ¿Cómo viviste esta expedición? La cima no fue un momento demasiado emotivo por el frío que hacía. Quitando ese sinsabor, lo que viví hasta meterme en esos valles que te van acercando al lugar al que íbamos, eso ha sido inolvidable. Sobre todo por ver cómo vive toda esa gente en esos pueblitos. Uno se olvida incluso de que va a hacer un ochomil, se mete en ese ambientillo y no tienes ni prisa en llegar. La subida fue un poco precipitada… Sí, se dio de otra manera a la habitual. En principio, yo descartaba ir a cumbre el día 18 por la tarde, pero hubo una alarma de gente que venía mal. Miguel Fernández y yo no tuvimos ni que pensarnos el salir hacia arriba, nos preparamos rápido y ni acordarte de que la cumbre existía. Íbamos hacia arriba pero para hacer un rescate si se daba el caso. Llevamos bebida, oxígeno… Al final, no se dio el caso, por suerte. ¿Se ha puesto en contacto contigo el equipo de 'Al filo de lo imposible' después de tu gesto? Algunas personas a mí me han agradecido en persona, estando ya en el campo base, pero luego había gente también cansada, bastante agotada, que no creo que se diera cuenta de que nosotros íbamos con esa intención. Es normal. La vuelta tampoco fue fácil… el helicóptero que se va para no volver… Eso también. Nos pusieron las cosas más extremas para ver si también superábamos esas pruebas que nos pone la vida y al final, pues estamos aquí. ¿Cómo se hace un "S.O.S" en la nieve? Eso va día a día. Tú no sabes que se va a alargar tanto. Pensábamos, "si no es hoy, mañana", pero luego íbamos sumando días y … Y tu compañero Koke con neumonía... Sí, una neumonía que no sabíamos exactamente lo era, pero muy fuerte. Eso era lo más preocupante.

  20. 20 Son de aquí Arabatarrak dira ¿En Eguino? Sí, en Eguino, en las escuelas cercanas, como Atxarte y luego ya, con la disculpa de escalar también viene el viajar, y con el viajar, escalar... ¿Qué te da la montaña? Te mantiene vivo, te mantiene con ilusión, porque el hecho de encontrarte, introducirte en las zonas naturales, donde puedes encontrar la soledad o puedes disfrutar con gente, acompañado, tiene tantas posibilidades… Es un mundo abierto y para mí imprescindible para el día a día. Hay que saber darse la vuelta en el momento adecuado si la cosa se pone fea… Imprescindible. Imprescindible saber bajar de donde sea. De cumbre, de mitad del camino o de otro sitio. ¿Cómo te preparas físicamente? Hago deporte. Trabajo en atender la casa, a la familia y cuando queda lo que queda de tiempo salgo a caminar cerca de mi pueblo, a correr, escalar… Son montecillos, pero las escuelas están en los montes pequeños. También cuido mi alimentación. ¿Tienes hijos? De las siete cumbres mayores del mundo, ¿cuál Sí, tengo dos chavales de 15 y 12 años. has disfrutado más? ¿Y a ellos qué les parece el tema de la montaña? La del año pasado del K2. Fue la ascensión que llevé Lo que viven por lo que yo pueda hacer les gusta, luego a cabo en cada momento controlando todo, yo mismo ya ellos practicar es otra cuestión. Prefieren el fútbol quedándome a veces perplejo de lo que veía a veces, u otros deportes. por ver tanta gente, tanta ansiedad de ver a la gente Parece que cada vez hay subiendo… Por otra parte, el más afición a la montaña, verme a mí en esa situación, ¿qué consejos darías a los solvente, y siempre con ini- es un medio agreste en el que que comienzan? ciativa de tirar para arriba y un ser humano es diminuto y puede Que la montaña sea un tipo con una concentración ade- quedarse fuera de juego de terapia para ellos, no una cuada a las circunstancias. competición. Que sea un lugar de encuentro con gente, de disfrutar esa afición com¿En alguna ocasión has pensado que no volverías? partiendo lo poco o lo mucho. Y a partir de ahí, luego Sí has pensado que donde estás hay muchos boletos están los retos individuales, en los que siempre hay para poder quedarte por ahí, pero siempre de pasada que tener claro, para mí es fundamental, saber intery para servirme de estímulo para luchar contra eso pretar la voz que tienes en ti mismo, tu voz interior. que puede pasar. No en el sentido de ver que esto ya Pensar más en cómo estás que en cómo lo haces, creer acaba ahí, sino que sabes que donde estás no es un en ti más que en "este lo hace", o el de al lado lo hace juego como para dejar cabos sin atar. La montaña ”

  21. Son de aquí Arabatarrak dira 21 de esta manera, o si sale él ahora yo sigo, o si él continúa yo también. Si hasta aquí has llegado, hasta aquí has llegado. Y nadie te puede decir nada. esa gente que se ha movido y que ha estado en vilo por nuestra situación en el Kangchenjunga Agradezco a toda ” ¿Qué es lo más duro de la montaña? Lo que he vivido de dureza, hasta ahora, para mí y los de alrededor del grupo, de momento, es una dureza soportable. Y ojalá que no venga la dureza en su máxima expresión, que entonces ya estaríamos hablando de otras cosas. La montaña es un lugar donde estás en un medio agreste en el que un ser humano en muchos momentos es diminuto y puede quedarse fuera de juego en un momento dado. ¿Qué has aprendido de las gentes con las que has compartido expedición? Escuchar a la persona, el valorar las diferencias, exponer los puntos de vista diferentes... Haces unas ascensiones muy rápidas... Siempre he tenido esa particularidad de tener ese físico envidiable para algunas personas. Para mí es imprescindible para muchas veces poder escapar a tiempo de muchas trampas. Poder tener ese recurso de rapidez, ojalá no me falte, que me acompañe siempre, aunque me imagino que con el tiempo los retos serán ¿el Monte de la Tortilla? Pues el Monte la Tortilla, ja, ja, ja... pero que notes que puedes subir. Sin embargo, parece que es más noticiable que una mujer prosiga en su carrera hacia los ochomiles que tus impresionantes tiempos… Eso es así. Yo no me voy a quejar porque en la ciudad me han tratado demasiado bien, hasta pienso que igual no es para tanto. Pero ya se sabe lo que pasa, hay gente que detrás tiene un soporte económico fuerte, que hay empresas, que hay financiaciones importantes y eso hace que al final se mueva toda la rueda mediática. Es lógico, tienen que dar resultados. Pero aquí también hay que dar resultados, yo quiero agradecer el apoyo de Diputación porque si no hubiese sido por su apoyo estaría ahora en una peor situación. Hubo una llamada, ¿no? Lo que estábamos viviendo allá llegó también a Diputación. El que lleva el tema de Deporte, Compañón, el pelotari, nos llamó preocupado. Nosotros sabíamos que estaba detrás nuestro más gente de lo que yo me imagino. Agradezco a toda esa gente que se ha movido y que ha estado en vilo por nuestra situación allá. Aún sabiendo que estaba toda esa gente apoyándonos desde aquí, haciendo lo posible y lo imposible para poder salir de allá, pero son situaciones, son lugares, como sabemos, agrestes, lejanos, y que parece que puede ser muy fácil que llegue un helicóptero porque sí, pero si no llega pues no llega y la gente tiene que estar allá resolviendo la situación. ¿Tu próximo reto? Me gustaría ir el año que viene a algún sitio, pero todavía no tengo pensado. Nos gustaría conocer algo más de ti. Dinos: Un libro. ‘Cien años de soledad’. Una canción. Cualquiera de Benito Lertxundi. Una película. ‘Gran Torino’. Un plato preferido. Bacalao en todas sus modalidades. Una bebida. El vino, de Rioja Alavesa. Una ciudad. Freiburg, en Alemania. Un sueño. Seguir con ilusión haciendo lo que hago. Una afición. Cocinar, escribir. Un lugar de Vitoria-Gasteiz. El Casco Viejo.

  22. Este mes destacamos

    22 Este mes destacamos Hil honetan FESTIVAL DE TELEVISIÓN Y RADIO DE VITORIA-GASTEIZ Del 1 al 6 de Septiembre. Diversos lugares de Vitoria-Gasteiz. La capital vasca acogerá el primer Festival de Televisión y Radio de Vitoria-Gasteiz (FesTVal) entre los días 1 y 6 de Septiembre. Las jornadas se inaugurarán el martes, día 1, con una gala en el Teatro Principal en la que se hará un repaso a la historia de la televisión en España. En la fiesta se rendirá homenaje al veterano locutor Pepe Domingo Castaño y se estrenará el primer capítulo de la nueva temporada de la serie 'Qué vida más triste' de la mano de sus protagonistas. El miércoles 2 serán los personajes de la serie 'Cuéntame cómo pasó' los que lleguen a Vitoria para presentar el primer capítulo de la undécima temporada. Ese mismo día se presentará al público en rigurosa exclusiva, el espacio cultural 'Sacalalengua', que llegará a TVE a partir de Octubre. El jueves (día 3) llegará el momento de conocer al nuevo 'Duque'. Vitoria será escenario de la premiere del primer capítulo de la tercera temporada de 'Sin tetas no hay paraíso'. Los 'Estrenos en prime time', cuyas proyecciones tendrán lugar en los cines Guridi, culminarán el viernes 4 con el estreno de la cuarta temporada de la serie 'Física o Química'. El sábado se rendirá homenaje al desaparecido Joan Ramón Mainat, el mítico productor de programas como 'Operación Triunfo' o 'Crónicas marcianas'. Los responsables del festival han 'Sin tetas no hay paraíso' bautizado a sus principales galardones con su nombre. El primer 'Premio Joan Ramón Mainat' lo recogerán sus socios de Gestmusic, Josep María Mainat y Toni Cruz, y su gran amigo el presentador Javier Sardá. Durante la gala también se tributará a la comunicadora María Teresa Campos, que asimismo recibirá el prestigioso galardón. En el apartado de radio, se rendirá homenaje a los 75 años de Radio Vitoria y a los 25 de Cadena Ser Vitoria La ceremonia, dirigida, guionizada y presentada por el presentador Luis Larrodera, servirá también para entregar los Premios de la Crítica, reconocimientos que ocho de los mejores críticos de televisión españoles han concedido a los mejores espacios de la temporada en curso. Gran parte de las actividades del FesTVal se desarrollarán en el Casco Medieval de VitoriaGasteiz. Así, durante la semana tendrá lugar un taller de televisión, monólogos cómicos e interesantes mesas redondas dedicadas a la radio, los reality shows, las series de larga duración y la animación en la pequeña pantalla. Pocoyó

  23. Este mes destacamos Hil honetan 23 FESTIVAL DE TELEVISIÓN Y RADIO DE VITORIA-GASTEIZ PROGRAMA Martes 1 de Septiembre Mesa Redonda: 'La radio: Pepe Domingo Castaño' 18:00 h. Palacio de Villa Suso. Gala de Inauguración y estreno de la serie 'Qué vida más triste' (La Sexta) 20:30 h. Teatro Principal. Cóctel y Fiesta Inaugural ETB. 23:00 h. Discoteca Círculo. Mesa Redonda: 'La animación en televisión'. 19:30 h. Palacio de Villa Suso. Estrenos en Prime Time: 'Sin tetas no hay paraíso' (Telecinco) 21:00 h. Cines Guridi. Viernes 4 de Septiembre Programación ETB3 infantil en euskera. 11:00 h. Cines Guridi. Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó' 17:00 h. Cines Guridi. Estreno 'Pechos fuera' (Canal+) 19:00 h. Cines Guridi. Mesa Redonda: 'Series de larga duración'. 19:30 h. Palacio de Villa Suso. Estrenos en Prime Time: 'Física o Química' (Antena 3) 21:00 h. Cines Guridi. Miércoles 2 de Septiembre Programación ETB3 infantil en euskera. 11:00 h. Cines Guridi. Ciclo Animación 'Cruz Delgado' 17:00 h. Cines Guridi. Estreno 'Sacalalengua' (TVE) 19:00 h. Cines Guridi. Mesa Redonda: '40 años de realities: de los Botejara a Gran Hermano'. 19:30 h. Palacio de Villa Suso. Estrenos en Prime Time: 'Cuéntame cómo pasó' (TVE) 21:00 h. Cines Guridi. Sábado 5 de Septiembre Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó' 17:00 h. Cines Guridi. Gala de Clausura. Premios Joan Ramón Mainat y Premios de la Crítica. 20:30 h. Teatro Principal. Cóctel y Fiesta de Clausura. 23:00 h. Discoteca Círculo. Jueves 3 de Septiembre Programación ETB3 infantil en euskera. 11:00 h. Cines Guridi. Ciclo Animación 'BRB Internacional' 17:00 h. Cines Guridi. Estreno 'Spain on the road again' (VIAJAR) 19:00 h. Cines Guridi. Domingo 6 de Septiembre Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó' 17:00 h. Cines Guridi. Proyección pieza del Taller de Televisión 19:30 h. Cines Guridi.

  24. 24 Este mes destacamos Hil honetan Helsinki Baroque Orchestra XXVIII SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DE ÁLAVA 20:15 h. Iglesia de San Pedro. La tercera jornada visitará Álava Hopkinson Smith, conocido como 'Hoppy', destacado intérprete en varios instrumentos, pero especialmente con el laúd y la guitarra barrocos. Cerrará el programa la Helsinki Baroque Orchestra, formada en 1997 y conformada por una generación de jóvenes músicos finlandeses, con Aapo Häkinen, director y clavecinista, a la cabeza. Del 8 al 11 de Septiembre. El ciclo de Música Antigua de Álava llega a VitoriaGasteiz del 8 al 11 de Septiembre, con actuaciones en la Iglesia de San Pedro a las ocho y cuarto de la tarde. El programa de conciertos arrancará el martes 8 de septiembre con una oferta referencial en el ámbito de la música antigua, como es el 'Concerto Soave', que llega de la mano de Jean-Marc Aymes (clave y dirección) y la soprano argentina María Cristina Kiehr. La actuación de la segunda jornada dará también cabida a una formación de muy largo recorrido: The London Baroque, creado hace más de 30 años y uno de los primeros exponentes en la música barroca de cámara. En este caso, se presentarán acompañado por la soprano Emma Kirkby, quien pasa por ser un icono en la música antigua. Hopkinson Smith

  26. 26 Este mes destacamos Hil honetan LUNA KREA Viernes 11 de Septiembre. Diversos espacios de Vitoria-Gasteiz. Jóvenes artistas invadirán Vitoria-Gasteiz con sus propuestas de cultura contemporánea por segundo año consecutivo. Lo harán a través de una programación ininterrumpida que se alargará desde las 16 horas del viernes 11 de Septiembre hasta las 2 de la madrugada del sábado y que mostrará las nuevas corrientes en disciplinas como la danza, la música, las proyecciones audiovisuales y el teatro. Este año se unen, además, nuevas propuestas en los ámbitos de la moda, los videoclips, las instalaciones sonoras vanguardistas y curiosas microconferencias. Todo ello de mano de KREA Expresión Contemporánea, proyecto impulsado por Caja Vital Kutxa, que con esta iniciativa anual busca fomentar la creación y acercar al público el trabajo creativo de las nuevas generaciones de profesionales de distintas disciplinas artísticas. Para ello contará con un amplio elenco de más de dos cientos artistas de distintas profesiones: bailarines, músicos, artistas plásticos, actores, djs, poetas, etc., quienes protagonizan las cincuenta propuestas que invadirán la ciudad la noche estival. Con el objetivo de ser una plataforma de creación joven, 'Luna KREA' llenará las calles con las propuestas de jóvenes artistas e invadirá toda la ciudad. Además de contar con espacios públicos, veintiséis locales hosteleros y tres librerías, la noche del 11 de Septiembre incluye en su programación lonjas del Casco Medieval y lugares emblemáticos como el pórtico de la Catedral, Jardín de Falerina del Centro Cultural Montehermoso o Artium. Así, KREA Expresión Contemporánea incluye la coordinación con agentes públicos y privados de la ciudad como eje de esta novedosa apuesta. PROGRAMA 16:00 h. (60 ') Micro-conferencias. Encuentro profesional. Sede KREA Expresión Contemporánea. Postas, 17. 18:00 h. (180 ') 'Autofotóvoros'- José Manuel Berenguer. Instalación sonora. Sala Araba. La Paz, 5-1º planta. 18:00 h. (15') 'Bihar jaio nintzen'-Ertza. Danza. Plaza de los Fueros. 18:00 h. (240') 'Cabaret fluido'-Escuela de Artes y Oficios. Fotografía. Lonja. Correría, 61. 18:15 h. (15') 'Y del resto no sé nada'-Jorge Jáuregui. Danza. Plaza de los Fueros. 18:30 h. (15') 'Cuadra-T'- Natxo Montero. Danza.Plaza de los Fueros. 18:30 h. (25') 'Itxuraz txikia dena batzuetan erraldoi bihurtzen baita' - Edu Zelaieta+ Jesús Etayo. Poesía.Casa del Libro. Arca, 11. 19:00 h. (120') 'Algarabía'-María Andueza. Instalación sonora. Lehendakari Aguirre. 19:00 h. (60') 'El día perfecto'-Moda de Álava. Moda. Tea Shop+Udalaitz+Café Plaza. Postas 1-5. Lonja (Correría, 59). 19:00 h. (60') 'RdeR'. Fotografía. 19:00 h. (180') 'Intervención matérica'-Miriam Kokein Creación in situ+DJ. Plaza de los Fueros. Isasi+Naran+Dj Mindruss.

  27. Este mes destacamos Hil honetan 27 19:00 h. (60)' Maddi Arana+Ibai Ainharbe. Música. Aula Fund. Caja Vital Kutxa. Dendaraba. 21:00 h. (60') The Hot Wok. Concierto. Urban Concept. Portal de Gamarra, 1. 21:00 h. (30') 'Zona de descarga'-La Intrusa (Damián Muñoz+Virginia García). Danza. Pórtico de la Catedral de Santa María. 19:00 h. (60') Asociación de Ilusionismo de Álava. Magia. Bar Toloño. Cuesta S. Francisco, 3. 19:00 h. (60') 'Variaciones Solares, variación nº1-Rubén Díaz de Corcuera. Artes visuales. Zuloa. Correría, 21. 21:00 h. (60') 'Tximulogia-munduaria parCafé Dublín. Plaza de la Virgen Blanca. txeak jartzen'-Jon Plazaolaza. 19:30 h. (120') 'Zattere dei pensieri'- Zuriñe F. Gerenabarrena. Instalación sonora. Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida. 21:00 h. (60') Kokein. Concierto. Bar El Parral. Cantón de San Francisco Javier, 4. 21:00 h. (60') Los Cainibales. Concierto. Café Mainton. Paseo de Ezkibel, 11. 19:30 h. (60') 'Taberna'- Bapatean. Bar 97. Plaza Nueva. 19:30 h. (60') 'Guerra de sexo'- Álex & Erica. Bar Barrón. Pintorería, 2. 21:00 h. (60') Maha. Concierto. Iguana Kafe. Correría, 94. Green Bay. Portal del Rey, 22. 19:30 h. (60') Asociación de Ilusionismo de Un toque de Laurel. Juan Carlos I, 24. Álava. Magia. 21:00 h. (60') Triple Combo. Concierto. 21:30 h. (60') Tobaco Road. Concierto. 19:30 h. (45') Bertsozale. Bertsolaris. Elkar Megadenda. San Prudencio, 7. Café Jazz-Antzokia. Pamplona, 11. Kitsch Pop Bar. Cantón de San Francisco Javier, 2. 21:30 h. (60') 'Un saco de mentiras'- 19:30 h. (60') Feel Fargo. Concierto. 20:00 h. (50') 'In.Solita'-Blanca Ortiga. Teatro. 20:00 h. (30') Colectivo Cuatro 15. Proyección 20:00 h. (120') DJ Cubo. DJ. Sleepwalk collective. Teatro. Pub Man in the Moon. Manuel Iradier, 7. 21:30 h. (60') The Freetangas. Concierto. Ibu Hots. Jacinto Benavente, 6-8. Artium. Francia, 24. 21:30 h. (60') Bizardunak. Concierto. Jimmy Jazz Eszena. Coronación, 4. fotográfica y música. Bar Taberna. S. Prudencio, 21. Terraza La Malquerida. Correría, 10. Artium. Francia, 24. 21:30 h. (20') Leyre Bolumburu. Danza. 22:00 h. (30') 'Encuentros en el silencio'-La 20:30 h. (60') Asociación de Ilusionismo de Álava. Magia. Café Moderno. Plaza Nueva, 5. Danzatería. Danza. Plaza de la Virgen Blanca. 20:30 h. (60') Kubers. Concierto. Cafetería-Pub Río. Eduardo Dato, 20. 20:30 h. (60') 'Manual del buen vivir'-Txaflas. Bar Guridi. Calle San Prudencio, 6. 22:00 h. (60') Videoclips al aire libre. Artes visuales. Plaza de los Fueros. 22:30 h. (15') 'Puntu itsua'- Amaia Navascués. Danza. Jardín de Falerina. C.C. Montehermoso. 20:30 h. (60') 'Ez haiekin eztahaiek gabe'- 22:45 h. (30') Carla Fernández. Danza. 23:00 h. (120') DJ Braun. Jon Urraza. Bar Estitxu. Pintorería, 3. Jardín de Falerina. C. C. Montehermoso. 20:30 h. (60') Young Talent Show. Concierto. Gora. Cantón de San Francisco Javier, 1. Cube. Centro-Museo Artium. Francia, 24. Bar Cuatro Azules. Postas, 28. 20:30 h. (120') DJ-O Ninio da Posguerra. DJ. 20:30 h. (60') 'Periferia'- Alumnos del ConFundación Sancho el Sabio. 23:30 h. (60') Ba Noa Group. Molly Malone. San Prudencio, 17. 00:00 h. (120') DJ Canyn. Bar Txapela. Prado, 3. 00:00 h. (120') Jaded Sun. Hell Dorado. Venta de la Estrella, 6. Pab. 44. servatorio de Música Jesús Guridi.

  28. 28 Este mes destacamos Hil honetan DELOREAN + ROSA LUXEMBURG Sábado 12 de Septiembre. Sala Jimmy Jazz Eszena. La Sala Jimmy Jazz Eszena vivirá una noche vibrante el sábado 12 de Septiembre, con los conciertos de Delorean y Rosa Luxemburg. Delorean es una banda de Zarautz nacida en Marzo del 2000 que se ha convertido por méritos propios en uno de los grupos más interesantes de la escena nacional y uno de los más seguidos por los blogs internacionales. En Septiembre del 2001 publicaron su primer larga duración y después han editado otros dos, que han ido confirmando su evolución hacia la música bailable. Ofrecen una perfecta armonía entre los beats de inspiración ochentera, las oscuras atmósferas de guitarra y la siempre presente actitud post-punk. La banda vasca compartirá escenario con los catalanes Rosa Luxemburg, quienes presentarán su tercer disco, 'Com cremar una ciutat' ('Como quemar una ciudad). La esencia y la autenticidad humana del grupo son la chispa de su rock incendiario.

  29. Este mes destacamos Hil honetan MERCADO MEDIEVAL Del 25 al 27 de Septiembre. Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz. El último fin de semana de Septiembre VitoriaGasteiz celebra su mercado medieval, uno de los principales atractivos turísticos del Otoño. Las calles del Casco Histórico regresarán al pasado durante estos tres días. Herreros, carpinteros, orfebres, panaderos... mostrarán sus oficios tradicionales a los visitantes, que podrán adquirir todo tipo de productos artesanos. Malabaristas, saltimbanquis y juglares serán los encargados de la diversión y el entretenimiento. PASARELA DE LA MODA DE VITORIA-GASTEIZ Desde el 28 de Septiembre. ARTIUM. La Pasarela de la Moda de Vitoria-Gasteiz acercará a los ciudadanos las últimas tendencias de la Moda Otoño-Invierno, colecciones que se podrán adquirir en los comercios de textil y complementos adheridos a Gasteiz On, organizadora del evento. El Centro-Museo de Arte Contemporáneo ARTIUM será de nuevo el espacio elegido para la celebración de los desfiles.

  30. Visitas guiadas

    30 Visitas guiadas Bisita Gidatuak Visitas guiadas al Pórtico de la luz El pórtico de la Catedral de Santa María cuenta desde el pasado mes de Mayo con un nuevo atractivo. La Capilla de Paternina, ubicada en el frontal del atrio y llamada así en honor del abad que mandó construirla, ha recuperado su color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglos XVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, que amplía la oferta de visitas al templo vitoriano. Se trata de un viaje al pasado en busca de un color que el tiempo arrebató a Santa María y que es técnicamente posible mediante la proyección digital de las policromías históricas hoy en día desaparecidas. En el proceso han sido, también, decisivos los estudios realizados durante la restauración del pórtico. La suma de ambos factores ha dado lugar a un espectáculo de luz y sonido que ha revolucionado el concepto de reintegración cromática utilizado hasta ahora y que permite al visitante visualizar la evolución histórica de los diferentes estilos pictóricos y cromáticos descubiertos en la Capilla de Paternina. El empleo simultáneo de varios proyectores con la aplicación de técnicas de proyección geométrica permite crear un entorno en el que el espectador percibe de forma muy real la evolución de los conceptos decorativos. Al mismo tiempo, una voz en off explica los detalles. Música La proyección de las policromías va acompañada, también, de una pieza musical obra de José Luis Dorronsoro y José Antonio San Miguel, miembros del grupo Boreas Cámara. El público vitoriano puede disfrutar de este espectáculo todos los días de la semana a última hora de la tarde, a un precio de 3 euros. Más información: 945 255 135.

  32. Apuntes

    32 Apuntes Oharrak Ataria ve la luz El Centro de Interpretación de Salburúa es ya una realidad. Gestionado por el CEA, ofrece contenidos recreativos, de esparcimiento, educativos, de investigación e interpretación ambiental. Va a servir, a su vez, como herramienta para la gestión del parque y dirigirá los flujos de visitantes. Situado en el principal punto de acceso al parque, Ataria ocupa un edificio emblemático y singular de 1.600 metros cuadrados útiles, con dos plantas y un espacio exterior anexo. Aliviar la fribromialgia Con el objetivo de ofrecer un manual que permita saber a las personas afectadas por fibromialgia qué tipos de ejercicios les resultan recomendables, nace la 'Guía de Ejercicios para personas con Fibromialgia', editada por la Asociación de Divulgación de Fibromialgia, con la colaboración del Instituto Vasco de la Mujer-Emakunde, Pfizer y Caja Laboral. El libro sirve de referente para asociaciones, médicos, fisioterapeutas y otros profesionales que hasta ahora no tenían claro qué práctica física indicar. En la guía han colaborado desinteresadamente deportistas de élite como Almudena Cid, Martín Fiz y Edurne Pasabán. Foto: Quintas. Cedida por CEA. Foto: Asier Bastida La Fundación Mejora se muda La Casa del Cordón es la nueva sede de la Fundación Mejora, una entidad promovida por la Obra Social de Caja Vital para promover acciones culturales, deportivas y de ocio y prevenir y retardar el deterioro de las personas mayores de Álava. Edificada por el judío converso Pedro Sánchez de Bilbao a finales del siglo XV sobre una vieja casa medieval, la Casa del Cordón sirvió de alojamiento a reyes como Felipe I 'el Hermoso' y su esposa Juana 'la Loca' o al Papa Adriano VI.

  33. El Boulevard

    El Boulevard Septiembre 2009 33 Regresa a la acción en El Centro Comercial El Boulevard encara el mes de Septiembre con un buen número de actividades para pequeños y mayores. Una exposición de fotografías, una concentración de motos, juegos de estrategia... Vive las Fiestas de Zaramaga gracias al Criterium Txiki, una prueba ciclista de lo más divertida. Y por si esto fuera poco, descubre la nueva oferta comercial del complejo: Calzedonia, Juguettos y Jack & Jones. El Boulevard

  34. 34 El Boulevard Septiembre 2009 'Vitoria-Beijing' Del 1 al 19 de Septiembre se podrá disfrutar en la Plaza Alaia de una interesante exposición de fotografías del viaje de Vitoria a Beijing, aventura enmarcada dentro del proyecto 'Vitoria-Gasteiz Beijing Olympic Games 2008', cuyo principal objetivo era el de fomentar el uso de la bici como transporte sostenible. Estas fotografías nos llevarán a recorrer con sus protagonistas, Arturo Martínez y Diego Errandonea, el viaje que comenzó en Vitoria el 5 de Abril y terminó en Beijing el 7 de Octubre de 2008, en el que con sus bicis visitaron diferentes países como Francia, Alemania, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Bielorrusia, Rusia, Mongolia o China, recorriendo en su totalidad más de 7.500 km. Al finalizar la actividad se entregaran regalos y se podrá disfrutar de una divertida exhibición de baile organizada por el Gimnasio Hydra. 4ª Concentración Motera 'Ruta de las Viñas 2009' Del 25 al 27 de Septiembre en la zona exterior del centro comercial El Boulevard, en la calle Zaramaga, podremos disfrutar de la 4ª Concentración de Motos organizada por la asociación cultural motera Megascooter Club Araba. A la misma acudirán numerosos aficionados a las motos de carretera desde diferentes puntos de la Península. El viernes 25 de Septiembre después de cenar, se podrá participar en un torneo de bowling en la Bolera Nex Baskonia de El Boulevard, organizado para los miembros de los clubes. El sábado 26 de Septiembre, desde las 9 y hasta las 10:30 de la mañana los más perezosos todavía podrán inscribirse en El Boulevard y realizar la ruta mototurista por la tierras ayalesas, que se iniciará a las 11 de la mañana y donde se podrá disfrutar de bellos paisajes y carreteras llenas de curvas. La llegada está prevista para las 18:00 a El Boulevard, donde comenzarán diferentes actividades infantiles, juegos moteros y muchas sorpresas más. Fiestas de Zaramaga ACTIVIDADES Una vez más, El Boulevard va a colaborar en la celebración de las Fiestas del barrio de Zaramaga, organizadas por la Asociación de Vecinos Bizigarri, que este año se desarrollan durante la semana del 14 al 20 de Septiembre. Dentro del variado programa de fiestas, el centro comercial ha organizado un Criterium Txiki para el viernes 18. A partir de las 6 de la tarde se llevará a cabo una gran fiesta infantil donde los niños y niñas de entre 5 y 14 años podrán participar en diferentes juegos y carreras montados en sus bicicletas. Sólo necesitarán inscribirse en el punto de información del centro comercial del 1 al 15 de Septiembre. Los participantes tendrán que acercarse con su mountain bike y su casco, ya que su uso será obligatorio.

  36. 36 El Boulevard Septiembre 2009 ACTIVIDADES Como broche final a esta concentración, el domingo 27 de Septiembre a las 11:00 de la mañana se iniciará desde El Boulevard una ruta turística por la ciudad tras la cual se dará por concluida la concentración. Más información en el teléfono 699 142 707 o en la web www.mcaraba.es Torneos de juegos de estrategia El domingo 27 de Septiembre se celebrarán en la Plaza Alaia de El Boulevard un torneo de presentación de 'Magic: Zendikar' y torneos de 'Yugioh' avanzado y tradicional. En estos campeonatos participaran más de 50 aficionados a estos juegos. Más información, en Librería Ronin en el 945 24 91 58. Nueva oferta comercial En estos últimos meses han abierto sus puertas en El Boulevard Calzedonia, un establecimiento dedicado a la venta de medias, pantis, calcetines y ropa de baño para mujer, hombre y niñ@, y 'Juguettos' donde se puede encontrar una gran variedad de juegos de todas las marcas y para todas las edades. Y en Septiembre abrirá sus puertas Jack & Jones. Cool, informal con detalles originales, son los requisitos para entrar al mundo de Jack & Jones, un entorno autentico que permita a los hombres llevar su estilo al límite y disfrutar de la vida. Jack & Jones tiene una amplia paleta de estilos innovadores y frescos para que cada chico Jack & Jones componga su imagen libremente. 'Estilo Vintage' se dirige al hombre que busca los detalles originales y que se viste según la ocasión. La ropa tiene ser cómoda, informal y super cool. 'Premium' se dirige al hombre elegante y exigente que se impone ciertas normas pero que también sabe cómo disfrutar de la vida de la ciudad. 'Jeans Intelligence' se dirige a los chicos jóvenes y directos que están a la última en lo que se refiere a música, destinos vacacionales o moda. Quiere estar guapo, pero también se preocupa por otras cosas.

  37. AGENDA Septiembre

    Teatro y Danza - Antzerkia eta Dantza.............40 Cine - Zinema..................................................41-42 Música - Musika..........................................43-44 Deportes - Kirolak........................................46-47 Plano - Planoa ..............................................48-49 Infantil - Haurrentzako..................................52-53 Exposiciones - Erakusketak ....................... 54-55 Museos - Museoak ..........................................56 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak...........................57-58 Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak..............................58-59 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk................................60-61 Álava - Araba................................................62-65

  38. Agenda Calendario

    38 Calendario Egutegia Del 3 23 al Exposiciones SEPTIEMBRE 09 Varenka Girbau Sala Luis de Ajuria (Pág. 54) Día 14 al Del Otros acontecimientos Romería de Olarizu Olarizu (Pág. 60) 16 21 Charlas y Congresos XVI Jornadas sobre el Alzheimer Diversos espacios (Pág. 57) 18 20 al Teatro y Danza 'SHOES perforDance' ARTIUM (Pág. 40) Hasta el Cursos y Convocatorias 30 Cine Día 30 III Concurso de maquetas musicales Diputación Foral de Álava (Pág. 58) 'Corazones rebeldes' Cines Florida (Pág. 42)

  39. Del 5 13 al Del 5 19 al Calendario Egutegia 39 Infantil 'Titereando' Diversos espacios (Pág. 52) Deportes 'Desafío total' www.vitoria-gasteiz.org (Pág. 46) Día 20 Hasta el 27 Álava Música 'Bailables en la Florida' Parque de la Florida (Pág. 43) 'Artzain Eguna 2009' Amurrio (Pág. 62)

  40. Agenda TEATRO

    40 Teatro y Danza Antzerkia eta Dantza Septiembre 18-20 'SHOES perforDance' rentes bailarines, conocidos y no tan conocidos, cobran especial protagonismo y se constituyen como una "instalación viva" sobre y por la danza. La propuesta de los coreógrafos para Septiembre en ARTIUM tiene que ver con la idea de "vivir la experiencia de la danza y la performance" desde un punto de vista integrador con otras artes. Acceso gratuito hasta completar aforo. Reservas: 945 20 90 20. 'SHOES perforDance' es una acción de danza contemporánea que indaga en el Happening como expresión cultural participativa y que pone en valor el término PerforDance como una corriente que se nutre de cualquier tendencia de expresión contemporánea. Además del uso de elementos audiovisuales en la escena, Anna y Carlos proponen un espacio de actuación en el que los zapatos y zapatillas de dife- 11 Viernes-Ostirala 'Luna KREA'. 'Bihar jaio nintzen'. Ertza. Danza. 18:00 h. Plaza de los Fueros. 'Y del resto no sé nada'. Jorge Jáuregui. Danza. 18:15 h. P. de los Fueros. 'Cuadra-T'. Natxo Montero. Danza. 18:30 h. Plaza de los Fueros. 'El día perfecto'. Moda de Álava. 19:00 h. Tea Shop + Udalaitz + Café Plaza. Postas, 1-5. 'Magia'. Asociación de Ilusionismo de Álava. 19:00 h. Café Bar Toloño. Cuesta de San Francisco, 3. 'Guerra de sexo'. Alex & Erica. 19:30 h. Bar Barrón. Pintorería, 2. 'Magia'. Asociación de Ilusionismo de Álava. 19:30 h. Un toque de laurel. Juan Carlos I, 24. 'In.Solita'. Blanca Ortiga. 20:00 h. ARTIUM. Francia, 24. 'Magia'. A. de Ilusionismo de Álava. 20:30 h. Café Moderno. Pza. Nueva, 5. 'Manual del buen vivir'. Txaflas. 20:30 h. Bar Guridi. S. Prudencio, 6. 'Ez haiekin ezta haiek gabe'. Jon Urraza. 20:30 h. Extitxu. Pintorería, 3. 'Zona de descarga'. La intrusa (Damián Muñoz y Virginia García). 21:00 h. Catedral Santa María. 'Tximulogia - munduaria partxeak jartzen'. Jon Plazaola. 21:00 h. Dublín. Plaza Virgen Blanca. 'Un saco de mentiras'. Sleepwalk Collective. 21:30 h. Pub Man in the Moon. Manuel Iradier. Leyre Bolumburu. 21:30 h. ARTIUM. Francia, 24. 'Encuentros en el silencio'. La Danzatería. 22:00 h. Plaza de la Virgen Blanca. 'Puntu itsua'. Amaia Navascués. 22:30 h. Jardín de Falerina. Fray Zacarías, 2. Carla Fernández. 22:45 h. Jardín de Falerina. Fray Zacarías, 2. Programa completo de actividades en 'Destacados'. Página. 26. 17 Jueves-Osteguna 'Magialdia'. 'Gasteiz On y la Magia del Comercio'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. 18 Viernes-Ostirala Días 18, 19 y 20. 'Shoes PerforDance'. Viernes 18. 19:00, 20:00 y 21:00 h. Sábado 19 y domingo 20. 13:00, 19:00, 20:00 y 21:00 h. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. 14 Lunes-Astelehena 'Magialdia'. 'Magia casual'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. 'Magialdia'. 'Magia que se puede tocar'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. AGENDA TEATRO 15 Martes-Asteartea 'Magialdia'. 'Magia casual'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. 19 Sábado-Larunbata 'Magialdia'. 'La Magia se viste de largo'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. 16 Miércoles-Asteazkena 'Magialdia'. 'La mayor Magia, para el público menor'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista. 20 Domingo-Igandea 'Magialdia'. 'Gran Magia y para todos'. Programa completo de actividades en la página 16 de esta revista.

  41. Agenda CINE

    Cine Zinema 41 Estrenos 'MALDITOS BASTARDOS' Director: Quentin Tarantino. Con: Brad Pitt, Diane Kruger, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson... Género: Bélico. Acción. Aventuras. Durante la ocupación alemana de Francia, Shosanna Dreyfus presencia la ejecución de su familia a manos del coronel nazi Hans Landa. Shosanna huye a París, donde se forja una nueva identidad. En otro lugar de Europa, el teniente Aldo Raine organiza un grupo de soldados judíos. Conocidos como 'The Basterds', se unen a Bridget Von Hammersmark, una agente secreto que trabaja para los aliados. El destino quiere que todos se encuentren allí donde Shosanna espera para vengarse... 'G FORCE' Director: Hoyt Yeatman. Productora: Jerry Bruckheimer Films, Whamapharm Productions Walt Disney Studios Motion Pictures. Género: Fantástico. Acción. Aventuras. Mezcla de acción real y efectos CGi -por ordenador-, la historia se centra en un comando de animales ultrainteligentes que trabajan para una agencia del gobierno intentando prevenir que un malvado millonario se apodere del mundo. En versión original menta con la voces, entre otros, de Nicolas Cage, Jon Favreau, Steve Buscemi y Penélope Cruz. 'EL SOLISTA' Director: Joe Wrigt. Con: Jamie Foxx, Robert Downey Jr., Caherine Keener, Stephen Root... Género: Drama. Biográfico. Musical. Basado en hechos reales. El film narra la historia verídica de Nathaniel Ayers, un prodigioso violinista que en su segundo año de conservatorio desarrolló esquizofrenia y acabó viviendo en la calle, en donde fue descubierto por el periodista de Los Angeles Times Steve López en el año 2005. Impresionado por su talento, López escribió una serie de artículos sobre él que lo sacaron del anonimato y le permitieron tocar en el Disney Concert Hall. Promoción válida hasta el 30/09/09 y de lunes a viernes excepto vísperas y festivos. No acumulable a otras promociones.

  42. 42 Cine Zinema Septiembre 30 'Corazones rebeldes' Massachusetts, que han cosechado críticas excelentes en todas las partes del mundo en las que han actuado. A una edad en que muchas personas han muerto o están pasando sus últimos días en residencias para mayores, estos jubilados se han subido al escenario para cantar a grito pelado temas rock de Outkast, Jimi Hendrix y Radiohead. Con motivo de la celebración del Día de las Personas Mayores, los Cines Florida proyectarán el documental 'Corazones Rebeldes' el miércoles día 30. Se anuncian como "Mayores portándose mal" y es un coro que no se parece a ninguno. 'Young@Heart' está integrado por jubilados entre los 75 y los 93 años residentes en Northampton, 1 Martes-Asteartea Durante todo el mes. 'Otros tiempos'. 2004. André Téchiné. Ciclo 'En torno al cine...'. Visionado individual. ARTIUM. Francia, 24. Entrada libre. 3 Jueves-Osteguna 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. 19:00 h. 'Spain on the road again'. Viajar. 21:00 h. 'Sin tetas no hay paraíso'. Estreno en 'Prime Time'. Telecinco. Cines Guridi. S. Prudencio, 6. 11 Viernes-Ostirala 'Luna KREA'. Programa completo en la sección 'Destacados', pág. 26. 15 Martes-Asteartea Cine-forum. Título y hora por concretar. Presenta la película: José Luis Ramos, crítico de cine. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. AGENDA CINE 'Que vida más triste'. La Sexta. Gala inauguración. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. 4 Viernes-Ostirala 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. 19:00 h. '¡Pechos fuera!'. Canal +. 21:00 h. 'Física o química'. Estreno en 'Prime Time'. Antena 3. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 22 Martes-Asteartea Días 22, 23 y 24. Audiovisuales de la Agrupación Deportiva Satorra. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 2 Miércoles-Asteazkena 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. 19:00 h. 'Saca la lengua'. Estreno TVE. 21:00 h. 'Cuentamé como pasó'. Estreno en 'Prime Time'. TVE. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 6 Domingo-Igandea Proyección Pieza del Taller de TV. 19:30 h. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 30 Miércoles-Asteazkena 'Corazones rebeldes'. Día Intern. de las personas mayores. 17:30 h. Cines Florida. San Prudencio, 22. Entrada: 2 euros.

  43. Agenda MÚSICA

    Música Musika 43 Septiembre Hasta el 27 'Bailables en la Florida' Los sábados y domingos entre las siete de la tarde y las nueve y media de la noche, habrá música en directo con las orquestas Odeia, Marathón, Euro, Iceberg, La Orquestina, Hechizo, Trébol y Nuevo Estilo. La temporada de 'Bailables en La Florida' concluye en Septiembre. Quienes no hayan tenido la oportunidad de acercarse hasta el tradicional kiosko del parque vitoriano para mover el esqueleto, todavía están a tiempo. 1 Martes-Asteartea Sin Cortes Quinteto. 'Viaje musical de ida y vuelta'. 17:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 'XXVIII Semana de Música Antigua de Álava'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Entrada con invitación. 'Luna KREA'. 18:00 h. 'Autofotóvoros'. José manuel Berenguer. Instalación sonora. Sala Araba. La Paz, 5. 19:00 h. 'Algarabía'. María Andueza. Instalación sonora. Lehendakari Agirre. 19:00 h. Maddi Arana + Ibai Ainharbe. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. 19:30 h. 'Zattere dei pensieri'. Zuriñe F. Gerenabarrena. Instalación sonora. Jardín Secreto del Agua. Parque de La Florida. 19:30 h. Bertsolariak. Elkar Megadenda. San Prudencio, 7. 19:30 h. Feel fargo. Café Jazz Antzokia. Pamplona, 11. 20:00 h. Dj Cubo. Terraza La Malquerida. Correría, 10. 20:30 h. 'Periferia'. Alumnos del Conservatorio de Música Jesús Guridi. Fundación Sancho el Sabio. 20:30 h. Kubers. Cafetería-Pub Río. Eduardo Dato, 20. 20:30 h. Young Talent Show. Gora. Cantón de San Francisco Javier, 1. 20:30 h. Dj O Ninio da Posguerra. Cube. ARTIUM. Francia, 24. 21:00 h. Kokein. Bar El Parral. Cantón de San Francisco Javier, 4. 21:00 h. Los Cainibales. Café Mainton. Paseo Ezkibel, 11. 21:00 h. Maha. Iguana Kafe. Correría, 94. 21:00 h. The Hot Wok. Urban Concept. Portal de Gamarra, 1. 21:00 h. Triple Combo. Green Bay. Portal del Rey, 22. 2 Miércoles-Asteazkena Orquesta Dispersa. Orquesta Sinfónica. 12:00 h. Calles Herrería, Zapatería, Correría y Siervas de Jesús. Sabin Salaberri Urzelai y el Trio Arabako Soinuak. Recital Homenaje a Sebastián Iradier. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Organiza: Aulas 3ª Edad. 9 Miércoles-Asteazkena Emma Kirkby & The London Baroque. 'Les Amour Baroques'. 'XXVIII Semana de Música Antigua de Álava'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Entrada con invitación. 3 Jueves-Osteguna Del día 3 al 13. 'Autofotóvoros' Instalación sonora de José Manuel Berenguer. 'Silencio Krea'. Sala Araba. La Paz, 5. Dendaraba. 5 Sábado-Larunbata Concierto Miquel Bernat. 10 Jueves-Osteguna Hopkinson Smith. Celestial Musings and Diabolical Delights: Música barroca alemana, francesa y española. 'XXVIII Semana de Música Antigua de Álava'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Entrada con invitación. AGENDA MÚSICA 'Silencio Krea'. 20:00 h. Aula Fundación Caja Vital. Orquesta Odeia. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 6 Domingo-Igandea Orquesta Marathon. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 11 Viernes-Ostirala Helsinki Baroque Orchestra. Pierre Hantai, clave. Aapo Häkinen, director y clave. 'XXVIII Semana de Música Antigua de Álava'. 20:15 h. Iglesia de San Pedro. Entrada con invitación. 8 Martes-Asteartea Concerto Soave. Con JeanMarc Aynes y María Cristina Kier.

  44. 44 Música Musika AGENDA MÚSICA 21:30 h. Tobaco Road. Kitsch Pop Bar. Cantón de San Fco. Javier, 2. 21:30 h. The Freetangas. Ibu Hots. Jacinto benavente, 6-8. 21:30 h. Bizardunak. Jimmy Jazz Szena. Coronación, 4. 23:00 h. Dj Braun. Bar Cuatro Azules, Calle Postas, 28. 23:30 h. Ba Noa Group. Molly Malone Irish Tavern. San Prudencio, 17. 00:00 h. Dj Canyn. Txapela. Prado, 3. 00:00 h. Jaded Sun. Hell Dorado, Venta de la Estrella, 6. Pab. 44. Programa completo de actividades en 'Destacados'. Página. 26. Orquesta Iceberg. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 20 Domingo-Igandea Orquesta Hechizo. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 14 Lunes-Astelehena Banda Municipal de Música. Romería de Olarizu. 20:00 h. Olarizu. 21 Lunes-Astelehena Coral Manuel Iradier. Director Emilio Ipinza. Acto conmemorativo del 'Día Mundial del Alzheimer'. 12:00 h. Palacio Villa Suso. 18 Viernes-Ostirala Pinnacle Rockers. Jimmy Jazz. Coronación, 4. 12 Sábado-Larunbata Orquesta Euro. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 19 Sábado-Larunbata La Orquestina. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. 23 Miércoles-Asteazkena Banda Municipal de Música. 20:30 h. Teatro Principal. San Prudencio, 29. Dark Moor + Unbound. Jimmy Jazz. Coronación, 4. Delorean + Rosa Luxemburg. Jimmy Jazz. Coronación, 4. 24 Jueves-Osteguna Orquesta Sinfónica de Euskadi - Euskadiko Orkestra. 20:00 h. Teatro Principal. Cuarteto Cocktail. 'Historia del Jazz'. Apertura del programa educativo 09-10. 18:00 h. C. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Entrada libre. The Brontës 13 Domingo-Igandea Banda Mun. de Música. 12:30 h. Plaza del Arca. 25 Viernes-Ostirala Rita + The Brontës. Jimmy Jazz. Coronación, 4. Coral Manuel Iradier. Dirige: Emilio Ipinza. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. La Paz, 5. Dendaraba. Organiza: Aulas 3ª Edad. 26 Sábado-Larunbata Orquesta Trébol. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida. Rita + The Brontës 27 Domingo-Igandea Banda Municipal de Música. 12:30 h. Plaza del Arca. La Sala Jimmy Jazz Eszena recibe la visita de las bandas Rita y The Brontës el viernes 25 de Septiembre. Rita es un grupo madrileño de pop rock alternativoque despliega un potente, intenso y emocionante directo. The Brontës son tres vitorianos que obtuvieron el primer premio en el concurso nacional 'Imaginarock 1998' con su maqueta 'First' y que ya van por su tercer trabajo. Un concierto totalmente recomendable. Orquesta Nuevo Estilo. Programa 'Bailables en la Florida'. 19:00 h. Kiosco de la Florida.

  46. Agenda DEPORTES

    46 Deportes Kirolak Septiembre El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz organiza el programa 'Desafío Total', en el que los participantes adquirirán los conocimientos técnicos básicos para la práctica de diversas modalidades deportivas: golf, espeleología, pa- 5-19 'Desafío total' seo a caballo, parapente, surf, barrancos, escalada... La propuesta está dirigida a personas de entre 12 y 30 años y en Septiembre se desarrollará los días 5, 12 y 19. Más info.: www.vitoria-gasteiz.org. 1 Martes-Asteartea Hasta el día 7. Programa de actividades de los Centros Cívicos. Diversas actividades. El plazo para los sorteos: 7 de Sept. www.vitoria-gasteiz.org Peñas de Aia. Salida mañanera. Club Deportivo Satorra. Legunbe - Andoin. Salidas mañaneras de montaña. Inscripciones: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. Concentración de Cometas. Asociación de Cometistas Lau Haizetara. De 11:30 a 13:30 h. Parque de Salburúa. 13 Domingo-Igandea Peña Karria. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Zumaia - Deba. Monte y playa. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Durante todo el mes. Programa Municipal de Actividades Deportivas. 8 Martes-Asteartea Santa Elena. 'Paseos en la naturaleza para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 15 Martes-Asteartea Elorritxugane. 'Paseos en la naturaleza para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Programas semanal, quincenal y mensual. Aerobic, aquagim, natación, esgrima, condición física... Marinda. 'Paseos en la naturaleza para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 11 Viernes-Ostirala Del 11 al 20. Open Estadio Junior de Tenis. Fundación Estadio S.D. Paseo de Cervantes S.D. 16 Miércoles-Asteazkena Badaia. Senderismo para mayores de 55 años. Organiza: Fundación Mejora. Diputación, 23. Tel.: 900 81 00 82. Precio: 5 euros. 5 Sábado-Larunbata AGENDA DEPORTES 'Desafío total. Rumbo al deporte'. Surf, barrancos, espeleología, escalada, golf, paseos a caballo, patinaje ciudad, parapente, multiaventura. Conbinación de 2, 4 o 6 actividades, con posibilidad de distintas fechas. Info.: www.vitoria-gasteiz.org 12 Sábado-Larunbata Días 12 y 13. Anayet y Midi. Salida montaña. Club Deportivo Satorra. 19 Sábado-Larunbata Del 19 al 27. Campeonato Social Estadio de Tenis. Fundación Estadio S.D. Paseo de Cervantes S.D. San León - Pto. Herrera. Días 12 y 13. Vuelta al Midi Peneblanque. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Salidas mañaneras de montaña. Inscripciones: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. 'Desafío total. Rumbo al deporte'. Surf, barrancos, espeleología, escalada, golf... Conbinación de 2, 4 o 6 actividades, con posibilidad distintas fechas. Info.: www.vitoria-gasteiz.org 6 Domingo-Igandea Montes Obarenes. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. leología, escalada, golf, paseos a caballo, patinaje ciudad, parapente, multiaventura. Conbinación de 2, 4 o 6 actividades deportivas, con posibilidad de hacerlo en distintas fechas. Info.: www.vitoria-gasteiz.org 'Desafío total. Rumbo al deporte'. Surf, barrancos, espe-

  47. Deportes Kirolak 47 Artzena. Salidas mañaneras de montaña. Inscripciones: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. Bicicleta de montaña. Vitoria - Paso de la Oca - Santuario de Nuestra Señora de Oro. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 22 Martes-Asteartea Oketa. 'Paseos para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 27 Domingo-Igandea Torneo Provincial de Álava de Pelota 2009. 10:00 h. Frontón de Lakua. 23 Miércoles-Asteazkena mayores de 55 años. Organiza: Fundación Mejora. Diputación, 23. Precio: 5 euros. Planoz y visita a Anguiano. A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Rioja Alta. Senderismo para Camino de Santiago por la costa. 5ª etapa. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Pil Pil y Campas de Urbia. Salida BTT. Club Deportivo Satorra. 25 Viernes-Ostirala Torneo de Bowling. '4ª Concentración Motera Ruta de las Viñas 2009'. Después de cenar. Bolera Nex Baskonia. Ctro. Comercial El Boulevard. Etapa vuelta 7 capitales. Mojón Acuchillado. Salida. Club Deportivo Satorra. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 29 Martes-Asteartea San Justi - San Cristóbal. 'Paseos en la naturaleza para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 20 Domingo-Igandea Torneo Provincial de Álava de Pelota 2009. 10:00 h. Frontón de Lakua. 26 Sábado-Larunbata Ruta mototurísta por tierras ayalesas. '4ª Concentración Camino de Santiago por la costa. 2ª etapa. San Sebastián - Zumaia A. Deportiva Peña Karria. Lima, 2. Motera Ruta de las Viñas 2009'. 11:00 h. Ctro. Com. El Boulevard. 30 Miércoles-Asteazkena Puentelarrá - Santa Gadea del Cid. Senderismo para ma- Arrazola - Andasto - Tellamendi - Betsaide - Udala. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Motemayor - Jokano. Salidas mañaneras de montaña. Inscripciones: Centros Cívicos. Coordina: Fed. Alavesa de Montaña. yores de 55 años. Organiza: Fundación Mejora. Diputación, 23. Tel.: 900 81 00 82. Precio: 5 euros. Gure taldeak - Nuestros equipos DEPORTIVO ALAVÉS Día 20: Jornada 4ª. D. Alavés - Cul. Leonesa Campo M. de Mendizorroza. Paseo Cervantes, s/n. Día 27: Jornada 6ª. D. Alavés - Zamora Campo de Aventura Canoas Paintball Puenting Rappel Tiro con arco Rutas a caballo Bautismos de buceo Información y reservas: 945 35 90 16 - 686 98 38 61 www.aventurasobron.com

  48. Plano

    Avenid a de G asteiz eD omin 1 Gorbe a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oficina de turismo Parada de taxis Parking cubierto Parking descubierto Hospital Correos Museos Estación de servicio Estación de autobuses Estación de RENFE Palacio de Congresos Montehermoso Villa Suso Teatro Principal Catedral Sta. María ARTIUM C. Com. El Boulevard Polidep. Mendizorroza Humedal de Salburua Ca Bl lle as ote ro lle Ca ia st no Do Bilb Ce a lay ao Parque de Arriaga e ld rta Po LAKUA lle Ca e qu Du Ca Ga lle br iel Ca lle J n ua de Ga ray nd ro Fo a ntina Mex ic Arge o TXAGORRITXU Calle Chile go B eltrá n Call e Calle Calle eM exic o Calle Bea Call to To má Calle s de Zum árr aga Bad Call de on gt lin el W Gobierno Vasco Bu lev ard de s Eu ka lhe rria Call ene eV zue la EL PILAR lle Ca ras ndu Ho Calle Baso a Ca lle Ca lle aia a de Gaste ria no súa VI Ped SAN MARTÍN ndañ o Abe Aven id ro A Ad ria no lle VI Ave n ida as Call e Etx e Calle de N ac ione a run ed re V ad M C. Ca Ca bio eo iterran Med el Avenida d Calle Bea to To má s de Zum Ad lle eintz is H e Lu Call Call e sU nid zarr a ARANZABAL Ca lle Pin t or Teo d Parque de La Florida Avenid a de Z abalg ana erra neo or o D ublan g Po r ida del Med it ARIZNABARRA Po r n Fo de tal Ca sti lla ria Vito o de Ave n ZABALGANA Parque de El Prado Pas eo Fran Fray cisc Po r de tal Ca sti lla ld e Lasarte BATAN Calle N ieves Cano nt e va P or P as rid Madgos Bur eo C al le 8 ta s Calle S alvatie de rrabide CIUDAD JARDÍN Calle Á lava T .A gu irr eb en go a C er Calle Mendizabala P. de la Se nd a de tal Ca sti lla Ce a lS oe iz rca s árra ga Ca lle Sa nch Ca ll sti e od tec ha

  49. 7 Calle Reye s de Nava rra e Za ra a ld e B e to ñ o mag a Port al de Gam a Call rra P o rt de Es co ri a za Ca lle va rr a Portal de Arriaga S n imó An de da Calle P o rt a ld e B u rg o s Rey es C ató Ave nid Co ron ac ión P o rt a ld e L Calle O bi s Parque del Norte e g u tia Avda . n Calle Madrid o po Calle Andalucia s le al B r te Ca ARANBIZKARRA lle Va l la do Pas de licos a Ju an Lond res CASCO MEDIEVAL 2 3 Avenida de Judimendi 6 Calle Logro ño Calle Aragón Ca rta Po lle l de iag Arr a Cementerio de Sta. Isabel C a lle lg E o ib a r 9 C a lle d e C a ZARAMAGA lle R e ye s d e C O a lle M a d N a L e g u tia n o C a lle ri d le al C ue nc a de lD eb a ñ a te SALBURUA eo d e Be rlín Pas C Carl os I eo d e Es tras burg Parque de Aranbizkarra lid Call o errá Los H Calle e Va llad olid 5 Calle Arana ARANA Parque de Arana Pam S. Se plona bastia n n Ba jas Call ra eF ncia lona Pampastian S. Seb SANTIAGO C al id Aven Santi a de ago de L a Pa z ra El P do Pz Vir a. Bla gen nca le Jo Calle Olagu sé ar M íbel JUDIMENDI Parque de Judimendi s Call do Calle Calle San An tonio General Ál ava Calle ne Calle Sa n Pruden cio Florid 4 Calle Jacinto Ben avente Calle Ja cinto Benav ente Calle a DESAMPARADAS Calle Florid a s e Lo Her rán SANTA LUCÍA Calle E. Dato Calle M anue l Iradie r Calle Florid a Ca Paseo lle de La Unive UNIVERSIDAD rsidad La ria sT na SAN CRISTÓBAL Calle N ieves Cano C al s le POLÍGONO INDUSTRIAL OREITIASOLO H er ac lio Fo ADURZA ur ni er Paseo de la Z umaqu e ra C a lle e V n ta d e la E st re lla

  52. Agenda INFANTIL

    52 Infantil Haurrentzako 'Arte bailón' Septiembre La VIII edición de la Muestra Internacional Titereando en Vitoria-Gasteiz 2009 concluye con tres espectáculos en el mes de Septiembre, 'El diario Embrujado', de la compañía Mevitevendo, 'Pinotxo', de Bihar taldea y 'Arte bailón', de Pai Teatro Animación. El mundo de los títeres es un mundo de dimensiones metafóricas y emblemáticas; de oníricos paisajes y encru- 5-13 'Titereando' cijadas artísticas, un espacio de construcción poética común a los diferentes lenguajes estéticos; un ámbito interdisciplinar y transversal donde podemos ver prácticas artísticas que entrelazan los títeres con la magia, la música, el circo...'Titereando' es una oportunidad de conocer un mundo de emoción, humor y misterio, cuentos y leyendas: El Universo de los Títeres. 2 Miércoles-Asteazkena 'FestTVal Radio televisión Vitoria-Gasteiz' 11:00 h. Programación infantil ETB 3. Euskera. 17:00 h. Ciclo Animación 'Cruz Delgado'. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 'FestTVal Radio televisión Vitoria-Gasteiz' Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó'. 17:00 h. Cines Guridi. S. Prudencio, 6. 13 Domingo-Igandea 'Arte bailón'. Pai. 'Titereando'. 19:00 h. Plaza Escoriaza-Esquivel. Fiesta infantil. Fund. Estadio S.D. Passeo de Cervantes, 20. Taller Papiroflexia. Para todas las edades. De 12:00 a 14:00 h. Ataria. Parque Salburúa. 'El diario embrujado'. Mevitevendo. 'Titereando'. 19:00 h. Parque de Judimendi. 3 Jueves-Osteguna 'FestTVal Radio televisión Vitoria-Gasteiz' 11:00 h. Programación infantil ETB 3. Euskera. 17:00 h. Ciclo Animación 'BRB Internacional'. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 14 Lunes-Astelehena Del 14 al 20 de Septiembre. 'Magialdia 2009'. Programa detallado en la página 16 de esta revista. 6 Domingo-Igandea 'FestTVal Radio televisión Vitoria-Gasteiz' Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó'. 17:00 h. Cines Guridi. S. Prudencio, 6. 15 Martes-Asteartea Iniciación a la Magia. '20 Aniversario Palacio Congresos Europa'. Dirigido a público infantil o familiar y público adulto. Días 15, 16 y 17. De 17:30 a 19:00 h. Palacio Congresos Europa. Colaboración con Magialdia 09. AGENDA INFANTIL 4 Viernes-Ostirala 'FestTVal Radio televisión Vitoria-Gasteiz' 11:00 h. Programación infantil ETB 3. Euskera. 17:00 h. Ciclo Animación 'Fiesta Pocoyó'. Cines Guridi. San Prudencio, 6. 'El diario embrujado'. Mevitevendo. 'Titereando'. 19:00 h. Plaza de España. 11 Viernes-Ostirala 'Luna KREA'. 19:30 h. 'Taberna'. Bapatean. Teatro infantil y circo. Bar 97. Plaza de la Virgen Blanca. Programa completo de actividades en 'Destacados'. Página. 26. 5 Sábado-Larunbata Todos los sábados. 'Txikiart'. Talleres infantiles. De 4 a 8 años. 18:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 18 Viernes-Ostirala 'Criterium Txiki'. Fiesta infantil con juegos y carreras en bicicleta. 18:00 h. Centro Comercial El Boulevard. Zaramaga, 1 Inscripciones hasta el día 15. 12 Sábado-Larunbata 'Pinotxo'. Bihar txotxongiloak Taldea. 'Titereando'. Euskera. 19:00. Aihotz Plazan.

  53. Infantil Haurrentzako 53 19 Sábado-Larunbata Días 19 y 20. Fin de Semana Albéniz. Salida infantil al monte. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Taller de papiroflexia Ataria inicia su actividad ofreciendo un programa de actividades en el que tiene cabida el público familiar. El 13 de Septiembre, a partir de las 12:00 horas, pequeños y mayores podrán participar en un taller de papiroflexia y el día 20 se ofrecerá un espectáculo de títeres bajo el título 'Itxo..txoin/eh, esperadme!' El Centro de Interpretación de Salburúa acogerá, a su vez, la exposición 'La berrea del ciervo/Oreinaren marrunaldia', con fotogradías de Mikel Arrazola y Ramón Arambarri, una charlaconferencia sobre la berrea del ciervo y un IItinerario por Salburua para observar y escuchar la berrea. 'La otra inauguración'. Conciertos, talleres, juegos para que el público más joven se divierta celebrando la apertura del programa educativo 09-10. 18:00 a 21:00 h. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 20 Domingo-Igandea 'Fantasía'. James Algar y Samuel Armstrong. 1940. Ciclo de cine: 'Matiné'. A partir de 4 años. 11:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 'Itxo... txoin / eh, esperadme!'. Espectáculo de títeres. Pases a las 12:00 y 13:00 h.. Ataria. Parque Salburúa. 26 Sábado-Larunbata 'Rezikletas'. Talleres con artistas. Taller de construcción de instrumentos a partir de materiales de desecho. El taller está dividido en tres partes: una introducción al efecto sonoro desde los diferentes materiales. La construcción del instrumento musical y, por último, el desarrollo de una pequeña pieza. De 8 a 13 años. 11:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. Inscripción previa. Juegos moteros, actividades infantiles... 4ª Concentración Motera Ruta de las Viñas 2009'. 18:00 h. Centro Comercial El Boulevard. Zaramaga, 1. www.mcaraba.es Soila. Salida infantil de montaña. Club Deportivo Satorra. 25 Viernes-Ostirala Del 25 al 27. 'Mercado Medieval '. Activi- 27 Domingo-Igandea 'De sorpresa en sorpresa, 4 películas de Co Hoedeman'. Ciclo de cine: 'Matiné'. A partir de 3 años. 11:00 h. Ctro. Cult. Montehermoso. Fray Zacarías, 2. dades infantiles, venta de productos artesanos, animación callejera... Calles y plazas del Casco Medieval.

  54. Agenda EXPOSICIONES

    54 Exposiciones Erakusketak Septiembre La Sala Luis de Ajuria acoge del 3 al 23 de Septiembre una exposición de pintura de la artista vitoriana Varenka Girbau. Manchas planas, blanco y negro, luces y sombras… recuerdos plasmados por Varenka en estas obras que nos llevan fundamentalmente a imágenes de su 3-23 Varenka Girbau infancia, trasladadas al lienzo con líneas bien definidas que enmarcan una amplia gama de grises sobre extensos espacios blancos... Le tomará el relevo una muestra de la Fototeca de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco, a partir del 26 de Septiembre. Francia, 24. Artium Cuchillería, 54. 'Historia de su historia'. Exposición temporal. Hasta el 30 de Septiembre. Bibat. La Paz, 5. Dendaraba. Luna Krea. Composición de música. Del 3 al 13 de septiembre. Sala Araba 'No más héroes'. Colección VIII. Hasta el 20 de Septiembre. 'Between You and Me'. Antony Gormley. Hasta el 20 de Septiembre. 'Oscura es la habitación donde dormimos'. Francesc Torres. Hasta el 20 de Septiembre. Fray Zacarías, 2. Centro Cultural Montehermoso José Luis González de Viñaspre. Pintura. Del 16 de Septiembre al 4 de Oct. 'Contraseñas. Nuevas repreentaciones sobre la femineidad'. 'Ciclo 7. Desmontajes, imágenes y contradiscursos'. Hasta el 20 de Septiembre. Postas, 13-15. Sala Fundación Caja Vital AGENDA EXPOSICIONES 'Escrito está. Poesía experimental (1963-1984)'. Fernando Millán. Hasta el 20 de Septiembre. 'La huella de una estrella'. Asier Bastida. Fotografía. Del 10 de Septiembre al 12 de Oct. 'Next: presentaciones / aurkezpenak'. 'Paintbrush Theatre o El Teatro de la brocha'. Usoa Fullaondo Zabala. 'Made in the Dark'. Ángela Palacios. Hasta el 20 de Septiembre. 'A través del graffiti: de la pared a los libros'. Exposición de Biblioteca. Hasta el 27 de Septiembre. General Álava, 7. Sala Luis de Ajuria 'Urbanitas'. Exposición infantil. Hasta el 20 de Septiembre. San Prudencio, 30. Espacio Ciudad Varenka Girbau. Pintura. Del 3 al 23 de Septiembre. Fototeca de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco. Del 26 de Septiembre al 14 de Oct. Miguel de Unamuno, 1. 'Superpop'. Colectiva. Hasta el 3 de Septiembre. Archivo del Territorio Histórico de Álava 'Abetxuko'. Fotografía. Hasta el 6 de Septiembre. 'Toyo Ito (2001-2009)'. Hasta el 11 de Octubre. 'Made in Italy'. Francesco di Molfetta. Del 17 de Septiembre al 31 de Oct. Plaza Amárica, 4. Sala Amárica Parque de Salburúa. 'La berrea del ciervo'. Mikel Arrazola y Ramón Arambarri. Fotografía. Del 10 de Septiembre al 18 de oct. Ataria 'Ansolute Begginers'. Colectiva. Hasta el 3 de Sept.

  55. Exposiciones Erakusketak 55 Paseo de la Florida, 9. Casa de Cultura 'Superpop'. Colectiva. Hasta el 3 de Septiembre. 'A ras de tierra/Lur azalean'. Juan Sagastizabal. Pintura. Del 10 de Septiembre al 20 de Oct. Vitoria, 32. C. Sociocultural de Mayores Zaramaga Plaza de la Virgen Blanca. Obra gráfica de artistas del graffiti. Desde Septiembre. Café Dublín 'Costumbres amorosas en la posguerra española'. Hasta el 12 de Octubre. Alberto Schommer, 10. Ctro. Cívico Hegoalde 'Foto Arte 2009'. Colectiva. Desde el 10 de septiembre. Plaza del Machete, s/n. Zaramaga, 1. Centro Comercial El Boulevard Plaza de Santa María, 2. 'Eclectolepsia'. Brenan Duarte. Hasta Septiembre. Querida María Restaurante 'Vitoria-Beijing'. Palacio Villa Suso 'Rincones Mágicos 8'. Fotografía. Hasta el 15 de Octubre. Fotografías. Proyecto 'Vitoria-Gasteiz Beijing Olympic Games 2008'. Arturo Martínez y Diego Errandonea vivieron una aventura de más de 7.500 kms. Del 1 al 19 de Septiembre. Independencia, 14. La Taberna de los Mundos 'HK'. Joserra Atxutegi. Fotografía. Del 10 de Septiembre al 7 de Oct. Visitas Visitak VISITAS GUIADAS A EDIFICIOS HISTÓRICOS Catedral de Sta. María, 'El Pórtico de la Luz' y Muralla de Vitoria-Gasteiz. Fundación Catedral Santa María. Tel.: 945 25 51 35. AGENDA VISITAS VISITAS EN LA NATURALEZA Parque de Salburua. Ataria. Zabalgana. Huertas de Olárizu. Bosque de Armentia. Río Zadorra. CEA: 945 16 26 96. VISITAS GUIADAS 'Vitoria-Gasteiz para niños'. Días 6, 13 y 20 de Septiembre. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Oficina de Turismo: 945 16 15 98. Iglesias de San Miguel, San Vicente, San Pedro, Palacio de Villa Suso, Museo de los Faroles, Portalón, Casco Medieval... VISITAS TEATRALIZADAS NOCTURNAS 'Vitoria acoge a su hidalgo peregrino'. Viernes y sábados. Información: 945 16 15 98. Información ARTIUM: 945 20 90 20. 'Vitoria contemporánea: de Montehermoso a ARTIUM'. Viernes 25 de Septiembre. 'Viaje al fondo del museo'. Durante el mes de Septiembre. TREN TURÍSTICO Oficina de Turismo. Tel.: 945 16 15 98. PRÉSTAMO DE BICICLETAS Oficina de Turismo: 945 16 15 98. CTRO. COM. EL BOULEVARD Visitas a la Planta de Compostaje. Tel.: 945 15 54 40. REVELADO DIGITAL EN UNA HORA COPIA DE 13x18 A PRECIO DE 10X15 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO QUINTAS FOTÓGRAFOS Pza. Santa Bárbara, 2 Tel.: 945 274 042

  56. Agenda MUSEOS Y VISITAS

    56 Museos Museoak Fray Zacarías Martínez, 2. Tel.: 945 16 18 30. Visitas comentadas: Martes a sábado 19:30 h. Miércoles: Euskera. Visitas dinamizadas para grupos: martes a viernes 18:00 h. CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Francia, 24. Tel.: 945 20 90 20 Precio: tú decides (mínimo 1 céntimo de euro). Visitas guiadas: miércoles, sábados y domingos (con entrada al museo). Visitas guiadas para familias: sábados y domingos de 12:30 a 13:15 h. Para niños de 5 a 11 años acompañados. Centro Cultural Montehermoso BIBAT ARKEOLOGIA-FOURNIER DE NAIPES MUSEOA Cuchillería, 54. Tel.: 945 20 37 07. Visitas guiadas. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO MUSEO DE BELLAS ARTES Catedral de Mª Inmaculada. Cadena y Eleta, s/n. Tel.: 945 150 631. Martes a sábados: 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. Fray Francisco de Vitoria, 8. Visitas guiadas previa reserva. Entrada gratuita. Tel.: 945 181 918. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Festivos: de 11:00 a 14:00 h. MUSEO DE ARMERÍA MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Siervas de Jesús, 24. Torre de Doña Ochanda. Tel.: 945 181 924. Entrada gratuita. Fray Francisco de Vitoria, 3. Tel.: 945 181 925. Visitas guiadas previa reserva. Martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados y festivos: de 11:00 a 14:00 h. CATEDRAL DE STA. MARÍA MUSEOS Plza. de la Burullería. Preciso realizar reserva. Tel.: 945 255 135. Visitas guiadas a las obras de restauración, incluyendo excavaciones arqueológicas. Fines de semana y festivos Visitas a la Torre. Precio general: 3 euros. Grupos hasta 15 personas: 8 euros. Jubilados: 1 euro. Hasta 12 años: gratuito. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Idiomas: español, euskera, inglés, francés, alemán e italiano. Catedral de Santa María

  57. Agenda CHARLAS Y CONGRESOS

    Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 57 Septiembre 16-21 XVI Jornadas sobre el Alzheimer la aplicación del baremo', 'La importancia del informe de salud' y 'Efectos de la psicoestimulación en las personas con demencia'. Además, se instalarán mesas informativas en Vitoria, Llodio y Amurrio, se celebrará una comida de hermandad y el día 21, tendrá lugar el acto conmemorativo del Día Mundial del Alzheimer en el Palacio Villa Suso. El 21 de Septiembre es el Día Mundial del Alzheimer y la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzherimer y otras demencias de Álava va a llevar a cabo una serie de actos divulgativos. Diversos expertos impartirán las conferencias 'Criterios que determinan la valoración del grado y nivel de dependencia en las personas con demencia: Parque de Salburúa. Jueves 24. 19:00 h. Conferencia sobre la berrea del ciervo. Ataria AGENDA CHARLAS Y CONGRESOS La Paz, 5. Dendaraba. Aula Fund. Caja Vital Benigno Blanco, Presidente del Foro de la Familia de España. Lunes 21. 20:00 h. 'La familia, primer bien de la sociedad'. Ponente: Lunes 28. 18:00 h. 'Experiencias de retos a la edad'. 'Día Internacional de las personas mayores'. Ponencia inaugural. en las personas con demencia; la aplicación del baremo'. Ponentes: Carmen Olcoz, responsable del equipo valorador de la dependencia. Mª Asun Ortiz de Urbina, Natividad Sáez de Heredia y M. Agurtzane Etxeberria, técnicos del equipo de valoración. 'La importancia del informe de salud'. Ponente: Loreto Ramos, médico de atención primaria. Miércoles 17: 19:30 h. 'Efectos de la psicoestimulación en las personas con demencia'. Ponente: Cristina Buiza, neuropsicóloga y coordinadora área de cognición. Departamento de I+D Fund. Instituto Gerontológico Matia-Ingema. Alberto Schommer, 10. Ctro. Cívico Hegoalde na. Inauguración de la exposición 'Foto Arte 2009'. Jueves 10. 19:00 h. '¿Por qué nos gustan las fotos?'. Ponente: Juan Valbue- Edificio Seminario. San Martín. Días 18 y 19. 'Saltamontes, grillos, insectos palo y mantis religiosas'. Día 18: Charla sobre el tema. Día 19: Salida al campo a reconocer las especies. Instituto Alavés de la Naturaleza Cuchillería, 60. Todos los miércoles. 19:30 h. Charlas, talleres, videoforum... Bar 70 Martes 29. 20:00 h. Presentación del libro 'La historia nuestra de cada día'. Pnte.: Ramón Pizarro. General Álava, 7. Postas, 17. Viernes 11. 'Luna KREA'. 16:00 h. 'Micro-conferencias'. Encuentro profesional. Programa completo de actividades en 'Destacados'. Página. 26. Krea Aula Luis de Ajuria. Conocer y potenciar la soberanía alimentaria, la agricultura ecológica y el comercio justo. Días 16 y 17. 'XVI Jornadas sobre la enfermedad de alzheimer y otras demencias degenerativas'. Martes 16: 19:30 h. 'Criterios que determinan la valoración del grado y nivel de dependencia Paseo de La Florida, 9. Casa de Cultura Jueves 3. 17:00 h. 'El sentido del humor'. Avda. Gasteiz, 85. Palacio de Congresos Europa. Ponente: Fernando Gómez Busto, Médico Geriatra. Organiza: Aulas 3ª edad. Del 1 al 6 de Septiembre. 'FesTVal 09'. I Festival de Televisión y Radio.

  58. Agenda CURSOS Y CONVOCATORIAS

    58 Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak CHARLAS Y CONGRESOS Días 15, 16 y 17. Sesiones de Iniciación a la Magia. 'Magialdia 2009'. Programa de actividades XX Aniversario Palacio de Congresos Europa en colaboración con Magialdia. Días 18, 19 y 20. XXI Jornadas Internacionales de Magia. 'Magialdia 09'. Jueves 24. Jornada Congresual Urban Commerce. Mercado de ideas 'La radio: Pepe Domingo Castaño'. Miércoles 2. 19:30 h. Mesa Redonda: '40 años de realities: de los Botejara a Gran Hermano'. Jueves 3. 19:30 h. Mesa Redonda: 'La animación en televisión'. Viernes 4. 19:30 h. Mesa Redonda: 'Series de larga duración'. Martes 15. IV Jornadas Prestaturik: 'Prevención de la prolongación del duelo migratorio - Síndrome de Ulises'. Lunes 21. Acto conmemorativo del Día Mundial del Alzheimer. Nombramiento como socio de honor: Emilio Ipinza. 12:00 h. Actuación de la Coral Manuel Iradier. Días 7 y 8. Bienvenida al Rally Anual de Coches Clásicos del RAC de Gran Bretaña. Martes 8. Acto Homenaje y Recital Poético de la Obra de Marcos Ana. Jueves 10. Jornada usos sociales del tiempo: ocio y tiempo libre. para el Comercio Urbano. Plaza Matxete, s/n. Palacio Villa Suso. Del 1 al 6. 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. Miércoles 23. Plenario delegados de Supermercados de Sociedad Cooperativa Eroski. Del 25 al 27. VIII Gran Mercado del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz. Martes 1. 18:00 h. Mesa Redonda: Cursos y Convocatorias Ikastaroak eta Deialdiak Hasta el Septiembre 30 III Concurso de maquetas musicales trabajo discográfico en el mercado o contrato con compañía discográfica. La duración de la maqueta será de 20 a 30 minutos. Las obras deberán ser originales en letra y música. AGENDA CURSOS El próximo 30 de Septiembre termina el plazo para participar en el III Concurso de maquetas musicales convocado por la Diputación Foral de Álava. El principal requisito es no tener ningún Cursos Cursos prácticos de Internet. KZ Formación. www.kzformación.net Cursos de cata. Impartidos por Raquel Suárez. Vinosfera. Rafael Alberti, 24. Programa Municipal de Actividades Deportivas. Aerobic, aquagim, natación, esgrima, condición física, estiramientos, padel, tenis, fitness, tai chi, yoga, tonificación... Durante todo el mes. Programas semanal, quincenal y mensual. Centros Cívicos e instalaciones deportivas Municipales. www.vitoria-gasteiz.org Talleres de patinaje. Lunes. 20:30 h. Colegio Luis Dorao. Programa de actividades de los Centros Cívicos. Diversas actividades. El plazo para inscribirse en los sorteos de las plazas termina el 7 de Septiembre. www.vitoria-gasteiz.org Talleres de iniciación al patinaje. Últimos sábados del mes. 12:00 h. Centro Com. El Boulevard.

  59. Charlas y Congresos Hitzaldiak eta Kongresuak 59 'Los espaciotiempos del sonido. Una aproximación a la práctica del arte sonoro'. 'Silencio KREA'. Seminario impartido por Miguel Álvarez-Fernández. Días 4 y 5. Oficina KREA. Postas, 17. Dirigido a público infantil o familiar y público adulto. Días 15, 16 y 17. De 17:30 a 19:00 h. Palacio Congresos Europa. Colaboración con Magialdia 09. Concurso de Cartel de Fiestas de Agurain 2009. Plazo: Hasta el 4 de Septiembre. Color y técnica libre. Texto: Aguraingo Jaiak 2009. Máximo dos obras por autor. Información y entrega en el Ayuntamiento de Agurain. Telf.: 945 300 155 Curso de buceo. 'Saltamontes, grillos, insectos palo y mantis religiosas'. Días 18 y 19 de Septiembre. Con charla y salida al campo. Instituto Alavés de la Naturaleza. Edificio Seminario. San Martín. Del 7 al 13 de septiembre. Fundación Estadio S.D. Paseo de Cervantes, 20. XXXVIII Concurso de Cuentos Ignacio Aldecoa. XX Certamen de Poesía Ernestina de Champourcin. XXI Premio de Ensayo Becerro de Bengoa. Plazo: 8 de Septiembre. Convoca: Departamento de Euskera, Cultura y deportes de la Diputación Fotal de Álava. Cursos Traspasos Danza y Movimiento. Curso de escalada artificial. Días 19 y 20 de Septiembre. Escuela Alavesa de Alta Montaña. AGENDA CURSOS Y CONVOCATORIAS Bailes de salón,bailes latinos, Danza para niños, Danza del Vientre, Lindy Hop (Swing), Danza Contemporánea, Flamenco, Hip-Hop, Trabajo Corporal. Comienzo curso niños 14 de Septiembre. Curso adultos 5 de Octubre. Cursos Intensivos: Danza contemporánea. Del 7 al 11 y del 14 al 20 e septiembre. Flamenco. Del 21 al 25 de Sept. Lindy-Hop. Del 21 al 25 de Sept. Bailes Latinos. Del 21 al 25. Oriental. Días 26 y 27 de Sept. Iniciación al Teatro. Días 28 y 30 de septiembre. Hip-Hop. Del 28 de Septiembre al 1 de Octubre. Matrículación: 1 de Septiembre. Traspasos Danza y Movimiento. Domingo Beltrán, 61. Telf.: 945 248 358 Cursos ARTIUM. 'Club de Novela Gráfica'. Obra gráfica: Maus, de Art Spiegelman. Dinamizador: Antonio Altarriba. Martes 29 de Septiembre. 19:00 h. Acceso gratuito. 'Oscura es la habitación donde dormimos'. Dirigido por Francesc Torres. Del 21 al 25 de Septiembre. 17:00 h. Precio: 40 euros. ARTIUM. Francia, 24. Certamen Artístico 'Villa de Amurrio'. Plazo: 11 de Septiembre. Tema y técnica libre. Recepción de las obras: Casa de Cultura de Amurrio. Landakao, 8. Cursos Tarima Estudio de Danza. y carteles para la manifestación del 1 de Octubre. 29 de Septiembre. 16:30 h. Sala Simone de Beauvoir. Centro Sociocultural de Mayores Coronación. Portal de Arriaga, 14. Taller creativo: Día Internacional de las personas mayores. Elaboración de la pancarta III Concurso de Maquetas Musicales. Plazo: 30 de Septiembre. Convoca: Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 'Intervenciones TV 10. 2009'. Plazo: hasta el 31 de Octubre. Tema: 'Televisión: espacio público y privado'. Información y entrega en el Centro Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. www.intervenciones.tv Hip-Hop, Funky, danza para niños, jóvenes y adultos, bailes de salón, bailes latinos en línea y bailes caribeño... Matrícula abierta desde Septiembre. Tarima Escuela de Danza. Badaia, 6. Convocatorias 'Gazte Klik'. Certamen de fotografía digital para jóvenes. Plazo: Hasta el 3 de Septiembre. Para jóvenes entre 14 y 25 años. Tema: 'Territorio y juventud'. La ciudad como espacio de expresión. Info.: Ayto. de Vitoria-Gasteiz. Xtra - Certamen de Fotos. Iniciación a la Magia. '20 Aniversario Palacio Congresos Europa'. Certamen de fotografía digital. Plazo: Hasta el 21 de Noviembre. Tema: 'Jóvenes y Ocio'. Información y entrega en la Oficina Municipal de Información Joven.

  60. Agenda OTROS ACONTECIMIENTOS

    60 Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk Septiembre La Romería de Olárizu que se celebra todos los años en Septiembre es la señal inequívoca de que el verano llega a su fin. Tras ella, muchos de los niñas de la ciudad comienzan las clases. Miles de vitorianos acudirán hacia las hermosas campas a disfrutar de la música más marchosa, las danzas tradicionales, la gastronomía popular y los deportes, en compañía de amigos, familiares... 14 Romería de Olarizu El monte Olárizu esperará paciente a que los más animados asciendan por las diferentes rutas posibles. De frente, más corto pero más intenso, bordeando en un paseo amable... Al llegar arriba, a comer el bocadillo mientras se admiran las bellas vistas de Vitoria-Gasteiz o se está atento al transcurso de los herri kirolak. La cámara de fotos es imprescindible para inmortalizar el momento. 1 Martes-Asteartea 6 Domingo-Igandea Excursión a Lekeitio. 'Día de los Gansos' y playa. Xtraclub. Salida: 09:00 h. Inscripciones: Centros Cívicos y Oficina Mun. de Información Joven. Precio: 7 euros. AGENDA OTROS ACONTECIMIENTOS 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. 20:30 h. Inauguración y estreno de 'Que vida más triste' de La Sexta. Teatro Principal. San Prudencio, 29. 23:00 h. Cóctel y fiesta inaugural ETB. Discoteca Círculo. 19:00 h. 'Intervención Matérica'. Miriam Isasi + Naran + Dj Mindruss. Creación in situ + Dj. Plaza de los Fueros. Programa completo de actividades en 'Destacados'. Página. 26. 13 Domingo-Igandea Regata de la Concha, Kutxaespacio y playa. Donostia. 8 Martes-Asteartea Recital Homenaje a Sebastián Iradier. 19:30 h. Aula Fundación Caja Vital. Organiza: Aulas 3ª Edad. 3 Jueves-Osteguna Salcedo - Comunión - Rivabellosa. 'Paseos culturales pa- Excursión Xtraclub. Salida: 09:00 h. Inscripciones: Centros Cívicos y Oficina Mun. de Información Joven. Precio: 7 euros. ra mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. 10 Jueves-Osteguna seos culturales para mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Cascada del Nervión. 'Pa- 14 Lunes-Astelehena Del 14 al 20 de Septiembre. 'Magialdia 2009'. Programa detallado en la página 16 de esta revista. 5 Sábado-Larunbata Mercado de la Almendra. Por la mañana. Casco Medieval. Tarazona - Veruela - Tudela. Excursión Aulas 3ª Edad. Salida: 8:00 h. Organiza: Aulas 3ª Edad. 'FesTVal Radio Televisión Vitoria-Gasteiz 2009'. 20:30 h. Gala de clausura. Premios Joan Ramón Mainat y Premios de la Crítica. Teatro Principal. San Prudencio, 29. 23:00 h. Cóctel y fiesta de clausura. Discoteca Círculo. 11 Viernes-Ostirala 'Luna KREA'. 18:30 h. 'Itxuraz txikia dena batzuetan erraldoi bihurtzen baita'. Erdu Zelaieta + Jesús Etayo. Poesía. Casa del Libro. Arca, 11. gustaciones, actividades infantiles, pasacalles... Del 14 al 20 de Septiembre. Fiestas del Barrio de Zaramaga. Con música, deporte, de- Romería de Olarizu. Romería, degustaciones, txarangas, actividades infantiles... Durante todo el día. Olarizu.

  61. Otros acontecimientos Beste gertakari batzuk 61 16 Miércoles-Asteazkena Del 16 al 22 de Septiembre. 'Semana Europea de la Movilidad'. 'Mejora el clima de Comida de Hermandad: 'Día Mundial del Alzheimer'. 14:30 h. Restaurante Dortmund. Domingo Beltrán, 26. Precio: 20 euros. Inscripciones: AFADES, Aldabe, 1. Del 25 al 27. 4ª Concentración de Motera 'Ruta de las Viñas'. Centro Comercial El Boulevard. Organiza: Asoc. Cultural Motera Megascooter Club Araba. www.mcaraba.es Vitoria-Gasteiz'. Organiza: Ayuntamiento de VitoriaGasteiz. 'La otra inauguración'. Conciertos, talleres, juegos para que el público más joven se divierta celebrando la apertura del programa educativo 09-10. 18:00 a 21:00 h. Ctro. Cultural Montehermoso. Fray Zacarías, 2. 17 Jueves-Osteguna Mesas informativas: 'Día Mundial del Alzheimer'. De 10:00 a 13:00 h. Pza. de Abastos. Itinerario por Salburúa. Observar y escuchar la berrea de los ciervos. 21:00 h. Parque de Salburúa. mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Cellorigo - Villaseca - Sajazarra. 'Paseos culturales para 21 Lunes-Astelehena Acto conmemorativo'Día Mundial del Alzheimer'. Nombramiento socio de honor: Emilio Ipinza, Director y Fundador de la Coral Manuel Iradier. 12:00 h. Palacio Villa Suso. Plaza del Matxete, s/n 26 Sábado-Larunbata Ruta mototurísta por tierras ayalesas. '4ª Concentración Motera Ruta de las Viñas 2009'. 11:00 h. Ctro. Com. El Boulevard. www.mcaraba.es Haro. Excursión Aulas 3ª Edad. Sálida: 15:30 h. Organiza: Aulas 3ª Edad. 27 Domingo-Igandea Ruta mototurísta por la ciudad. '4ª Concentración Motera 19 Sábado-Larunbata Parapente en Sopelana y playa. Excursión Xtraclub. Salida: 10:00 h. Inscripciones: Centros Cívicos y Oficina Mun. de Información Joven. Precio: 10 euros. 24 Jueves-Osteguna Argandoña - Villafranca Alegría. 'Paseos culturales pa- ra mayores'. Inscripciones: Centros Cívicos. Organiza: Club de Montaña Gasteiz. Ruta de las Viñas 2009'. 11:00 h. Ctro. Com. El Boulevard. www.mcaraba.es Torneos de juegos de estrategia. Magic, Yugioh... Ctro. Com. El Boulevard. Info. Librería Ronin: 945 24 91 58. 25 Viernes-Ostirala Del 25 al 27. 'Mercado Medieval'. Venta de productos artesanos, animación callejera, degustaciones, actividades infantiles... Calles y plazas del Casco Medieval. Mesas informativas: 'Día Mundial del Alzheimer'. De 11:00 a 14:00 h. Avda. Gasteiz, 87. Adriano VI/Avda. Gasteiz, Dato/Postas, Plaza Desamparadas. 28 Lunes-Astelehena Del 28 de Sept. al 2 de Oct. Pasarela de Moda de Vitoria-Gasteiz. ARTIUM. Francia, 24.

  62. Agenda ÁLAVA

    62 Álava Araba Septiembre La localidad alavesa de Amurrio celebra el domingo 20 de Septiembre el Artzain Eguna o Día del Pastor. La programación comenzará a las diez de la mañana y durante toda la jornada se podrá disfrutar con el XVIII Concurso Interprovincial de ganado ovino de raza latxa, una exposición de latxas de cara rubia, el V Concurso de queso de pastor D. O. Idiazabal memorial Ruperto Cas- 20 'Artzain Eguna' anueva. Además, se desarrollarán las siguientes actividades: venta y exposición de quesos y productos caseros, exposición etnográfica, exposición fotográfica, exposición de maquinaria agrícola, exposición de artesanía, exposición de euskal artzain txakurra, demostraciones gastronómicas, V Concentración de bandas de txistularis, herri kirolar infantil-familiar, etc. Alegría-Dulantzi Del 2 al 6. 'Lugares para la vida, lugares para las personas'. Exposición itinerante 'Red Natura 2000'. Amurrio Del 2 al 6. 'Lugares para la vida, lugares para las personas'. Exposición. Polideportivo Bañueta. Aramaio Domingo 6. Marixeka Eguna. Marixeka. Del 11 al 20. Fiestas Patronales. Pasacalles, danza, música, deportes, comidas populares, actividades infantiles... Viernes 11. 23:00 h. 'Noche de comedia'. Casa de Cultura. 00:00 h. Def Con Dos + Sioux. Concierto. Sábado 12. 11:30 h. Circo-Teatro con Circortito. 13:00 h. Jaietan ere... Musika jo. 20:30 h. Baile: Tximeleta. 00:00 h. Verbena: Tximeleta. Domingo 13. 11:30 h. Arte en la calle. Casco Histórico. 19:30 h. Baile: Acuarela. Lunes 14. Romería a Aiala. 17:00 h. Baile: Atlantics. Viernes 18. 00:30 h. Verbena: Erlaxi. Sábado 19. 23:00 h. Teatro 'Los colores del humor'. 00:00 h. Verbena: Kresala. Domingo 20. 12:00 h. Concentración de coches antiguos. Plaza. 18:30 h. Teatro de calle con Pikor Teatro: 'Ellas bailan solas'. 19:30 h. Baile: Nakar. Jueves 17. 'El pastoreo en Rumanía'. Charla. 19:00 h. Amurio Antzokia. Domingo 20. Sagardogileen Eguna. Armiñón Sábado 5. Schola Gregoriana de Vitoria-Gasteiz. Coro. Programa 'Vital por Álava'. Viernes 18. Mesas informativas: 'Día Mundial del Alzheimer'. De 09:00 a 13:30 h. Pza. San Antón. Proyección sobre pastoreo. Video-forum. 19:00 h. Amurio Antzokia. Arrieta Sábado 5. Confonik. Música. Programa 'Vital por Álava'. AGENDA ÁLAVA Domingo 20. Artzain Eguna. Exposición de productos caseros e instrumentos de pastoreo. Concursos, degustaciones... Artziniega Sábado 19. Feria comarcal de ganado. XIII Concurso comarcal de ovino y equino de carne. XII Exposición de vacuno de carne y quesos artesanos. Angosto Domingo 6. Feria agrícola, ganadera y artesana. Exposición de ganado y maquinaria agrícola. Venta de productos artesanos. Campeonatos de perros pastor. Degustaciones. Santuario de Angosto. Baranbio Martes 8. Fiestas de Baranbio.

  63. Álava Araba 63 Sábado 19. 'Encuentro de pastores/as 2009'. 10:30 h. Debates, intercambio de experiencias, comida... I Jornadas de Fruticultura Ecológica Elburgo organiza las I Jornadas de Fruticultura Ecológica de Álava entre los días 19 y 26 de Septiembre. El programa contempla diversas conferencias sobre fruticultura y elaboración de sidra en Álava, que se impartirán en el Ayuntamiento, y la visita a una explotación frutal ecológica en Epila (Zaragoza). Sábado 26. Euskal Jaia. Berantevilla Sábado 19. 'Gymkhana del agua'. 'Conoce Añana a través del agua'. 10:00 h. Parque de Linares. Elciego Del 7 al 13. Fiestas Patronales en Honor de la Virgen de la Plaza. Labastida Sábado 26 'Día de la Vendimia'. Vendimia en el campo, tour en la bodega con visita a sus instalaciones y almuerzo. Bodegas Marqués de Carrión. Berganzo Domingo 6. Otxotes Manuel Iradier. Coro. Programa 'Vital por Álava'. Etura Domingo 6. 'IV Encuentro de las Asun'. Jornada de encuentro de personas llamadas Asun. Con visita al observatorio de aves de Mendixur, misa y comida. Inscripciones: 945 30 43 74. Eguileta Domingo 6. Coro Amigos de las Canciones de Alfredo Donnay. Programa 'Vital por Álava'. Laguardia Jueves 3. Salidas a la playa. Lekeitio. Organiza: Servicio de Animación Sociocultural de la Cuadrilla de Laguardia. Elburgo Días 19, 20 y 26. 1º Jornadas de Fruticultura Ecológica en Álava. 'La Fruticultura Ecológica en Álava: ¿Alternativa de cultivo?'. Días 19 y 20: Charlas y debates. Día 26: Visita a explotación frutal ecológica en Epila (Zaragoza). Kripán Viernes 4. Stemboat Jazz Band. Música. Programa 'Vital por Álava'. La Puebla de Arganzón Sábado 5. Coro Vixente Goikoetxea. Coro. Programa 'Vital por Álava'. Domingo 6. Coral Gurasoak. Programa 'Vital por Álava'.

  64. 64 Álava Araba Lapuebla de Labarca Sábado 5. Big Band Berri. Música. Programa 'Vital por Álava'. Murgia Del 23 al 27 de Septiembre. 'Lugares para la vida, lugares para las personas'. Exposición itinerante 'Red Natura 2000'. Puentelarrá Viernes 4. Coral Dultzinea. Programa 'Vital por Álava'. Legutiano Viernes 11. Su Ta Gar. Concierto. 24:00 h. Salinas de Añana Sábado 19. Paseo interpretativo sobre la fauna y flora del lago de Caicedo de Yuso. 'Conoce Añana a través del agua'. 11:00 y 17:00 h. Inicio: Convento de San Juan. Nanclares de Oca Del 16 al 20 de Septiembre. 'Lugares para la vida, lugares para las personas'. Exposición itinerante 'Red Natura 2000'. Sábado 12. El Quinteto de la Muerte. Música. Programa 'Vital por Álava'. Páganos Domingo 13. Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa. Degustación y venta de vino de Rioja Alavesa y degustación de productos. Música, actividades infantiles... Domingo 13. Escolanía Luis Dorao Unamuno. Coro. Programa 'Vital por Álava'. Salvatierra-Agurain Sábado 5. Benito Lertxundi. Concierto. 22:00 h. Lekamaña Martes 29. Fiestas de Lekamaña. Villaverde Viernes 11. Lagunak. Música. Programa 'Vital por Álava'. Peñacerrada Domingo 6. Feria del Caballo. Organiza: Asociación de Montaña Alavesa. Llodio Jueves 17. Mesas informativas: 'Día Mundial del Alzheimer'. De 09:00 a 13:30 h. Mercado c/ Zumalakarregui. Zuazo de Kuartango Del 9 al 13 de Septiembre. 'Lugares para la vida, lugares para las personas'. Exposición itinerante 'Red Natura 2000'. Pipaón Sábado 12. Otxotes Manuel Iradier. Coro. Programa 'Vital por Álava'. Moreda de Álava AGENDA ÁLAVA Hasta Septiembre. 'Metamorfosis'. Exposición. Vino, arte y gastronomía. Bodegas Fernández de Pierola. Pobes Domingo 13. Coro Gaubea. Programa 'Vital por Álava'. Zurbano Viernes 4. The Hot Wok. Música. 20:00 h. 'Vital por Álava'. JAIBUS. Línea Jaibus Vital: 945 20 34 59. Viernes 11 de Septiembre. Destino: Alegría. Araia-Salvatierra-Alaiza-Guereñu-Adana-Acilu-Alegría-Elburgo-Alegría. Sábado 12 de Septiembre. Destino: Elciego. Moreda-Oyón-Lapuebla de Labarca-Elciego-Laguardia-Navaridas-Elciego.

  65. Álava Araba 65 MUSEO DEL AGUA Sobrón. Tel.: 945 359 235 CONJUNTO MONUMENTAL DE QUEJANA. Quejana. CTRO. DE INTERPRETACIÓN RURAL DE VALDEREJO Tel.: 945 353 146. MUSEO DE HERÁLDICA Mendoza. Tel.: 945 181 617 Museo del Agua MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Tel.: 945 396 210. MUSEO DE LA MIEL Murgia. Tel.: 945 43 01 33 MUSEO DE ZALDUONDO Zalduondo. Tel.: 945 30 43 93 MUSEO BODEGA VALDELANA. Elciego. Tel.: 945 60 60 50. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PIPAÓN Pipaón. Tel.:945 403 267 CASA-TORRE URBINA BASABE. Kuartango. MUSEO DE LA HOYA MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA Llodio-Laudio. Tel.: 944 03 49 40 MUSEOS Y VISITAS ÁLAVA JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA MUSEO DEL OPPIDUM DE IRUÑA DE OCA Trespuentes. Tel.: 945 403 044 Laguardia. Tel.:945 621 122 Trespuentes. Tel.: 680 470 146 CENTRO TEMÁTICO DEL VINO 'VILLA LUCÍA' Laguardia. Tel.: 945 600 032 MUSEO TORRE-PALACIO DE LOS VARONA. Villanañe. Tel.: 945 35 30 40. MUSEO DE LA BICICLETA Amurrio. Tel.: 945 891 812 LIKOREAREN MUSEOA Amurrio. Tel.: 945 891 812 VISITAS GUIADAS Paseos en avioneta. Información: 607 80 15 85. Yacimiento de Iruña Veleia. Info.: 945 40 30 44. Árboles centenarios de Entzia. Info.: www.ian-ani.org Valdegovía. Tel.:45 35 30 40. Kuadrilla de Zuia. Información: 945 24 38 28. Amurrio. Visita bodegas txakoli. Of. Turismo: 945 39 37 04. Elciego.Info.: 945 60 66 32. Labastida. Info.: 945 33 10 60 Laguardia. Info.: 945 600 845. Valle de Ayala y Nervión. Info.: 944 034 930. Quejana. Info.: 945 399 264. Cuadrilla de Añana. Tel.: 945 35 92 35. Visitas a Rioja Alavesa. www.turismovino.es Ruta del Vino, Ruta de los Lagares Rupestres, Jornadas Gastronómicas en Labastida. Thabuca: 945 33 10 60. Salinas de Añana. Valle Salado. Info.: 945 35 11 11. Ullíbarri-Gamboa. Info.: 945 16 26 96. Visitas guiadas en Treviño. Info.: 945 14 87 94. Salvatierra, Gaceo, Añua y Alaiza. Info.: 945 31 25 35. Of. Com. de Turismo: 945 30 29 31. Rutas enoturísticas y culturales. Déjate Llevar: 653 23 45 60. Visitas guiadas truferas. Info.: 945 35 30 40. Turismo ecuestre. www.gaubeaecuestre.com

  67. ENTRE VINOS

    Entre Marqués de Carrión Visitamos la original bodega de Labastida [ Actualidad Vino ] [ Mapa Rioja ] [ Vinos recomendados ]

  68. Entre vinos: Actualidad

    68 Entre vinos Ardo artean Páganos acoge la Fiesta de la Vendimia el 13 de Septiembre La Fiesta de la Vendimia 2009 recalará en la localidad riojanoalavesa de Páganos el domingo 13 de Septiembre. La jornada comenzará a las once y media de la mañana con la lectura del pregón, el pisado de la uva y la cata del primer mosto. A lo largo del día, se podrán degustar los vinos de Rioja Alavesa, caldos que competirán en la decimosexta edición del Concurso de Vinos de la Denominación de Origen Calificada Rioja. Además, habrá juegos y actividades para los niños, música y pasacalles, artesanos y productos agrarios con label, la actuación de grupos de danzas de Rioja Alavesa, el Gran Torneo Vendimia de Aizkolariz y una comida popular. Los asistentes podrán participar en el Concurso de Fotografía Fiesta de la Vendimia 2009, en el que el primer premio serán 400 euros y ocupar la portada de la revista 'Berberana'. Habrá autobuses desde Vitoria-Gasteiz, Bilbao y desde los diferentes municipios de Rioja Alavesa. Más info.: www.fiestadelavendimia.net. ACTUALIDAD PROGRAMA 2009 Durante toda la jornada. Juegos y actividades para niños y niñas, música y pasacalles, artesanos y productos agrarios con label. 11:30 h. Pregón y acto oficial. Pisado de la uva y cata del primer mosto. Degustación de vinos de Rioja Alavesa (5 euros/copa de cristal+5 vinos) Actuación de Grupos de Danzas de Rioja Alavesa. 12:30 h. Celebración del Gran Torneo Vendimia de Aizkolaris. 14:00 h. Comida popular.

  70. 70 Entre vinos Ardo artean Ysios, el octavo pecado capital para los amantes del vino Lujuria, gula, avaricia, pereza, ira, envidia, soberbia y... el vino de Ysios. La exposición '7 Deadly Glasses', o la reinterpretación de los siete pecados capitales en forma de provocativas copas, firmada por el inglés Kacper Hamilton, llega por primera vez a España de la mano de Bodegas Ysios. El objetivo, convertir los excelentes reservas de la bodega riojana en el octavo pecado capital, una tentación propia de paladares caprichosos e inconformistas. Siete originales copas, inspiradas por "el pecado que se revela en el ritual de beber", y expuestas en el entorno único donde son elaborados los exquisitos caldos de Ysios, es lo que podrán descubrir aquellos que se acerquen hasta sus bodegas este verano. Kacper Hamilton proporciona a sus creaciones formas extraordinarias, que se conjugan a la perfección con la espectacular arquitectura de la bodega, diseñada por Santiago Calatrava, un verdadero capricho divino, erigido en honor de las deidades Isis y Osiris. Por ello, las siete copas se expondrán en la bodega, por primera vez en España, compartiendo el espacio con la muestra permanente de los bocetos inéditos de Calatrava, sobre los que se basó para diseñar Bodegas Ysios, un singular y premiado edificio, integrado completamente en el bello paisaje de la Rioja Alavesa. Para el artista Kacper Hamilton, en cada una de las siete copas, elaboradas a mano, el vino se experimenta de forma diferente. "El objetivo es disfrutar de una sensación pecaminosa de manera teatral y exagerada", ya que el diseño de estos singulares recipientes permite a los amantes de Ysios "ser más pecadores y, a su vez, un poco más indulgentes". De esta forma, la unión de lo divino y lo humano se hace patente en los reservas de Ysios, ya que el vino siempre ha estado ligado, a lo largo de la historia, tanto al mundo de la religión como al disfrute de los placeres terrenales. Con esta insólita exposición, el diseño se convierte en un instrumento más a través del cual Ysios muestra al gran público su carácter innovador y su apuesta por las nuevas manifestaciones del arte en todos sus ámbitos. En su afán por estar a la vanguardia del nuevo siglo, la bodega ya se ha involucrado en proyectos de distintas disciplinas artísticas, como la moda, el arte y la arquitectura, con el objetivo de transmitir su exclusividad y elegancia. Horario de la exposición: Lunes a viernes: 11.00 h; 13.00 h y 16.00 h. Sábados y domingos: 11.00 h y 13.00 h. Teléfono para reservas: 945-60 06 40. ACTUALIDAD

  72. Entre vinos: Bodegas Marqués de Carrión

    72 Entre vinos Ardo artean Bodegas y Viñedos Marqués de Carrión Bodegas y Viñedos Marqués de Carrión lleva 25 años en el sector, pero acaba de reinventarse en el término municipal de Labastida, en una apuesta por los vinos de calidad de Rioja Alavesa y con una nueva imagen. La moderna bodega es una simbiosis perfecta de vino y arte. Las barricas de roble americano y francés conviven en plena armonía con las pinturas y esculturas del artista polaco Jull Dzmiaski. Visitamos sus instalaciones de la mano de Iñaki Sanz, su gerente.

  73. Entre vinos Ardo artean 73 Hoy es un día especial. Vamos a visitar Bodegas y Viñedos Marqués de Carrión. Siempre que vamos a Rioja Alavesa y pasamos por Labastida nos llama la atención la vistosa fachada de esta bodega y exclamamos "¡tenemos que venir!", pero hasta ahora no habíamos tenido la oportunidad. oportunidad de adentrarse en el fascinante mundo del vino gracias a los cursos de iniciación a la cata que organizan todos los sábados últimos de mes. Además, todos los meses promueven una actividad con encanto para un sábado por la noche, iniciativas que están teniendo un gran éxito. concebido para que fluya el arte. Cenas maridadas con baile de tango, esDejamos el coche en pectáculo de magia, concierto de blues y jazz, etc. el aparcamiento y según nos dirigimos hacia el hall Cada rincón de la bodega es un espacio nos fijamos en todos los detalles. El jardín de plantas aromáticas combina perfectamente con el impresionante mural de la fachada, en el que distinguimos un depósito de acero, barricas y botellas de vino. El techo del hall está cubierto de duelas (las tablas con las que se fabrican las barricas). Iñaki Sanz, gerente de la bodega, nos da la bienvenida en la zona social. Llevan 25 operando, pero a distinta escala, en Briones. "Queríamos venir a Rioja Alavesa y nos surgió la oportunidad aquí, en Labastida", señala. "Estas instalaciones las utilizó primero Rioja Santiago para hacer sangría y después Lan", añade. El grupo García Carrión compró la bodega, la remodeló, construyó unas nuevas instalaciones para la elaboración y se mudó a finales de 2008. "Aquí nos hemos reinventado, realizando una apuesta por los vinos de calidad en Rioja Alavesa, con una nueva imagen", afirma. Y menuda imagen. Cada rincón de la bodega es un espacio concebido para que fluya el arte. Conseguir que 15.000 metros cuadrados de hormigón se conviertan en un lugar acogedor y atractivo no es tarea fácil y a ello ha contribuido sobremanera el artista polaco Jull Dzmiaski, quien ha puesto toda su creatividad al servicio de la bodega. En ella, expone setenta de sus obras, algunas de ellas pintadas en las paredes, otras recogidas en el 'Museo de las ilusiones'. Iñaki Sanz reconoce que tiene ventaja a la hora de organizar visitas guiadas, ya que esta bodega tiene un componente extra, la fusión del arte y el vino. La visita estándar incluye un tour por la bodega y la degustación de tres vinos. Los neófitos tienen la Por si esto fuera poco, Marqués de Carrión organiza actividades en viñedo, en las que sus visitantes pueden realizar la poda en verde, pueden espergurar, realizar el aclareo e incluso vendimiar. "Les hace mucha ilusión trabajar en el campo", asegura. La bodega de Labastida también piensa en las empresas. Cuenta con un espacio multidisciplinar con la última tecnología en el que poder realizar reuniones de trabajo. Producción Pero vamos al vino. Marqués de Carrión produce nada menos que 5 millones de kilos de uva, en dos

  74. 74 Entre vinos Ardo artean gamas, 'Antaño', pensada para ser agradable, fácil de beber para el consumidor y con una buena relación calidad-precio y 'Premiun', "donde hemos hecho lo que nos ha apetecido. Son vinos más potentes, más estructurados, más selectos", subraya Iñaki. De 'Premiun' elaboran 350.000 botellas y de 'Antaño' un total de 3.500.000. torias e instalaciones totalmente automatizadas. "Nos permiten controlar todo el proceso, controlamos todos los parámetros", dice. Recorremos una pasarela desde la que divisamos los depósitos de acero, que se disponen en hilera. Iñaki nos llama la atención sobre la barandilla. "Tocadla, está templada". Nosotros asentimos diverComo novedades, Iñaki destaca sus vinos blancos tidos. Han aprovechado la barandilla para pasar las (95 por ciento de viura instalaciones (agua y y 5 de malvasía) y los nitrógeno), con lo que rosados (100% garnaahorran costes y descha). "Son vinos muy pejan el espacio para aromáticos, te incitan cinco millones de kilos de uva. las visitas. Qué practia beberlos, especialco. Admiramos las vismente durante la temporada estival", señala Iñaki, tas de San Lorenzo desde los enormes ventanales que como buen navarro no puede disimular su que les permiten trabajar con luz natural. devoción por los rosados. Pasamos a la línea de embotellado, un mastodonte que puede trabajar a 12.000 botellas/hora. Los Barandilla con instalaciones controles de calidad son tan exhaustivos que hasta Salimos a la calle y entramos por una puerta lateral. nos permiten ver las botellas por dentro, gracias a Visitamos la nave de elaboración, con tolvas vibra- Marqués de Carrión produce nada menos que

  75. Entre vinos Ardo artean 75 una cámara que comprueba que no hay ningún elemento extraño dentro. La asepsia es total. Nos quedamos un rato mirando. La tecnología no deja nunca de sorprendernos. Pasamos a la línea de que puede trabajar a 12.000 botellas/hora. embotellado, un mastodonte Iñaki nos acompaña hasta el almacén, que está muy por debajo de su capacidad. "Con esta amplitud da gusto trabajar", afirma. Bajamos por una escalera espectacular y podemos ver unos enormes depósitos de hormigón de 500.000 litros decorados con algún grano de uva gigante. "Recuerdo que un día, en una visita, una señora me preguntó, ¿qué planetas son...?", comenta divertido. Reímos todos. En frente una vidriera con un racimo de uvas deja que la luz natural pase tiñendo de morados y verdes las paredes de la estancia. Nos dirigimos a la nave de barricas, situada bajo planta y dividida en tres áreas. La bajada de temperatura se ve compensada con la calided de las distintas salas. La cuidada iluminación y el contraste del rojo y el negro aportan un toque de distinción. Pinturas y esculturas conviven con las barricas en armonía. "Contamos con 10.506 barricas, 5.000 nuevas, de roble americano el 75 por ciento y francés el 25 por ciento, todas de menos de 5 años", afirma. Paseando entre barricas, descubrimos rincones mágicos y nos detenemos en cada uno de ellos. Merece la pena. Admirando los originales murales y jugando a qué nos sugieren las esculturas, llegamos de nuevo a la zona social, donde Iñaki nos da las gracias por haber visitado su bodega. "Gracias a ti, Iñaki, ha sido un placer. Es preciosa", le comentamos. "Y de noche es aún más bonita. Tenéis que volver cuando hagamos alguna de las actividades especiales de los sábados, con visita a la bodega, cena y espectáculo. La bodega es increíble al atardeder. Ya veréis", asegura. Lo tendremos en cuenta, sin duda. Nos despedimos de nuestro anfitrión con la esperanza de poder volver muy pronto. Oportunidades así no surgen todos los días.

  76. Entre vinos: Mapa Rioja

    1 2 Salinillas de Buradón Buradon Gatzaga 24 21 A- A- 12 4 1 Haro Labastida Bastida 2 A-124 Ábalos 3 Samaniego 3 Casalarreina AP-68 N-2 S. Vicente de la Sonsierra 32 4 5 7 10 Leza Villabuena de Álava Eskuernaga Baños de Ebro Mañueta 8 9 Nav 6 A32 N- 23 Santo Domingo de la Calzada N-120 2 AP 8 -6 N -1 20 Najera 4 5 6

  77. 12 Moreda (Alava) Telf 945 62 24 51 www.bodegasanprudencio.com 11 26 21 A- Kripan Viñaspre Binasperi Elvillar Bilar Páganos Laguardia Biasteri Lanciego Lantziego 8 21 A-3 Barriobusto Yécora Gorrebusto Ekora Labraza 10 126 A-2 222 A-3 varidas A-3216 12 A-32 A-3220 21 4 Assa 11 12 A12 4 Elciego Eltziego Lapuebla de Labarca Laserna Serna A-3226 A12 Moreda de Álava Arabako Moreda Oyón Oion Cenicero N -2 32 4 Logroño 7 8 9 www.luiscanas.com E-mail: bodegas@luiscanas.com Ctra. Samaniego, 10. 01307 Villabuena (Álava) Telf. 945 62 33 73. Fax. 945 60 92 89

  78. Entre vinos: Cata

    78 Entre vinos Ardo artean Raquel Suárez. Sumiller de 'Vinosfera'. Rafael Alberti, 24. Lakua. 3º puesto en el XVII Certamen Nacional Nariz de Oro. Definitivamente se han acabado las vacaciones y volvemos a la normalidad del día a día. Seguro que la vuelta nos resulta más placentera si la endulzamos con alguno de estos vinos que os proponemos. Moscato Mediterráneo semi dulce 2008 > Barcelona > Bod.: Pinord (Villafranca del Penedés) > Variedad: Moscatel > Precio en tienda: 7,95 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pajizo pálido con ligero desprendimiento de burbujas. Olfato: Intensidad media. Fruta madura (uva moscatel), flores blancas y rosas. Gusto: Dulce a la entrada, la burbuja se percibe con suavidad, en retronasal destaca de nuevo el aroma de la moscatel y cítricos. Persistencia no muy larga. > La característica de los Moscatos es su bajo contenido alcohólico (5% vol.), su ligero dulzor y el suave carbónico. Todo ello para hacer un vino de agradable consumo. Envite Seducción semi dulce 2008 > D.O.Ca.: Rioja > Bod.: Bod. San Prudencio (Moreda) > Variedad: Viura > Precio en tienda: 7,50 . > Notas de cata: Vista: Amarillo pajizo pálido brillante. Olfato: Intensidad media, frutas cítricas como pomelo y alguna tropical (lichis), después sale también hierbabuena. Gusto: En la entrada en boca se nota la sensación levemente dulce acompañada del aroma frutal. Ligera acidez y persistencia no muy larga en la que encontramos notas de hierbas aromáticas. > No son muy habituales los vinos dulces en La Rioja, pero poco a poco nos vamos encontrando con algunos ejemplo como éste. Es agradable ver cosas nuevas .

  79. Entre vinos Ardo artean 79 Dolç Mataró 2007 > D.O.: Alella > Bod.: Alta Alella > Variedad: Mataró y otras (Agricultura Ecológica. Crianza en barrica) > Precio en tienda: 17,50 . > Notas de cata: Vista: Rojo cereza, capa media-alta. Olfato: Intensidad alta, un toque de pasas, confitura de tomate, menta-eucalipto y cacaos. Gusto: Entrada dulce sin resultar pesado con una acidez suave y fresca; la fruta tiene una gran presencia en el paso de boca y en el final volvemos a recordar la tomatera. > Vino tinto dulce elaborado con uva Mataró, que se deja sobremadurar en la cepa. La vendimia tiene lugar antes de que empiece la pasificación. La maceración tendrá lugar en depósitos de acero inoxidable durante 6 meses. El vino es criado en barrica de roble francés. Taylor’s L.B.V. Port 2003 > D.O. : Vinho do Porto > Bod.: Taylor, Fladgate & Yeatman > Variedad: Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Francesa y otras. > Precio en tienda: 18,25 . > Notas de cata: Vista: Rojo ruby oscuro de capa alta. Olfato: Intensidad alta con gran despliegue frutal, en el que destacan los arándanos y las moras. Encontramos además un olor que nos recuerda a los ramos de flores secas. Gusto: En el paladar se muestra intenso y carnoso, con mucha fruta, ligeramente cálido y complejo en la retronasal con toques cacao. > Es el perfecto final para una comida. No necesita decantación y debe servirese en una copa amplia para poder disfrutarlo mejor. Acompaña perfectamente quesos de larga curación y es delicioso con postres de chocolate negro y frutas.

  80. Gazte informazioa

    80 Información Joven Gazte informazioa Info Gaztea, te acerca toda la información que te interesa: cursos, ofertas de empleo, alquiler de pisos y habitaciones, información turística de todo el mundo, premios y concursos, becas, agenda cultural de Álava y alrededores… Info Gazteak zure intereseko informazio guztia eskaintzen dizu: ikastaroak, lan eskaintzak, pisu eta logela alokairuak, mundu osoko informazio turistikoa, lehiaketak eta sariak, bekak, Arabako agenda kulturala… ¿Este verano has visto la oportunidad de trabajar como monitor en colonias, campamentos, actividades para los más jóvenes…y no has podido? Pues ahora, en Septiembre, se abren las matrícu- las para realizar el Curso de Monitor de Tiempo Libre que tanto se demanda siempre en las épocas estivales. Uda honetan begirale moduan lan egiteko aukera badagoela ikusi duzu? Aisialdiko Begirale Tituluaren jabe ez bazara orain izango duzu hau lortzeko aukera, irailean izenematea irekiko baita. Subvenciones a los y las estudiantes alavesas por el coste del transporte a los centros universitarios y no universitarios durante el curso 2008 - 2009. Tienes hasta finales de este mes para presentar la documentación necesaria para recibir dichas ayudas. Arabako ikasleek 2008-2009 ikasturtean zehar unibertsitatera edo beste ikasketazentroetara joateko garraio gastuei aurre egiteko diru-laguntzak. Hilabete honen bukaera arte duzu beharrezkoa den dokumentazioa aurkezteko epea. Más información: informazioa@ifj.alava.net Teléfono: 945 18 17 00. Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Álava. Plaza de La Provincia, 13.

  81. Asociacionismo

    Asociacionismo Elkartegintza 81 Euskalherriko Eskautak Araba Euskalerriko Eskautak Araba es una asociación sin ánimo de lucro que desde 1959 y con un método propio de educación en el tiempo libre pretende la mejora de las condiciones de vida de la juventud y la consecución de una sociedad más justa, igualitaria y solidaria. Gazteen bizi baldintzak hobetzea eta berdintasunaren eta elkartasunaren alde egingo duen gizarte bidezkoagoa lortzea ditu helburu. Sus opciones educativas son tres: la opción 'Sociedad', que integra a la persona en su entorno como agente transformador del mismo, la opción 'Persona', que desarrolla en cada individuo las actitudes y aptitudes para crecer humanamente y con un estilo de vida comprometido y la opción 'Fe', que potencia la trascendencia a través de la interiorización, la vivencia compartida y la experiencia de los valores de Jesús de Nazaret, para el desarrollo de las otras dos opciones. Elkarteak ondo bereizitako hiru hezkuntza aukera garatzen ditu, 'Gizartea', 'Pertsona' eta 'Fedea' izenekoak. Su compromiso para con la sociedad está por encima de partidos políticos e ideologías y trabaja para transformar su entorno, en diversos ámbitos de intervención: la ecología, la no-violencia, la coeducación, la integración, la interculturalidad, la educación para el desarrollo y la educación para la paz. Gizartearekin duen konpromisoa alderdi politikoen eta ideologien gainetik dago, eta bere ingurua aldatzeko ari da lanean. Euskalherriko Eskautak Araba programa, entre otras actividades, campamentos, programas de difusión del voluntariado, estancias de fin de semana en albergues, actividades medioambientales, talleres y encuentros deportivos. Con motivo del 50 aniversario, ha organizado un encuentro de antiguos responsables los días 19 y 20 de Septiembre en Eguino. Kanpamentuak, boluntariotzaren hedapen programak, ingurumen jarduerak, lantegiak eta kirol topaketak antolatzen ditu, besteak beste. Euskalherriko Eskautak Araba se encuentra en la calle Desamparados número 1, 3º y su teléfono es 945 26 75 97. A nuestro estilo. 50 urteko izaera. C.C El Campillo. Sta. Maria Kalea, 4. 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 16 16 87. erdu@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org/erdu

  82. De paso por aquí: INMANOL ARIAS

    82 De paso por aquí Iragaitzaz hemendik Lleva toda una vida dedicado al mundo de la interpretación. Comenzó en las compañías vascas de teatro independiente y su consagración llegó de la mano de 'El Lute', un film en el que, además, conoció a su compañera sentimental, la también actriz Pastora Vega. Carismático y mordaz, Imanol Arias viene al I Festival de Radio y Televisión de Vitoria-Gasteiz para presentar la undécima temporada de la serie 'Cuéntame cómo pasó'. Hablamos con él.

  83. De paso por aquí Iragaitzaz hemendik 83 ¿Qué nuevas aventuras vivirá la familia Alcántara? Te seguiremos viendo entonces en el personaje de Antonio, ¿qué te aporta? Es una aventura que tiene que ver con las primeras senSer actor demanda trabajar y desarrollar las dotes de saciones de la Democracia. Eso está en primera línea, interpretar personajes. Y además roza con el límite de tanto en el negocio de Antonio, en su intento de no perder hasta cuando uno puede ser el tren de los tiempos, tamactor de una manera sana en bién en Carlos, que ya tiene la vida. 'Cuéntame' es un largo una edad que demanda otra tramo en el tiempo de mi forma de entender las cosas, de media España oficio, una continuidad en mi la vida, en Mercedes, que vida profesional, he cambiado ya casi dos edades en nunca se ha resignado a ser un papel de segunda... Lo este proyecto. Cuando entré podía hacer todavía un guarcontamos con una especie de cambio de estilo que iba daespaldas de un presidente del Gobierno que se cansa demandando la historia. Parece que la Democracia es pero que es el que más sabe de cómo va la vaina, ya un poco más estrambótica, más divertida, más libre. El en la mitad de eso ya podía ser el padre y ahora soy el género en el que transitamos ha pasado de un realismo padre de media España. Personas mayores, de veintisentimental a que haya un punto de vista con una cierta tantos años me dicen, ¿sabes que te pareces mucho a ironía, una cierta ternura también. mi padre? Eso te puede producir enfrentarte con lo vida, Antonio, tu personaje, es candidato de UCD... como todo o que lo vayas pasando sin darte cuenta, es Sí, bueno, es un candidato perdido en el número cinco un poco anestesiante en mi caso. de una lista por Albacete por la UCD. No espera sacar No es la primera serie en la que coincides con el acta de Diputado, pero sí colabora con su imprenta Ana Duato. Háblanos de ella. en la campaña del nuevo partido... Hemos crecido mucho juntos, hemos trabajado muchos La serie llega a la undécima temporada, ¿cómo se años. Ana y yo aprendemos uno del otro cómo ser meconsigue sobrevivir durante tanto tiempo? jores, somos bastante libres en el trabajo, nos queremos Es un misterio que hemos intentado nosotros desvelarlo mucho, tenemos mucha complicidad, mucho respeto para vivir con él y estar a la altura. Se necesitan muchas no de hermanos, de amigos de pandilla, por encima de circunstancias. La conexión con el público, ser fieles a la historia que queremos contar, la forma en la que la queremos contar, el trabajo muy comprometido... Soy "el padre" ” Tus fans temblaron ante la idea de que pudieras dejar la serie, por un malentendido… Yo no dejo la serie, mi compromiso llega hasta el final. Otra cosa es que yo en conversaciones sueltas, a la hora de divagar y de exponer cosas, tampoco soy ni demasiado diplomático ni demasiado fino en el estilo. Todo fue por unas declaraciones que realizaste en torno a la Ley de Financiación de RTVE... En una charla informal yo comentaba mis dudas sobre el futuro tanto de las series como de los eventos deportivos... Esto de la financiación lo pedían las televisiones privadas y el resto del sector, lo pedía todo el mundo. Ahora Televisión Española competirá sin la ventaja de la doble financiación y sigue aspirando a ser líder. Este es el panorama que hay. Otra cosa es cómo está haciendo las cosas el Gobierno. Una Ley Audiovisual debería hacerse con más respeto a todas las partes, discutir en el Parlamento, que es la única representación que tenemos, porque el Decreto Ley es una fórmula que lo único que hace es alejar de la soberanía popular. Foto: Juan Macua

  84. 84 De paso por aquí Iragaitzaz hemendik los papeles y de los contratos. Ana forma parte de vida porque mi vida profesional es muy importante y además es una mujer con la que me río mucho y ella se ríe mucho. Nos reímos mucho. Compartes con ella la labor de embajadores de UNICEF, ¿qué os lleva a implicaros con esta causa? Nos ponemos un soplo de realidad, intentar poner el foco en lugares, problemas y personas que de otro modo no se conocerían y no podrían resolverse. Ni siquiera en Euskadi era la mejor escuela ¿Te consideras vasco? Me considero vizcaíno, inhay un intento magnánimo para hacer buenas personas cluso bilbaíno y con amigos de cambiar el mundo. La riojanos, ji, ji, ji… Aunque me encanta Donosti. devolución personal es tan grande que a uno le da un El mundo obrero muy bien castellano, y entonces eso se valoraba mucho, yo era muy payaso… no era bueno en el frontón y con los líderes no chocaba, ahora, yo les hacía unas retransmisiones que… No imagino una infancia más ajustada a una realidad y a mi manera de ser, a mi manera de ver el mundo. Las cosas pertenecen mucho a esa experiencia en una familia obrera, el trabajo era el centro de todo, lo que era el mundo obrero en Euskadi, la mejor escuela para hacer buenas personas. ” poco de pudor decir que esto le cuesta, pues no. Si se cruza esto en tu vida es un privilegio poder hacerlo. Asistes a cómo viven la infancia en los países desfavorecidos, pero ¿cómo recuerdas la tuya? Soy hijo de obreros, me crié en el barrio Ongarai de Ermua. Pese a que naciste en Riaño, un pueblo de León… Sí, nací en León, pero a los quince días mis padres ya estaban aquí. Fui un niño feliz, muy querido por mis amigos, en el entorno del pueblo, porque yo hablaba Háblanos de los comienzos en las compañías de teatro independientes. Era un camino casi obligado. Había un movimiento independiente que sobrevivía y en algunos sitios además, estaba muy instalado. Yo me encargaba de contratar a grupos de Madrid, grupos independientes que vinieron de toda España. Estaba Tábano, vino Els Juglars, recuerdo una vez que vinieron Juan Diego y Mari Paz Ballesteros... Era la mejor escuela profesional. Era como la Escuela Media de Eibar, pero en el Teatro. Foto: Juan Macua

  85. De paso por aquí Iragaitzaz hemendik 85 Además de televisión y teatro, has trabajado en cine, ¿qué films recuerdas con especial cariño? 'Demonios en el jardín', "los Lutes", 'Camila'... Estas películas me han hecho viajar y para un chaval de Ermua ir por el mundo vendiendo películas era... En Ermua vendíamos escopetas, amortiguadores y máquinas de coser, ja, ja, ja… También tengo una sensación maravillosa del último rodaje que he hecho con Emilio Aragón, 'Aviones de papel', que se estrenará en Febrero. Tu consagración llega de la mano de 'El Lute', ¿qué le debes al popular personaje? Me descubrió una posibilidad que tengo yo de imitación, de no ser un personaje previsible como puedo ser en el 60, 70% de los trabajos de mi vida. Si es un abogado, sabes que si lo hago yo va a tener cara de mala leche, pero también ternura… siempre tienes el canon. Uno tarda mucho en reconocer esto, te lo juro, pero hay que hacerlo, ja, ja, ja… Yo haría peor zorro que Antonio (Banderas), y Antonio es quizás menos romántico… En 'El Lute' coincides con tu mujer en la vida real, Pastora Vega, con la que compartes profesión, ¿os dais consejos mutuamente? Es muy difícil porque tenemos dos personalidades muy diferentes. Ella viene de otro medio y ha tenido una carrera profesional siempre descubriendo sus habilidades como actriz. Tampoco tenemos una relación como paternal, aunque yo la llevo cuatro años, para que me pida consejos, no. Ella es muy buena perceptora porque es una mujer muy inteligente. Sí que es verdad que casi todo lo que he hecho que no me ha recomendado ella, me he equivocado. ¿Conoces Vitoria? ¿Qué es lo que más te gusta de la ciudad? Durante un tiempo tuve un familiar muy cercano e íbamos mucho. Me gusta la ciudad en sí. Una de mis primeras novias en Eibar luego se trasladó a Vitoria. Siempre me ha parecido una ciudad muy verde, muy sobria... la gente alavesa son unos vascos con una cabeza muy abierta, muy inteligentes. Yo que soy de Ermua... toda la industria luego se trasladó a Vitoria, así que imagínate. Tengo el mito de chaval de "se han ido a Vitoria, jo, es que en Vitoria vaya condiciones y vaya bien que está aquello, oye y las casas que han hecho…" ¿Qué planes tienes a corto-medio plazo? Seguir con 'Cuéntame', estrenar 'Aviones de papel' y desarrollar con Juan Echanove un proyecto relacionado con la gastronomía. Creemos que una de las formas de entender España, mejor incluso que la historia, es la gastronomía. Foto: Juan Macua Dinos qué te sugieren los siguientes términos: Crisis. Una posibilidad de renacer. Toros. Unos animales con una carne muy rica. No sé por qué en vez de torearlos no nos los comemos... Pornografía. Algo inherente al hombre que expresa la incapacidad de mirarnos de frente. Le hemos dado al sexo, a la posesión, a las uniones tanta importancia que hemos terminado haciendo pornografía. Religión. El sustento de una forma de entender la vida y también la cueva de los peligros de lo peor del hombre, que es el oscurantismo, la mentira y el deshacerse de la realidad... Política. Ahora mismo es un culebrón mexicano, de empresarios de cuarta con escuchas ilegales que se hacen con botes de yogur con un hilo de oficina en oficina, "guey", ja, ja, ja… Fútbol. ¡Ah, un partidito a la semana! Soy del Athletic. Drogas. Con mucha precaución y a la hora de elegir, de las que empiezan con las letras finales del abecedario, nunca de las primeras... Argentina. ¿Se puede ser de Bilbao y de Buenos Aires? Me siento muy argentino. Si no me encuentran que me busquen por allí.

  86. OCIO C U LT U R A TURISMO Quiénes nos leen: Personas de entre 14 y 24 años: 6,80% Personas de entre 25 y 54 años: 74,30% Personas de más de 55 años: 18,90% Última ola estudio CIES 09: 49.000 lectores ¡Gracias a todos por seguirnos mes a mes!

  87. Cafés y copas

    Cafés y copas Kafeak eta kopak 87 CAFÉ VITAE Avda. Naciones Unidas, 23. Zabalgana Tel.: 945 35 80 61 En el barrio incipiente de Zabalgana existe un lugar donde poder tomar un delicioso desayuno, un almuerzo consistente o una comida casera con la mejor relación calidad precio. Es el Café Vitae. Su carta es de lo más variada, con 22 raciones, 22 bocadillos, 8 platos combinados, 8 hamburguesas, 6 sandwiches, 4 ensaladas y 5 perritos calientes, infinidad de pinchos... ¿alguien da más? Tomar una ensalada templada de gulas o de pasta o una de sus raciones de chorizo a la sidra, o de croquetas, puede llevar al paraíso a cualquiera de los mortales. Rico, rico... Si hoy no te apetece cocinar, puedes pasarte por Café Vitae y adquirir la mejor comida para llevar. Más fácil, imposible. Además, todos los jueves por la tarde-noche, un cortador de jamón ibérico hace las delicias de todos sus clientes. La ración de jamón ibérico baja de 14 a 10 euros y se puede tomar un vino crianza de Solagüen Cepas Ciejas por tan sólo un euro. ¡Cómo resistirse! Con una decoración actual y un ambiente joven, Café Vitae es el lugar ideal donde cenar las noches de los viernes o los sábados. En compañía de la pareja, los familiares o amigos, cumple las expectativas de los más exigentes. Pásate por el Café Vitae y llena de placeres tu vida. Duque de Wellington. (Esquina Landaverde). Tel.: 945 19 18 62 Viernes y sábados cenas con Dj. Pintorería, 2. Un clásico renovado: pintxos, raciones, bocadillos, nachos, ensaladas, amplia carta de vinos y las mejores copas de noche. Cruz Blanca, Gorbea. Tel. 945 24 00 05. Especialidad coktelería Polynesia. Jueves: vino + pintxo = 1 euro. CAFÉS Y COPAS 5ª AVENIDA BARRÓN BATELA

  88. Dónde comer

    88 Cafés y copas Kafeak eta kopak LA COMARCA COMPAY GUITAR CAFÉ ELORZA Mateo Moraza, 15. Jueves, viernes y sábados prueba los nuevos cócteles y disfruta con nosotros de la marcha de Vitoria. Reyes de Navarra, 11. Tel. 945 25 03 29 Pinto, 6. Pintxos, bocatas, hamburguesas caseras, platos combinados. Viernes de Rock & Roll. FRUITS & COFFEE MUNRO PIEL CANELA Pasaje Postas / General Álava, 11. Zumos de fruta naturales. Disfruta la fruta como más te guste. Excelente selección de cafés de Costa Rica. Aranzabal, 9-11. Tel.: 945 13 44 17 Un local especial para gente especial. Manuel Iradier, 33. Pintxos, bokatas, hamburguesas caseras. Zona Chill out. Especialidad "Mojito Piel Canela". Pruebalo!! EL PREGÓN CAFÉ PUB SLORA SYLDAVIA Plaza de la Provincia, 1. Abierto desde las 7 de la mañana. Cerramos los domingos. Martin Luther King, 2. Zabalgana. Tel. 945 06 52 78. Menú del día, picoteo. Abierto desde las 7 de la mañana. Siervas de Jesús, 5. Tel.: 945 205 363 Tu café en el centro. Fines de semana cenas de picoteo. CAFÉS Y COPAS TOBA'S TAVERN TOLOÑO URBAN CONCEPT Gorbea, 4. Tel. 945 22 50 58 Especialidades en cervezas británicas. Cuesta de San Francisco, 3. Carta de aguas y pintxos. WIFI. Fin de semana Djs y combinados especiales. Portal de Gamarra, 1. (Edificio Deba). Tel. 945 20 34 88. Viernes actuaciones en directo. Cenas viernes, sábados y domingos.

  90. 90 Dónde comer Non jan ALBÉNIZ ALKARTETXE JATETXEA AMELIBIA Portal del Rey, 9. Tel. 945 25 66 85 Espec. en alubias con almejas San Prudencio, 3. Tel. 945 14 13 43 Menús diarios. Fines de semana cenas grupos. Barbacana, 14. Laguardia. Tel. 945 62 12 07 Disfruta comiendo entre viñas. Comida para celíacos. GUREA LA HUERTA VIEJA IRADIER Plaza de la Constitución, 10. Tel. 945 24 59 33. www.i94.org/gurea La cocina de siempre en un entorno totalmente renovado. Ctra. de la Hoya, s/n. Laguardia. Tel. 945 60 02 03 Vistas a la sierra. Hasta 240 personas. Comida típica vasco-riojana. Manuel Iradier, 23. Tel. 945 14 01 56 EL JARDÍN MARMITACO MESÓN GALICIA Portal de Rey, 3. Tel.: 945 03 07 58. Hamburguesas y bokatas todas las noches. Menú diario. Todos los viernes fabada asturiana. ¡La verdadera!. Avenida Judizmendi, 4. Tel.: 945 12 05 93. Cocina de etiqueta a precio minimalista. Simón de Anda, 10. Tel. 945 21 32 81. Menús diarios. Menús para grupos. Picoteo y carta. DÓNDE COMER EL MIRADOR DE SALBURUA ÑAM VITORIA-BOULEVARD SIDRERÍA ASTURIANA Portal de Zurbano, 17 Tel. 945 12 19 94 Menús para grupos. Infórmate. Zaramaga, 1 Reservas: 945 35 62 07 Menús diarios, fines de semana, grupos. Carta, celebraciones... Julián de Arrese, 1. Tel. 945 20 43 57. Menú diario. Grupos, celebraciones, carta.

  91. Dónde comer Non jan 91 TABERNA LA ERA URIZAR ANDERE Escota-Álava. Tel. 945 36 21 58 www.tabernalaera.com ...buena cocina y sabores tradicionales. Gabriel Aresti, 7 - Lakua. Tel. 945 19 11 90 Menús diarios. Gorbea, 8. Tel.: 945 21 49 30. ASADOR HONDARRIBIA 'EL 8' BALLARIN BASKONIA Hondarribia, 24. Tel. 945 17 94 24 Especialidad en cordero y cochinillo Herrería, 8. Junto a Plaza Virgen Blanca. Tel.: 945 25 07 92. Casa fundada en 1.925 Ctro. Cial. El Boulevard, 2ª Planta. Menu diario 10,65 €. Fin de semana menú especial 11,90 €. Come junto a Splitter, Teletovic y cia... BAZTERTXO CASA FELIPE COMO EN CASA Precocinados Plaza Nueva / Virgen Blanca. Tel. 945 15 74 00 Productos de calidad. Cocina tradicional para todos los bolsillos. Fueros, 28. Tel. 945 13 45 54 Paseo de Estrasburgo 16. Esq. C/ París. Tel.: 945 334 681 sicomoencasa@terra.es Menús diarios 6 €. Comida casera. Asador. Paellas. Abierto todos los días. Ctra. Elciego, s/n. Laguardia. Tel. 945 62 11 95 Comer en una Antigua Bodega. Cantón de San Fco. Javier, 1. Tel. 945 12 14 52 Menuak egunero Dj'ak ostiralero. DÓNDE COMER COSME PALACIO GORA

  92. Alojamientos

    92 Alojamientos Ostatuak

  93. Observatorio

    Observatorio Behatokia 93 'Festival Internacional de Magia de Vitoria-Gasteiz' Jesús Peña

  94. GIDATU te invita

    te invita al Teatro TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA. Miércoles 23 de Septiembre. 20:30 h. JIM AKTUAL 'EL INTRÉPIDO VIAJE DE UN HOMBRE Y UN PEZ' 'MIRANDO A YUKALI. TEATRO EN FAMILIA 'EL JARDÍN PINTADO' 'CIRC CABARET ARMANDO RISSOTTO' 'AVNER, THE EXCENTRIC' 'ANIMALIAK' 'EL FLAUTISTA MÁGICO' 'EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE'. PROYECTO BEBÉS 'LALÚ' 'LA ROBE' 'ANDA' 'BRAMBORRY'. ADEMÁS... 'FO' 'PLAYING TOM WAITS' TEATRO ABIERTO. IV JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS. II ENCUENTROS TEATRO Y CREACIÓN. PERFORMANCE-TEATRO. CREACIÓN LOCAL. EUSKADIKO ORKESTRA. Jueves 24 de Septiembre. 20:00 h. Avance del Programa del Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz. OCTUBRE '1984'. The Actors' Gang. Tim Robbins. 'FUTUROS DIFUNTOS'. La Zaranda. 'DÍAS DE VINO Y ROSAS'. Carmelo Gómez, Silvia Abascal. 'ANIMALES ARTIFICIALES'. Matarile teatro. 'UTE LEMPER'. Last tango in París.. 'TITO ANDRÓNICO'. Animalario. 'SÓ TINHA DE SER COM VOCÊ'. Quasar Novell. 'POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA'. Miguel Ángel Solá, Blanca Oteyza. NOVIEMBRE 'EL CLUB DE LAS MUJERES INVISIBLES'. Vaivén Teatro. 'FEDRA'. Juan Mayorga. Ana Belén. 'LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLLEMAN'. Programa detallado del Festival en la revista correspondiente de cada mes. Claudio Tolcachir. 'GISELLE'. Ballet Nacional de Moscú. 'REGRESO AL HOGAR'. Teatro Español-CAER. 'PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS'. La Zona Films Sorteos Para participar en nuestros sorteos, sólo tienes que rellenar el cupón que te adjuntamos en la página siguiente y enviarlo a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Si eres suscriptor/a de GIDATU participas automáticamente en los sorteos sin necesidad de rellenar el cupón.

  95. te invita / te regala Podrás disfrutar de una noche en una habitación-ático para 2 personas, con desayuno incluido, en Palacio de Elorriaga. (válido para noche de domingo a lunes). una noche inolvidable tratamiento de belleza + alojamiento + desayuno Sortearemos un tratamiento de belleza para dos personas, con alojamiento y desayuno en el Spa del Hotel Villa de Laguardia. (válido hasta el 31 de Diciembre de 2009). Sortearemos los discos recomendados por GIDATU. discos Sortearemos los libros recomendados por Casa del Libro. libros cine Realizaremos sorteos de: cinco entradas dobles para asistir de lunes a viernes por cortesía de Ábaco. emociones fuertes Sortearemos dos entradas dobles para Parque Aventura Sobrón. sesiones de peluquería Sortearemos un vale por un lavado y peinado, por cortesía de Ana Sagredo. visita a bodega Sortearemos una visita guiada para dos personas a Bodegas Izadi. CUPÓN DE PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS Nombre y Apellidos: Sorteo en el que desea participar (1 sorteo por persona): Enviar este cupón cumplimentado a: GIDATU. Edificio Deba. Calle Portal de Gamarra, 1. Oficina 313. 01013. Vitoria-Gasteiz. Teléfono de contacto:

  96. Libros y Discos

    96 Libros y discos Liburuak eta diskoak Libro Libro recomendado Título: 'Las cosas que no nos dijimos' Autor: Marc Levi Edita: Planeta Libro Libro recomendado Título: 'Búsqueda de empleo for Rookies' Edita: LID Editorial Cuando una novela es buena de verdad, no se deja definir fácilmente. Inteligente, emocionante, divertida, ágil, imprevisible, tierna, cosmopolita, deliciosa, absorvente, dulce, profunda, mágica, intrigante, adictiva, cómplice, romántica, urbana, sorprendente, vital, entrañable, apasionada, sutil, original, esperanzadora, única, sensible, cautivadora, ingeniosa, magistral, extraordinaria y absolutamente inolvidable. 'Las cosas que no nos dijimos' es la nueva y sensacional novela del autor francés Marc Levy que ha cautivado al mundo. Con más de 15 millones de ejemplares de sus novelas vendidos en todo el mundo, Marc Levy se ha convertido en un referente indiscutible de la literatura contemporánea. Con su nueva novela, 'Las cosas que no nos dijimos', Levy va un paso más allá y arrastra al lector a un universo del que no querrá salir. Cuatro días antes de su boda, Julia recibe una llamada del secretario personal de Anthony Walsh, su padre. Walsh es un brillante hombre de negocios, pero siempre ha sido para Julia un padre ausente, y ahora llevan más de un año sin verse. Como Julia imaginaba, su padre no podrá asistir a la boda. Pero esta vez tiene una excusa incontestable: su padre ha muerto. ¿Buscas empleo? ¿Necesitas cambiar de trabajo? ¿Quieres destacar de forma inmediata entre las montañas de Curriculos Vitae que se amontonan para cada oferta? 'Búsqueda de empleo for Rookies' te ofrece consejos prácticos, directos y muy fáciles de poner en marcha, consejos que verdaderamente funcionan. Aprenderás cómo hacer que tu currículum sea atractivo a los ojos de los responsables de selección, conseguirás que tus referencias sean inmejorables, llevarás las riendas de tu próxima entrevista y, finalmente, recibirás esa oferta que no vas a poder rechazar (porque si puedes, sabrás cómo convencerles de que tú vales más). No importa si buscas tu primer empleo o si ya has estado en muchos procesos, si quieres convertirte en un verdadero experto y conseguir ese empleo que tanto deseas, éste es tu libro. Así que... ¿a qué esperas para empezar?

  97. Libros y discos Liburuak eta diskoak 97 Disco Título: 'Zenttric' Autor: Zenttric Disco recomendado Disco Título: 'Y.' Autor: Bebe Disco recomendado Zenttric, la banda bilbaína llamada a revolucionar la escena pop nacional, acaba de publicar su primer álbum. Gutxi (voz), Mikel (guitarra), Iñigo (bajo) y Javi 'Moe' (batería) presentan un puñado de canciones ejemplares, un excelente ejercicio de música pop con letras cantadas en castellano que nunca se recrean en lo obvio, en el ripio, en lo cómodo; con temas con un desarrollo diferente que siempre sorprende por no escuchado en la música española; con una instrumentación precisa, contundente, imaginativa y con una voz que arriesga y nunca decepciona. Son algunas, sólo algunas, de las cualidades que adornan la música de Zenttric. El papel lo aguanta todo, incluídos los elogios y los adjetivos más favorables, pero ahí está la música, las 11 canciones de 'Zenttric' (así se titula el álbum) para dictar sentencia definitiva. Hay que escucharlas. El disco se abre con 'Solo quiero bailar', primer single, primera bomba y primera declaración de principios. Una joya, un temazo de los que hacía mucho tiempo que no se escuchaban en el pop español porque lo tiene todo: un desarrollo de libro, un estribillo que va directamente al disco duro mental, una instrumentación de 10, una voz que borda el tema con descaro y convicción y una producción de Nigel Walker (Pereza, M Clan, El Canto del Loco, Hombres G, La Oreja de Van Gogh...) de primer nivel. 'Y.' es el segundo trabajo de la cantante y autora extremeña Bebe y aparece nada menos que cinco años después de su disco de debut 'Pafuera telarañas'. Se ha hecho esperar. Producido por Carlos Jean, el proceso de creación ha sido largo y meticuloso, una especie de viaje emocional mental y físico en soledad total. Cada canción del disco es un estado anímico de cada una de las paradas de este trayecto. Su primer single, 'Me Fui', ostenta el primer puesto en la lista de los temas más radiados en nuestro país. Con un carácter acústico, terrenal, es un tema magnífico, inspirado y emocionante, con cierto aire melancólico que se enriquece con un ritmo ágil y se sostiene con una instrumentación sencilla, casi minimalista, pero muy cuidada y efectiva. Guitarras españolas, eléctricas con sonidos vintage, percusiones leves y... la voz de una Bebe más expresiva que nunca, con swing, perfecta en el estribillo contundente y sin duda emocionante. 'Y.' es la continuación de una carrera que comenzó con 'Pafuera telarañas', un álbum que vendió más de 500.000 ejemplares en España y también fue nº1 con cinco Discos de Platino, permaneciendo más de 100 semanas en la lista de ventas. También fue Disco de Oro en cuatro países (Estados Unidos, Italia, Argentina y Colombia), ganó el Premio Ondas en 2004 y un Grammy Latino en 2005.

  98. Transporte y Teléfonos de interés

    98 Transporte Garraioa AUTOBUSES. Salidas. BILBAO (La Unión. Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:00-06:30-06:50-07:10-07:30-07:45-08:15-08:30-08:45-09:0009:30-10:00-10:15-10:30-11:00-11:30-12:00-12:30-13:00-13:30-14:00-14:30-15:00-15:15-15:30-16:00-16:15-17:15-17:45-18:0018:30-19:00-19:30-20:15-20:45-21:15-22:00 Sábados: 07:30-08:15-08:45-09:00-09:30-10:00-10:30-11:30-12:00-12:45-13:3015:30-16:00-16:30-17:30-18:00-18:30-19:00-19:30-20:15-21:00-22:00. Domingos y festivos: 08:30-09:00-10:00-10:20-11:1512:00-12:30-13:00-13:45-15:00-16:00-16:30-17:00-17:30-18:00-18:30-19:00-19:15-20:00-20:30-21:00-21:30 PAMPLONA (Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes-Viernes: 06:30-08:00-09:00-11:00-13:00-13:45-15:00-17:0018:00-19:00-21:00 Sábados: 07:00-08:00-09:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 Domingos: 09:00-09:30-11:00-13:0017:00-19:00-21:00 SAN SEBASTIÁN (Continental Auto: Tel: 945 286 466) Lunes-Sábados: 05:00-09:00-12:15-15:45-17:45-18:45 (Viernes)-20:15-21:30-23:30-01:30 Domingos y festivos: 05:00-12:15-15:45-17:45-20:15-21:30-23:30 SAN SEBASTIÁN (La Burundesa: Tel: 945 264 626) Lunes a Viernes: 06:45-08:30-12:00-13:30-15:30-17:0019:00 Sábados, Domingos y Festivos: 08:30-13:30-17:00-18:00-19:00 SAN SEBASTIÁN (Pesa: Tel: 902 101 210) Lunes a Viernes: 07:30-12:15-14:30-18:30. Sábados: 07:30-12:3018:30 Domingos y Festivos: 09:00-18:30 TRANSPORTE Domingos y festivos: 08:45-10:00-10:45-12:30-16:00-17:45-18:30-19:30-20:30-22:00-02:05. BARCELONA (Alsa: Tel: 902 422 242) Diario: 15:15-23:25 Lunes y Sábados: 07:00 MADRID (Continental: Tel: 945 286 466) Laborables: 06:45-08:45-10:45-12:30-14:30-16:00-17:45-20:30-02:05. TRENES. Salidas (Información y reservas 902 240 202) MADRID Diarios: 07:20-10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. Sábados y domingos: 10:09 (Alvia)-13:40-16:15-17:55. BARCELONA Diarios: 16:15 (Alvia). SAN SEBASTIÁN E IRÚN Diarios: 04:24-04:56-09:28-14:17-14:59-18:13-19:00. Diarios excepto domingos: 14:40. PAMPLONA Diarios: 15:30-16:23-19:05. Diarios excepto domingos: 06:10-07:40. MIRANDA DE EBRO Diarios: Todos los trenes con destino a Madrid y además, 00:15-10:40-13:25-15:15-20:55-21:50. Lunes a viernes: 08:10-14:30. Diario excepto sábados: 19:00. Domingos: 19:37 AVIONES. Foronda (Información Aeropuerto 945 163 500) Teléfonos de interés Telefono zenbaki interesgarriak Anulación Red 6000...................... 945 16 20 00 Anulac. Visa/Servired...................915 19 21 00 Banco de Sangre........................945 00 76 27 Bomberos............................. 112/945 161 161 Carreteras D.G.T...........................900 12 35 05 Correos y Telégrafos...................... 902 197 197 Cruz Roja Urgencias........................ 945 222 222 Defensor vecinal..........................945 16 26 90 Denuncias M. Ambiente.............. 945 011 111 DYA............................................ 945 28 10 20 Ertzaintza.................................................. 112 Estación Autobuses...................... 945 258 400 Hospital Santiago......................... 945 007 600 Hospital Txagorritxu......................945 007 000 Info. ciudadana.......................................... 010 Interurbanos de Álava.....................945 25 84 00 Objetos perdidos..........................945 16 14 05 Oficina de Turismo........................945 16 15 98 Perrera Municipal.........................945 16 17 55 Policía Municipal....................................... 092 Radio Taxis..................................945 27 35 00 Servicio social..............................945 13 44 44 Teléfono de la Esperanza............945 14 70 14 Tuvisa.........................................945 16 10 54 Urgencias..................................................112 Vicerrectorado del Campus............945 01 33 48 TELÉFONOS

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador